DE2620712C2

DE2620712C2 - Filter device

Info

Publication number: DE2620712C2
Application number: DE19762620712
Authority: DE
Inventors: Domenico Viserba di Rimini Forli Paccassoni
Original assignee: Balm Di Paccassoni Domenico Viserba Di Rimini Forli It Cie
Current assignee: Balm Di Paccassoni Domenico Viserba Di Rimini Forli It Cie
Priority date: 1975-07-25
Filing date: 1976-05-11
Publication date: 1985-03-14
Also published as: DE2620712A1; AT365473B; IT1033683B; ATA341876A; FR2318670B1; LU74959A1; FR2318670A1; BE841450A; CH600933A5

Description

Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung für die Reinigung von durch Staubteilchen verunreinigter Luft, bestehend aus einem Ansaugöffnungen für die verunreinigte Luft aufweisenden Gehäuse, in dem eine Filtertrommel mit horizontaler Drehachse gelagert und eine Waschflüssigkeit enthalten ist, in welche die eine feinporige Filterschicht tragende Filtertrommel eintaucht, wobei der Innenraum der Filtertrommel mit einr Saugquelle verbunden ist.The invention relates to a filter device for cleaning air polluted by dust particles, consisting of a housing having intake openings for the polluted air, in which a filter drum with a horizontal axis of rotation is mounted and a Washing liquid is contained in which the filter drum carrying a fine-pored filter layer is immersed, the interior of the filter drum being connected to a suction source.

Bei der Bearbeitung von Holz, Marmor, Ziegeln und dergleichen und vor allem beim Schleifen bzw. Schmirgeln dieser Materialien wird gewöhnlich eine große Menge an Staub erzeugt, der sich in der Luft verteilt und für die Gesundheit des Arbeitspersonals schädlich ist.When working with wood, marble, bricks and the like and especially when sanding or sanding these materials, a large one is usually required Generates amount of dust that is airborne and harmful to the health of workers.

Zur Entfernung des Staubes werden derzeit Arbeitstische verwendet, über denen Hauben an geordnet sind, die mit einer Saugvorrichtung in Verbindung stehen, welche die verunreinigte Luft in Filterkolonnen befördert. Der in der Luft enthaltene Staub setzt sich auf der Innenseite der erwähnten Kolonnen ab und wird durch Abklopfen der Kolonnen entfernt, wofür ein bedeutender Zeit- und Arbeitsaufwand erforderlich ist, ganz abgesehen davon, daß durch diese Arbeit auch viel Schmutz verursacht wird.To remove the dust, work tables are currently used, over which hoods are arranged, which are in connection with a suction device which conveys the polluted air into filter columns. The dust in the air settles on the Inside of the mentioned columns from and is removed by tapping the columns, which requires a significant amount of time and effort, quite apart from the fact that this work also means a lot Dirt is caused.

Eine Filtervorrichtung der eingangs angegebenen ArtA filter device of the type specified at the beginning

ist aus der DE-OS 22 14 044 bekanntis known from DE-OS 22 14 044

Hierbei ist die Filtertrommel zylindrisch ausgebildet und diese taucht über einen Teil ihres Umfanges ständig in die Waschflüssigkeit ein.In this case, the filter drum is cylindrical and is constantly immersed over part of its circumference into the washing liquid.

Dies hat aber den Nachteil, daß bei Filtertrommeln, die mit Fikerschichten feiner Porosität überzogen sind, um auch kleinste Staubteilchen zurückhalten zu können, und ständig in die Waschflüssigkeit eintauchen intolge der Kapillarwirkung die gesamte Filterschicht mitHowever, this has the disadvantage that in the case of filter drums which are coated with layers of Fiker of fine porosity, in order to be able to hold back even the smallest dust particles and to be constantly immersed in the washing liquid the entire filter layer with the capillary effect Waschflüssigkeit getränkt und damit das Ansaugen verschmutzter Luft erschwert wird.Soaked washing liquid and thus the sucking in of polluted air is made difficult.

Wenn darüber hinaus eine derartige Filtervorrichtung längere Zeit außer Betrieb gesetzt wird, verhärten die in der Filterschicht befindlichen Ablagerungen, welts ehe sich nur schwerlich auswaschen lassen und in vielen Fällen eine Auswechslung der Filterschicht erforderlich machen, was offensichtlich mit erheblichen Unkosten verbunden ist Aufgabe der Erfindung ist es nun. eine FiltervorrichIn addition, if such a filter device is put out of operation for a long time, harden the deposits in the filter layer, world before can hardly be washed out and in many Cases make it necessary to replace the filter layer, which obviously involves considerable expense connected is The object of the invention is now. a filter device tung der im Oberbegriff des Anspruches i angegebenen Art mit einfachen Maßnahmen derart zu verbessern, daß unbeabsichtigte Tränkungen der porösen Filterschicht mit Waschflüssigkeit unterbleiben. Die Lösung dieser Aufgabe ist dadurch gekennzeichtion of the specified in the preamble of claim i Kind to improve with simple measures in such a way that unintentional impregnation of the porous filter layer with washing liquid is avoided. The solution to this problem is characterized by this net daß die im wesentlichen zylindrische Filtertrommel eine sich parallel zur Drehachse erstreckende abgeflachte Zone aufweist und daß die Filtertrommel in einer solchen Winkelstellung arretierbar ist. daß die abgeflachte Zone in einer Horizontalebene unmittelbar übernet that the substantially cylindrical filter drum has a parallel to the axis of rotation extending flattened zone and that the filter drum in a such angular position can be locked. that the flattened zone in a horizontal plane immediately above dem freien Waschflüssigkeilsspiegel liegt.the free washing liquid wedge level.

Durch diese Maßnahmen kann die Filtertrommel einerseits nach wie vor zum Zwecke der Reinigung in die Waschflüssigkeit eingetaucht werden. Andererseits kann die Filtertrommel in eine solche Drehlage geBy these measures, the filter drum can on the one hand still for the purpose of cleaning in the Washing liquid can be immersed. On the other hand, the filter drum can ge in such a rotational position bracht werden, wobei die Filtertrommel samt poröser Filterschicht über ihren gesamten Umfang nach dem Waschen abtrocknen kann.be brought, the filter drum and porous Filter layer can dry off over its entire circumference after washing.

Zudem steht in dieser Drchiage dc-f Filtertrommel während des Filterns die gesamte Mantelfläche der FiI-In addition, there is a dc-f filter drum in this print the entire surface of the fiI- tertrommel zur Verfügung, woraus gegenüber dem Stand der Technik auch eine Wirkungsgraderhöhung resultiert.tertrommel available, from which compared to the Prior art also results in an increase in efficiency.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der vorbeschriebenen Filtervorrichtung sind in den Ansprüchen 2Further advantageous refinements of the filter device described above are given in claims 2 bis 4 offenbartto 4 disclosed

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles erläu-'crt. Es zeigtThe invention is described below with reference to one in Drawing illustrated embodiment explained. It shows

F i g. 1 die Filtervorrichtung gemäß der Erfindung imF i g. 1 shows the filter device according to the invention in Aufriß und teilweise im Längsschnitt undFront elevation and partly in longitudinal section and

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie H-Il der Fig. 1. Die in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichnete Filtervorrichtung besteht aus einem Gehäuse oder Kasten 2 mit einem Deckel 3, einer Filtertrommel 4, einer vom Elek tromotor 6 betätigten Ansaugvorrichtung 5 und einem Abzug 7 für die Wegführung der gereinigten Luft, die in der Zeichnung mit den weißen Pfeilen gekennzeichnet ist. Das Gehäuse 2 hat eine im wesentlichen parallelepipcdischc Form mit nach unten konvergierenden Längs- Fig. 2 is a section along the line H-II of FIG. 1. The filter device designated in its entirety by 1 consists of a housing or box 2 with a cover 3, a filter drum 4, a suction device 5 actuated by the elec tric motor 6 and a Deduction 7 for the removal of the purified air, which is marked in the drawing with the white arrows. The housing 2 has an essentially parallelepipedic shape with downwardly converging longitudinal

bo wänden und sitzt auf dem Boden über vier Füßen 8 auf.bo walls and sits on the floor over four feet 8.

Der Deckel 3 besitzt einen entlang des !.ängsrandes 3b am Gehäuse 2 angelenkten rechteckigen Rahmen 3a. auf dem der Arbeitstisch 3c· angeordnet ist. der auf dem Rahmen 3.7 über Querträger 3d, 3e aufliegt, die l,angs-The cover 3 has a rectangular frame 3a hinged to the housing 2 along the longitudinal edge 3b. on which the work table 3c · is arranged. which rests on the frame 3.7 via cross members 3d, 3e , the l, angs-

h^r> ausnehmungen bilden, welche für die Anordnung der zu bearbeitenden Werkstücke benötigt werden. Zwischen den Längsründern des Tisches 3c und dem darunter befindlichen Rahmen 3;) verbleiben öffnungen 9, welcheh ^r > form recesses which are required for the arrangement of the workpieces to be machined. Openings 9, which

1010

1515th

von Gittern 9a geschützt sind und der verunreinigten Luft, die in der Zeichnung schematisch mit den punktierten Pfeiler) A I angedeutet ist, das Eintreten in das Gehäuse 2 ermöglichen. Durch Gitter 9c geschützte öffnungen 9b sind auch im Bereich der Stirnseiten des Tisches 3c vorgesehen.are protected by grids 9a and allow the polluted air, which is indicated schematically in the drawing by the dotted pillars) A I, to enter the housing 2. Openings 9b protected by grids 9c are also provided in the area of the end faces of table 3c.

An den Seitenteilen 11, 12 des Gehäuses 2 sind horizontale Träger 10 befestigt, in denen mittels Lagern 13, 14 drehbar eine horizontale Welle 15 gelagert ist. Die Welle 15 tritt mit dem Teil 18 aus dem Seitenteil 12 heraus und trägt drehfest im Inneren des Gehäuses 2 die Filtertrommel 4, welche aus den ringförmigen Stirnflanschen 16 und 17 und den beiden Filterhalbzylindern 19, 20 besteht, welche auf den Rand der Flansche 16, 17 mittels Flügelmuttern befestigt sind. Beide Halbzylinder 19, 20 bestehen aus einem Metallnetz 21 mit einer gewissen Steifheit, das außen mit einer Filterschicht 22 überzogen ist.On the side parts 11, 12 of the housing 2 are horizontal Mounted carrier 10, in which a horizontal shaft 15 is rotatably mounted by means of bearings 13, 14. the Shaft 15 emerges with the part 18 from the side part 12 and rotatably carries the inside of the housing 2 Filter drum 4, which consists of the annular end flanges 16 and 17 and the two filter half-cylinders 19, 20 consists, which are attached to the edge of the flanges 16, 17 by means of wing nuts. Both half cylinders 19, 20 consist of a metal net 21 with a certain rigidity, the outside with a filter layer 22 is covered.

Vorzugsweise besteht die Filterschicht 22 aus geschäumtem Polyurethan, wobei sich ein Polyurethanschaum mit einem spezifischen Gewicht in dw Größenordnung von etwa 18 kg/m^J und einer Stärke von 12 mm als besonders vorteilhaft erwiesen hat.The filter layer 22 preferably consists of foamed polyurethane, a polyurethane foam having a specific weight in the order of about 18 kg / ^mJ and a thickness of 12 mm having proven to be particularly advantageous.

Die unteren Zonen 23 der Halbzyl'mder 19 und 20 sind abgeflacht und an einem die Flansche 16 und 17 verbindenden Längsholm 23a ebenfalls mittels Flügelmuttern befestigt Im Inneren des Gehäuses 2 ist eine obere Kammer 24 für den Eintritt des Staubes und eine untere Kammer 25 ausgebildet, die mit einer Flüssigkeit, normalerweise Wasser, bis zu einer Höhe unterhalb der Zonen 23 gefüllt ist, wenn sich letztere in der untersten Stellung befinden. Die Zonen 23 werden normalerweise vom Längsholm 23a, der als Stabilisierungsballast für die Trommel 16,17,19,20 fungiert, in der unteren Lage gehalten.The lower zones 23 of the Halbzyl'mder 19 and 20 are flattened and on a longitudinal spar 23a connecting the flanges 16 and 17, likewise by means of wing nuts Fixed inside the housing 2 is an upper chamber 24 for the entry of dust and a lower one Chamber 25 is formed which is filled with a liquid, usually water, to a level below the Zones 23 is filled when the latter are in the lowest position. Zones 23 are normally from the longitudinal spar 23a, which acts as a stabilizing ballast for the drum 16,17,19,20, in the lower layer held.

Der Flansch 16 besitzt eine mittige öffnung 26, im Bereich welcher die Befestigung des Flansches an der Welle 15 durch zwei diametral gegenüberliegende Bügel 27 erzielt wird. In die öffnung 26 tritt das Ende eines Rohrteiles 28 ein, der am Seitenteil 11 befestigt ist und sich koaxial zur Welle 15 erstreckt. Der Teil 28. der diametral vom Träger 10 durchsetzt ist, ist mit dem Eintritt der Saugvorrichtung 5 verbunden, deren Auslaß in den Abzug 7 zur Beförderung rier gereinigten Lufl AD in den Raum mündet.The flange 16 has a central opening 26 in which the fastening of the flange to the shaft 15 is achieved by two diametrically opposed brackets 27. The end of a tubular part 28, which is fastened to the side part 11 and extends coaxially to the shaft 15, enters the opening 26. The part 28, which is penetrated diametrically by the carrier 10, is connected to the inlet of the suction device 5, the outlet of which opens into the trigger 7 for conveying purified air AD into the room.

Die untere Kammer 25 weist ein Zuleitungsrohr 29 für das Wasser 30 und ein Überlaufrohr 31 auf. Die Zufuhr des Wassers wird mit einem in der Zeichnung nicht dargestellten Hahn geregelt, dessen Betätigung die Zufuhr von Wasser, fa'ls diese erforderlich sein sollte, in das Gehäuse ermöglicht, wogegen das Roiir 31 gewährleistet, daß der Wasserspiegel unterhalb der Zonen 23 der Filtertrommel verbleibt.The lower chamber 25 has a supply pipe 29 for the water 30 and an overflow pipe 31. the Supply of water is with one in the drawing valve not shown regulated, the operation of which the supply of water, if this should be necessary, into the housing, whereas the Roiir 31 ensures that the water level is below the zones 23 of the filter drum remains.

In der Folge wird die Funktionsweise der Filtervorrichtung erläutert:As a result, the functioning of the filter device explained:

Nach dem Einschalten der Saugvorrichtung 5 wird die verschmutzte Luft Al durch die öffnungen 9, 9b in das Gehäuse 2 gesaugt, durch die Schicht 22 filtriert und sodann wieder in den Raum zurückgeführt. Der sich auf der Außenseite der Schicht 22 absetzende Staub wird entfernt, indem man zeitweise die Welle 15 und die auf ihr gelagerte Filtertrommel über drei oder vier Umdrehungen im Wasser 30 in Drehung versetzt. Dieser Vorgang. <in welchen sich eine Trockenzeit für das Filter von etwa 20 Minuten -,inschließcn sollte, kann einige Male am T;ig wiederholt werden, wie beispielsweise während der Arbeitspausen.After switching on the suction device 5, the polluted air is sucked through the openings Al 9, 9b into the housing 2, filtered through layer 22 and then returned back into the room. The dust that settles on the outside of the layer 22 is removed by temporarily rotating the shaft 15 and the filter drum mounted on it over three or four revolutions in the water 30. This process. <which should include a drying time for the filter of about 20 minutes, can be repeated a few times during the day, such as during breaks in work.

Die Erfindung kann ir vieler Hinsicht abgeändert und variiert werden. Beispielsweise kann das Gehäuse 2 mit öffnungen versehen sein, die mit mehreren Arbeitstischen in Verbindung stehen. Überdies können im Inneren des Gehäuses 2, je nach der Größe des Arbeitstisches, zwei oder mehrere Filtertrommeln vorgesehen werden.The invention can be modified in many ways and can be varied. For example, the housing 2 can be provided with openings with several work tables stay in contact. In addition, inside the housing 2, depending on the size of the work table, two or more filter drums can be provided.

Die Welle 15 kann im Falle von kleineren Vorrichtungen mit einer auf dem Außenteil 18 der Welle befestigten Kurbel oder im Falle größerer Vorrichtungen mit einem Getriebemotor betätigt werden.The shaft 15, in the case of smaller devices, can be attached to the outer part 18 of the shaft Crank or, in the case of larger devices, a geared motor.

Zur Reinigung der Kammer 25 genügt es, dörch Abschrauben der für die Befestigung der Halbzylinder an den Flansch 16 und 17 dienenden Flügelmuttern einen der Halbzylinder 19 und 20 zu entfernen und von oben den sich auf den Boden abgesetzten Staub zu entnehmen. To clean the chamber 25 it is sufficient to unscrew it the wing nuts used for fastening the half cylinders to the flange 16 and 17 to remove the half-cylinder 19 and 20 and to remove the dust that has settled on the floor from above.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

JOJO

3535

4545

5(J5 (J

5555

6060

b'ibi

Claims

Patent claims:

1. Filtervorrichtung für die Reinigung von durch Staubteilchen verunreinigter Luft bestehend aus einem Ansaugöffnungen für die verunreinigte Luft aufweisenden Gehäuse, in dem eine Filtertrommel mit horizontaler Drehachse gelagert und eine Waschflüssigkeit enthalten ist, in welche die eine feinporige Filterschicht tragende Filtertrommel eintaucht, wobei der Innenraum der Filtertrommel mit einer Saugquelle verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß die im wesentlichen zylindrische Filtertrommel (4) eine sich parallel zur Drehachse erstreckende abgeflachte Zone (23) aufweist und daß die Filtertrommel (4) in einer solchen Winkelstellung arretierbar ist, daß die abgeflachte Zone (23) in einer Horizontalebene unmittelbar über dem freien Waschfleissigkeitsspiegel liegt1. Filter device for the purification of air polluted by dust particles, consisting of suction openings for the polluted air having housing in which a filter drum is mounted with a horizontal axis of rotation and a Washing liquid is contained, in which the filter drum carrying a fine-pored filter layer is immersed, the interior of the filter drum with a suction source, characterized in that the essentially cylindrical filter drum (4) has a flattened zone (23) extending parallel to the axis of rotation and that the filter drum (4) can be locked in such an angular position that the flattened zone (23) lies in a horizontal plane directly above the free washing level

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Filtertrommel (4) aus zwei Ringflanschen (16,17), die konzentrisch auf einer im Gehäuse (2) auf einer Horizontalachse gelagerten Welle (15) befestigt sind, und aus zwei Filterhalbzylindern (19, 20) besteht die an den Ringflanschen (16, 17) befestigt und aus einem mit einer Filterschicht (22) überzogenen Metallnetz (21) gebildet sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the filter drum (4) consists of two annular flanges (16, 17) which are fastened concentrically on a shaft (15) mounted on a horizontal axis in the housing (2), and of two filter half-cylinders ( 19, 20) the ring flanges (16, 17) and are formed from a metal mesh (21) coated with a filter layer (22).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Längsholm (23a) vorgesehen ist der die Flansch«. (16,17) im Bereich der abgeflachten Zone (23) verbindet und eis Stabf^l:sierungsballast für die Halterung der Filtertrommel (4) während der Ansaugphase dient.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that a longitudinal spar (23a) is provided which the flange «. (16,17) connects the region of the flattened region (23) and ice ^rod-l: sierungsballast for supporting the filter drum (4) is used during the induction.

4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Flansch (16) mittig eine öffnung (26) besitzt in welche sich ein Rohrteil (28) hinein erstreckt der mit der Saugquelle (5) in Verbindung steht und koaxial zur Welle (15), die als Halterung für die Filtertrommel (4) dient, angeordnet ist.4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the flange (16) has an opening in the center (26) has into which a pipe part (28) extends which is connected to the suction source (5) and is arranged coaxially to the shaft (15), which serves as a holder for the filter drum (4).