DE2618186A1

DE2618186A1 - Log cabin beam cutter and drill - has cutter spindle carriage and drill spindle carriages moving at right angles

Info

Publication number: DE2618186A1
Application number: DE19762618186
Authority: DE
Inventors: Guenter Rothenberger
Original assignee: WEMA WERKZEUG MASCHBAU
Current assignee: WEMA WERKZEUG MASCHBAU
Priority date: 1976-04-26
Filing date: 1976-04-26
Publication date: 1977-11-10

Abstract

The cabin beams need semi-circular cuts with a transverse axis, to provide corner joints and attachment points for partition walls in log-cabin houses. Intersecting beams are offset by a half dia. with holes at right angles to the axes of the beams and of the cuts. The machine frame for beam production has a beam support (18). A cutter spindle sliding carriage (22) is movable vertically to the beam axis, and two drill spindle sliding carriages (28) are mounted on both sides, movable vertically to the beam axis and to the track of the drill spindle carriage.

Description

" Holzbearbeitungsmaschine für Blockhaus- "Woodworking machine for log cabin

balken Die Erfindung bezieht sich auf eine Holzbearbeitungsmaschine für Blockhausbalken zum Herstellen von etwa halbzylindrischen Ausfräsungen, deren Achse quer zur Balkenachse verläuft, sowie mehrerer zur Balkenachse und zur Achse der Ausfräsung rechtwinklig verlaufender, durch die Balkenachse gehender Bohrungen. beam The invention relates to a woodworking machine for log house beams for the production of approximately semi-cylindrical cutouts, their Axis runs transversely to the beam axis, as well as several to the beam axis and to the axis the milling of right-angled holes going through the beam axis.

Die halbzylindrischen Ausfräsungen dienen zur Herstellung von Eckverbindungen und Anschlußstellen von Zwischenwänden an Blockhäusern derart, daß die einander rechtwinklig durchdringenden Blockhausbalken gegeneinander um etwa den halben Balkendurchmesser versetzt angeordnet sind. Die durch die Balkenachse gehenden Bohrungen dienen zur Aufnahme von Zugankern, auf die die Blockhausbalken beim Bau aufgefädelt werden. Aus auf der Hand liegenden Gründen müssen dabei die Abstände der Lö-cher und der Ausfräsungen auch im Verhältnis zueinander möglichst gleich sein, so daß die Bohrungen in den gestapelten Lagen miteinander fluchten. Vor allem aber dürf-en die Ausfräsungen an beiden Enden eines Balkens nicht windschief zueinander stehen, da der Einbau der Balken in diesem Falle nur unter Vorspannung möglich wäre, wobei ein Verwinden der Balken wiederum dazu führt, daß die Zugankerbohrungen nicht mehr miteinander fluchten. Schließlich sind im allgemeinen Blockhausbalken auch noch mit Feder und Nut versehen, so daß die Zugankerbohrungen in einer durch Feder und Nut gelegten Symmetrieebene liegen müssen, während die Achsen der Ausfräsungen absolut senkrecht zu dieser Symmetrieebene verlaufen müssen. Bei Abweichungen von diesen Verhältnissen treten erhebliche Montageschwierigkeiten wenn nicht gar eine Unmöglichkeit der Montage auf.The semi-cylindrical cutouts are used to produce corner connections and connection points of partition walls on log houses in such a way that the one another at right angles penetrating log house beams against each other by about half the beam diameter are arranged offset. The holes going through the beam axis are used for Mounting of tie rods onto which the log house beams are threaded during construction. For obvious reasons, the distances between the holes and the Millings should also be as equal as possible in relation to one another, so that the holes align with each other in the stacked layers. Above all, however, the millings are allowed at both ends of a beam are not skewed to each other, as the installation In this case, the beam would only be possible under pretension, with twisting the bar, in turn, means that the tie-rod holes are no longer connected to one another cursing. Finally, log house beams are generally also with spring and Provided groove so that the tie rod holes are laid in a tongue and groove The plane of symmetry must lie, while the axes of the cutouts are absolutely perpendicular must run to this plane of symmetry. In the event of deviations from these relationships there are considerable assembly difficulties, if not even an impossibility of assembly on.

Bisher wurden die Ausfräsungen und die Zugankerbohrungen unabhängig voneinander hergestellt, wobei mehr oder weniger starke Abweichungen von den obigen geometrischen Verhältnissen praktisch unvermeidbar waren. Selbst bei Verwendung von Bohrschablonen liessen sich enge Toleranzen im Hinblick auf Lage und Richtung der Bohrungen nicht in wünschenswertem Maße einhalten. Hierbei ist zu berück- sichtigen, daß es sich bei Blockhausbalken um Gegenstände von erheblichen Längenabmessungen handelt, die insbesondere auf der Baustelle nur schwer zu handhaben und zu bearbeiten sind.So far, the millings and tie rod holes have become independent manufactured from each other, with more or less strong deviations from the above geometric relationships were practically unavoidable. Even when in use drilling templates allow tight tolerances with regard to position and direction of the holes do not adhere to the desired extent. This must be taken into account sight, that log house beams are objects of considerable length acts that are difficult to handle and edit, especially on the construction site are.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Holzbearbeitungsmaschine der eingangs beschriebenen Art anzugeben, mit welcher Blockhausbalken im Bereich mindestens einer Eckverbindung mit einer Ausfräsung und mindestens zwei Zugankerbohrungen unter möglichst genauer Einhaltung der weiter oben genannten geometrischen Verhältnisse herstellbar sind.The invention is based on the object of a woodworking machine of the type described above to indicate with which log house beams in the area at least one corner connection with a cutout and at least two tie rod bores while adhering as closely as possible to the geometrical relationships mentioned above can be produced.

Die Lösung der gestellten Aufgabe erfolgt bei der eingangs beschriebenen Holzbearbeitungsmaschine für Blockhausbalken erfindungsgemäß dadurch, daß an einem Maschinengestell eine Balkenauflage, ein senkrecht zur Balkenachse verfahrbarer Frässpindelschlitten und zu dessen beiden Seiten in Richtung der Balkenachse gesehen, zwei senkrecht zur Balkenachse und zur Bewegungsrichtung des Frässpindelschlittens verfahrbare Bohrspindelschlitten angeordnet sind.The task at hand is achieved with the one described at the beginning Woodworking machine for log house beams according to the invention in that on one Machine frame a beam support, one that can be moved perpendicular to the beam axis Milling spindle slide and seen on both sides in the direction of the beam axis, two perpendicular to the beam axis and to the direction of movement of the milling spindle slide movable drilling spindle slide are arranged.

Durch die Anordnung der Fräs- und Bohrspindelschlitten mit rechtwinklig zueinander und zur Balkenachse verlaufenden Bewegungsrichtungen wird infolge der durch die Balkenauflage bedingten exakten Ausrichtung des Balkens während der vorzugsweise gleichzeitigen Bearbeitung eineabsolut genaue und bei jedem Balken reproduzierbare Lage der Zugankerbohrungen und der Ausfräsung - auch zueinander -erreicht. Hierdurch werden sämtliche Schwierigkeiten bei der Montage beseitigt und die Baugeschwindigkeit wird durch erleichtertes Auffädeln der Balken auf die Zuganker beträchtlich gesteigert. Etwaige Nacharbeiten oder die Verwendung von Schlagwerkzeugen beim Zusammenfügen entfallen weitgehend.Due to the arrangement of the milling and drilling spindle slides at right angles Movement directions extending to each other and to the beam axis is due to the due to the beam support exact alignment of the beam during the preferably simultaneous machining is absolutely precise and reproducible for each beam Position of the tie rod holes and the cutout - also to each other - achieved. Through this all difficulties in the assembly are eliminated and the construction speed is increased considerably by making it easier to thread the beams onto the tie rods. Any rework or the Use of striking tools when Joining is largely eliminated.

Die Bearbeitungsgeschwindigkeit kann noch zusätzlich dadurch beträchtlich gesteigert werden, daß durch eine gemeinsame Steuerungsanordnung die Fräs- und Bohrantriebe gleichzeitig in Betrieb setzbar sind. Als Schlittenantriebe dienen zweckmäßigerweise ölgedämpfte Pneumatikzylinder, durch die eine besonders saubere Bearbeitung des Holzes erreicht wird.The processing speed can also be considerable as a result that the milling and drilling drives are increased by a common control arrangement can be put into operation at the same time. Appropriately serve as slide drives Oil-dampened pneumatic cylinders, through which a particularly clean processing of the Wood is achieved.

Es ist dabei besonders vorteilhaft, wenn die Frässpindel horizontal und unterhalb der Balkenachse verläuft und wenn die Bohrspindeln senkrecht ausgerichtet und gleichfalls unterhalb der Balkenachse angeordnet sind. Auf die genannte Weise erfolgt der Abzug der Fräs- und Bohrspåne nach unten, so daß sich an den Bearbeitungsstellen keine Spanhaufen bilden können.It is particularly advantageous if the milling spindle is horizontal and runs below the beam axis and when the drilling spindles are aligned vertically and are also arranged below the beam axis. In the said way the milling and drilling chips are withdrawn downwards so that they are at the processing points cannot form piles of chips.

Zweckmäßig wird gemäß der weiteren Erfindung das Maschinengestell als geschlossenes, die Antriebe für die Bohrspindeln umgebendes Gehäuse ausgeführt, dessen obere Abschlußwand die Balkenauflage bildet und mit Uffnungen versehen ist, die gerade zur Durchführung der Bohrer ausreichend bemessen sind, und als Bohrerführungen dienen. Durch diese Ausführung erhält die Maschine ein sauberes, geschlossenes Aussehen. Die Bohrer werden exakt geführt, was bei ihrer erheblichen Lange von besonderer Bedeutung ist, und können vollständig in das Gehäuse zurückgezogen werden, so daß die Sicherheit der Maschine im Hinblick auf Verletzungen des Bedienungspersonals weitgehend gesteigert wird. Sicherheit und Sauberheit können noch weiterhin dadurch gesteigert werden, daß oberhalb der Balkenauflage und der Arbeitsbahn des Fräskopfes, der notwendigerweise aus der Balkenauflage herausragt, eine plattenförmige Spannvorrichtung für den Balken angeordnet ist.According to the further invention, the machine frame is expedient designed as a closed housing surrounding the drives for the drilling spindles, whose upper end wall forms the beam support and is provided with openings, which are just sufficiently dimensioned to carry out the drill, and as drill guides to serve. This design gives the machine a clean, closed appearance. The drills are guided precisely, which is special given their considerable length Meaning is, and can be completely withdrawn into the housing, so that the safety of the machine with regard to injuries to the operating personnel is largely increased. Safety and cleanliness can still continue as a result be increased that above the beam support and the working path of the milling head, which necessarily comes from the Beam support protrudes, a plate-shaped Clamping device for the beam is arranged.

Es wurde bereits einleitend ausgeführt, daß die windschiefe Lage von Bohrungen und Ausfräsungen an beiden Balkenenden zueinander verhindert werden muß. Außerdem sollen nicht nur die Zugankerbohrungen, sondern auch die Ausfräsungen einen möglichst gleichen Abstand voneinander besitzen. Dies wird in besonders einfacher Weise gemäß der weiteren Erfindung dadurch erreicht, daß zwei im wesentlichen gleich ausgerüstete Maschinengestelle in einem veränderbaren Abstand voneinander derart auf Schienen aufgestellt sind, daß ein Balken gleichzeitig an beiden Enden mit Ausfräsungen und den zugehörigen Zugankerbohrungen versehen werden kann.It has already been stated in the introduction that the crooked position of Holes and millings at both ends of the beam must be prevented from each other. In addition, not only the tie rod bores but also the milled holes should unite have the same distance from each other as possible. This becomes particularly easier Way achieved according to the further invention in that two are essentially the same equipped machine frames at a variable distance from one another in such a way are placed on rails that a beam at the same time at both ends with cutouts and the associated tie-rod holes can be provided.

Die Notwendigkeit, die doppelte Anzahl von Maschinen vorzusehen, wird dadurch wieder kompensiert, daß die Produktionskapzität etwa auf das Doppelte gesteigert wird.The need to have twice the number of machines becomes this is compensated for by the fact that the production capacity is roughly doubled will.

Mit einer derartigen Maschinenkonstruktion ist es weiterhin möglich, auch die zwischen den Eckverbindungen liegenden Teile des Balkens mit Zugankerbohrungen zu versehen. Dies geschieht gemäß der weiteren Erfindung dadurch, daß die Schienen für die Aufstellung der Maschinengestelle durchgehend ausgebildet sind-, und daß auf den Schienenabschnitten zwischen den Maschinengestellen mindestens eine weitere, in Längsrichtung des Balkens lageveränderbare Bohrspindel angeordnet ist.With such a machine construction it is still possible to also the parts of the beam with tie-rod holes between the corner connections to provide. This is done according to the further invention in that the rails are continuously designed for the installation of the machine frames, and that on the rail sections between the machine frames at least one more, is arranged in the longitudinal direction of the beam changeable drilling spindle.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindunsgegenstandes und seine weiteren Ausgestaltungsmöglichkeiten sein nachfolgend anhand der Figuren 1 bis 5 näher erläutert.An embodiment of the subject of the invention and its further Design options are explained in more detail below with reference to FIGS. 1 to 5.

Es zeigen: Figur 1 eine Seiteanibt çine;*Blockhaus-Eckverbindung, - Figur 2 eine Draufsicht von oben auf ein Maschinengestell mit eingelegtem Blockhausbalken, Figur 3 eine Vorderansicht des Gegenstandes nach Figur 2, Figur 4 eine Draufsicht auf zwei im Abstand voneinander angeordnete Maschinengestelle nach Figur 2 und Figur 5 eine Draufsicht analog Figur 4 mit weiter vergrößertem Abstand der Maschinengestelle und dazwischen angeordneten, zusätzlichen Bohrspindeln.They show: Figure 1 a side indicating çine; * block house corner connection, - Figure 2 is a plan view from above of a machine frame inserted log house beam, Figure 3 is a front view of the object according to Figure 2, FIG. 4 a plan view of two machine frames arranged at a distance from one another According to FIG. 2 and FIG. 5, a plan view analogous to FIG. 4 with a further enlarged view Distance between the machine frames and additional drilling spindles arranged between them.

In Figur 1 sind zwei sich an einer Eckverbindung rechtwinklig kreuzende Balken lo und 11 dargestellt. Diese Balken sind jeweils mit Feder 12 und Nut 13 versehen, wobei die durch Feder und Nut gelegte Symmetrieebene genau senkrecht verläuft. Beide Balken sind mit einer zylindrischen Ausfräsung 14 versehen, wobei in der in Figur 1 gewählten Darstellung lediglich die Ausfräsung des Balkens lo zu erkennen ist. Für die Ausfräsung des Balkens 11 gilt sinngemäß das gleiche, jedoch um 90 Grad versetzt. Lage und Durchmesser der Ausfräsung 14 entsprechen der Bedingung, daß die Mittenachsen der Balken lo und 11 etwa um den halben Balkendurchmesser versetzt angeordnet sind. Beiderseits der Achse der Ausfräsung 14 befinden sich in gleichen Abständen Bohrungen 15 und 16, die zur Achse des betreffenden Balkens und zur Achse seiner Ausnehmung absolut senkrecht verlaufen, wobei die Achsen der Bohrungen in der Symmetrieebene von Feder 12 und Nut 13 liegen. Die Bohrungen 15 dienen für die Aufnahme nicht dargestellter, durch sämtliche Balken gleicher Richtung hindurchgehende Zuganker.In Figure 1 are two at a corner connection crossing at right angles Bars lo and 11 shown. These bars each have a tongue 12 and groove 13 provided, whereby the plane of symmetry laid by the tongue and groove is exactly perpendicular. Both bars are provided with a cylindrical cutout 14, wherein in the in Figure 1 selected representation to recognize only the milling of the bar lo is. The same applies to the milling of the beam 11, but by 90 Degree offset. The position and diameter of the cutout 14 correspond to the condition that the center axes of the bars lo and 11 offset by about half the bar diameter are arranged. Both sides of the axis of the cutout 14 are in the same Distances holes 15 and 16 to the axis of the relevant beam and to the axis its recess are absolutely perpendicular, the axes of the holes in the plane of symmetry of tongue 12 and groove 13 lie. The holes 15 are used for Recording not shown, passing through all bars in the same direction Tie rod.

Figur 2 zeigt eirn Bearbeitungsmaschine zur gleichzeitigen Herstellung der Ausfräsung 14 und zweier Bohrungen 15 an einem Balken 10. Die Maschine besitzt ein Maschinengestell 17, welches als geschlossenes Gehäuse ausgebildet ist, dessen obere Abschlußwand die Balkenauflage 18 bildet. Oberhalb der Balkenauflage 18 und parallel zu ihr ist eine schwenkbare, plattenförmige Spannvorrichtung 19 zumit zwei Spannzylindern 20 angeordnet, die ztr verlässigen Halterung des Balkens 10 dienen.Figure 2 shows a processing machine for simultaneous Manufacturing the cutout 14 and two holes 15 on a beam 10. The machine has a machine frame 17, which is designed as a closed housing, whose The upper end wall forms the beam support 18. Above the beam support 18 and parallel to it is a swiveling, plate-shaped clamping device 19 with two Tensioning cylinders 20 are arranged, which are used to hold the beam 10 in a reliable manner.

Am Maschinengestell 17 ist eine Schlittenführung 21 für einen Frässpindelschlitten 22 in der Weise angeordnet, daß der Frässpindelschlitten mittels eines ölgedämpften Pneumatikzylinders 23 in horizontaler Richtung senkrecht zur Balkenachse verfahrbar ist. Auf dem Frässpindelschlitten ist ein Spindelmotor 24 befestigt, der eine Frässpindel 25 mit einem Fräskopf 26 antreibt.On the machine frame 17 is a slide guide 21 for a milling spindle slide 22 arranged in such a way that the milling spindle slide by means of an oil-damped Pneumatic cylinder 23 can be moved in the horizontal direction perpendicular to the beam axis is. A spindle motor 24, which is a milling spindle, is attached to the milling spindle slide 25 drives with a milling head 26.

Symmetrisch zu einer durch die Frässpindel 25 gelegten senkrechten Ebene sind in dem etwa T-förmigen Maschinengestell 17 zwei Schlittenführungen 27 angeordnet, an denen Bohrspindelschlitten 28 in senkrechter Richtung geführt sind. Der Antrieb der Bohrspindelschlitten erfolgt gleichfalls durch öl gedämpfte Pneumatikzylinder 29. An dem Bohrspindelschlitten 28 befinden sich Spindelmotoren 30.Symmetrical to a perpendicular laid through the milling spindle 25 Two slide guides 27 are level in the approximately T-shaped machine frame 17 arranged on which drilling spindle carriages 28 are guided in the vertical direction. The drilling spindle slide is also driven by oil-dampened pneumatic cylinders 29. Spindle motors 30 are located on the drilling spindle slide 28.

Weitere Einzelheiten gehen aus Figur 3 hervor, in der die bisherigen Bezugszeichen - soweit erforderlich - beibehalten wurden. Die Spindelmotoren 30 tragen Bohrspindeln-31, in die Bohrer 32 eingesetzt sind. Das Maschinengestell 17 weist eine obere Abschlußwand 33 auf, die gleichzeitig die Balken-auflage 18 bildet. In der Abschlußwand 33 sind Uffnungen 34 angeordnet, die zur Durchführung der Bohrer 32 gerade ausreichend bemessen sind, so daß sie beim Bohrvor- gang als Bohrerführungen dienen.Further details emerge from Figure 3, in which the previous Reference symbols - where necessary - have been retained. The spindle motors 30 carry drilling spindles 31 into which drill bits 32 are inserted. The machine frame 17 has an upper end wall 33 which at the same time forms the beam support 18. In the end wall 33 openings 34 are arranged for the implementation of the drill 32 are just sufficiently dimensioned so that they can be corridor serve as drill guides.

Im Maschinengestell 17 ist weiterhin eine Steuerungsanordnung 35 untergebracht, die über Steuerleitungen elektrisch mit den Spindelmotoren und pneumatisch mit den Pneumatikzylindern in Verbindung steht. Mit dieser Steuerungsanordnung wird eine gleichzeitige Betätigung der Frässpindel und der Bohrspindeln herbeigeführt. Aus Figur 3 ist besonders gut zu erkennen, daß der Span-abzug durch die getroffene Anordnung der Bohr- und Frässpindeln besonders begünstigt wird.A control arrangement 35 is also housed in the machine frame 17, electrically with the spindle motors and pneumatically with the Pneumatic cylinders is in connection. With this control arrangement a simultaneous actuation of the milling spindle and the drilling spindles brought about. the end Figure 3 can be seen particularly well that the chip removal by the arrangement made the drilling and milling spindles is particularly favored.

In Figur 4 sind zwei in Obereinstimmung mit Figur 2 identisch ausgerüstete Maschinengestelle in einem veränderbaren Abstand voneinander auf Schienen 36 in der Weise aufgestellt, daß ein Balken lo gleichzeitig an beiden Enden mit Ausfräsungen und Bohrungen versehen werden kann. Die Schienen sind unterteilt ausgeführt und durch Laschen 37 miteinander verbunden. Bei entsprechendem Abstand der Maschinengestelle 17 voneinander sind in dem Zwischenraum ein oder mehrere Stützrollen 38 auf einem Rollengestell 39 angeordnet, um ein Durchhängen des Balkens lo zu verhindern.FIG. 4 shows two identically equipped in accordance with FIG Machine frames at a variable distance from one another on rails 36 in set up in such a way that a bar lo at the same time at both ends with millings and holes can be provided. The rails are designed and divided connected to one another by tabs 37. With a corresponding distance between the machine frames 17 from each other, one or more support rollers 38 are on one in the space Roller frame 39 arranged to prevent sagging of the beam lo.

Das links dargestelle Maschinengestell 17 ist ortsfest angeordnet, während das rechts dargestellte Maschinengestell 17 lösbar und verschiebbar auf den Schienen 36 aufgestellt ist.The machine frame 17 shown on the left is arranged in a stationary manner, while the machine frame 17 shown on the right is releasable and displaceable the rails 36 is set up.

Die Arret-ierung geschieht mittels eines Knebels 40.The locking takes place by means of a toggle 40.

In Figur 5 ist eine Vorrichtung mit zwei identischen Maschinengestellen 17 analog den Figuren 2 und 4 dargestellt, wobei lediglich der Abstand zwischen den beiden Maschinengestellen noch weiter vergrößert worden ist. Auf den Schienenabschnitten zwischen den Maschinengestellen befinden sich zwei in Längsrichtung des Balkens lo lageveränderbare Bohrspindeln 41, die in mit entsprechenden Antrieben versehen Spindel gehäusen 42 untergebracht sind.In Figure 5 is a device with two identical machine frames 17 shown analogously to Figures 2 and 4, with only the distance between the two machine frames has been enlarged even further. On the rail sections between the machine frames there are two in the longitudinal direction of the beam lo changeable drilling spindles 41, which in with corresponding Drives provided spindle housings 42 are housed.

Die Spindel gehäuse 42 sind auf Traversen 43 angeordnet, die mit Hilfe von Pratzen 44 mit den Schienen 36 verspannbar sind. Die Bewegung der Bohrspindeln 41 erfolgt analog zu den Bohrspindeln 31 in den Figuren 2 und 3. Bei sämtlichen Längsführungen von Frässpindelschlitten und Bohrspindelschlitten werden sogenannte Kugelführungen verwendet, um einen erschütterungsfreien Antrieb zu gewährleisten. Durch eine elektrische oder pneumatische Verriegelung wird gewährleistet, daß die Steuerungsanordnung 35 die Antriebe erst dann in Betrieb setzt, wenn die Spannvorrichtung 19 mittels des Spannzylinders 20 den Stamm lo unverrückbar festhält.The spindle housing 42 are arranged on crossbars 43 with the help of claws 44 can be braced with the rails 36. The movement of the drilling spindles 41 takes place analogously to the drilling spindles 31 in Figures 2 and 3. In all Longitudinal guides for milling spindle slides and drilling spindle slides are so-called Ball guides are used to ensure a vibration-free drive. An electrical or pneumatic lock ensures that the Control arrangement 35 does not put the drives into operation until the clamping device 19 by means of the clamping cylinder 20 holds the trunk lo immovably.

Bei der Bearbeitung von Balken mit einem von der Kreisform abweichenden Profil, wie beispielsweise von Feder-Nut-Balken, sind Balkenauflage 18 und/oder Spannvorrichtung 19 derart ausgebildet, daß die Balken in definierter Lage gespannt werden so daß die Achsen der Bohrungen 15 in der durch Feder und Nut gehenden Symmetrieachse liegen, während die Achse der Ausfräsung 14 senkrecht zu dieser Symmetrieebene verläuft.When editing bars with a shape other than a circle Profile, such as of tongue and groove bars, are beam supports 18 and / or Clamping device 19 designed in such a way that the beams are clamped in a defined position are so that the axes of the holes 15 in the axis of symmetry going through the tongue and groove lie, while the axis of the cutout 14 runs perpendicular to this plane of symmetry.

Claims

A n 5 p r ü c h e: Woodworking machine for log house beams for Manufacture of approximately semi-cylindrical millings, the axis of which is transverse to the beam axis runs, as well as several perpendicular to the beam axis and the axis of the milling running bores going through the beam axis, characterized in that that on a machine frame (17) a beam support (18) is perpendicular to the beam axis movable milling spindle slide (22) and on both sides, in the direction seen on the beam axis, two perpendicular to the beam axis and to the direction of movement of the milling spindle slide movable drilling spindle slide (28) are arranged.

2. Woodworking machine according to claim 1, characterized in that that the slide drives are oil-damped pneumatic cylinders (23, 29).

3. Woodworking machine according to claim 1, characterized by a control arrangement (35) by the milling and drilling drives simultaneously in operation are settable.

4. Woodworking machine according to claim 1, characterized in that that the milling spindle (25) runs horizontally and below the beam axis and that the drilling spindles (31) aligned vertically and at the same time below the beam axis are arranged.

5. Woodworking machine according to claims 1 and 4, characterized characterized in that the machine frame (17) is closed, the drives (29, 30) for the drilling spindles (31) surrounding housing is carried out, whose upper end wall (33) forms the beam support (18) and has openings (34) is provided, which are just sufficiently dimensioned to carry out the drill (32) and serve as drill guides.

6. Woodworking machine according to claim 5, characterized in that that above the beam support (18) and the working path of the milling head (26) a plate-shaped clamping device (19) for the beam (lo) is arranged.

7. Woodworking machine according to claim 1, characterized in that that two roughly identically equipped machine frames (17) can be changed in one Distance from each other are set up on rails (36) in such a way that the bars (lo) at the same time at both ends with cutouts (14) and the associated holes (15) can be provided.

8. Woodworking machine according to claim 7, characterized in that that the rails (36) are formed continuously and that on the rail sections between the machine frames (17) at least one further, in the longitudinal direction of the Beam (lo) variable position drilling spindle (41) is arranged.