DE2614989C2

DE2614989C2 - Rotatable sieve drum for the precipitation of solid components from wastewater

Info

Publication number: DE2614989C2
Application number: DE19762614989
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Otterstädt, Berthold, 2971 Emden
Priority date: 1976-04-07
Filing date: 1976-04-07
Publication date: 1978-02-09
Also published as: BE853346A; FR2347079A1; DE2614989B1; NL7702965A; DK116377A

Description

Die Erfindung betrifft eine drehbare Siebtrommel zum Ausfällen von festen Bestandteilen aus Abwässern, insbesondere aus den beim Waschen von Gemüse und Knollenfrüchten auftretenden Abwässern, deren Mantel mit einer Lochung und/oder einer Maschendrahtbespannung versehen ist, deren eine Stirnseite eine in das Tror.imelinnere weisende Zufuhrleitung für das zu behandelnde Abwasser und deren andere Stirnseite eine Auslaufrinne für die in der Siebtrommel angesammelten festen Bestandteile trägt, wobei entlang einer etwa oberhalb der Trommelachse liegenden Längslinie des Trommelmantels auf der Außenseite der Trommel eine Reinigungsvorrichtung zum Entfernen fester Bestandteile vom Trommelmantel angeordnet, ist.The invention relates to a rotating sieve drum for precipitating solid components from waste water, in particular from the waste water that occurs when washing vegetables and tuberous fruits, their coat is provided with a perforation and / or a wire mesh covering, one end of which is in the Tror.imel inner pointing supply line for the wastewater to be treated and the other end face one Outflow channel for the solid components accumulated in the sieve drum carries, along a roughly A longitudinal line of the drum shell lying above the drum axis on the outside of the drum Cleaning device for removing solid components from the drum shell is arranged.

Bei Siebtrommeln dieser Art besteht die Schwierigkeit, daß die im Abwasser enthaltenen Bestandteile die Lochungen der Trommel oder die Zwischenräume zwischen den einzelnen Drähten der Drahtbespannung im Laufe des Ausfällvorganges zusetzen. Werden solche Siebtrommeln für das Reinigungswasser von Knollenfrüchten od. dgl. verwendet, so ist erfahrungsgemäß eine derartige Trommel nach etwa einer Stunde Laufzeit durch den anfallenden Schlamm, die kleinen Steine u. dgl. zugesetzt.In sieve drums of this type there is the problem that the components contained in the wastewater Perforations in the drum or the spaces between the individual wires of the wire covering clog in the course of the precipitation process. Will such sieve drums be used for cleaning water from tuber crops or the like. Experience has shown that such a drum is after about an hour of running time Clogged by the accumulating sludge, the small stones and the like.

Bei einer bekannten Siebtrommel dieser Art (US-PS 10 98 076) besteht die Reinigungsvorrichtung aus einer oberhalb der Trommelachse angeordneten Bürstenleiste, wobei die Bürsten an der Außenfläche der Trommel entlangschleifen und dadurch eine Reinigung bewirken sollen.In a known sieve drum of this type (US-PS 10 98 076) the cleaning device consists of a Brush strip arranged above the drum axis, the brushes on the outer surface of the drum grind along and thereby effect a cleaning.

Bei einer anderen bekannten Siebtrommel (DT-OS 23 07 246) besteht die Reinigungsvorrichtung aus einer oberhalb der Trommelachse angeordneten Frischwasserleitung, wobei Frischwasser mit hohem Druck auf die Außenfläche der Trommel zum Zwecke der Reinigung aufgebracht wird.In another known sieve drum (DT-OS 23 07 246) the cleaning device consists of one Fresh water line arranged above the drum axis, with fresh water at high pressure on the External surface of the drum is applied for the purpose of cleaning.

Beide Siebtrommeln haben beträchtliche Nachteile, da die Beaufschlagung mit Reinigungsbürsten zu erheblichen Verschleißerscheinungen sowohl an den Bürsten als auch an der Trommelaußenwand führt, und da die Zufuhr des Reinigungswassers einen hohenBoth sieve drums have considerable disadvantages, as the application of cleaning brushes to them leads to considerable signs of wear on both the brushes and the outer wall of the drum, and since the supply of cleaning water is high

Wasserverbrauch bedingt und somit aufwendig und teuer ist Derartige Verfahren sind selbst dann sehr aufwendig, wenn — wie bekannt — als Druckwasser das in der Wanne aufgefangene Abwasser verwendet wird. Trotz dieses Aufwandes konnte aber bisher nicht erreicht werden, daß die Laufzeit der Trommel wesentlich verlängert werden konnte, vielmehr mußte die Trommel wie bisher in bestimmten Intervallen stillgesetzt und von Hand gereinigt werden.Water consumption is conditional and therefore complex and expensive. Such processes are very even then expensive if - as is known - the wastewater collected in the tub is used as pressurized water. Despite this effort, however, it has not yet been possible to reduce the running time of the drum could be extended significantly, but rather the drum had to be at certain intervals as before shut down and cleaned by hand.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, eine Siebtrommel der eingangs genannten Art so auszubilden, daß während des Betriebes in wirksamer Weise eine ständige Reinigung der gelochten oder mit einer Drahtbespannung versehenen Außenwandung der Trommel herbeigeführt wird.The invention is accordingly based on the object of providing a sieve drum of the type mentioned at the outset train that during operation in an effective way a constant cleaning of the perforated or with a wire covering provided outer wall of the drum is brought about.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Reinigungsvorrichtung aus wenigstens einer Reihe von auf dem Trommelmantel aufliegenden Wälzkörpern besteht, die in einem ortsfesten sich etwa parallel zur Trommelachse erstreckenden Gehäuse gehaltert sind.This object is achieved in that the cleaning device consists of at least one There is a series of rolling elements resting on the drum shell, which are roughly in a stationary position are mounted parallel to the drum axis extending housing.

Mit dieser Anordnung wird erreicht, daß die Wälzkörper durch ihr Eigengewicht auf der Trommeloberfläche aufliegen und bei einer Drehbewegung der Trommel von ihr mitgenommen werden.With this arrangement it is achieved that the rolling elements by their own weight on the drum surface rest and be carried along by it when the drum rotates.

Hierbei treten die Wälzkörper wenigstens teilweise in die Lochungen oder Ausnehmungen der gelochten Oberfläche der Trommel bzw. einer Drahtbespanr ung ein und verhindern somit ein Zusetzen dieser öffnungen durch den anfallenden Schmutz. Diese Wirkung wird weiter dadurch verbessert, daß durch die in die Öffnungen hineinrollenden und aus diesen mittels der Gehäusewandungen wieder herausgedrückten Wälzkörper höherfrequente Erschütterungen der Trommelwandung auftreten, die ebenfalls dafür sorgen, daß kleinere Schlammteile sich nicht an den Wandungen der Lochungen festsetzen können, sondern diese vielmehr passieren.Here, the rolling elements at least partially enter the perforations or recesses of the perforated Surface of the drum or a wire covering and thus prevent these openings from being clogged by the accumulating dirt. This effect will further improved by the fact that rolling into and out of the openings by means of the Housing walls pushed out rolling elements again higher-frequency vibrations of the drum wall occur, which also ensure that smaller pieces of sludge are not on the walls of the Holes can set, but rather they happen.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Wälzkörperreihe in Drehrichtung der Trommel vor der senkrechten durch die Trommelachse gelegten Ebene angeordnet ist. Auf diese Weise haben die Wälzkörper das Bestreben, entgegen der Drehrichtung auf dem Trommelmantel abwärts zu rollen, wobei sie durch die Reibung mit der Trommelwandung entgegen ihrer Schwerkraft mitgenommen werden, so daß ein zusätzlicher Druck auf die Trommelwandung ausgeübt wird. Das Einwirken auf die öffnungen in der Trommelwandung wird damit also verbessert.It is particularly advantageous if the row of rolling elements is in front of the vertical one in the direction of rotation of the drum is arranged by the drum axis laid plane. In this way, the rolling elements strive to against the direction of rotation on the drum shell to roll downwards, whereby they by the friction with the Drum wall are taken against their gravity, so that an additional pressure on the Drum wall is exercised. The effect on the openings in the drum wall is thus improved.

Um die Zuordnung der einzelnen Wälzkörper zu den Lochungen herzustellen und zu verhindern, daß die Wälzkörper sich an einer Seite der Trommel häufen bzw. zusammenlaufen können, ist es vorteilhaft, wenn das Gehäuse aus zwei sich parallel zur Trommelachse erstreckenden Längswandungen besteht, die zwischen sich einen Raum offenlassen, der durch Querwandungen unterteilt ist, so daß einzelne Kammern gebildet werden. In den so gebildeten Kammern ist dann jeweils zweckmäßigerweise eine bestimmte Anzahl von Wälzkörpern, beispielsweise eine Anzahl von ein bis drei Wälzkörpern, untergebracht. Versuche haben ergeben, daß es zu einer besonders vorteilhaften Wirkung kommt, wenn die Breite einer so gebildeten Kammer etwa das l,5fache eines Wälzkörperdurchmessers beträgt. Auf diese Weise können die Wälzkörper sich in Drehrichtung der Trommel innerhalb der Kammer verhältnismäßg frei bewegen, und zwar sowohl relativ zur Trommel als auch zu den benachbarten Wälzkörpern. Insbesondere können sie sich auch dann nicht mit den Wandungen und den benachbarten Wälzkörpern verklemmen, wenn die Kammer verschmutzen sollte. Durch diese freie Bewegung wird nicht nur der Reinigungseffekt der öffnungen in der Trommelwandung verbessert, sondern auch die Reinigung der Kammern selbstIn order to establish the assignment of the individual rolling elements to the perforations and to prevent the Rolling bodies can pile up or converge on one side of the drum, it is advantageous if the housing consists of two longitudinal walls extending parallel to the drum axis, which between Leave a space open, which is divided by transverse walls, so that individual chambers are formed. In the chambers formed in this way, there is expediently a certain number of rolling elements, for example, a number of one to three rolling elements housed. Tests have shown that there is a particularly advantageous effect when the width of a chamber formed in this way is about 1.5 times a rolling element diameter. In this way, the rolling elements can be in The direction of rotation of the drum can move relatively freely within the chamber, both relatively to the drum as well as to the neighboring rolling elements. In particular, they cannot communicate with each other even then jam the walls and the adjacent rolling elements if the chamber should become dirty. This free movement not only improves the cleaning effect of the openings in the drum wall improved, but also the cleaning of the chambers themselves

Der Durchmesser der Wälzkörper und damit die Breite der Kammern wird zweckmäßigerweise den Durchmessern der öffnungen in der Trommelwandung angepaßt Hierbei sollte der Durchmesser der Wälzkörper mindestens doppelt so groß sein, wie die lichte Weite der öffnungen in der Trommelwandung. Wie Versuche ergeben haben, wird aber bereits eine vorzügliche Wirkung auch dann erzielt, wenn der Durchmesser der Wälzkörper etwa das Zehnfache der lichten Weite der öffnungen in der Trommelwandung beträgt.The diameter of the rolling elements and thus the width of the chambers is expediently the Adapted to the diameters of the openings in the drum wall. The diameter of the rolling elements should be be at least twice as large as the clear width of the openings in the drum wall. As Experiments have shown, but an excellent effect is achieved even if the The diameter of the rolling elements is about ten times the clear width of the openings in the drum wall amounts to.

Zweckmäßig ist es, wenn bei zwei parallel angeordneten Reihen von Wälzkörpern die Querwandungen der ersten Wälzkörperreihe auf Lücke zu den benachbarten Kammern der zweiten Wälzkörperreihe stehen, damit auch diejenigen öffnungen in der Trommelwandung noch gereinigt werden, die unterhalb der Querwandungen der ersten Kammerreihe verlaufen.It is useful if the transverse walls of the two parallel rows of rolling elements first row of rolling elements stand on gap to the adjacent chambers of the second row of rolling elements, so even those openings in the drum wall that are below the transverse walls are still to be cleaned the first row of chambers.

Die Wälzkörper können an sich eine beliebige Form haben. Zweckmäßigerweise sind sie Zylinderkörper, und zwar insbesondere dann, wenn die Trommelwandung mit parallel zur Achse verlaufenden Lochschlitzep versehen ist. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn die Wälzkörper Kugeln sind, da sich derartige Wälzkörper auch für Lochungen verwenden lassen, die kreisförmig sind oder aber für Lochschlitze, die in Umgangsrichtung der Trommel verlaufen.The rolling elements can have any shape per se. Appropriately, they are cylinder bodies, in particular when the drum wall with perforated slits running parallel to the axis p is provided. However, it is particularly advantageous if the rolling elements are balls, since such Rolling elements can also be used for perforations that are circular or for perforated slots that are in Circumferential direction of the drum run.

Die erfindungsgemäße Siebtrommel läßt sich in vorteilhafter Weise auch bei mehreren übereinander angeordneten Siebtrommeln anwenden, wobei die jeweils darunterliegende Siebtrommel mit kleineren Lochungen und demgemäß mit kleineren Wälzkörpern versehen ist.The sieve drum according to the invention can also be used in an advantageous manner when there are several one above the other arranged sieve drums, whereby the sieve drum underneath with smaller Perforations and is accordingly provided with smaller rolling elements.

Die erfindungsgemäße Siebtrommel kann außerdem auch auf Trommeln angewendet werden, die als sogenannte Stabtrommeln ausgebildet sind, d. h. aus Einzelstäben bestehen, die sich parallel zur Trommelachse erstrecken.The sieve drum according to the invention can also be applied to drums that are used as so-called bar drums are formed, d. H. consist of individual rods that are parallel to the drum axis extend.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen in der Zeichnung näher erläutert. F i g. 1 zeigt in schematischer Darstellung eine Siebtrommel mit der Reinigungsvorrichtung;The invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments in the drawing. F i g. 1 shows a schematic representation of a sieve drum with the cleaning device;

F i g. 2 zeigt die Siebtrommel und die Reinigungsvorrichtung nach F i g. 1 in perspektivischer Darstellung;F i g. 2 shows the sieve drum and the cleaning device according to FIG. 1 in a perspective view;

F i g. 3 zeigt eine Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung mit zwei nebeneinander angeordneten Wälzkörperreihen in Draufsicht;F i g. 3 shows an embodiment of the cleaning device with two arranged side by side Rows of rolling elements in plan view;

F i g. 4 ist ein Schnitt IV-IV nach F i g. 3;F i g. 4 is a section IV-IV according to FIG. 3;

Fig. 5 zeigt die Anordnung zweier Siebtrommeln übereinander, die jeweils mit der Reinigungsvorrichtung versehen sind.
Gemäß Fig. 1 ist eine Siebtrommel 1 vorgesehen, deren Mantel mit Lochungen verschiedener Art, beispielsweise mit sich parallel zur Trommelachse erstreckenden Schlitzen 2 oder mit sich in Umfangsrichtung erstreckenden Schlitzen 3 versehen sein kann. Die Trommel 1 kann außerdem eine mit Maschendraht bespannte Siebtrommel oder auch eine Stabtrommel sein. Die Siebtrommel 1 ist an einem Gestell 4 in Lagerstellen 5 drehbar gelagert, wobei ihre Achse 6 in bekannter Weise aneetrieben ist. An der linken Seite inFig. 5 shows the arrangement of two screening drums one above the other, each provided with the cleaning device.
According to FIG. 1, a sieve drum 1 is provided, the jacket of which can be provided with perforations of various types, for example with slots 2 extending parallel to the drum axis or with slots 3 extending in the circumferential direction. The drum 1 can also be a sieve drum covered with wire mesh or a rod drum. The sieve drum 1 is rotatably mounted on a frame 4 in bearings 5, its axis 6 being driven in a known manner. On the left in

F i g. 1 ist eine Zufuhrleitung 7 für die Zufuhr des zu reinigenden Abwassers angeordnet, die in die stirnseitig offene Trommel hineinragt und in einen Auslauftrichter 8 mündet, der das eingeführte Abwasser verteilt und gegen die Trommelwandung richtet. Gleichzeitig wird damit verhindert, daß das Abwasser aus der stirnseitigen öffnung 9 der Trommel wieder heraustreten kann. Die öffnung 9 wird durch einen mit der Trommelwandung verbundenen Abschlußring 10 begrenzt, der der Verhinderung des stirnseitigen Austretens des sich jeweils im unteren Bereich sammelnden Abwassers dientF i g. 1 is a supply line 7 for the supply of the to arranged cleaning waste water, which protrudes into the drum, which is open at the end, and into a discharge funnel 8 opens, which distributes the introduced wastewater and directs it against the drum wall. At the same time will this prevents the wastewater from being able to emerge again from the front opening 9 of the drum. The opening 9 is delimited by an end ring 10 connected to the drum wall, which is the Prevention of the frontal leakage of the sewage that collects in the lower area serves

An der rechten Seite der Trommel in F i g. 1 ist ein in die Trommel hineinragender bzw. diese untergreifender Auslauf ! 1 für die ausgesiebten festen Bestandteile des Abwassers vorgesehen, mit welchem diese ausgefördert werden. Der untere Bereich der Trommel 1 ist von einer Auffangwanne 12 umgeben, die — wie dargestellt — über einen Teil des Trommeldurchmessers hochgezogen ist. Die Auffangwanne 12 nimmt das austretende und von festen Bestandteilen befreite Abwasser auf und ist mit einem Auslauf 13 versehen. Streben 14 halten den Trommelmantel 1 a auf der Achse 6.On the right side of the drum in FIG. 1 is a protruding into the drum or reaching under it Outlet! 1 intended for the solid constituents of the wastewater that have been screened out, with which they are conveyed out will. The lower area of the drum 1 is surrounded by a drip pan 12, which - as shown - is pulled up over part of the drum diameter. The drip pan 12 takes the emerging and wastewater freed from solid components and is provided with an outlet 13. Struts 14 hold the Drum shell 1 a on axis 6.

Entlang einer oberhalb der Trommelachse 6 liegenden Längslinie des Trommelmantels la ist ein GehäuseA housing is located along a longitudinal line of the drum shell 1 a lying above the drum axis 6

15 angeordnet, welches der Halterung von Wälzkörpern15 arranged, which the holder of rolling elements

16 (vgl. Fig.2 und 3) auf der Trommeloberseite dient. Diese Wälzkörper können sich in dem Gehäuse 15 frei bewegen und teilweise in die Lochungen 2 oder 3 eintreten, wodurch eine vorzügliche Reinigung der Lochungen bewirkt wird.16 (see. Fig. 2 and 3) is used on the top of the drum. These rolling elements can move freely in the housing 15 and partially into the perforations 2 or 3 occur, whereby an excellent cleaning of the perforations is effected.

F i g. 2 zeigt in perspektivischer Darstellung die Siebtrommel nach F i g. 1 sowie das auf ihrer Oberseite angeordnete Gehäuse 15 zur Halterung der Wälzkörper 16. Zur Erreichung des Reinigungszweckes genügt an sich schon eine Reihe von Wälzkörpern 16, die oberhalb der Achse 6 der Trommel angeordnet sind. Beim Ausführungsbeispiel nach F i g. 2 sind zur Verbesserung der Reinigungswirkung zwei Reihen von Wälzkörpern nebeneinander angeordnet, wobei das Gehäuse 15 aus zwei sich parallel zur Trommelachse 6 erstreckenden Längswandungen 15a besteht, die zwischen sich einen Raum offenlassen, der durch Querwandungen 15f> unterteilt ist, so daß einzelne Kammern 17 gebildet werden, in denen jeweils eine bestimmte Anzahl von Wälzkörpern 16, beispielsweise eine Anzahl von ein bis drei Wälzkörpern 16, untergebracht ist. Das Gehäuse 15 wird durch die Trommel 1 übergreifende Träger 18 oberhalb der Trommel 1 gehaltert, wobei die Träger 18 mit dem Gestell 4 (vgl. F i g. 1) verbunden sind.F i g. 2 shows the sieve drum according to FIG. 2 in a perspective representation. 1 as well as the one on its top arranged housing 15 for holding the rolling elements 16. To achieve the cleaning purpose is sufficient a number of rolling elements 16, which are arranged above the axis 6 of the drum. At the Embodiment according to FIG. 2 are two rows of rolling elements to improve the cleaning effect arranged next to one another, the housing 15 consisting of two parallel to the drum axis 6 extending There is longitudinal walls 15a, which leave a space open between them, through transverse walls 15f> is divided, so that individual chambers 17 are formed, in each of which a certain number of Rolling elements 16, for example a number of one to three rolling elements 16, is housed. The housing 15 is supported by the drum 1 overlapping carrier 18 above the drum 1, the carrier 18 are connected to the frame 4 (see FIG. 1).

Die Wälzkö'perreihe oder die Wälzkörperreihen können direkt oberhalb der Trommelachse 6, d. h. also in der senkrechten durch die Trommelachse 6 gehenden Ebene 19 liegen. Vorteilhaft ist es jedoch, wenn die Wälzkörperreihe 20 in bezug auf die durch den Pfeil 21 gekennzeichnete Drehrichtung der Trommel 1 vor dieser senkrechten durch die Trommelachse 6 gehenden Ebene 19 angeordnet ist Auf diese Weise haben die Wälzkörper 16 das Bestreben, entgegen der Drehrichtung 21 auf dem Trommelmantel la abwärts zu rollen, wobei sie durch die Reibung mit der Trommelwandung la entgegen ihrer Schwerkraft mitgenommen werden, so daß ein zusätzlicher Druck auf die Trommelwandung ausgeübt wird. Werden — wie beim Ausführungsbeispiel nach den F i g. 2 und 3 — mehrere Wälzkörperreihen 20 verwendet, so kann eine der Wälzkörperreihen in der Ebene 19, die zweite jedoch vor dieser Ebene — wie dargestellt — liegen. Es können auch alle Wälzkörperreihen in Drehrichtung vor der Ebene 19 liegen.The rolling element row or rows of rolling elements can be located directly above the drum axis 6, i.e. H. so in the vertical plane 19 passing through the drum axis 6. However, it is advantageous if the Row of rolling elements 20 with respect to the direction of rotation of the drum 1 indicated by the arrow 21 this vertical plane 19 passing through the drum axis 6 is arranged Rolling elements 16 endeavor against the direction of rotation 21 to roll downwards on the drum shell la, whereby it is caused by the friction with the drum wall la are taken against their gravity, so that an additional pressure on the drum wall is exercised. Will - as in the embodiment according to FIGS. 2 and 3 - several rows of rolling elements 20 is used, one of the rows of rolling elements can be in plane 19, but the second before this plane - as shown - lie. It is also possible for all rows of rolling elements in the direction of rotation upstream of level 19 lie.

F i g. 3 zeigt die Anordnung nach F i g. 2 in schematischer Darstellung in Draufsicht. Wie aus F i g. 3F i g. 3 shows the arrangement according to FIG. 2 in a schematic representation in plan view. As shown in FIG. 3

ίο hervorgeht, sind durch die Querwandungen 15/> zwischen den drei Längswandungen 15a die Kammern 17 gebildet, die beim dargestellten Ausführungsbeispiel in ihrer vollen Länge jeweils drei Wälzkörper 16 aufnehmen. Die Länge L dieser Kammern ist hierbei soIt can be seen that the chambers 17 are formed by the transverse walls 15 /> between the three longitudinal walls 15a, which in the illustrated embodiment each receive three rolling elements 16 in their full length. The length L of these chambers is like this

is bemessen, daß die Wälzkörper 16 sich in Längsrichtung soweit frei bewegen können, daß sie nicht verklemmen. Die Breite B der einzelnen Kammer beträgt zweckmäßigerweise etwa das l,5fache des Durchmessers D des einzelnen Wälzkörpers. Auf diese Weise können die Wälzkörper sich in der Drehrichtung 21 der Trommel 1 innerhalb der Kammern 17 verhältnismäßig frei bewegen. Wie aus F i g. 3 weiter hervorgeht, sind die Querwandungen 15ftauf Lücke zu den Querwandungen der benachbarten Kammern gesetzt, damit auch diejenigen öffnungen in der Trommelwandung la noch gereinigt werden, die unterhalb der Querwandungen 15öder ersten Kammerreihe vorbeilaufen. Das Gehäuse 15 kann mit einer abnehmbaren Abdeckung versehen sein.is dimensioned that the rolling elements 16 can move freely in the longitudinal direction so far that they do not jam. The width B of the individual chambers is expediently about 1.5 times the diameter D of the individual rolling elements. In this way, the rolling elements can move relatively freely in the direction of rotation 21 of the drum 1 within the chambers 17. As shown in FIG. 3, the transverse walls 15ft are set at a gap to the transverse walls of the adjacent chambers, so that those openings in the drum wall la that pass beneath the transverse walls 15 or the first row of chambers are also cleaned. The housing 15 can be provided with a removable cover.

F i g. 4 ist der Schnitt IV-IV nach F i g. 3 und läßt ein zweckmäßiges Verhältnis zwischen der lichten Weite W der öffnungen in der Trommelwandung la und dem Durchmesser D der Wälzkörper 16 erkennen. Wie dargestellt, sollte der Durchmesser der Wälzkörper D mindestens doppelt so groß sein wie die lichte Weite W der öffnungen der Trommelwandung. Zur Erzielung der angestrebten Reinigungswirkung genügt es jedoch, wenn der Durchmesser D der Wälzkörper 16 etwa das Zehnfache der lichten Weite IV der öffnungen in der Trommelwandung labeträgt.F i g. 4 is section IV-IV according to FIG. 3 and shows an appropriate relationship between the clear width W of the openings in the drum wall la and the diameter D of the rolling elements 16. As shown, the diameter of the rolling elements D should be at least twice as large as the clear width W of the openings in the drum wall. To achieve the desired cleaning effect, however, it is sufficient if the diameter D of the rolling elements 16 is approximately ten times the clear width IV of the openings in the drum wall l.

Die Wälzkörper 16 können an sich eine beliebige Form haben. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Wälzkörper als Kugeln ausgebildet Werden jedoch Trommelwandungen beaufschlagt, die mit — wie in F i g. 1 dargestellt — parallel zur Achse 6 verlaufenden Lochschlitzen 2 versehen sind, so können die Wälzkörper auch Zylinderkörper sein, deren Achser parallel zur Achse 6 der Trommel 1 verlaufen.
F i g. 5 zeigt ein Ausführungsbeispiel mit zwe übereinander angeordneten Siebtrommeln 1, auf welches die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung ebenfalls Anwendung finden kann. Die Ausläufe 11 füi die festen Bestandteile aus beiden Trommeln 1 werdet hierbei einem Auffangkasten 22 od. dgL zugeführt Di< Abwasserzufuhrleitung 7 der unteren Trommel ist übei eine Verbindungsleitung 23 mit der Auffangwanne l: der oberen Trommel verbunden. Die Auffangwanne 2' der unteren Trommel führt über einen Austrittsstutzei 25 zu einem Auffangbehälter 26 für das austretend« Abwasser. Wie an sich bekannt, kann die unten Trommel kleinere Lochschlitze bzw. eine geringen Maschen weite aufweisen.The rolling elements 16 can have any shape per se. In the exemplary embodiment shown, the rolling elements are designed as balls. 1 - perforated slots 2 running parallel to the axis 6 are provided, the rolling bodies can also be cylindrical bodies, the axes of which run parallel to the axis 6 of the drum 1.
F i g. 5 shows an exemplary embodiment with two sieve drums 1 arranged one above the other, to which the cleaning device according to the invention can also be used. The outlets 11 for the solid components from both drums 1 are fed to a collecting box 22 or the like. The collecting trough 2 'of the lower drum leads via an outlet stub 25 to a collecting container 26 for the exiting wastewater. As is known per se, the lower drum can have smaller perforated slots or a small mesh width.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Rotatable sieve drum for the precipitation of solid components from wastewater, in particular from the waste water that occurs when washing vegetables and tuberous fruits, their coat with a perforation and / or a wire mesh covering is provided, one end face of which an in the inside of the drum facing supply line for the wastewater to be treated and the others Front side carries a discharge channel for the solid components collected in the sieve drum, wherein along a longitudinal line of the drum shell lying approximately above the drum axis on the Outside of the drum a cleaning device for removing solid components from the Drum shell is arranged, characterized in that that the cleaning device consists of at least one row (20) of rolling elements (16) resting on the drum shell (Ia ^ consists in a stationary housing (15) extending approximately parallel to the drum axis (6) are held.

2. Sieve drum according to claim 1, characterized in that the row of rolling elements (20) in Direction of rotation (21) of the drum (1) in front of the vertical through the drum axis (6) Level (19) is arranged.

3. Sieve drum according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (15) consists of at least two longitudinal walls (15a,) extending parallel to the drum axis (6), which leave a space open between them for receiving the rolling elements (16).

4. Screen drum according to claim 3, characterized in that the space between the longitudinal walls (15a,) is divided by transverse walls (iSb) so that individual chambers (17) are formed.

5. Sieve drum according to claim 4, characterized in that when two are arranged in parallel Rows (20) of rolling elements (16) the transverse walls (15fr / of the first row of rolling elements towards the gap the adjacent chambers (17) of the second row of rolling elements are set.

6. sieve drum according to claim 4 or 5, characterized in that in the individual chambers (17) each a certain number of rolling elements (16), preferably a number of one to three Rolling elements, is housed.

7. Sieve drum according to claim 4,5 or 6, characterized in that the width (B) of a chamber (17) is approximately 1.5 times a rolling element diameter ^.

8. Sieve drum according to one of claims 4 to 7, characterized in that the diameter (D) of the rolling elements (16) and the width (B) of the chambers (17) of the clear width (W) of the openings (2,3) in the drum wall (la) is adapted.

9. Sieve drum according to claim 8, characterized in that the diameter (D) of the rolling elements (16) is at least twice as large as the clear width (W) of the openings (2, 3) in the drum wall (1 a) .

10. Sieve drum according to claim 8 or 9, characterized in that the clear width (W) of the openings (2, 3) in the drum wall (ia) is at least one tenth of the diameter (D) of the

Rolling body (16) is.

11. Sieve drum according to one of the preceding Claims, characterized in that the rolling bodies (16) are cylindrical bodies and so within the Chambers (17) are arranged so that their axes are approximately parallel to the axis (6) of the drum (1) get lost.

IZ sieve drum according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the rolling elements (16) bullets are.

13. Sieve drum according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (15) is provided with a removable cover

14. Application of the sieve drum according to one of the preceding claims to several one above the other arranged sieve drums (1), the sieve drum below with smaller perforations (2,3) and is accordingly provided with smaller rolling elements (16).

15. Use of the sieve drum after one of the Claims 1 to 13 on screen drums which are designed as bar drums.