Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
In einen Dampfkessel gewöhnlicher Art ist ein Kochkessel eigenartiger Konstruktion eingebaut.
Er besitzt nämlich eine Durchbrechung, durch welche das Heizröhrenbündel des Dampfkessels hindurchgeht, ohne den
Kochkessel zu berühren. Letzterer ist oben vom Dampfdom abgeschlossen. Die Führung
des Dampfes erfolgt durch in den Kochkessel eingefügte Rohre vom Dampfkessel durch denA boiling kettle of a peculiar construction is built into a steam boiler of an ordinary type.
It has an opening through which the heating tube bundle of the steam boiler passes without the
Touching the cooking kettle. The latter is closed at the top by the steam dome. The leadership
of the steam takes place through pipes inserted in the boiling kettle from the steam kettle through the
ίο Kochkessel zum Dampfdom, von wo er austritt,
um dann in beliebiger Weise, je nach dem Druck, den er noch besitzt, weiter verwertet
zu werden, z. B. zum Betrieb einer Pumpe, welche den durch den letzten Abdampf vorgewärmten Teer aus einem unterhalb
des Kochkessels befindlichen Behälter durch ein Steigrohr in den Kessel hineinpreßt.
Letzterer besitzt oben eine Öffnung zur Entnahme des Teers.ίο Cooking kettle to the steam dome, from where it emerges,
to then be used in any way, depending on the pressure he still has
to become, e.g. B. to operate a pump, which the tar preheated by the last exhaust steam from a below
The container located in the boiling kettle is pressed into the kettle through a riser pipe.
The latter has an opening at the top for removing the tar.
In der Zeichnung sind die Wandungen des Röhrendampfkessels mit a, diejenigen des
Teerkochkessels mit b bezeichnet. Die Heizröhren, welche die Bezeichnung c tragen,
gehen durch die mit d bezeichnete zylindrische Durchbrechung des Kochkessels hindurch, der
in seinem oberen Teil von den Dampfrohren e durchsetzt ist.In the drawing, the walls of the tubular steam kettle are denoted by a, those of the tar boiler with b . The heating tubes, which are labeled c, go through the cylindrical opening marked d in the cooking kettle, which is penetrated in its upper part by the steam pipes e .
Unterhalb des Dampfkessels befindet sich der Teerbehälter f, in welchem der Teer vorgewärmt
wird, um von da durch das Steigrohr g in den Kochkessel gedrückt oder gesaugt
zu werden. Die Teerentnahme erfolgt durch die verschließbare Öffnung h am oberen
Teil des Kochkessels, so daß stets im unteren Teil des Kochkessels noch heißer Teer vorrätig
bleibt, welcher sich mit dem eintretenden kalten Teer vermischt.Below the steam boiler is the tar container f, in which the tar is preheated in order to be pressed or sucked from there through the riser pipe g into the boiling kettle. The tar is removed through the closable opening h in the upper part of the cooking kettle, so that hot tar is always available in the lower part of the cooking kettle, which tar mixes with the incoming cold tar.
PateνT-A νSPRUcη:PateνT-A νSPRUcη:
Vorrichtung zum Erhitzen von Teer und anderen Flüssigkeiten, gekennzeichnet durch
einen in einen Röhrendampfkessel eingebauten Kochkessel, durch dessen unteren Teil das in einer gemeinsamen Hülle befindliche
Heizröhrenbündel des Dampfkesseis hindurchgeführt ist und dessen oberer Teil von Dampfröhren durchsetzt
ist.Device for heating tar and other liquids, characterized by
a boiling kettle built into a tubular steam kettle, through the lower part of which is located in a common shell
Heizröhrenbündel the steam boiler is passed and its upper part penetrated by steam tubes
is.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.