DE2610442C3

DE2610442C3 - Dirt deflector for the inner cover of a motor vehicle sunroof

Info

Publication number: DE2610442C3
Application number: DE19762610442
Authority: DE
Inventors: Philippe Hericourt Burguburu (Frankreich)
Original assignee: Automobiles Peugeot SA
Current assignee: Automobiles Peugeot SA
Priority date: 1975-05-23
Filing date: 1976-03-12
Publication date: 1978-09-28
Also published as: NL7605301A; FR2311691A1; DE2610442A1; NL168453C; DE2610442B2; FR2311691B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Schmutzabweiser für ein zu öffnendes Kraftwagendach, das einen ortsfesten Teil der aus einem am Dach angebrachten festen Rahmen besteht, und einen verschiebbaren Teil aufweist, der mit einer auf diesem Rahmen verschiebbaren inneren Abdeckung versehen ist und in Offen-Stellung in einen Raum zurückgeschoben werden kann, welcher von dem Dach des Kraftwagens und von einem einen Dachboden bildenden Teil des Rahmens umgrenzt ist Dieser Schmutzabweiser soll ein Verschmutzen der inneren Abdeckung des verschiebbaren Teils verhindem. The invention relates to a dirt deflector for an openable motor vehicle roof, the one stationary part which consists of a fixed frame attached to the roof, and a movable part has, which is provided with an inner cover slidable on this frame and in the open position can be pushed back into a space, which from the roof of the vehicle and from a a loft-forming part of the frame is delimited. This dirt deflector is intended to prevent soiling of the prevent inner cover of the sliding part.

Ein Kraftwagendach, das sich öffnen läßt, besteht handelsüblich im allgemeinen aus einem unbeweglich festen Teil, an dem die zur Betätigung des Daches dienende Vorrichtung angebracht ist, und einem beweglichen Teil, der relativ zum festen Teil verschiebbar und mit einer inneren Abdeckung versehen ist; der feste Teil weist einen Dachboden auf, der zusammen mit dem Dach des Fahrzeuges einen Raum für den verschiebbaren Teil begrenzt.A motor vehicle roof that can be opened is commercially available in general from an immovable fixed part on which the device used to operate the roof is attached, and one movable part which is slidable relative to the fixed part and is provided with an inner cover; the fixed part has an attic which, together with the roof of the vehicle, is a space for the movable part limited.

Das Schiebedach wird gewöhnlich bei schönem Wetter, meistens bei warmem Wetter betätigt Die Abdeckung, die meistens aus Kunstharz-Gewebebahn besteht, wird durch die Wärme nachgiebig und droht dann, in Berührung mit dem Dachboden des ortsfesten Teiles oder Rahmens des Daches zu kommen.The sunroof is usually operated when the weather is nice, mostly when the weather is warm Cover, which is usually made of synthetic resin fabric, becomes pliable and threatening due to the heat then, to come into contact with the attic of the fixed part or frame of the roof.

Auf der Oberfläche des Dachbodens setzt sich stets Staub ab; dieser droht, auf der Abdeckung Flecken zu bilden, die besonders auf hellfarbigen Abdeckungen sichtbar werden.Dust always settles on the surface of the attic; this threatens to stain the cover that are particularly visible on light-colored covers.

Um diesen Nachteil zu beheben, ist es auch handelsüblich, starre Abdeckungen zu verwenden, die, mögen sie nun durch Warmformung oder durch Spritzguß hergestellt sein, sich auch in der Wärme nur wenig verformen. Aber bei solchen Abdeckungen ist es schwer, Gleichheit der Farbe der Abdeckung einerseits und des übrigen Dachhimmels andererseits zu verbürgen. In order to remedy this disadvantage, it is also commercially available to use rigid covers that, whether they have been produced by thermoforming or injection molding, they can only be found in heat deform little. But with such covers it is difficult to match the color of the cover on one hand and the rest of the headliner on the other hand.

Es ist ferner handelsüblich, einen großen Abstand zwischen der Abdeckung und dem ortsfesten RahmenIt is also common practice to have a large clearance between the cover and the stationary frame

J5 vorzusehen, damit jede Berührung zwischen diesen Bauteilen vermieden werde. Aber diese Lösung ist nicht annehmbar, wenn das Schiebedach sehr flach sein soll.J5 must be provided so that any contact between these components is avoided. But this solution is not acceptable if the sunroof is to be very flat.

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die genannten Schwierigkeiten zu vermeiden und einen Schmutzabweiser der eingangs genannten Art so weiterzuentwickeln, daß er das Verschmutzen der inneren Abdeckung des Schiebedaches verhindert und gleichzeitig dennoch die Verwendung einer weichen Gewebebahn als Abdeckung ermöglicht, ohne daß zu diesem Zweck das Schiebedach besonders dick zu sein braucht.The invention specified in claim 1 is based on the object of addressing the difficulties mentioned avoid and develop a dirt repellent of the type mentioned so that it Soiling of the inner cover of the sunroof prevents and at the same time prevents use allows a soft fabric sheet as a cover without the sunroof for this purpose needs to be particularly fat.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine Reihe bürstenförmiger Bauteile auf der zur Abdeckung des verschiebbaren Teils zugewandtenThis object is achieved in that a number of brush-shaped components on the for Covering the sliding part facing

so Oberfläche des Dachbodens befestigt sind.so surface of the attic are attached.

Durch Anordnung der bürstenförmigen Bauteile wird erreicht, daß die Abdeckung bei jeder Verschiebung zum öffnen oder Schließen des Schiebedachs gebürstet wird und sich jede Berührung zwischen der AbdeckungBy arranging the brush-shaped components it is achieved that the cover with each displacement to open or close the sunroof is brushed and every contact between the cover

5^r> und den staubbedeckten Oberflächen des Rahmens auch bei flacher Form des Schiebedaches mit Sicherheit verhindern läßt.5 ^r > and the dust-covered surfaces of the frame, even with the flat shape of the sliding roof, can be prevented with certainty.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further refinements of the invention are characterized in the subclaims.

W) Anhand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert, und zwar zeigtW) An exemplary embodiment is based on the drawing the invention explained, namely shows

F i g. 1 in perspektivischer Darstellung, teilweise weggeschnitten, ein Schiebedach, das mit dem Schmutzabweiser ausgestattet ist, undF i g. 1 in a perspective view, partially cut away, a sliding roof with the dirt deflector is equipped, and

ii> F i g. 2 in einem Schnittbild in größerer Darstellung eine Bürste, die Teil des Schmutzabweisers ist.ii> F i g. 2 in a sectional view in a larger representation a brush that is part of the dirt deflector.

In Fig. I ist ein Kraftwagen-Dach 1 mit einer rechteckigen öffnung 2 gezeigt. Am Dach I ist einA motor vehicle roof 1 with a rectangular opening 2 is shown in FIG. On the roof I is a

Rahmen 3 befestigt. Dieser Rahmen hat eine öffnung 4, die mit der öffnung 2 des Daches 1 fluchtet. An Längs-Gleitschienen 5 des Rahmens 3 ist ein verschiebbarer Teil des Daches angebracht der hauptsächlich aus einer unteren Platte 7 und einer oberen Platte 8 bestehtFrame 3 attached. This frame has an opening 4, which is aligned with the opening 2 of the roof 1. At Longitudinal slide rails 5 of the frame 3 is attached to a sliding part of the roof which mainly consists of a lower plate 7 and an upper plate 8

Die untere Platte ist mit vier Gleitschuhen 9 versehen, die verschiebbar an den beiden Gleitschienen 5 angebracht sind. Die beiden Platten 7 und 8 sind miteinander durch kleine Kuppelstangen 10, die z. B. durch Bügel gebildet sein können, verbunden. Die Platte 7 ist innen mit einer Abdeckung 11 versehen.The lower plate is provided with four sliding shoes 9, which are slidably attached to the two slide rails 5. The two plates 7 and 8 are each other by small coupling rods 10, the z. B. can be formed by brackets connected. The plate 7 is provided with a cover 11 on the inside.

In Offen-Steliung des Daches läßt sich der bewegliche Teil in das Innere eines Raumes einziehen, der durch das Dach 1 und durch einen einen Dachboden bildenden vollen Teil 12 des Rahmens 3 begrenzt ist.In the open position of the roof, the movable one can be Move part of the interior of a room through the roof 1 and through an attic full part 12 of the frame 3 is limited.

Auf der zur Abdeckung 11 des beweglichen Dachteils zugewandten Seite des Dachbodens 12 sind bürstenförmige Bauteile 13 angebracht Wie F i g. 2 zeigt, bestehen diese Bauteile 13 aus einem Profilstreifen 14 aus Kunstharz, der mit Büscheln oder Samt 15 oder irgendeinem anderen Stoff bedeckt ist Die Abdeckung 11 wird abgebürstet, wenn diese bei Verschiebung des beweglichen Teils in die Offen-Stellung oder in die Geschlossen-Stellung mit den Bauteilen 13 in Berührung kommt. Auf seiner der Samtbedeckung 15 abgewandten Seite ist der Profilstreifen 14 mit einer Klebeschicht 16 versehen.On the side of the attic 12 facing the cover 11 of the movable roof part there are brush-shaped Components 13 attached As F i g. 2 shows, these components 13 consist of a profile strip 14 Synthetic resin covered with tufts or velvet 15 or any other fabric The cover 11 is brushed off when it is moved into the open position or into the Closed position with the components 13 comes into contact. On its facing away from the velvet covering 15 On the side, the profile strip 14 is provided with an adhesive layer 16.

Die Bürsten am Bauteil 13 sind parallel zueinander und in gleichmäßigen Abständen voneinander mittels ihrer Klebeschicht 16 auf dem Dachboden (Teil 12) des Rahmens 3 in einer Richtung befestigt die um einen Winkel von etwa 45° zu der Richtung geneigt ist in welcher das Schiebedach verschoben wird.The brushes on component 13 are parallel to one another and at regular intervals from one another by means of their adhesive layer 16 in the attic (part 12) of the frame 3 in one direction attached to the one Angle of about 45 ° is inclined to the direction in which the sunroof is moved.

Schließlich ist die untere Platte 7 an ihrem zur Verschieberichtung des beweglichen Teiles queren Rande, der über die Bürsten hinweggeschoben werden soll, mit einer Abstreifkante 17 versehen, welche beim öffnen des Schiebedaches den an den Bürsten etwaFinally, the lower plate 7 is traversed by its direction of displacement of the movable part Edge, which is to be pushed over the brushes, provided with a scraper edge 17, which when open the sunroof that on the brushes

ίο anhaftenden Staub abstreifen soll, so daß er herabfällt.ίο should wipe off adhering dust so that it falls down.

Die bürstenförmigen Bauteile 13 sind bei der beschriebenen Ausführungsform parallel zueinander angeordnet aber sie können natürlich auch anders, z. B. in Winkeln, angeordnet sein; erforderlich ist nur, die Anordnung so zu wählen, daß die Abdeckung U den Dachboden des Rahmens 3 nicht berühren und daß sie die Bürsten am Bauteil 13 nicht abreißen kann.The brush-shaped components 13 are in the described embodiment arranged parallel to each other but they can of course also be different, z. B. be arranged at angles; it is only necessary to choose the arrangement so that the cover U the Do not touch the attic of the frame 3 and that it cannot tear off the brushes on the component 13.

In allen Fällen sind die Bürsten so angeordnet daß sie die beweglichen Teile des Daches nicht festklemmen können und doch wirksame Stützung der Abdeckung 11 sichern.In all cases the brushes are arranged so that they the moving parts of the roof cannot jam and yet provide effective support for the cover 11 to back up.

Bei der in F i g. 2 dargestellten Ausführungsform dient zur Befestigung des bürstenförmigen Bauteils am Rahmen 3 die Klebeschicht 16. Aber das Klebeband ist entbehrlich, wenn man Profilstreifen aus magnetpulverhalligem Kunststoff verwendet also die bürstenförmigen Bauteile auf dem Blech des Rahmens 3 unmittelbar befestigt.In the case of the in FIG. 2 illustrated embodiment is used for fastening the brush-shaped component to the frame 3, the adhesive layer 16. But the adhesive tape is dispensable if you use profile strips made of magnetic powder plastic, i.e. the brush-shaped ones Components attached directly to the sheet metal of the frame 3.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Dirt deflector for a vehicle roof that can be opened, the one stationary part, which consists of a fixed frame attached to the roof, and has a displaceable part with a this frame is provided with sliding inner cover and in the open position in a room can be pushed back, which from the roof of the vehicle and from a one Attic forming part of the frame is delimited, characterized in that a Row of brush-shaped components (13) on the for Cover (11) of the sliding part (panels 7 and 8) facing surface of the attic (Part 12) are attached.

2. dirt deflector according to claim 1, characterized in that the brush-shaped components (13) are arranged parallel to each other in a direction coinciding with the sliding direction of the Sunroof forms an acute angle.

3. dirt deflector according to claim 1, characterized in that the brush-shaped components

(13) are arranged in the attic (part 12) of the frame (3) in the form of angles.

4. dirt deflector according to one of claims 1 to 3, characterized in that the brush-shaped Components (13) made from a synthetic resin profile strip

(14), on one side of which a fabric (velvet 15) is attached, which covers the cover (11) can brush off when it comes into contact with the brush-shaped components (13), and its the other side with means for fastening the brush-shaped component (13) in the attic (Part 12) of the frame (3) is provided.

5. dirt deflector according to claim 4, characterized in that the material which the brushes forms, consists of flakes or velvet (15), which are or is glued to the profile bar.

6. dirt deflector according to claim 4 or 5, characterized in that the means for Attachment of the brush-shaped components (13) in the attic of the frame (3) from a There is an adhesive layer (16).

7. dirt deflector according to claim 4 or 5, characterized in that the means for Attachment of the brush-shaped components (13) in the attic of the frame (3) made of magnetic powder consists, which is mixed with the synthetic resin of the profile strip (14).

8. dirt deflector according to one of claims 1 to 7, characterized in that for the A scraper edge (17) is provided to scrape off the dust from the brush-shaped components (13), which are arranged on the edge of the displaceable part (plates 7 and 8) which is transverse to the direction of displacement is.