DE2610391B2

DE2610391B2 - Sash frame made of plastic profile rods

Info

Publication number: DE2610391B2
Application number: DE19762610391
Authority: DE
Inventors: Georg 6095 Ginsheim-Gustavsburg Volz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-03-12
Filing date: 1976-03-12
Publication date: 1978-06-08
Also published as: CH609419A5; DE2610391A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Flügelrahmen aus Kunststoff-Profilstäben, der zwischen einem an der Fensteraußenseite angeordneten Scheibenanschlag und einer gegenüber der inneren Sichtfläche des Flügelrahmen« zurückgesetzten Glashalteleiste die Flügelverglasung aufnimmt, wobei ein eine zusätzliche Verglasung aufweisender zusätzlicher Kunststoffrahmen in einen Absatz an dem mit der Glashalteleiste versehenen Flügelrahmen eingesetzt istThe invention relates to a casement made of plastic profile rods between one on the Window stop arranged on the outside of the window and one opposite the inner visible surface of the sash " recessed glazing bead accommodates the sash glazing, with an additional glazing having additional plastic frame in a paragraph on the one provided with the glass retaining strip Sash is inserted

Es ist bekannt, Kunststoffenster zur Verbesserung der Schalldämmung und der Wärmeisolierung mit einer Isolierverglasung auszuführen. Mit dieser Bauweise ist die Schallschutzklasse 3, jedoch höchstens die Schallschutzklasse 4 (VDI-Richtlinie 2719) zu erreichen. Eine höhere Schallschutzklasse und damit auch noch bessere Wärmedämmwerte sind nur durch besondere Maßnahmen zu erreichen, beispielsweise durch einen zusätzlichen, am Flügelrahmen angebrachten Rahmen mit einer Verglasung.It is known to improve plastic windows Sound insulation and thermal insulation to be carried out with double glazing. With this design is to achieve sound insulation class 3, but no more than sound insulation class 4 (VDI guideline 2719). One A higher sound insulation class and thus even better thermal insulation values can only be achieved through special measures to achieve, for example, by an additional frame attached to the casement with a Glazing.

Für einen bekannten Flügelrahmen der eingangs genannten Art (DE-GM 18 39 615) wird ein Sonderprofil verwendet, das nur für Fenster mit einem zusätzlichen aufklappbaren Rahmen verwendbar ist. Der den zusätzlichen Rahmen aufnehmende Absatz ist bei dem bekannten Fenster am Flügelrahmenprofil selbst ausgebildet Ein nachträglicher Einbau eines zusätzlichen Rahmens mit einer Verglasung ist mit den beim bekannten Fenster dargelegten Maßnahmen nicht mehr möglich, wenn der erforderliche zusätzliche Absatz nicht schon im Flügelrahmenprofil vorgesehen wurde. In diesem Falle wäre es notwendig, den gesamten Fensterflügel auszuwechseln und einen aus einem entsprechend geformten Sonderprofil hergestellten Fensterrahmen einzusetzen.For a known casement of the type mentioned (DE-GM 18 39 615) is a special profile used, which can only be used for windows with an additional hinged frame. The den Additional frame receiving paragraph is formed in the known window on the sash profile itself A subsequent installation of an additional frame with a glazing is with the known window measures outlined no longer possible if the required additional paragraph was not already provided for in the sash profile. In this case it would be necessary to complete the whole Replace the window sash and one made from a specially shaped profile Insert window frames.

Ausgehend davon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Flügelrahmen der genannten Art so auszugestalten, daß unter Verwendung eines normalen Flügelrahmenprofils, wie es für eine Einfachverglasung oder Isolierverglasung verwendet wird, zusätzlich oder auch im nachträglichen Einbau zur Erhöhung der Wärmedämmung und Schallisolierung der zusätzliche Kunststoffrahmen angebracht werden kann.Proceeding from this, the invention is based on the object of providing a casement of the type mentioned so design that using a normal sash profile, as it is for single glazing or insulating glazing is used, in addition to or in retrofitting to increase the Thermal insulation and soundproofing the additional plastic frame can be attached.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die zur Verglasung parallele Fläche des den zusätzlichen Kunststoffrahmen aufnehmenden Absatzes nur durch die zurückgesetzte Glashalteleiste gebildet ist und daß die Glashalteleiste an dieser dem zusätzlichen Kunststoffrahmen zugekehrten Fläche durchlaufendThis object is achieved in that the parallel to the glazing surface of the additional plastic frame receiving paragraph is formed only by the recessed glass retaining strip and that the glass retaining bead is continuous on this surface facing the additional plastic frame

ίο eine Dichtung trägtίο wears a seal

Der für die Aufnahme des zusätzlichen Kunststoffrahmens erforderliche und auch beim bekannten Fenster schon vorhandene Absatz oder Falz wird beim Erfindungsgegenstand nicht durch einen zusätzlich imThe one required to accommodate the additional plastic frame and also with the known window an already existing paragraph or fold is not replaced by an additional in the subject matter of the invention

is Flügelrahmenprofil vorzusehenden Absatz, sondern nur durch die zurückgesetzte Anordnung der Glashalteleiste gebildet Deshalb kann ein normales Flügelrahmenprofil verwendet werden. Da die Dichtung an der Glashalteleiste befestigt ist, brauchen weder am Flügelrahmenprofil noch am Profil des zusätzlichen Kunststoffrahmens die für die Aufnahme einer Dichtleiste erforderlichen Schlitze, Nuten od. dgl. vorgesehen sein. Deshalb kann auch für den zusätzlichen Kunststoffrahmen auf die Herstellung eines besonderen Profils verzichtet werden; hierfür kann das in jedem Kunststoffensterprogramm üblicherweise enthaltene Kellerfensterprofil verwendet werden. Dabei ist es nicht nachteilig, daß dieses Profil auch keine Schlitze, Nuten od. dgl. zur Aufnahme einer Dichtung aufweist, da die Dichtung an der Glashalteleiste angebracht ist Diese Glashalteleiste ist aber von allen verwendeten Profilen am einfachsten geformt und kann auch nachträglich ausgewechselt werden, wenn man bei einem nachträglichen Einbau die zur Aufnahme der Dichtung erforderlichen Schlitze oder Nuten an der vorhandenen Glashalteleiste anbringen oder andere, bereits entsprechend ausgeführte Glashalteleisten einsetzen will. Diese Maßnahmen können ohne Schwierigkeiten auch an bereits eingebauten Fenstern vorgenommen werden.is sash profile to be provided paragraph, but only formed by the recessed arrangement of the glazing bead. Therefore, a normal sash profile be used. Since the seal is attached to the glazing bead, neither need the Sash profile still on the profile of the additional plastic frame for the inclusion of a sealing strip Required slots, grooves or the like. Be provided. Therefore it can also be used for the additional plastic frame the manufacture of a special profile is dispensed with; this can be done in every plastic window program usually contained basement window profile can be used. It is not there disadvantageous that this profile od no slots, grooves. The like. Has to accommodate a seal, since the The seal is attached to the glass retaining bead. This glass retaining bead is, however, of all profiles used the easiest way to shape it and it can also be exchanged at a later date if you have a later Install the slots or grooves required to accommodate the seal on the existing one Attach the glass retaining bead or want to use other, correspondingly designed glass retaining bead. These Measures can be taken without difficulty even on windows that have already been installed.

Die große Bedeutung dieses Vorteils, sowohl für das Flügelrahmenprofil als auch für das Profil des zusätzlichen Rahmens Normalprofile verwenden zu können, ergibt sich schon aus der Tatsache, daß die Werkzeugkosten für die Herstellung eines neuen Profils außerordentlich hoch sind. Hinzu kommt der ebenfalls erhebliche Aufwand für die zusätzliche Lagerhaltung, wenn in einem Profilprogramm ein weiteres Sonderprofil vorgesehen ist.
Ein weiterer Vorteil liegt in der Verankerung derThe great importance of this advantage of being able to use normal profiles both for the sash profile and for the profile of the additional frame results from the fact that the tool costs for the production of a new profile are extremely high. In addition, there is also the considerable expense for additional storage if a further special profile is provided in a profile program.
Another advantage lies in the anchoring of the

so Dichtung an der Glashalteleiste, da bei den heute üblichen Fensterabmessungen die Kunststoffprofilstäbe allein keine ausreichende Steifigkeit aufweisen, deshalb mit metallischen Versteifungseinlagen versehen werden, in den Profilwänden aber, hinter denen sich diese Versteifungseinlagen befinden, nachträglich keine Schlitze oder Nuten zur Aufnahme der Dichtung hergestellt werden können.so seal on the glazing bead, as the plastic profile rods with today's usual window dimensions alone do not have sufficient rigidity, therefore they are provided with metallic reinforcement inserts, but in the profile walls behind which these stiffening inserts are located, subsequently none Slots or grooves for receiving the seal can be made.

In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, daß die Dichtung ein elastischer Kunststoff-Profilstreifen ist, der mit einer Haltelippe in einer Nut der die Dichtung tragenden Fläche der Glashalteleiste verankert istIn a further embodiment of the inventive concept it is provided that the seal is an elastic one Plastic profile strip is that with a retaining lip in a groove of the seal-bearing surface of the Glass retaining bead is anchored

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment that is shown in the drawing is shown.

Die Zeichnung zeigt im Schnitt einen Teil des erfindungsgemäßen Flügelrahmens mit dem zugehörigen Blendrahmen, wobei das Blendrahmenprofil undThe drawing shows in section a part of the sash according to the invention with the associated one Frame, where the frame profile and

das Flügelrahmenprofil vereinfacht dargestellt sind.the sash profile are shown in simplified form.

Ein Blendrahmen 1 hat an der Fensteraußenseite einen Profilüberschlag 2 mit einer nicht dargestellten Dichtung 3, an der ein Flügelrahmen 4 anliegt Der Flügelrahmen hat an der Fensteririnenjeite einen Überschlag 5 mit einer nicht dargestellten Dichtung 6, die an der Innenseite des Blendrahmens 1 anliegt An der Fensteraußenseite weist der Flügelrahmen 4 einen Scheibenanschlag 7 für die Verglasung 8 auf, die beim dargestellten Ausführungsbeispiel aus Dickglas besteht Der Scheibetianschlag 7 ragt so weit zur Fensteraußenseite vor, daß er mit der Außenfläche des Blendrahmens 1 flächenbündig ist Die Verglasung 8 ist in üblicher Weise mit dauere'.astischem Kitt 9 und elastischen Streifen 10 im Flügelrahmen 4 eingesetzt Der Flügelrahmen 4 besteht ebenso wie der Blendrahmen 1 aus Kunststoff-Profilstäben.A frame 1 has a profile overlap 2 with a profile not shown on the outside of the window Seal 3, on which a sash frame 4 rests. The sash frame has one on the window sash Flap 5 with a seal 6, not shown, which rests against the inside of the window frame 1 the outside of the window, the sash frame 4 has a window stop 7 for the glazing 8, which when The illustrated embodiment consists of thick glass. The disk stop 7 protrudes so far to the outside of the window before that it is flush with the outer surface of the window frame 1 The glazing 8 is in the usual Way with durere'.astischem putty 9 and elastic strips 10 in the sash 4 used The casement 4, like the frame 1, consists of plastic profile rods.

Eine Glashalteleiste U, die ebenfalls als Kunststoff Profilstab ausgebildet ist, hält die Verglasung 8 an der Innenseite. Die Glashalteleiste 11 greift mit einer Abwinklung 12 hinter einen vorspringenden Streifen 13 am Flügelrahmenprofil und wird auf diese Weise in ihrer Stellung gehalten.A glass retaining bead U, which is also designed as a plastic profile rod, holds the glazing 8 on the Inside. The glass retaining bead 11 engages with an angled portion 12 behind a protruding strip 13 on the sash profile and is held in place in this way.

Die Glashalteleiste U ist gegenüber der inneren Sichtfläche 14 des Flug i;lralimens zurückgesetzt, so daß ein Absatz 15 gebildet wird, in den ein zusätzlicher Kunststoffrahmen 16 eingesetzt ist, der eine Einfachverglasur.g 17 trägt In der dem zusätzlichen Kunststoffrahmen 16 zugekehrten Fläche 18 der Glashalteleiste 11 ist eine Dichtung 19 angeordnet, die mittels einer vorspringenden Haltelippe 20 in einer Nut in der Fläche 18 der Glashalteleiste 111 verankert istThe glass retaining bead U is set back from the inner visible surface 14 of the flight i; lralimens, so that a paragraph 15 is formed, in which an additional plastic frame 16 is used, which a single glaze.g 17 carries in the additional plastic frame 16 facing surface 18 of the glass retaining bead 11 is a seal 19 is arranged, which by means of a protruding retaining lip 20 is anchored in a groove in the surface 18 of the glass retaining bead 111

Die Glashalteleiste 1 Il bildet mit der Dichtung 19 eine dichtende Anschlagfläche für den zusätzlichen Kunststoffrahmen 16. Dieser springt an der Fensterinnenseite gegenüber der Sichtfläche 14 des Flügelrahmens 4 vor. In dem so gebildeten Winkel sind Scharnierbänder 21 angeordnet, die in herkömmlicher Weise mit dem Flügelrahmen 4 und dem zusätzlichen Kunststoffrahmen 16 verschraubt sindThe glass retaining strip 1 II forms with the seal 19 one sealing stop surface for the additional plastic frame 16. This jumps on the inside of the window opposite the visible surface 14 of the sash 4 in front. In the angle formed in this way, there are hinge straps 21 arranged in a conventional manner with the casement 4 and the additional plastic frame 16 are screwed

Die den zusätzlichen Kunststoffrahmen 16 abdichtende Dichtung 19 kann an der sie tragenden Fläche 18 auch einfach angeklebt sein. Die Rahmen 1,4 und 16 und die Glashalteleisten 11, 27 bestehen aus hochschfagzähem PVC.The seal 19 sealing the additional plastic frame 16 can be applied to the surface 18 that supports it also just be glued on. The frames 1,4 and 16 and the glass retaining strips 11, 27 consist of high impact strength PVC.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Sash frame made of plastic profile rods, which is arranged between one on the outside of the window Disc stop and one that is set back from the inner visible surface of the sash Glass retaining bead accommodates the sash glazing, with an additional glazing having additional plastic frame in a paragraph on the one with the glass retaining strip provided sash frame is used, thereby characterized in that the surface (18) parallel to the glazing (8, 17) of the additional Plastic frame (16) receiving shoulder (15) only through the recessed glass retaining strip (U) is formed and that the glass retaining strip (1 J) facing the additional plastic frame (16) on this Surface (18) continuously carries a seal (19)

2. casement according to claim 1, characterized in that the seal (19) is an elastic Plastic profile strip with a retaining lip (20) in a groove of the seal (19) bearing surface (18) of the glass retaining bead (U) is anchored