DE2608010A1

DE2608010A1 - Metal building component corrosion protection equipment - comprises flexible plastic sheet with vertical bars held wrapped round component

Info

Publication number: DE2608010A1
Application number: DE19762608010
Authority: DE
Inventors: Orval E Liddell
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-02-27
Filing date: 1976-02-27
Publication date: 1977-09-08

Abstract

Equipment forms a protective casing for an installed column-shaped metal building component against corrosion by water, air, or a combination of both. It comprises a rectangular flexible water-and air-tight plastic cladding sheet whose length is at least equal to that of the component to be protected, and which is wound round the latter (M) so that the ends overlap. A pair of vertical bars (46,48) are fixed to the sheet edges to form water-and air-tight joints with them, and are used to hold the sheet against the component. Top and bottom sealing strips are fitted between sheet and component, and are of compressible foam material, and the bars end below the top and above the bottom strips (54,56). Top and bottom wrapping strips pass round top and bottom of sheet and bars to form water-and airtight joints and hold them firmly in place, preventing any penetration of air or water inside.

Description

Vorrichtung zum Schutz metallischer KonstruktionsteileDevice for protecting metallic construction parts

gegen Korrosion Diese Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schutz vollständig oder teilweiser eingetauchter metallischer Konstruktionsteile gegen Korrosion infolge Wasser, Luft oder einer Kombination von beidem. Eine biegsame wasser- und luftdichte Verschalung wird rund um das zu schützende Teil gelegt. Abdichtungen sind vorgesehen, um die Kanten der Verschalung gegen Wasser und Luft zu schützen. Wenn die Verschalung von irregulärer Gestalt ist, werden sogen. Füllblöcke an den Konstruktionsteilen befestigt, wobei diese Füllblöcke eine kreis förmige Gestaltung besitzen, und die Verschalung rund um die Füllblöcke gelegt ist. Against Corrosion This invention relates to a device for protection completely or partially immersed metallic construction parts against Corrosion from water, air, or a combination of both. A flexible one watertight and airtight casing is placed around the part to be protected. Waterproofing are provided to protect the edges of the casing against water and air. If the casing is of irregular shape, so-called. Filler blocks to the Structural parts attached, these filling blocks having a circular design own, and the casing is placed around the filler blocks.

Es ist bekannt, den eingetauchten Abschnitt eines metallischen Konstruktionsteiles vor Korrosion zu schützen, und zwar mittels kathodischerVerfahren.It is known, the immersed portion of a metallic structural part to protect against corrosion by means of cathodic processes.

Ein derartiger kathodischer Schutz ist aufwendig und schützt außerdem nur den eingetauchten Abschnitt des metallischen Teils und nicht den Abschnitt in der Spritzzone. Korrosionsschutz ist sowohl für die eingetauchten,als auch die der Luft ausgesetzten Abschnitte dieser metallischen Teile mittels nicht korrodierender Schichten vorgesehen. Wenn derartige Schichten fehlen, können diese jedoch schnell an dem eingetauchten Abschnitt des metallischen Teiles ersetzt werden, aber es ist teuer, derartige Schichten an dem Abschnitt der Spritzzone eines solchen Teiles zu ersetzen. Es wurde auch bereits vorgeschlagen, Betonhüllen rund um derartige Metallteile zu legen.Such cathodic protection is expensive and also protects only the submerged portion of the metallic part and not the portion in the spray zone. Corrosion protection is for both the immersed and the Sections of these metallic parts exposed to air by means of non-corrosive Layers provided. If such layers are missing, however, they can quickly at the immersed portion of the metallic part, but it is expensive, such layers on the portion of the spray zone of such a part to replace. It has also been proposed to put concrete casings around such To lay metal parts.

Dieses Verfahren ist jedoch sehr teuer und zusätzlich ist es schwierig, solche Betonhüllen zu installieren.However, this method is very expensive and, in addition, it is difficult to to install such concrete casings.

Für den Abschnitt metallischer Teile, die sich oberhalb des Wassers befinden, und der Luft sowie einer Mischung davon ausgesetzt sind, ist die übliche Praxis gewesen nichtkorrodierende Schichten zu verwenden, wie Farben, metallische Schichten, Epoxidharze oder dgl., um die Teile gegen Korrosion zu schützen.For the section of metallic parts that are above the water and are exposed to air and a mixture thereof is the usual practice been to use non-corrosive layers, such as paints, metallic layers, epoxy resins or the like. To protect the parts against corrosion.

Diese Verfahren sind teuer und die Lebensdauer ist außerdem begrenzt.These methods are expensive and their lifespan is also limited.

Die vorliegende Erfindung ist gekennzeichnet durch eine biegsame wasser- und luftdichte Verschalung, die über die Länge eines metallischen Konstruktionsteiles gelegt wird, um dieses gegen Wasser- und Luftkorrosion in einer abdichtenden Weise gegenüber Wasser, wie auch Luft zu schützen. Diese Anordnung verhindert die Korrosion des bedeckten Abschnitts des metallischen Teils. Füllblöcke sind da vorgesehen, wo das metallische Teil keinen zylindrischen Querschnitt aufweist. Solche Füllblöcke haben kreisförmige, äußere Kanten, um zu ermöglichen, daß die Verschalung rund um diese Füllblöcke eng anliegend und mit diesen befestigt ist.The present invention is characterized by a flexible water and airtight casing over the length of a metallic structural part is placed to this against water and air corrosion in a sealing way to protect against water as well as air. This arrangement prevents corrosion of the covered portion of the metallic part. Filling blocks are provided where the metallic part does not have a cylindrical cross-section. Such filler blocks have circular, outer edges to allow the formwork to go around these filler blocks are tightly fitting and attached to them.

Zur Installation der biegsamen wasser- und luftdichten Verschalung brauchen bereits vorhandene Oberflächenablagerungen nicht entfernt zu werden, da diese Korrosionsschicht einen Anfangsoberflächenschutz des Grundmetalls vorsieht. Diese Korrosionsablagerung geschieht nur genügend glatt, um einen vernünftigen engen Kontakt der Verschalung mit der metallischen Fläche des Teils zu erreichen.For installing the flexible, watertight and airtight casing surface deposits that are already present do not need to be removed, since these Corrosion layer provides an initial surface protection of the base metal provides. This corrosion deposit only happens smoothly enough to be a reasonable one to achieve close contact between the formwork and the metal surface of the part.

Die Vorteile der Erfindung beruhen in der Verwendung bewährter langlebiger Materialien mit erwiesenem Korrosionswiderstand, wobei keine Oberflächenreinigung erforderlich ist und die Einrichtung an irgendeinem metallischen Teil direkt durchgeführt werden kann, gleichgültig, ob oberhalb von Wasser, an der Spritzzone oder vollständig im Wasser, ohne irgendwelche Störungen hinsichtlich der Arbeiten an der Konstruktion, wobei die Installation sehr einfach und leicht anzuwenden ist, die Kosten weit unterhalb anderer korrisionsschützender Verfahren liegen und die Lebensdauer erheblich diejenige übersteigt, die mit anderen entsprechenden Verfahren erzielt werden. Es wird geschätzt, daß diese Ausführung der biegbaren, blechförmigen Verschalung eine Lebensdauer von über 30 Jahren erreicht.The advantages of the invention are based on the use of proven, long-lived Materials with proven corrosion resistance, with no surface cleaning is required and the setup is performed directly on any metallic part can be, regardless of whether above water, at the spray zone or completely in the water, without any disruption to the work on the construction, the installation being very simple and easy to use, the cost well below other corrosion protection methods and the service life is considerably that that can be achieved with other corresponding methods. It is valued, that this version of the flexible, sheet-metal casing has a service life of achieved over 30 years.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung sowie aus den beigefügten Abbildungen eines Ausführungsbeispiels hervor.Further features, advantages and possible uses of the invention go from the following description as well as from the attached illustrations of an embodiment.

Es zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung, die die vorliegende Erfindung darstellt, welche an einem metallischen Konstruktionsteil verwendet ist; Fig. 2 in gebrochener perspektivischer Ansicht eine derartige Vorrichtung; Fig. 3 eine Seitenansicht einer derartigen Vorrichtung> die an einem Konstruktionsteil befestigt ist; Fig. 4 eine Seitenansicht des äußeren Bildes der Vorrichtung, nach dem diese hinsichtlich der Konstruktionsteile angewendet ist; Fig. 5 eine Vorderansicht in vergrößertem Maßstab und zeigt insbesondere die Endabdichtungen einer derartigen Vorrichtung; Fig. 6 eine horizontale Darstellung in zerlegter, bruchstückartiger Anordnung in weiterem vergrößerten Maßstab, welche ein Ende der Dichtungsanordnung zeigt, das bei der Vorrichtung verwendet wird; Fig. 7 und Fig. 8 der Fig. 6 Emliche Darstellungen, die zeigen, wie die Dichtringe angewendet werden; Fig. 9 einen horizontalen Querschnitt entlang der Linie 9-9 der Fig. 1; Fig. 10 einen horizontalen Querschnitt in vergrößertem Maßstab entlang der Linie 10-10 der Fig. 3; Fig. 11 eine seitliche Vorderansicht, die darstellt, wie die Vorrichtung nach der Erfindung an einem H-förmigen metallischen Konstruktionsteil angewendet wird; Fig. 12 eine Ansicht, ähnlich Fig. 1, die jedoch ein V-förmiges Teil darstellt; Fig. 13 eine Ansicht gem. Fig. 11, die aber die Verwendung von Abstandhaltern mit einem H-förmigen Teil darstellt, wo die kreisförmige Umwicklung nicht verwendet wird; Fig. 14 eine Ansicht, ähnlich Fig. 13, die aber eine andere Form der Abstandshalterung zeigt; Fig. 15 einen horizontalen Querschnitt in vergrößertem Maßstab entlang der Linie 15-15 der Fig. 11; Fig. 16 einen vertikalen Querschnitt, entlang der Linie 16-16 der Fig.15; Fig. 17 dingen horizontalen Querschnitt in vergrößertem Maßstab, entlang der Linie 17-17 der Fig. 12; Fig. 18 einen vertikalen Querschnitt, entlang der Linie 18-18 der Fig. 17; Fig. 19 einen horizontalen Querschnitt in vergrößertem Maßstab, entlang der Linie 19-19 der Fig. 13; Fig. 20 einen horizontalen Querschnitt in vergrßertem Maßstab, entlang der Linie 20-20 der Fig. 14; Fig. 21 einen horizontalen Querschnitt, ähnlich Fig. 17, der jedoch eine andersartige Gestaltung der Abstandshalter aufweist; Fig. 22 einen seitlichen Höhenabschnitt, der darstellt, wie Beton, Mastix, Epoxid-Harze, oder andere Dichtungsmaterialien, verwendet werden, um das untere Ende der Verschalung nach der vorliegenden Erfindung abzudichten; und Fig. 23 eine seitliche Ansicht, welche eine Dichtung zwischen zwei Baukasteneinheiten nach der vorliegenden Erfindung darstellt.1 shows a side view of the apparatus embodying the present invention Figure 3 illustrates the invention used on a metallic structural part; 2 shows such a device in a broken perspective view; Fig. 3 shows a side view of such a device> that on a structural part is attached; Fig. 4 is a side view of the external image of the device according to which this is applied with regard to the structural parts; Fig. 5 is a front view on an enlarged scale and particularly showing the end seals of such Contraption; 6 shows a horizontal representation in a disassembled, fragmentary arrangement on a further enlarged scale showing one end of the Figure 9 shows a seal arrangement used in the device; Fig. 7 and Fig. 8 of Fig. 6 are detailed illustrations showing how the sealing rings are applied; Figure 9 is a horizontal cross-section taken along line 9-9 of Figure 1; Fig. 10 Fig. 10 is a horizontal cross-section, on an enlarged scale, taken along line 10-10 of Fig Fig. 3; Figure 11 is a side elevational view illustrating how the device is according to the invention applied to an H-shaped metallic structural part will; Fig. 12 is a view similar to Fig. 1 but showing a V-shaped part; Fig. 13 is a view according to FIG. 11, but showing the use of spacers with a Represents H-shaped part where circular wrapping is not used; FIG. 14 is a view similar to FIG. 13, but showing a different form of spacer shows; FIG. 15 is a horizontal cross-section on an enlarged scale along FIG Line 15-15 of Figure 11; Figure 16 is a vertical cross-section, taken along the line 16-16 of Figure 15; Fig. 17 is a horizontal cross-section on an enlarged scale, along line 17-17 of Figure 12; Figure 18 is a vertical cross-section, along the line 18-18 of Figure 17; 19 is a horizontal cross section on an enlarged scale Scale, taken along line 19-19 of Figure 13; Fig. 20 shows a horizontal A cross-section, on an enlarged scale, taken along line 20-20 of Figure 14; Fig. 21 a horizontal cross section, similar to FIG. 17, but of a different design the spacer comprises; 22 is a lateral elevation section illustrating such as concrete, mastic, epoxy resins, or other sealing materials are used, to seal the lower end of the formwork according to the present invention; and FIG. 23 is a side view showing a seal between two modular units according to the present invention.

Bei der Figurenbeschreibung wird auf sämtliche FiUren, insbesondere aber Fig. 1 Bezug genommen. In Fig. 1 wird ein metallisches Konstruktionsteil M dargestellt, welches teilweise in Seewasser eingetaucht ist, und zwar bis zu einem Spiegel, der mit 40 bezeichnet ist. Eine biegsame wasser- und luftdichte Verschalung E ist gezeigt, wie diese bzgl. eines eingetauchten Abschnitts des Teiles M verwendet wird und desgleichen bzgl. des Abschnitts der Spritzzone eines derartigen Teils oberhalb des eingetauchten Abschnitts. Die Verschalung E umfasst im wesentlichen ein rechteckiges Stück Folie 41 aus Kunststoff.In the description of the figures, all FiUren, in particular but referring to Fig. 1. In Fig. 1, a metallic structural part M shown, which is partially submerged in seawater, up to one Mirror, which is denoted by 40. A flexible, watertight and airtight casing E is shown how these with respect to a submerged section of the Part M is used and the same with respect to the section of the spray zone of a such part above the immersed portion. The casing E includes essentially a rectangular piece of plastic film 41.

Geeigneter Kunststoff ist beispielsweise PVC. Andere ähnliche Materialien haben sich ebenfalls als zufriedenstellend erwiesen. Das Stück 41 besitzt eine Breite, der gegenüber seine Länge den entsprechenden Umfang des Elementes M überall überschreitet. Die vertikalen Kanten der Verschalung E sind versteift oder starr gegen ein Abbiegen verstärkt durch ein paar sich vertikal erstreckender stockartiger Stücke 46 und 48.A suitable plastic is, for example, PVC. Other similar materials have also proven to be satisfactory. The piece 41 has a width the opposite of its length exceeds the corresponding circumference of the element M everywhere. The vertical edges of the casing E are stiffened or rigid against bending reinforced by a pair of vertically extending stick-like pieces 46 and 48.

Gemäß der Fig. 2 sind die beiden Stücke 46 und 48 halbzylindrisch ausgebildet und bestehen aus Holz, Metall, Plastik oder dgl. Die flache Seite jedes Stücks ist starr durch Verklammerung oder Verklebung an deren entsprechenden Kanten der Verschalung 41 befestigt. Die Stücke 46 und 48 erlauben der Verschalung, schnell um das Konstruktionsteil M herumgelegt zu werden. Entlang den flachen Seiten der Stücke 46 und 48 sind die Streifen 49 aus Polyurethanschaum, Polyätherschaum, Neoprenschaum, Mastix oder einem anderen geeigneten Material angebracht, so daß diese bei Druck eine wasserdichte und luftdichte Längsdichtung bilden.According to FIG. 2, the two pieces 46 and 48 are semi-cylindrical formed and made of wood, metal, plastic or the like. The flat side of each Pieces are rigid by clipping or gluing on their respective edges the casing 41 attached. Pieces 46 and 48 allow the shuttering to take place quickly to be placed around the structural part M. Along the flat sides of the Pieces 46 and 48 are the strips 49 made of polyurethane foam, polyether foam, neoprene foam, Mastic or other suitable material attached so that this is under pressure Form a watertight and airtight longitudinal seal.

Mit der Verschalung E, die teilweise um das säulen~ förmige Teil M in der in Fig. 1 dargestellten Weise gelegt ist, sind die unteren Enden der Stücke 46 und 48 auslösbar verbunden mittels einem unteren Stutzen bzw. einer Muffe 50, die an dem unteren Ende eines der Stücke 46 befestigt ist. Danach wird das untere Ende des anderen Stücks 48 in-die Muffe 50 in nicht drehfähiger Weise eingeführt. Als nächstes werden die beiden Stücke zusammengebracht, um eine im wesentlichen zylindrische Einheit zu umgrenzen. Entsprechend Fig. 3 können dann die miteinander verbundenen stockartigen Stücke mittels Drehspanner oder Schraubenschlüssel 52 dichtgesetzt werden, wobei derartige Drehspanner oder Schraubenschlüssel die stockartigen Stücke um ihre vertikale Achse drehen.With the cladding E, which partially surrounds the columnar part M laid in the manner shown in Fig. 1 are the lower ends of the pieces 46 and 48 releasably connected by means of a lower connecting piece or a sleeve 50, which is attached to the lower end of one of the pieces 46. After that the lower The end of the other piece 48 is inserted into the sleeve 50 in a non-rotatable manner. Next, the two pieces are brought together to form essentially one to delimit the cylindrical unit. According to FIG. 3, they can then connected stick-like pieces by means of a rotary clamp or wrench 52 tightly set be, with such rotary clamps or wrenches the stick-like pieces rotate around its vertical axis.

Während dieser Abdichtarbeit werden die Streifen 49 zusammengedrückt, um eine längsverlaufende wasser- und luftdichte Abdichtung gegen den Eintritt von korrosiven Medien zu bilden. Nach Fig. 4 werden dann eine Mehrzahl von Wickelbändern 53 hinsichtlich der vertikalverlaufenden Punkte angewendet, entlang der Verschalung E, um diese von dem Element M zurückzuhalten.During this sealing work, the strips 49 are pressed together, a longitudinal watertight and airtight seal against the entry of to form corrosive media. According to Fig. 4 then a plurality of winding tapes 53 with regard to the vertical Points applied along the casing E in order to hold it back from the element M.

Die oberen und unteren Abdichtbäiider sind für die oberen und unteren Kanten der Verschalung E vorgesehen, wobei diese Bänder in den Figuren 1 und 3 mit den Bezugsziffern 54 und 56 bezeichnet sind und in Figur 3 als Ausbeulungen 54 und 56 dargestellt sind. Diese Dichtbänder 54 und 56 sind um das Konstruktionsteil M herumgelegt, und zwar an Punkten, die der oberen und unteren Kante der Verschalung 41 entsprechen, wenn letztere auf dem Element M installiert ist. Solche Dichtbänder 54 und 56 sind vorzugsweise aus einem Material hergestellt, welches solche physikalischen Eigenschaften auSweist, daß dieses einen Memory-Effekt zeigt und zu einem Bruchteil seines unbehinderten Volumens zusammengedrückt werden kann und danach einen Druck in seinem Versuch aufweist, seine ursprünglich nicht zusammengedrückte Gestalt wiederzugewinnen. Derartige Materialien sind Polyurethan-Schaum, Polyäther-Schaum, Neopren-Schaum oder andere leicht zusammendrückbare Materialien mit hoher Elastizität und mit einem solchen Memory-Effekt, daß sie kontinuierlich einen abdichtenden Druck ausüben, wenn sie zusammengepresst werden. Es sei festgestellt, daß das Material der oberen und unteren Abdichtbänder durch die Verschalung 41 komprimiert sind, wenn letztere installiert ist.The top and bottom caulk are for the top and bottom Edges of the casing E provided, these bands in Figures 1 and 3 with the reference numerals 54 and 56 are designated and in Figure 3 as bulges 54 and 56 are shown. These sealing tapes 54 and 56 are around the structural part M lying around at points along the top and bottom edges of the formwork 41 when the latter is installed on the M element. Such sealing tapes 54 and 56 are preferably made of a material that is compatible with such physical Properties shows that this shows a memory effect and to a fraction its unobstructed volume can be compressed and then a pressure in its attempt to regain its originally uncompressed shape. Such materials are polyurethane foam, polyether foam, neoprene foam or other easily compressible materials with high elasticity and with a such a memory effect that it is continuous a sealing one Apply pressure when they are pressed together. It should be noted that the material the upper and lower sealing tapes are compressed by the casing 41, if the latter is installed.

Entsprechend Figur 4 und zusätzlich nach Figur 5 bestehen die Wickelbänder 53 aus derselben Konstruktion.According to FIG. 4 and additionally according to FIG. 5, there are the wrapping tapes 53 from the same construction.

Üblicherweise haben diese Bänder die Form eines nichtkorrodierenden Kunststoffes, eines synthetischen oder metallischen Streifens, der über das Teil M abdichtend gelegt ist, und zwar mittels eines geeigneten Handwerkzeugs. Die Enden eines solchen Bandes werden sodann starr mittels einer Klammer oder Spange 58 befestigt. Es ist offensichtlich, daß auch andere Abdichtungsanordnungen verwendet werden können.Usually these tapes are in the form of a non-corrosive one Plastic, a synthetic or metallic strip that goes over the part M is placed in a sealing manner by means of a suitable hand tool. The ends such a band are then rigidly attached by means of a clamp or clasp 58. Obviously, other sealing arrangements can be used.

Mittels des Wickelbands 53 wird die Verschalung E fest auf dem Teil M gehalten. Die obere und untere Wickelung dient dazu, die obere und untere Kante der Verschalung 41 zusammenzudrücken und die schaumabdichtenden Bänder gegen das Teil E zusammenzudrücken, um auf diese Art und Weise eine wasser- und luftdichte Abdichtung der oberen und unteren Kanten der Verschalung E herbeizuführen. Dementsprechend ist der Abschnitt des Teils M, welcher durch die Verschalung E bedeckt ist, wirksam gegen die Berührung, sowohl mit Seewasser, als auch Luft abgedichtet. Eine Korrosion von diesen Teilen wird hiermit wirksam verhindert.By means of the wrapping tape 53, the casing E is firmly attached to the part M held. The top and bottom wraps are used to create the top and bottom edges the formwork 41 to compress and the foam sealing tapes against the Squeeze part E together to create a watertight and airtight seal Sealing the bring about the upper and lower edges of the casing E. Accordingly, the portion of the part M which is covered by the casing E. is effectively sealed against contact with both seawater and air. This effectively prevents corrosion of these parts.

Nach den Figuren 6, 7 und 8 ist die Anordnung zur Abdichtung der Endabschnitte der Verschalung E gegenüber der äußeren Fläche des Teiles M im einzelnen dargestellt.According to Figures 6, 7 and 8 is the arrangement for sealing the end sections the formwork E against the outer surface of the part M shown in detail.

Aus diesen Zeichnungen sei erwähnt, daß das Innere des Teils M mit Beton ausgefüllt sein kann.From these drawings it should be noted that the interior of the part M with Concrete can be filled.

Im besonderen nach Figur 8 kann, nachdem die Bänder 53 dicht gemacht sind und mittels der Klammer 58 zusammengeklemmt sind, ein spitz zu laufender Stift 62 durch eine Bohrung bzw. ein Loch 64 gesteckt werden, welches zentrisch durch die Klammer 58 gebildet ist und durch eine sich anschließende Bohrung 66 in dem Teil M, um danach in dem Zement oder Beton eingebettet zu werden. Dies verursacht eine wirksame Sicherung für das Wickelband 53 gegenüber dem Teil. Der Stift 62 kann aus Glasfaser oder anderen geeigneten nichtkorrodierenden Materialien hergestellt sein. Andere handelsübliche Verbindungsver fahren können zur Verwendung kommen.In particular according to FIG. 8, after the bands 53 have been made tight are and are clamped together by means of the clip 58, a pointed pin 62 are inserted through a hole or a hole 64, which is centrically through the bracket 58 is formed and through an adjoining bore 66 in the Part M to be embedded in the cement or concrete afterwards. This causes an effective safeguard for the wrapping tape 53 with respect to the part. The pin 62 can made of fiberglass or other suitable non-corrosive materials be. Other commercially available connection methods can be used.

In den Figuren 11 und 15 ist ein metallisches Konstruktionselement M-1 dargestellt mit nichtkontinuierlicher querverlaufender Gestaltung im querschnitt, d.h. dieses Teil verfügt über eine im wesentlichen H-förmige Gestaltung. Um ein glattes Profil zu erhalten, welches außen kontinuierlich im Querschnitt verläuft, damit die Verschalung E aufgenommen werden kann, werden ein Paar Füllblöcke 68 und 70 zwischen die sich gegenüberliegenden Hohlräume 72 und 74 gelegt, die durch die Beine des Elements M-1 abgegrenzt sind. Die Füllblöcke 68 und 70 erstrecken sich annähernd über die Länge der Verschalung E und können aus Holz oder einem anderen geeigneten korrosionswiderstandsfähigem Material hergestellt sein. Wenn Holz verwendet wird, sollte dieses chemisch in einer üblichen Weise behandelt werden, um von der See verursachten Löchern, Trockenfäule und Pilzvermoderung zu widerstehen. Zusätzlich sollte festgestellt werden, daß, falls Holz zur Verwendung kommt, solches Holz mit einem geeigneten Kunststoff, wie Polyvinyl Chloride beschichtet sein sollte. Die Füllblöcke können auch aus nichtkorrodierendem Kunststoff verarbeitet sein.In Figures 11 and 15 is a metallic construction element M-1 shown with non-continuous transverse design in cross section, i.e. this part has a generally H-shaped configuration. To a to obtain a smooth profile, which runs continuously on the outside in the cross-section, so that the formwork E can be received, a pair of filler blocks 68 and 70 placed between the opposing cavities 72 and 74 through the Legs of the element M-1 are demarcated. The filler blocks 68 and 70 extend approximately the length of the casing E and can be made of wood or another suitable corrosion-resistant material. If wood is used this should be chemically treated in a customary manner in order to avoid the Lake caused holes to withstand dry rot and fungal decay. Additionally it should be noted that if wood is used, such wood should be included a suitable plastic, such as polyvinyl chloride, should be coated. the Filling blocks can also be made of non-corrosive plastic.

Die Verschalung E ist im allgemeinen ähnlich derjenigen, wie diese hier bereits oben beschrieben wurde, einschließlich den stockartigen Stücken 46 und 48. Wie in Fig. 15 dargestellt, werden die stockartigen Stücke gegen Rotation, jedoch mittels eines nichtkorrodierenden Nagels oder Stifts 76 festgehalten, der durch das stock-und artige Stücklin einen der Füllblöcke 70 gezogen ist.The casing E is generally similar to that like this has already been described here above, including the stick-like pieces 46 and 48. As shown in Fig. 15, the stick-like pieces are against rotation, however, held in place by a non-corrosive nail or pin 76, the one of the filling blocks 70 is drawn through the stick-like piece.

Die Wickelbänder 53 sind denjenigen ähnlich, wie diese oben dargestellt und beschrieben und verwendet wurden, um die Verschalung E am Element M-1 an seinem Platz zu halten, dies mit deren oberen und unteren Kanten, welche gegenüber einem solchen Element abgedichtet sind, und zwar durch Dichtbänder, wie sie oben mit 54 und 56 bezeichnet sind. Wahlweise kann ein Dichtungsmittel wie herkömmliches Mastix zur Verwendung kommen.The wrapping tapes 53 are similar to those shown above and have been described and used to form the formwork E on element M-1 at his Space to keep this with their top and bottom edges facing one such element are sealed, namely by sealing tapes, as described above with 54 and 56 are designated. Optionally, a sealant such as conventional mastic come to use.

In den Figuren 12, 17 und 18 ist ein metallisches Konstruktionselement M-2, von im allgemeinen Vlrörmigen Querschnitt dargestellt. Ein sich längs erstreckender Füllblock 80 ist in dem Zwischenraum zwischen den Beinen des Elements M-2 vorgesehen. Der Füllblock 80 erstreckt sich nahezu auf die Länge der Verschalung E, wobei diese Verschalung derjenigen ähnlich ist, die oben bereits dargestellt und beschrieben wurde.In Figures 12, 17 and 18 is a metallic construction element M-2, shown of generally V-shaped cross-section. A longitudinal one Fill block 80 is provided in the space between the legs of element M-2. The filler block 80 extends almost to the length of the casing E, this casing being similar to that already shown above and has been described.

Nach der Ausführungsform der Erfindung, die in den Figuren 11 und 15 dargestellt ist, werden die stockartigen Stücke an dem Füllblock 80 mittels eines Nagels oder eines Stifts 76 befestigt.According to the embodiment of the invention shown in FIGS 15 is shown, the stick-like pieces on the filling block 80 by means of a Nail or a pin 76 attached.

In den Figuren 13 und 19 ist ein im allgemeinen H-förmiges metallisches Konstruktionselement M-l dargestellt, welches demjenigen in den Figuren 15 und 14 ähnlich ist.In Figures 13 and 19 there is a generally H-shaped metallic one Construction element M-1 shown, which corresponds to that in Figures 15 and 14 is similar.

Bei dieser Form der Erfindung erstrecken sich jedoch die Füllblöcke nicht ange##iert auf die Länge der Verschalung E.In this form of the invention, however, the filler blocks extend not indicated on the length of the casing E.

Stattdessen sind Füllblöcke 84 vorgesehen, die sich lediglich am oberen und unteren Teil der Verschalung befinden. Diese Füllblöcke 84 sind von gekrümmter Gestaltung und dienen dazu, einen zylindrischen Querschnitt abzugrenzen zur Aufnahme von Dichtungen und Wickelbändern 53 an den oberen und unteren Teilen der Verschalung E.Instead, filling blocks 84 are provided, which are only at the top and lower part of the casing. These filler blocks 84 are curved Design and serve to delimit a cylindrical cross-section for inclusion of seals and wrapping tapes 53 on the upper and lower parts of the formwork E.

Ein geeignetes Dichtungsmittel (hier nicht gezeigt) liegt zwischen den äußeren gebogenen Kanten 86 der Füllblöcke 84.A suitable sealant (not shown here) is between the outer curved edges 86 of the filler blocks 84.

Ein geeigneter Nagel oder Stift 76 ist durch die stockartigen Stücke 46 und 48 in einen der Füllblöcke 84 geführt, wie dies in Figur 19 dargestellt ist.A suitable nail or pin 76 is through the stick-like pieces 46 and 48 are guided into one of the filling blocks 84, as shown in FIG.

In Figur 14 und 20 wird ein im allgemeinen H-förmiges Konstruktionselement M-l gezeigt. Bei dieser Art der Erfindung sind jedoch Füllblöcke 90 vorgesehen, und zwar mit einem Profil, das ähnlich denjenigen der Füllblöcke 84 ist. Jedoch erstrecken sich die Füllblöcke 90 ungefähr auf die Länge der Verschalung E, um eine zylindrische Kantenfläche 91 zu bilden. Ein Nagel oder Stift 76 ist wiederum durch die stockartigen Stücke 46 und 48 geführt, um diese Stücke mit dem Element M-1 zu befestigen. Geeignete Dichtungsmittel (nicht gezeigt) sind unterhalb der Wickelbänder 53 vorgesehen.Referring to Figures 14 and 20, a generally H-shaped structural member is shown M-l shown. In this type of the invention, however, filler blocks 90 are provided, with a profile similar to that of the filler blocks 84. However The filler blocks 90 extend approximately the length of the formwork E, by one to form cylindrical edge surface 91. A nail or pin 76 is in turn through the stick-like pieces 46 and 48 guided to these pieces with the element M-1 attach. Suitable sealants (not shown) are below the wrapping tapes 53 provided.

In Fig. 21 ist ein metallisches Konstruktionselement M-2 von im allgemeinen V-förmigen Querschnitt dargestellt, welches ähnlich denjenigen ist, wie dies in den Fig. 12, 17 und 18 gezeigt wurde. In Fig. 12 ist jedoch das Element M-2 mit einem Paar Füllblöcken 92 und 94 versehen, die an den äußeren Flächen der Beine dieses Elements befestigt sind. Außerdem ist ein dritter Füllblock 96 von halb-zylindrischem Profil vorhanden, Die Füllblöcke 92, 94 und 96 wirken dahingehend zusammen, um eine zylindrische Kantenfläche 98 abzugrenzen, die die Verschalung E aufnimmt. Ein Nagel oder Stift 76 erstreckt sich durch die stockartigen Stücke 46 und 48 in den Füllblock 96.In Fig. 21, a metallic structural member M-2 is generally of V-shaped cross-section, which is similar to that shown in FIG Figures 12, 17 and 18 has been shown. In Fig. 12, however, element M-2 is with a pair of filler blocks 92 and 94 attached to the outer surfaces of the legs this element are attached. There is also a third filler block 96 from semi-cylindrical profile available, the filling blocks 92, 94 and 96 act to that effect together to define a cylindrical edge surface 98 that forms the casing E takes up. A nail or pin 76 extends through the stick-like pieces 46 and 48 in the filling block 96.

In Fig. 22 ist ein zylindrisches metallisches säulenförmiges Element M dargestellt, das in die Erde 100 eingetrieben ist und sich aufwärts durch eine Wasserfläche erstreckt. Bei dem unteren Teil der Verschalung E des hier oben beschriebenen Typs wird der Schaum 54 und das Dichtband 53 mit einer Menge Beton oder Mörtel 102 von Hand abgedeckt, um den unteren Teil der Verschalung E abzudichten.In Fig. 22 is a cylindrical metallic columnar member M driven into the earth 100 and moving up through a Expanse of water. In the lower part of the casing E of the one described here above Type is the foam 54 and the sealing tape 53 with a lot of concrete or mortar 102 covered by hand to seal the lower part of the casing E.

In Fig. 23 wird eine Seitenwand eines metallischen Konstruktionselementes M dargestellt, welches mit einem Paar von oberen und unteren Verschalungen E 1 bzw. E 2 versehen ist. Diese oberen und unteren Verschalungen stellen solche nach dem Baukastenprinzip dar. Die stockartigen Stücke 46 und 48 der oberen und unteren Verschalungseinheiten E-1 und E-2 sind mittels eines einzigen Schaumabdichtungsbandes 104 und einem Paar Wickelbänder 53 abgedichtet.In Fig. 23, a side wall of a metallic structural element M shown with a pair of upper and lower casings E 1 and E 2 is provided. These upper and lower claddings represent those after the The modular principle. The stick-like pieces 46 and 48 of the upper and lower formwork units E-1 and E-2 are by means of a single foam sealing tape 104 and a pair Wrapping tapes 53 sealed.

Verschiedene Abänderungen können in Bezug auf die detaillierte Beschreibung vorgenommen werden, ohne vom Erfindungsumfang abzuweichen.Various changes can be made to the detailed description can be made without departing from the scope of the invention.

- Ansprüche -- Expectations -

Claims

Claims 9 device for the protective cladding of one of the buildings, metallic, columnar construction element against corrosion from water, air or a combination thereof, characterized in that it consists of an im general right-angled, flexible, waterproof and airtight plastic cladding consists of a length that is at least the length of a part of the to be protected Constructive element corresponds, with the formwork around the part of the construction element, which is to be protected with its overlapping edges, is to be wrapped, and that the device also has a pair of vertically extending, contiguous ones has stick-like pieces that are attached to the edges of the casing, this in a watertight and airtight curl in relation to the edges of the cladding, whereby the formwork is held against the part of the structural element and that the device is made of compressible upper and lower sealing strips foam which are placed between the upper and lower parts of the formwork, wherein the structural element with the upper and lower ends of the stick-like Pieces below and above the upper and lower sealing strips ends, and that the device has upper and lower wrapping tapes that extend around the the upper and lower parts of the formwork and the stick-like pieces extend, around the sealing tapes in a watertight and watertight relationship with the upper ones and to press the lower ends of the casing, the wrapping tapes also c.ie casing and firmly retaining the stick-like pieces on the structural member, wherein the sealing tapes and the rolled-up stick-like pieces with the casing work together to prevent air and water from entering the space between the casing and the part of the structural element to be protected.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the construction element has a discontinuous configuration in cross section and that the contraption also contains holding devices that are attached to the structural element and which extend along the part to be protected in order to thereby achieve that the part of the structural element with a smooth continuous outer cross-sectional profile is provided.

Device; according to claim 1 or 2, characterized in that Sich a strip of compressible foam as a sealing material along the stick-like pieces extends.