DE2606741A1

DE2606741A1 - Four:way valve for central heating system - controls ratio of bypass flow through radiators

Info

Publication number: DE2606741A1
Application number: DE19762606741
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: DIA THERMWERK HEINRICH MUHR
Current assignee: DIA THERMWERK HEINRICH MUHR
Priority date: 1976-02-19
Filing date: 1976-02-19
Publication date: 1977-09-01

Abstract

The four-way valve (1) has four ports (2)(3)(4) and (5). Hot water from the boiler flows into the port (2) and returns to the boiler through the port (5). Hot water flows to the radiators through the port (3) and returns through the port (5). The valve (16) shuts off the port (2) from the port (3). The valve (12) is mounted on the spindle (11) which screws inside the valve (16). By moving each valve (12)(16) either separately or in combination it is possible to control the total flow of water from the boiler and to control the fraction of this total which flows to the radiators.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verteilerstück für Warmwasserheizungen mit einem Heizkörpervor- und -rücklauf und
einem Heizungsvor- und -rücklauf sowie mindestens einem
Verschlussorgan.The invention relates to a distributor piece for hot water heating systems with a radiator flow and return and
a heating flow and return as well as at least one
Closure organ.

Z.B. aus der DT-Gbm 7 503 130 ist ein derartiges Verteilerstück bekannt. Dieses Verteilerstück ist mit einem Schieber versehen, durch welchen das Verteilerstück wahlweise für
ein Einrohr- oder ein Zweirohrsystem verwendbar ist.Such a distributor piece is known, for example, from DT-Gbm 7 503 130. This distributor piece is provided with a slide through which the distributor piece can be used for
a one-pipe or a two-pipe system can be used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verteilerstück zu schaffen, welches nicht nur für ein Einrohr- und Zweirohrsystem verwendbar, sondern auch auf besonders einfache,The invention is based on the object of a manifold to create, which can be used not only for a one-pipe and two-pipe system, but also in a particularly simple,

709835/0087709835/0087

jedoch vielseitige Weise verschliessbar ist.however, it can be locked in a versatile manner.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass erfindungsgemäss das Verschlussorgan zwei unabhängig voneinander zu betätigende Verschlussteile aufweist.The object is achieved in that according to the invention the Closure member has two closure parts that can be operated independently of one another.

Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Verschlussteile spindelförmig ausgebildet und teleskopig ineinander verschiebbar; hierbei kann das erste Verschlussteil als eine mindestens teilweise mit einem Aussengewinde versehene Muffe ausgebildet sein; das zweite Verschlussteil kann als eine mit einem Kopf versehene Spindel ausgebildet sein.According to a preferred embodiment of the invention are the closure parts are spindle-shaped and can be telescoped into one another; here the first closure part be designed as a sleeve provided at least partially with an external thread; the second closure part can be designed as a spindle provided with a head.

Bevorzugterweise ist das zweite Verschlussteil mit dem ersten Verschlussteil durch ein Gewinde verbunden.The second closure part is preferably connected to the first closure part by means of a thread.

Auf der anderen Seite ist es selbstverständlich auch möglich, die Gewindeteile für die beiden Verschlussteile unmittelbar in den Bet'ätigungsteilen vorzusehen.On the other hand, it is of course also possible to use the threaded parts for the two closure parts directly to be provided in the actuating parts.

Beide Verschlussteile sind zweckmässigerweise mit Dichtungsringen versehen.Both closure parts are expediently provided with sealing rings.

Eine ganz besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, dass an dem Heizkörperrücklauf ein Entleerventil od.dgl. für den Heizkörper angeschlossen ist. Im Zusammenhang mit den weiter oben erwähnten Verschlussmöglichkeiten ergibt sich somit ein Fünfwegeverteiler für Warmwasserheizungen.A particularly preferred embodiment of the invention is that a drain valve or the like on the radiator return. for the radiator is connected. In connection with the closure options mentioned above, this results in a five-way distributor for hot water heating.

Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Es zeigen :The drawing shows an example embodiment of the invention shown. Show it :

709835/0087709835/0087

- ir - - ir -

Pig. 1 bis 3 einen Längsschnitt durch eine Ausführungsforin der Erfindung, wobei drei verschiedene Stellungen der Verschlussteile gezeigt sind undPig. 1 to 3 show a longitudinal section through an embodiment of the invention, three different positions of the closure parts are shown and

Flg. k ein Betätigungsorgan für die in Fig. 1 bis 3 beschriebene Ausführungsform der Erfindung.Flg. k an actuator for the embodiment of the invention described in FIGS.

Da in letzter Zeit der Heizungsvorlauf und der Heizungsrücklauf in einem Verteilerstück vereinigt werden, welches am unteren Rand des Heizkörpers - gewöhnlich hinter dem eigentlichen Heizkörper oder neben dem Heizkörper - eingebaut wird, ist dieses Verteilerstück auch wahlweise für ein sogenanntes Einrohr- oder Zweirohrsystem verwendbar. Demzufolge weist das Verteilerstück 1 einen Heizungsvorlauf 2, einen Heizkörpervorlauf 3, der gewöhnlich an eine Steigleitung des Heizkörpers angeschlossen wird, einen Heizkörperrücklauf 4 sowie einen Heizungsrücklauf 5 auf.Since lately the heating flow and the heating return are combined in one distributor piece, which built into the lower edge of the radiator - usually behind the actual radiator or next to the radiator this manifold can also be used for a so-called one-pipe or two-pipe system. Accordingly, the manifold 1 has a heating flow 2, a radiator flow 3, which is usually to a Riser of the radiator is connected, a radiator return 4 and a heating return 5.

Die Steigleitung führt zum oberen Heizkörperzulauf und ist mit einer üblichen Handhabe versehen. Mit der Handhabe kann ein wahlweises Ein- oder Ausschalten des Heizkörpers oder auch ein Thermostat eingestellt werden.The riser leads to the upper radiator inlet and is provided with a standard handle. With the handle the heater can be switched on or off, or a thermostat can be set.

In Achsrichtung des Heizkörperrücklaufs h ist das in Fig. dargestellte Betätigungsorgan 6 angebracht. Dieses Betätigungsorgan weist zwei als gerändelte Ringe ausgebildete Betätigungsteile 7 und 8 auf; beide Betätigungsteile sind vollständig unabhängig voneinander verstellbar.In the axial direction of the radiator return h , the actuator 6 shown in Fig. Is attached. This actuating member has two actuating parts 7 and 8 designed as knurled rings; both actuation parts can be adjusted completely independently of one another.

Das Betätigungsteil 8 ist mit einer Stange9 versehen, die eine Nut 10 aufweist und in Wirkstellung mit einer Spindel zusammenwirkt, welche einen Kopf 12 aufweist. Der grössereThe operating part 8 is provided with a rod 9 which has a groove 10 and, in the operative position, cooperates with a spindle which has a head 12. The bigger one

709835/0087709835/0087

5 -Jr-5 -Jr-

Betätigungsteil 7 ist mit einer die Stange 9 umgebenden Muffe 13 versehen, die wiederum einen Drehteil Ik aufweist, dessen beide Vorsprünge 15, 17 mit einer spindelartig ausgebildeten, verschiebbaren Muffe 16 zusammenwirken.The actuating part 7 is provided with a sleeve 13 surrounding the rod 9, which sleeve in turn has a rotating part Ik , the two projections 15, 17 of which cooperate with a spindle-like, displaceable sleeve 16.

Demzufolge ist einerseits die Stange 9 in ihrer Länge veränderbar und dient zum axialen Verschieben der Spindel 11 und andererseits auch der Drehteil 14, der zum axialen Verschieben der Muffe 16 vorgesehen ist.Accordingly, on the one hand, the rod 9 is in length changeable and serves for the axial displacement of the spindle 11 and on the other hand also the rotating part 14, which is used for the axial Moving the sleeve 16 is provided.

Die Muffe 16 ist mit einem Aussengewinde versehen und demzufolge in ihrem Lager 18 drehbar; die Muffe weist einen Dichtungsring 19 auf.The sleeve 16 is provided with an external thread and therefore rotatable in its bearing 18; the socket has a Sealing ring 19 on.

Die Spindel 11 ist wiederum in der Muffe 16 drehbar; sie kann Jedoch auch verschiebbar in der Muffe gelagert sein und weist an ihrem Kopf 12 einen Dichtungsring 20 auf.The spindle 11 is in turn rotatable in the sleeve 16; However, it can also be slidably mounted in the sleeve and has a sealing ring 20 on its head 12.

Der Spindelkopf 12' ist zwischen zwei Stellungen verschiebbar, wobei die eine Endstellung in Fig. 1, die andere Endstellung in Fig. 2 und eine Zwischenstellung des Spindelkopfes in Fig. 3 dargestellt sind.The spindle head 12 'can be displaced between two positions, one end position in FIG. 1 and the other end position in Fig. 2 and an intermediate position of the spindle head in Fig. 3 are shown.

Die Muffe 16 ist aus der in Fig. 2 dargestellten offenen Stellung in die in Fig. 1 dargestellte geschlossene Stellung verschiebbar und steuert den Zulauf zum Heizkörpervorlauf 3.The sleeve 16 is from the open position shown in FIG. 2 into the closed position shown in FIG displaceable and controls the supply to the radiator flow 3.

An dem Heizkörperrücklauf 4 ist ein Entleerungsventil 21 angeschlossen, so dass bei der in Fig. 1 dargestellten Stellung der beiden Verschlussteile 12 und 16 der Heizkörper weitgehend entleert werden kann. Hiermit ist erst-A drain valve 21 is located on the radiator return 4 connected, so that in the position shown in Fig. 1 of the two closure parts 12 and 16 of the radiator can be largely emptied. This is the first

7 09835/00877 09835/0087

malig die Möglichkeit gegeben, ohne Absperrung des Helzurigsumlaufs einen einzelnen Heizkörper gesondert zu entleeren. Die In FIg. 1 und 2 dargestellten Stellungen der Verschlussteile 12 und 16 beziehen sich jeweils auf das sogenannte Zweirohrsystem, wobei In der in Fig. 2 dargestellten Stellung die Muffe 16 in Offenstellung und der Spindelkopf 12 in Trennstellung zwischen dem Heizungsvorlauf und dem Heizungsrücklauf liegen. Demzufolge kann das über den Heizungsvorlauf zugeleitete Warmwasser über den Heizkörpervorlauf 3 in die nicht-dargestellte Steigleitung dringen und über den Heizkörperrücklauf ¹J und den Heizungsrücklauf 5 dem Heizungsumlauf wieder zugeleitet werden.once given the opportunity to drain a single radiator separately without shutting off the Helzurig circulation. The in FIg. The positions of the closure parts 12 and 16 shown in 1 and 2 each relate to the so-called two-pipe system, with the sleeve 16 in the open position and the spindle head 12 in the separated position between the heating flow and the heating return in the position shown in FIG. As a result, the hot water supplied via the heating flow can penetrate via the radiator flow 3 into the riser (not shown ⁾ and be fed back to the heating circuit via the heating return 1 J and the heating return 5.

In Fig. 1 ist eine Entleermöglichkeit des Heizungskörpers dargestellt. Zu diesem Zweck muss die Muffe 16 den HeIzkörpervorlauf sperren und der Spindelkopf 12 den HeIzkörperrflcklauf sperren. Das Ventil 21 kann In üblicher Weise ausgebildet .sein oder z.B. auch mit einem Schlüssel betätigt werden.In Fig. 1, a possibility of emptying the heater body is shown. For this purpose, the sleeve 16 must have the heating element flow block and the spindle head 12 the heater return lock. The valve 21 can be designed in the usual way or, for example, with a key be operated.

In Fig. 3 Ist die Anwendung des erfindungsgemässen Verteilerstücks für ein Einrohrsystem gezeigt. Die Muffe 16 Ist in Offenstellung und der Spindelkopf 12 Ist in einer Zwischenstellung, so dass das durch den Heizungsvorlauf geförderte Warmwasser sich mit dem aus dem Heizkörperrücklauf 4 kommenden Wasser mischen kann; unabhängig davon läuft natürlich auch noch das Warmwasser .im vorliegenden Fall über den Heizkörpervorlauf 3 zur Steigleitung des Heizkörpers.In Fig. 3 is the application of the distributor piece according to the invention shown for a one-pipe system. The socket 16 Is in the open position and the spindle head 12 is in an intermediate position, so that this is due to the heating flow promoted hot water can mix with the water coming from the radiator return 4; independently of Of course, the hot water also runs. In the present case via the radiator flow 3 to the riser of the Radiator.

ANSPRÜCHE :EXPECTATIONS :

709835/0087709835/0087

LeerseiteBlank page

Claims

A II PROVERBS:

Distributor piece for hot water heating with a radiator flow and return and a heating flow and -return and at least one closure member, thereby characterized in that the closure member has two closure parts that can be operated independently of one another.

2. Distributor according to claim 1, characterized in that the closure parts are spindle-shaped and can be telescoped into one another.

3. Distributor according to claim 1 or 2, characterized. That the first closure part as a is formed at least partially provided with an external thread sleeve.

4. Distributor according to claim 1 o.f., characterized in that the second closure part as a provided with a head spindle is formed.

5. Distributor according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second closure part is threaded at least with the first closure part connected is.

6. Distributor according to claim 1 o.f., characterized in that both closure parts with sealing rings are provided.

7. Distributor according to claim 1 o.f., characterized in that a drain valve on the radiator return or the like. for the radiator is connected.

ρ λ τ ε ν τ α ν w X L τ eρ λ τ ε ν τ α ν w X L τ e

DR.-ING. H. FINCKE, OlPL.-ING. H. BOHR DIPU-INQ. 8. STAEGCR. CR. r«r. n»U R. KNEISSLDR.-ING. H. FINCKE, OlPL.-ING. H. BOHR DIPU-INQ. 8. STAEGCR. CR. r «r. n »U R. KNEISSL

709836/0087 ORIGINAL INSPECTED