DE2605092A1

DE2605092A1 - Rotating terminal fitting on cable end - has symmetrical bearings and has several symmetrical contact surfaces

Info

Publication number: DE2605092A1
Application number: DE19762605092
Authority: DE
Inventors: Erich Horn; Rolf Stuehler
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1976-02-10
Filing date: 1976-02-10
Publication date: 1977-08-18
Also published as: DE2605092C2

Abstract

A connecting element (2) is provided at the cable (4) socket (3). It has at least two axis symmetrical bearings (11,22) and as many axis symmetrical voltage terminals (8,9) as the cable (4) has wires. An axis symmetrical recess is made in the appliance for the connecting element (2) insertion, with as many fixed contacts (5,6) as there are voltage terminals in the connecting piece (2). The appliance connected to the cable may be rotated without twisting the cable.

Description

Elektrischer Anschluß Electrical connection

Die Erfindung betrifft einen elektrischen Anschluß für Geräte, die während des Betriebs relativ zum Anschlußkabel verdrehbar sind.The invention relates to an electrical connection for devices that are rotatable relative to the connecting cable during operation.

Es sind sowohl zahlreiche elektrische Geräte bekannt, die während des Betriebs ihren Standort nicht verändern, als auch solche Geräte, die sich in Bezug auf das Anschlußkabel während des Betriebs bewegen. Numerous electrical devices are both known to operate during of the operation do not change their location, as well as devices that are in Move the reference to the connection cable during operation.

Zu der ersten Gerätegruppe gehören beispielsweise elektrische Wohnungsheizungen, Werkzeugmaschinen, Lampen, Spülautomaten und Waschmaschinen, während zu der zweiten Gruppe Schlagbohrer, Bügeleisen, Staubsauger, Telefonhörer und Handhaartrockner zählen. The first device group includes, for example, electrical home heating systems, Machine tools, Lamps, dishwashers and washing machines, while the second group includes hammer drills, Irons, vacuum cleaners, telephone receivers and handheld hair dryers count.

Bei dem Gebrauch von Geräten der letztge konnten Gnppe tritt nicht selten eine Verdrillung des elektrischen Zuleitungskabels auf, das die Bedienung des Geräts erschwert und überdies zu einer Beschädigung des Zuleitungskabels führen kann. When using the latest devices, Gnppe did not occur rarely a twisting of the electrical supply cable that controls the operator of the device and can also lead to damage to the supply cable can.

Besonders störend ist die Verdrillung des Kabels dann, wenn es zu der spezifischen Zweckbestimmung des jeweiligen elektrischen Geräts gehört, gedreht zu werden. Ein derartiges Gerät ist beispielsweise der elektrische Lockenstab, der in die Haare hineingedreht wird. The twisting of the cable is particularly annoying when it is too belongs to the specific purpose of the respective electrical device, rotated to become. Such a device is, for example, the electric curling iron, the is twisted into the hair.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen elektrischen Anschluß zu schaffen, der eine Relativbewegung des elektrischen Geräts zum Anschlußkabel gestattet, ohne daß sich dieses Kabel verdrillt. The invention is therefore based on the object of an electrical To create connection that a relative movement of the electrical device to the connecting cable without twisting this cable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an einem Ende des Anschlußkabels eine Tülle vorgesehen ist, an der ein Anschlußstück angebracht werden kann, welches mindestens zwei rotationssymmetrische Lager aufweist und soviele rotationssymmetrische Spannungsabgriffe besitzt, wie das Anschlußkabel elektrische Leitungsphasen hat; daß in dem Gerät, welches elektrisch betrieben werden soll, eine rotationssymmetrische Aussparung für die Aufnahme des Anschlußstücks vorgesehen ist und soviele relativ zum Gerät ortsfeste Kontakte angeordnet sind, wie das Anschlußstück totationssymmetrische Spannungsabgriffe hat. According to the invention, this object is achieved in that at one end of the connection cable a grommet is provided to which a connector is attached can be, which has at least two rotationally symmetrical bearings and so many rotationally symmetrical Has voltage taps, like the connection cable has electrical conduction phases; that in the device which is operated electrically should, a rotationally symmetrical recess for receiving the connector is provided and as many fixed contacts are arranged relative to the device, how the connector has symmetrical voltage taps.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Handhabung von elektrischen Geräten erleichtert wird, verschiedene Kabeltypen angeschlossen bzw. gegen andere ausgetauscht werden können, geringe Teilkosten auf Grund der Teilintegration des Anschlusses in das Gerät entstehen und eine einfache Montage ermöglicht wird. The advantages achieved with the invention are in particular: that the handling of electrical devices is facilitated, various types of cables connected or exchanged for others, low part costs Reason for the partial integration of the connection in the device and a simple one Assembly is made possible.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

Es zeigen: Fig.l die Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Anschlusses mit Anschlußstück, Tülle und Kabel; Fig.2 eine Frontansicht des Anschlußstücks; Fig.3 eine Rückansicht des Anschlußstücks; Fig.4 das Anschlußstück gemäß Fig.l in Draufsicht, und zwar eingebaut in das Gehäuse eines Dampflockenstabs. They show: Fig.l the side view of a connection according to the invention with connector, grommet and cable; Fig. 2 is a front view of the connector; Figure 3 is a rear view of the connector; 4 shows the connector according to Fig.l in Top view, built into the housing of a steam curling iron.

In der Fig.l ist ein Anschluß 1 für elektrische Geräte gezeigt, der im wesentlichen aus einem Anschlußstück 2, einer Tülle 3, einem Anschlußkabel 4 und den'ortsfesten Kontakten 5,6 besteht. In Fig.l a terminal 1 for electrical equipment is shown, the essentially consisting of a connection piece 2, a grommet 3, and a connection cable 4 and the fixed contacts 5, 6.

Die ortsfesten Kontakte 5,6 befinden sich auf einer Platte 7, die mit dem nicht dargestellten Gehäuse eines elektrischen Geräts fest verbunden ist. Auf den vorzugsweise federnd ausgebildeten Kontakten 5,6 liegen die Spannungsabgriffe 8,9 auf, die eine zylinderförmige Ausbildung des Anschlußstücks 2 umhüllen und mit Schleifringen vergleichbar sind. Zwischen den beiden Spannungsabgriffen 8,9 ist eine Isolierscheibe 10 angeordnet, welche verhindert, daß der Kontakt 5 auf den Spannungsabgriff 9 oder der Kontakt 6 auf den spannungsabgriff 8 springt. The stationary contacts 5,6 are located on a plate 7 which is firmly connected to the housing, not shown, of an electrical device. The voltage taps are located on the contacts 5, 6, which are preferably designed to be resilient 8.9, which envelop a cylindrical design of the connector 2 and with Slip rings are comparable. 8.9 is between the two voltage taps an insulating washer 10 is arranged, which prevents the contact 5 on the Voltage tap 9 or the contact 6 on the voltage tap 8 jumps.

Die zylinderförmige Ausbildung des Anschlußstücks 2 mündet in eine ebenfalls zylinderförmige Welle 11, die auf einem nicht gezeigten und mit dem Gehäuse des Geräts fest verbundenen Wellenlager ruht. Im Anschluß an die Welle 11 geht das Anschlußstück 2 in einen Quersteg 12 über, der seinerseits über eine Brücke 13 mit einem Flügel 14 verbunden ist. The cylindrical design of the connecting piece 2 opens into a also cylindrical shaft 11, which is on a not shown and with the housing of the device firmly connected shaft bearing rests. This can be done after shaft 11 Connector 2 in a transverse web 12, which in turn has a bridge 13 is connected to a wing 14.

Unterhalb dieses Flügels 14 ist ein Stutzen 15 vorgesehen, der zur Aufnahme des Gewindes einer Schraube dient, die sich hinter dem Flügel 14 befindet.Below this wing 14, a nozzle 15 is provided, which for The thread of a screw which is located behind the wing 14 is used to receive the thread.

In der Fig.l ist auch noch eine andere Schraube 16 erkennbar, die dazu dient, einen Leitungsdraht 17 des Anschlußkabels 4 festzuhalten. Damit sie diese Funktion ausüben kann, ist oberhalb und unterhalb des Drahts 17 jeweils eine Unterlegscheibe 18,19 vorgesehen. Another screw 16 can also be seen in FIG serves to hold a lead wire 17 of the connecting cable 4. So that they can exercise this function is above and below the wire 17 each Washer 18,19 is provided.

Hinter der Schraube 16 befindet sich ein Steg 20, der die Schraube 16 von einer nicht sichtbaren anderen Schraube trennt. Entlang dieses Stegs 20 ist ein Verbindungsdraht 21 geführt, der durch eine Bohrung der zylinderförmigen Ausbildung des Anschlußstücks 2 gesteckt ist. Behind the screw 16 there is a web 20 that holds the screw 16 separates from an invisible other screw. Along this web 20 is a connecting wire 21 passed through a bore of the cylindrical design of the connector 2 is inserted.

An den bereits erwähnten Flügel 14 ist eine Lagerscheibe 22 angeflanscht, mit der wiederum ein Halteteil verbunden ist. Dieses Halteteil besteht aus einem oben offenen Ring 23, von dem aus ein kreissegmentförmiger Übergang 24 zur Lagerscheibe 22 führt. A bearing disk 22 is flanged to the already mentioned wing 14, with which in turn a holding part is connected. This holding part consists of one ring 23 open at the top, from which a circular segment-shaped transition 24 to the bearing washer 22 leads.

Die Tülle 3 weist an ihrem vom Anschlußkabel abgewendeten Ende eine Ausbildung auf, die so gestaltet ist, daß sie zusammen mit dem Ring 23 und dem Übergang 24 eine Halteeinheit bildet. The grommet 3 has at its end facing away from the connecting cable a Training, which is designed so that they together with the ring 23 and the transition 24 forms a holding unit.

Beispielsweise dient die Frontscheibe 25 dazu, durch die Öffnung des Rings 23 in den Raum zwischen dem Ring 23 und der Lagerscheibe 22 geschoben zu werden. Eine Nut 26 bietet dabei Platz für den Eingriff des Rings 23. Damit ein festes Ineinandergreifen von Ring 23 und Tülle 3 erreicht wird, ist an der Tülle 3 ein Vorsprung 27 vorgesehen, der'genau in den nicht dargestellten inneren Umfang des Rings 23 eingepaßt werden kann. For example, the front pane 25 is used to pass through the opening of the ring 23 is pushed into the space between the ring 23 and the bearing washer 22 to become. A groove 26 offers space for the engagement of the ring 23 firm interlocking of ring 23 and grommet 3 is achieved is on the grommet 3 a projection 27 is provided, which is exactly in the inner circumference, not shown of the ring 23 can be fitted.

Die weitere Fortführung der vorzugsweise aus Gummi hergestellten Tülle 3 ist asymmetrisch ausgebildet, was immer dann von Vorteil ist, wenn ein elektrisches Gerät relativ hoch gehalten wird. Das elektrische Kabel zeigt in einem solchen Fall wegen der Schwerkraft stets nach unten, d.h. es übt Biegekräfte aus. Diese Biegekräfte lassen sich vermindern, wenn der Hebelarm des Kabels kleiner gemacht wird. Durch die schräge Anordnung der Längsachse der Tülle 3 in Bezug auf die Nut 26, die Frontscheibe 25 und den Vorsprung 27 wird der Hebelarm verkleinert. The further continuation of the preferably made of rubber Grommet 3 is asymmetrical, which is always an advantage when an electrical Device is held relatively high. The electric cable shows in such a case always downwards because of gravity, i.e. it exerts bending forces. These bending forces can be decreased if the lever arm of the cable is made smaller. By the oblique arrangement of the longitudinal axis of the grommet 3 in relation to the groove 26, the front pane 25 and the projection 27 of the lever arm is reduced.

Außerdem bewirkt die schräge Anordnung der Tülle 3, daß sich das Anschlußstück 2 leichter in dem Gehäuse dreht, weil die Tülle 3 durch eine Drehbewegung des Gerätegehäuses nicht nach oben gehoben wird.In addition, the inclined arrangement of the grommet 3 causes the connecting piece 2 rotates more easily in the housing because the grommet 3 is caused by a rotary movement of the device housing not up is lifted.

Ein Abbrechen der Tülle 3 vom Anschlußstück 2 wird dadurch verhindert, daß die Tülle 3 aus biegeelastischem Material besteht und somit Biegebeanspruchungen standhält. A breaking off of the grommet 3 from the connector 2 is prevented, that the grommet 3 consists of flexible material and thus bending stresses withstands.

In der Fig.2 ist das Anschlußstück 2 von vorne dargestellt. Man erkennt hierbei den Schleifring 8, die Isolierscheibe 10, den Quersteg 12, die Flügel 14, die Stützen 15 und die Lagerscheibe 22. Die auf der Platte 7 angeordneten Kontakte 5,6 sind der Einfachheit halber nicht dargestellt. In Figure 2, the connector 2 is shown from the front. One recognises here the slip ring 8, the insulating washer 10, the crosspiece 12, the wings 14, the supports 15 and the bearing washer 22. The contacts arranged on the plate 7 5, 6 are not shown for the sake of simplicity.

Eine Rückansicht des gleichen Anschlußstücks 2 zeigt die Fig.3. Neben der Lagerscheibe 22 erkennt man den Ring 23, der einen äußeren Rand 28 und eine innere Auflageplatte 29 besitzt. Im Mittelpunkt des Anschlußstücks 2 ist eine Bohrung 30 vorgesehen, durch die das Kabel 4 gesteckt werden kann. A rear view of the same connection piece 2 is shown in FIG. Next to the bearing disk 22 can be seen the ring 23, which has an outer edge 28 and a inner support plate 29 has. In the center of the connection piece 2 is a hole 30 is provided through which the cable 4 can be inserted.

Eine Draufsicht auf das Anschlußstück 2 ist in der Fig.4 dargestellt. Bei dieser Darstellung befindet sich das Anschlußstück in dem Gehäuse eines Dampflockenstabs, wie er beispielsweise in der deutschen Patentanmeldung P 2603280.4 beschrieben ist. A top view of the connection piece 2 is shown in FIG. In this illustration, the connector is located in the housing of a steam curling iron, as described, for example, in German patent application P 2603280.4.

Die Tülle 3 greift hier mit ihrer Frontscheibe 25 und ihrem Vorsprung 27 in die Aussparung des Übergangs 24 bzw. in den Ring 23 ein. The grommet 3 engages here with its front pane 25th and its projection 27 into the recess of the transition 24 or into the ring 23.

Die Lagerscheibe 22 ruht auf dem Boden des Gehäuses 31 des Dampflockenstabs und paßt sich dessen rotationssymmetrischer Form an. Bei einer Drehung der Tülle 3 gleitet sie folglich in diesem Gehäuse 31.The bearing washer 22 rests on the bottom of the housing 31 of the steam curling iron and adapts to its rotationally symmetrical shape. When the spout is turned 3 it consequently slides in this housing 31.

Vor der Lagerscheibe 22 ist eine Zugentlastungsschelle 32 vorgesehen, die mittels zweier Schrauben 33 das Kabel 4 festklemmt. A strain relief clamp 32 is provided in front of the bearing washer 22, which clamps the cable 4 by means of two screws 33.

Von dem Kabel 4 führen zwei Strippen 34 zu den Unterlegscheiben 18, wobei die Drähte dieser Strippen 34 mit Hilfe der Schrauben 16 gegen die in der Fig.l erkennbaren Unterlegscheiben 19 gedrückt werden.Two strips 34 lead from the cable 4 to the washers 18, the wires of these strings 34 with the help of the screws 16 against those in the Fig.l recognizable washers 19 are pressed.

Die Drähte haben ihre elektrische Fortführung in den Verbindungsdrähten 21, die zu den Spannungsabgriffen 8,9 geführt sind. Zwischen den benachbarten Verbindungsdrähten befindet sich noch der Steg 20, der mit dem Quersteg 12 verbunden ist, welcher seinerseits an die Welle 11 anschließt. The wires have their electrical continuation in the connecting wires 21, which are led to the voltage taps 8,9. Between the adjacent connecting wires there is still the web 20, which is connected to the transverse web 12, which in turn connects to the shaft 11.

Die Welle 11 ruht auf dem Lager 35, das eine halbkreisförmige Aussparung aufweist, deren Durchmesser auf den Durchmesser der Welle 11 abgestimmt ist. Die beiden Spannungsabgriffe 8,9 sind ebenfalls sichtbarer wobei zu erkennen ist, daß die Kontakte 5,6 gegen die Spannungsabgriffe 8,9 drücken. Auf der Platte 7 sind sowohl die erwähnten Kontakte 5,6 als auch ein Spannungsumschalter 36 mit mehreren Leitungen 37,38,39,40, 41,42 angeordnet, wobei die Leitungen 38,37 mit den Kontakten 5,6 verbunden sind. Die Leitungen 39,40,41,42 führen zu einer nicht dargestellten Lampe und anderen Schalteinrichtungen. Da sie nicht erfindungswesentlich sind, sind sie lediglich angedeutet. Sie dienen dazu, in Anpassung an die jeweils mit dem Spannungsumschalter 36 eingestellten Spannung (110 V/ 220 V), die erwähnte Lampe in Abhängigkeit von der Temperatur des Dampflockenstabs mit Strom zu versorgen. Der in der Zeichnung angedeutete Mikroschalter 43 ist Bestandteil eines Zweipunktreglers und schaltet die Heizung des Dampflockenstabs immer dann ein, wenn die Soll-Temperatur noch nicht erreicht ist, während er die Heizung ausschaltet, sobald die Soll-Temperatur vorliegt. Mit dem Ein- bzw. Ausschalten der Heizung werden an die erwähnte Lampe unterschiedliche Spannungen gelegt, so daß die Lampe durch helleres oder dunkleres Brennen den jeweiligen Regelzustand anzeigt. The shaft 11 rests on the bearing 35, which has a semicircular recess has, the diameter of which is matched to the diameter of the shaft 11. the both voltage taps 8, 9 are also more visible and it can be seen that the contacts 5,6 press against the voltage taps 8,9. On the plate 7 are both the aforementioned contacts 5, 6 and a voltage switch 36 with several Lines 37,38,39,40, 41,42 arranged, the lines 38,37 with the contacts 5.6 are connected. The lines 39,40,41,42 lead to a not shown Lamp and other switching devices. Since they are not essential to the invention, are they only hinted at. They are used to adapt to each with the voltage switch 36 set voltage (110 V / 220 V), depending on the lamp mentioned the temperature of the steam curling iron. The one in the drawing indicated microswitch 43 is part of a two-position controller and switches the heating of the steam curling iron always on when the target temperature is not yet is reached while he switches off the heating as soon as the target temperature is available. When the heating is switched on or off, different types of lamp are connected to the mentioned lamp Tensions are placed so that the lamp can be switched on by burning brighter or darker Shows the control status.

Sollen die Haare mit Hilfe des Lockenstabs geformt werden, so wird der Lockenstab zunächst derart gedreht, daß sich die Haare um ihn wickeln. Durch diese Drehbewegung des Gehäuses 31 würde die Tülle 3 mitgedreht, wenn sie mit dem Gehäuse 31 starr verbunden wäre. Da sie jedoch einerseits auf Grund der Schwerkraft nach unten hängt und nur durch Aufbringen eines entsprechend großen Drehmoments an der Drehbewegung teilnehmen könnte und andererseits in dem Gehäuse 31 frei gelagert ist, nimmt sie an der Drehbewegung nicht teil, sondern hängt weiterhin nach unten, sofern die Lagerreibungskräfte kein Drehmoment aufbringen, das größer als das Drehmoment der Tülle 3 ist. Dies bedeutet, daß sich das Gehäuse 31 relativ zur Tülle 3 dreht. If the hair is to be shaped with the help of the curling iron, then First turn the curling iron in such a way that the hair is turned around him wrap. This rotary movement of the housing 31 would also rotate the grommet 3, if it were rigidly connected to the housing 31. However, because they are on the one hand due gravity hangs down and only by applying a suitably large one Torque could participate in the rotary movement and on the other hand in the housing 31 is freely supported, it does not take part in the rotary movement, but continues to hang downwards, provided the bearing frictional forces do not apply torque, the greater than the torque of the grommet 3. This means that the housing 31 is relatively to the spout 3 turns.

Durch die Lagerelemente 11 und 22, die entweder auf der Innenwand des Gehäuses 31 selbst aufliegen oder auf einem mit dieser Innenwand verbundenen Teil, wird erreicht, daß die Lagerreibungskräfte klein gehalten werden. By the bearing elements 11 and 22, which are either on the inner wall of the housing 31 itself or rest on one connected to this inner wall Part, it is achieved that the bearing friction forces are kept small.

Eine einwandfreie Weiterleitung der elektrischen Energie zu den Energieverbrauchern des Dampflockenstabs, z.-B. Heizspiralen, Widerständen und Lampe, wird durch die Kontakte 5,6 gewährleistet, die mit Hilfe der ihnen innewohnenden Federkraft auf die Spannungsabgriffe 8,9 drücken. A perfect transmission of the electrical energy to the energy consumers of the steam curling iron, e.g. Heating coils, resistors and lamp, is made by the Contacts 5,6 ensured that with the help of their inherent spring force press the voltage taps 8,9.

Obwohl die Erfindung anhand eines Dampflockenstabs beschrieben wurde, ist sie selbst- verständlich nicht auf diesen Anwendungsfall beschränkt, sondern sie kann überall dort eingesetzt werden, wo elektrische Geräte relativ zum Anschlußkabel gedreht oder bewegt werden. Although the invention has been described using a steam curling iron, is she herself- understandably not limited to this application, but it can be used wherever electrical devices are relative to the Connection cables are rotated or moved.

Es ist auch ohne weiteres möglich, den Erfindungsgedanken auf elektrische Geräte mit mehr als zwei Phasen, z.B. Drehstromsysteme, auszudehnen oder anstelle des zylindrisch ausgebildeten Anschlußstücks 2 ein anderes rotationssymmetrisches Anschlußstück zu verwenden.It is also easily possible to apply the idea of the invention to electrical Extend or replace devices with more than two phases, e.g. three-phase systems of the cylindrically designed connection piece 2 is another rotationally symmetrical one Use connector.

Der Begriff "rotationssymmetrisch" bedeutet bei der vorliegenden Erfindung, daß das Gehäuse eines elektrischen Geräts und das Anschlußstück so ausgebildet sind, daß das Anschlußstück in dem Gehäuse ungehindert Drehbewegungen ausführen kann. Es ist also nicht erforderlich, daß z.B. die Lager voll ausgebildete Wellen oder Scheiben sein müssen. Einkerbungen oder sonstige Umgestaltungen, die einer Drehbewegung nicht hinderlich sind, sind ohne weiteres zulässig. The term "rotationally symmetrical" means in the present case Invention that the housing of an electrical device and the connector are designed are that the connector in the housing can rotate freely can. It is therefore not necessary, for example, for the bearings to have fully formed shafts or must be discs. Notches or other remodeling that a Rotary movements are not a hindrance, are easily permitted.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Electrical connection for devices that are rotatable relative to the connection cable during / during operation, characterized in that that at one end of the connecting cable (4) a grommet (3) is provided on which a Connection piece (2) can be attached, which has at least two rotationally symmetrical Bearing (11,22) and as many rotationally symmetrical voltage taps (8,9) owns how the connection cable has electrical conduction phases that in the device, which is to be operated electrically, a rotationally symmetrical recess is provided for receiving the connector (2) and so many relative to the device Fixed contacts (5,6) are arranged, like the connection piece (2) rotationally symmetrical Voltage taps (8,9).

2. Electrical connection according to claim 1, characterized in that that the spout (3) on its end face a circular front disc (25), a to this front disk (25) adjoining groove (26) as well as a groove (26) adjoining projection (27) which is used for mechanical coupling of the grommet (3) with the serve the connection piece (2).

3. Electrical connection according to claim 1, characterized in that that the connecting piece (2) at its end face an open ring (23) with a Transition (24), wherein the transition (24) the connection of the ring (23) with a bearing washer (22) and such a space between the ring (23) and bearing disk (22) creates a circular front disk in this space (25) the grommet (3) can intervene for the purpose of the mechanical coupling.

4. Electrical connection according to claim 1, characterized in that that the connector is cast or injected.

5. Electrical connection according to claim 1, characterized in that that the connection piece (2) has a strain relief clamp (32) with two screws (33) has, which for fastening the end of the cable (4) in the connecting piece (2) is provided.

6. Electrical connection according to claim 1, characterized in that that the connecting piece (2) has screws (16) with which the metal wires the Stripping (34) of the cable (4) can be attached.

7. Electrical connection according to claim 1, characterized in that that the connecting piece (2) has a shaft (11) which is in a semicircular Recess of a firmly connected to the housing of the electrically operated device Bearing (35) rests.

8. Electrical connection according to claim 1, characterized in that that the connecting piece (2) has a cylindrical design, which is through a Isolating washer (10) is divided into two areas, each of which has one area Represents voltage tap (8,9).

9. Electrical connection according to claim 8, characterized in that that the voltage taps (8,9) consist of metal rings that extend over the cylindrical Training are drawn.

10. Electrical connection according to claim 1, characterized in that that with the housing of the electrically operated device, a plate (7) firmly connected is on which there are contacts (5, 6) that are on the rotationally symmetrical voltage taps (8,9) rest.

11. Electrical connection according to claim 10, characterized in that that on the plate (7) there is a voltage switch (36) for different voltage ranges is located.

12. Electrical connection according to claim 1, characterized in that that at least one rotationally symmetrical bearing (22) on the inner wall of a rotationally symmetrical Housing of an electrically operated device rests.

13. Electrical connection according to claim 1, characterized in that that the grommet (3) is made of a flexible material, e.g. rubber.

14. Electrical connection according to claim 1, characterized in that that the front disk (25), groove (26) and projection (27) of the grommet (3) are not perpendicular arranged on the longitudinal axis of the spout (3), but shifted by about 45 degrees are.