DE2601463C2

DE2601463C2 - Method and device for removing the windings from stators of electrical machines

Info

Publication number: DE2601463C2
Application number: DE19762601463
Authority: DE
Inventors: Patrice L'Aigle Regnard
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-01-17
Filing date: 1976-01-16
Publication date: 1984-08-02
Also published as: FR2298219B1; DE2601463A1; FR2298219A1

Description

8. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehscheibe (2) eine optische Einrichtung (6) trägt, die die nach dem Abtrennvorgang der V/icklungsköpfe (34) in den Nuten (36) sichtbaren Wicklungsdrähte (37) zählt.8. Apparatus according to claim 6, characterized in that the turntable (2) has an optical device (6), which are visible in the grooves (36) after the winding heads (34) have been severed Winding wires (37) counts.

der Patentansprüche 1 und 2 näher beschrieben sind, sind aus der FR-PS 14 42 973 bekanntof claims 1 and 2 are described in more detail, are known from FR-PS 14 42 973

Ein Nachteil des bekannten Verfahrens und der bekannten Vorrichtung besteht darin, daß die das Blechpaket von dem nicht abgetrennten Wicklungsteil entfernende Einrichtung an dem Wicklungsteil und am Gehäuse der Maschine angreift Infolgedessen besteht beim Abziehen der Wicklung vom Blechpaket die Möglichkeit daß zwischen dem fest eingespannten Gehäuse und dem Blechpaket eine Relativverschiebung eintritt Es ist dann nicht mehr möglich, den Stator wieder genau in die ursprüngliche Lage zu bringen. Man stellt dann fest, daß nach der Reparatur der Statorwicklung und Zusammensetzen der elektrischen Maschine ihre Leisuing vermindert ist. In manchen Fällen ist es sogar überhaupt nicht mehr möglich, die Maschine zusammenzusetzen, da die Schaufeln des am Rotor sitzenden Ventilators am seitlichen Ende des Blechpakets schleifen. A disadvantage of the known method and the known device is that the laminated core means removing from the not separated winding part on the winding part and on the housing the machine attacks As a result, there is the possibility of pulling the winding from the laminated core that a relative displacement occurs between the firmly clamped housing and the laminated core It is then no longer possible to bring the stator exactly back into its original position. One then sets found that after repairing the stator winding and assembling the electrical machine, its performance is decreased. In some cases it is even no longer possible to assemble the machine at all, because the blades of the fan sitting on the rotor rub against the lateral end of the laminated core.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entfernen der Wicklungen von Statoren elektrischer Maschinen zu schaffen, bei deren Anwendung Verschiebungen zwischen Blechpaket und Gehäuse mit Sicherheit vermieden werden.The invention is therefore based on the object of a method and a device for removing the To create windings of stators of electrical machines, when used, displacements between Laminated core and housing can be avoided with certainty.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß, ausgehend von dem gattungsgemäßen Verfahren und der gattungsgemäßen Vorrichtung, durch die kennzeichnenden Maßnahmen des Patentanspruchs 1 bzw. die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 2 gelöst.According to the invention, this object is achieved on the basis of the generic method and the generic Device through the characterizing measures of claim 1 or the characterizing Features of claim 2 solved.

Da nach dem erfkidungsgemäßen Verfahren und mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung der Statorhalter und die das Blechpaket von dem nicht abgetrennten Wicklungsteil entfernende Abzieheinrichtung ausschließlich am Blechpaket und an der Wicklung angreifen, ist eine Verschiebung zwischen Blechpaket und Gehäuse unmöglich. Dabei läßt sich die erfindungsgemäße Vorrichtung, im Gegensatz zu den bekannten, auch derart anwenden, daß die Achse des Blechpakets waagerecht liegt. Hinzu kommt, dau bei ad,- meist vorliegenden zylindrischen Form des Blechpakets die Vorrichtung nicht genau an die Abmessungen des Blechpakets zu sein braucht. Dabei können nach dem erfindungsgemäßen Verfahren und mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Statcrwicklungen sowohl großer als auch kleiner elektrischer Maschinen aus dem Blechpaket entfern· werden.Since, according to the method according to the invention and with the aid of the device according to the invention, the stator holder and the pulling device which removes the laminated core from the non-separated winding part only attack the laminated core and the winding, a shift between the laminated core and the housing is impossible. In contrast to the known device, the device according to the invention can also be used in such a way that the axis of the laminated core is horizontal. In addition, when ad, - the cylindrical shape of the laminated core is usually present, the device does not need to be precisely adapted to the dimensions of the laminated core. According to the method according to the invention and by means of the device according to the invention, the stator windings of both large and small electrical machines can be removed from the laminated core.

Bevorzugte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind Gigenstand der Patentansprüche 3 bisPreferred developments of the device according to the invention are given in claims 3 to

Die Erfindung wird anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing. It shows

F i g. I eine perspektivische Ansicht einer Vorrich-55 tung zum Entfernen der Wicklungen von Statoren elektrischer Maschinen,F i g. I is a perspective view of a device 55 device for removing the windings from stators of electrical machines,

F i g. 2 in schematischer Darstellung einen Stator, dessen Wicklungen entfernt werden sollen, zwischen dem Statorhalter und der Schneideinrichtung,F i g. 2 shows a schematic representation of a stator, the windings of which are to be removed, between the Stator holder and the cutting device,

F i g. 3 in schematischer Darstellung den Vorgang, bei dem der Wickelkopf atrf einer Seite des Stators abgetrennt wird, wobei die gegenüberliegende Fläche des Stators am Statorhaltcr festliegt,F i g. 3 shows a schematic representation of the process in which the end winding is severed from one side of the stator with the opposite surface of the stator fixed to the stator holder,

Fig.4 in schematischer Darstellung den Arbeitsvor-Fig. 4 a schematic representation of the work

Fig 4 in schematischer Dg4 in schematic Dg

Die Erfindung bezieh, sich auf ein Verfahren und eine _M gang, bei dem die Wicklungsdrähte mit eing' P^ Vorrichtung zum Entfernen der Wicklungen von Stato- Einrichtung gezahlt werden, die auf der Drehscheibe, ren^ eleSher Maschinen. Ein solches Verfahren und welche die Schneideinrichtung trägt, angeordnet ,st. eine solche Vorrichtung, wie sie in den Oberbegriffen F i g. 5 in schematischer Darstellung e.nen Stator, derThe invention relates to a method and a _M gang in which the winding wires are paid for with a device for removing the windings from stato devices, which are installed on the turntable, ren ^ eleSher machines. Such a method and which carries the cutting device, arranged st. such a device as described in the generic terms F i g. 5 in a schematic representation e.nen stator, the

26 Ol 46326 Ol 463

an einem Ende auf dem Statorhalter festliegt und bei dem von der Vorderseite des Stators her die Dorne und Abzieheinrichtung in die Bohrung des Blechpakets hineinragen, is fixed at one end on the stator holder and in which from the front of the stator the mandrels and Pulling device protrude into the hole of the laminated core,

F i g. 6 den Querschnitt VI-VI der F i g. 5,
F i g. 7 in schematischer Darstellung den Arbeitsvorgang, mit dem der übrige Teil des Stators vom nicht abgeschnittenen Teil der Wicklung, dessen Ende am Statorhalter gehalten wird, abgezogen wird, während das Blechpaket von den Abziehdornen erfaßt wird,F i g. 6 shows the cross section VI-VI of FIG. 5,
F i g. 7 shows a schematic representation of the working process with which the remaining part of the stator is withdrawn from the uncut part of the winding, the end of which is held on the stator holder, while the laminated core is gripped by the extraction mandrels,

Fig.8 eine vergrößerte und ins einzelne gehende Darstellung, aus der ersichtlich wird, wie die Haltedorne an dem nicht abgeschnittenen Teil der Wicklung angreifen, und wie die Stifte der Abziehdorne an der hinteren Fläche des Blechpakets anliegen,
F i g. 9 die Ansicht IX der F i g. 8,
F i g. 10 eine abgewandelte Ausführungsform der Abziehdorne, die von außen am Blechpaket des Stators, von dem das Gehäuse entfernt ist, angreifen (im Fall kleiner Motoren), wobei die Stifte der Abziehdorne an einer Fläche des Blechpakets angreifen,8 shows an enlarged and detailed illustration, from which it can be seen how the holding mandrels engage the part of the winding that has not been cut off, and how the pins of the extraction mandrels rest on the rear surface of the laminated core,
F i g. 9 the view IX of FIG. 8th,
F i g. 10 shows a modified embodiment of the extraction mandrels which attack from the outside on the laminated core of the stator from which the housing is removed (in the case of small motors), the pins of the extraction mandrels attacking a surface of the laminated core,

F i g. 11 die Ansicht der Vorrichtung der Fig. 1 ö,
Fig. 12 eine Nut im Blechpaket des Stator., wie sie nach dem Abschneiden des Wickelkopfes von der Einrichtung zur Zählung der Wicklungsdrähte gesehen wird, wobei die aufgeschnittenen Wicklungsdrähte auf einfache Weise von der Bedienungsperson zu Paketen zusammengefaßt und gezählt werden können,F i g. 11 shows the view of the device in FIG.
12 shows a groove in the laminated core of the stator, as it is seen by the device for counting the winding wires after the end winding has been cut off, whereby the cut winding wires can be easily combined into packages and counted by the operator,

F i g. 13 eine weitere Ausführungsform der Haltedorne, die die Wicklung des Stators kleiner Motoren von außen festklemmen, von denen das Gehäuse entfernt wurde.F i g. 13 a further embodiment of the holding mandrels which the winding of the stator of small motors from clamp outside from which the case was removed.

Gemäß F i g. 1 sind auf der linken Seite eines Ständers 1 ein Statorhalter und auf der rechten Seite eine Drehscheibe 2 angebracht, auf der sich eine Schneideinrichtung 3, eine Heizeinrichtung 4, eine Abzieheinrichtung 5 und eine optische Einrichtung 6 zum Zählen der Wicklungsdrähte befindet.According to FIG. 1 are a stator holder on the left side of a stator 1 and a rotating disk on the right side 2 attached, on which a cutting device 3, a heating device 4, a pulling device 5 and an optical device 6 for counting the winding wires is located.

Der Statorhalter weist eine Spindel 7 in Form einer Drehspindel mit drei, vier oder sechs einstellbaren Bakken auf, die jeweils einen ausfahrbaren Dorn 8 in Längsrichtung waagerecht verschieben. Die Spinde! 7 ist in der durch den Pfeil 9 angedeuteten Weise so drehbar, daß die Spindel 7 mechanisch in zwei Drehrichtungen, beispielsweise durch ein Gewinde oder ein Getriebe m den zwei Drehrichtungen umschaltbar ist. Die ausfahrbaren Dorne 8 lassen sich auf der Spindel 7 in radialer Richtung verstellen.The stator holder has a spindle 7 in the form of a rotating spindle with three, four or six adjustable jaws on, each of which moves an extendable mandrel 8 horizontally in the longitudinal direction. The lockers! 7 is in the manner indicated by the arrow 9 so rotatable that the spindle 7 mechanically in two directions of rotation, for example, by a thread or a gear m the two directions of rotation can be switched. The retractable ones Mandrels 8 can be adjusted on the spindle 7 in the radial direction.

Darüber hinaus ist jeder Dorn an seinem vorderen Teil mit einem Vorsprung 10 versehen, der der Achse 11 der Spindel 7 gegenüber nach außen ragt.In addition, each mandrel is provided on its front part with a projection 10 that corresponds to the axis 11 the spindle 7 protrudes towards the outside.

Zwei oder drei waagerechte Gleitschienen 12 sind auf der rechten Seite des Ständers 1 angebracht. Die Gleitschienen 12 sind beispielsweise in Form von Profilen ausgebildet, wobei im Inneren der Gleitschienen 12 Gleitschuhe gleiten oder sich Rollen drehen, die an einer beweglichen Halterung 13 angebracht sind, die mittels einer Gewindestange 15 in der durch den Pfeil 14 angedeuteten in Längsrichtung der Gleitschienen 12 beweglich ist.Two or three horizontal slide rails 12 are attached to the right side of the stand 1. The slide rails 12 are designed, for example, in the form of profiles, with the inside of the slide rails 12 Slide shoes slide or rotate rollers attached to a movable bracket 13 which by means of a threaded rod 15 movable in the longitudinal direction of the slide rails 12 indicated by the arrow 14 is.

Die Drehscheibe 2 liegt auf der Halterung 13 und ist um ihren Mittelpunkt 16 in der durch den Pfeil 17 angedeuteten Weise drehbar.The turntable 2 rests on the bracket 13 and is rotatable about its center point 16 in the manner indicated by arrow 17.

Die Schneideinrichtung 3 besitzt einen eigenen Motor, der ein vertikal stehendes Sägeblatt 18 aufreibt. Der Motor ist auf einer Auflage 19 angebracht, welche mittels einer mittels eines Handrades 22 drehbaren Welle 21 bezüglich der Drehscheibe 2 in der durch den Pfeil 20 schematisch dargestellten Weise auf Gleitschienen verschiebbar ist.The cutting device 3 has its own motor which drives a vertically standing saw blade 18. Of the The motor is mounted on a support 19, which by means of a shaft rotatable by means of a handwheel 22 21 can be displaced on slide rails with respect to the turntable 2 in the manner shown schematically by the arrow 20 is.

Die Abzieheinrichtung 5 besitzt eine Spindelhalterung und eine Spindel 23, auf der Dorne 24 angebracht sind, welche in der gleichen Weise wie die Dorne 8 des Statorhalters ausfahrbar und in radialer Richtung verschiebbar sind. Die Spindel 23 ist in der durch den Pfeil 26 angedeuteten Weise drehbar. Jeder Dorn 24 besitzt an seinem Ende einen Stift 25. Bei einer bevorzugten Ausführungsform können sich die Dorne 24 um ihre Längsachse drehen und unterschiedliche Lagen einnehmen, so daß sie bei Benutzung der Stifte 25 an die Form des Stators angepaßt werden können und die Wicklung abziehen können.The pulling device 5 has a spindle holder and a spindle 23 on which mandrels 24 are mounted, which in the same way as the mandrels 8 of the Stator holder can be extended and displaced in the radial direction. The spindle 23 is indicated by the arrow 26 indicated manner rotatable. Each mandrel 24 has a pin 25 at its end. In a preferred one Embodiment, the mandrels 24 can rotate about their longitudinal axis and assume different positions, so that they can be adapted to the shape of the stator and the winding when using the pins 25 can pull off.

Die Heizvorrichtung 4 und die Zähleinrichtung 6 für die Wicklungsdrähte sind ebenfalls auf Gleitschienen in der durch den Pfeil 27 angedeuteten Richtung beweglich. Bei dem vorliegenden Ausführuifgsbeispiel gemäß F i g. 1 sind auf der Drehscheibe 2 vier Einrichtungen angebracht- Die Schneideinrichtung 3, die Heizeinrichtung 4, die Abzieheinrichtung 5 und cAz Zähleinrichtung 6. jede dieser Einrichtungen kann im Prin-ip nacheinander gegenüber dem durch die Dorne 8 schematisch dargestellten Statorhalter angeordnet werden, wobei man mit der Drehscheibe eine Drehung von 360° ausführen muß. U¹Ti die Ausrichtung dieser Einrichtungen zu erleichtern, sind vorteilhafterweise zur Ausrichtung oder zur iagemäßigen Einstellung jeder der vier Einrichtungen auf der Drehscheibe 2 Anzeigeeinrichtungen vorgesehen, derart, daß man die gewünschte Stellung für jeden neuen, durchzuführenden Arbeitsvorgang sehr schnell ändern und erhalten kann.The heating device 4 and the counting device 6 for the winding wires are also movable on slide rails in the direction indicated by the arrow 27. In the present exemplary embodiment according to FIG. 1 four devices are attached to the turntable 2 - the cutting device 3, the heating device 4, the pulling device 5 and cAz counting device 6 the turntable must rotate 360 °. U ¹ Ti to facilitate the alignment of these devices are advantageously provided for orientation or iagemäßigen adjustment of each of the four devices on the turntable 2 display devices such that one can change the desired position for each new, to be carried out operation very rapidly and maintained.

Anhand der F i g. 2 bis 9 soll nachfolgend der Arbeitsvorgang zum Entfernen der Wicklung beschrieben werden. Based on the F i g. 2 to 9, the procedure for removing the winding will be described below.

Der Stator 29 des Motors wird gegenüber den Dornen 8 des Statorhalters beispielsweise mittels eines über eine Schalteinrichtung 28 zu betätigenden Hebezeuges herangeführt. Der Stator 29 wird danach in waagi-rechter Richtung versetzt und auf die Dorne 8 aufgeschoben, bis die Vorsprünge 10 auf der rechten Seite des Blechpakets liegen. Danach brauchen die verstellbaren Dorne 8 mittels der Spannbacken 30 nur noch in radialer Richtung versetzt zu werden, damit die Dorne 8 im Inneren an das Blechpaket angedrückt werder (vgl. Fig.3); gleichzeitig drücken sich die Vorsprünge 10 in die Wikkelköpfe31 ein.The stator 29 of the motor is opposite the mandrels 8 of the stator holder, for example by means of a a switching device 28 to be operated hoist brought up. The stator 29 is then in the horizontal-right Direction offset and pushed onto the mandrels 8 until the projections 10 on the right side of the laminated core lie. Thereafter, the adjustable mandrels 8 only need in the radial direction by means of the clamping jaws 30 to be moved so that the mandrels 8 are pressed inside against the laminated core (see FIG. 3); at the same time, the projections 10 press into the winding heads 31 a.

Die Drehscheibe 2 wird gedreht, bis sich die Säge 18 gegenüber der Bohrung 32 des Blechpakets 33 befindet. Danach wird der Statorhalter sehr langsam gedreht, der den auf den drei verstellbaren Dornen 8 unbeweglich angebrachten Stator 29 mitnimmt. Danach wird das Sägeblatt 18 an den vorderen Wickelkopf 34 herangeb.achi und mit hoher Drehzahl gedreht. Das Sägeblatt 18 wird in der durch den Pfeil 20 schematisch angedeuteten Weise in Querrichtung verschoben, so daß es in eine Stellung kommt, in der es die gesamte Dicke des vorderen Wickelkopfes durchtrennt; diese Durchtrennung ist in Fig. 3 ''urch die Schnittlinie 35 schematisch angedeutet.The turntable 2 is rotated until the saw 18 is located opposite the bore 32 of the laminated core 33. Then the stator holder is rotated very slowly, which makes the three adjustable mandrels 8 immobile attached stator 29 takes. The saw blade 18 is then approached to the front winding head 34 and rotated at high speed. The saw blade 18 is indicated schematically in FIG Moved in a transverse direction so that it comes into a position in which it is the entire thickness of the front winding head severed; this severing is shown schematically in FIG. 3 ″ by the cutting line 35 indicated.

Danach wird das Sägeblatt 18 zurückgeführt und man kann den abgetrennten Teil des Wickeikopfes entfernen. Wenn man dafür Sorge trägt, daß die Wicklung in gleicher Höhe mit dem Ende des Blechpakets abgeb5 trennt wird, so sinJ die die Leiter 27 enthaltenden Längsnuten 36 vollständig sichtbar. Die Bedienungsperson kann dann die Einrichtung 6 zum Zählen der Windungsdrähte gegenüber diesen Nuten anordnenThe saw blade 18 is then returned and the separated part of the winding head can be removed. If you make sure that the winding is level with the end of the laminated core is separated, the longitudinal grooves 36 containing the conductors 27 are completely visible. The operator can then arrange the device 6 for counting the winding wires opposite these grooves

26 Ol 46326 Ol 463

(Fig.4). Auf die Scheibe 38 der Zähleinrichtung 6 kann die Bedienungsperson dann beispielsweise ein Blatt aus durchsichtigem Papier legen und sofort die Zahl der zu ersetzenden Windungen aufzeichnen oder zählen. Die Bedienungsperson kann auch mit sehr großer Genauigkeit den Durchmesser des zu ersetzenden Wicklungsdrahtes feststellen. Wenn man die Windungen kopien oder wenn man beispielsweise noch die Windungen auf dem Papier in Gruppen von 10 Windungen zusammenfaßt, wie dies in F i g. 12 dargestellt ist, so hat diese Anordnung den Vorteil, daß sie eine Wiedergabe schafft, die von der Bedienungsperson aufbewahrt werden kann.(Fig. 4). On the disk 38 of the counter 6 can the operator then put, for example, a sheet of clear paper and immediately the number of to Record or count the replacing turns. The operator can also with very great accuracy Determine the diameter of the winding wire to be replaced. If you copy the turns or if, for example, the turns on the paper are summarized in groups of 10 turns, as shown in FIG. 12 is shown, this arrangement has the advantage that it creates a reproduction which can be kept by the operator.

In die Bohrung 32 des Stators 29, der immer noch auf den Dornen 8 festliegt, wird die Heizeinrichtung 4 eingeführt, um danach das Abziehen der verbrauchten Wicklung zu erleichtern.In the bore 32 of the stator 29, which is still on the mandrels 8 is fixed, the heating device 4 is inserted, in order to then pulling off the used Facilitate winding.

Der Abziehvorgang ist in F i g. 5 bis 7 schematisch dargestellt: Es werden die Abztehdorne 24 in die Bohrung 32 des Blechpakets 33 eingeführt. Die Abziehdorne 24 haben eine größere Länge als das Blechpaket des Stators. Die Spindel 23, die die Dorne 24 trägt, wird während des Einführens derselben möglicherweise derart gedreht, daß die Dorne 24 genau zwischen den Dornen 8 zu liegen kommen (vgl. F i g. 6). Die Dorne 24 werden in einer Länge eingeführt, die ausreicht, damit die Stifte 25 an den Dornen 24 leicht hinter der hinteren Seite 39 des Biechpakets 33 angreifen. Auf Grund der Verschiebbarkeit der Dorne 24 ist es leicht möglich, diese in Berührung mit der Innenfläche des Blechpakets 33 zu bringen; man bringt dann die Stifte 25, die in einer Länge von etwa 3 mm quer von den Dornen abstehen, in Berührung mit der hinteren Fläche des Blechpakets 33 (F i g. 8). Die Dorne 24 tragen dann den Stator, so daß es auf einfache Weise möglich ist. die Dorne 8 des Statorhalters abzuziehen, wobei die Vorsprünge 10, die an den Dornen 8 angebracht sind, vom hinteren Wickelkopf 31 freikommen, in der gleichen Weise, wie die Lageeinstellung der Abziehdorne 24 bezüglich des Blechpakets 33 durch Verschieben der Halterung 13 mittels einer Gewindestange 15 gesteuert wird, wird auch das Abziehen durch Verschieben der Halterung 13 bewirkt Das Blechpaket 33 und das Gehäuse 40 werden von hinten nach vorn mittels der Dorne 24 und der daran befindlichen Stifte 25 in der durch den Pfeil 41 angedeuteten Richtung abgezogen, während die Wicklung an den Vorsprüngen 10 der Dorne 8 des Wicklungshalters haften bleibt. Man kann die Abziehdorne 24 soweit verschieben, daß das gesamte Blechpaket 33 von dem nicht abgeschnittenen Teil der Wicklung freikommt The peeling process is shown in FIG. 5 to 7 shown schematically: The Abztehdorne 24 are in the bore 32 of the laminated core 33 is introduced. The pulling mandrels 24 have a greater length than the laminated core of the Stator. The spindle 23 carrying the mandrels 24 may become so during the insertion thereof rotated so that the mandrels 24 come to lie exactly between the mandrels 8 (see FIG. F i g. 6). The thorns 24 are inserted in a length sufficient to allow the pins 25 on the mandrels 24 to be slightly behind the rear Page 39 of book pack 33 attack. Due to the displaceability of the mandrels 24, it is easily possible to bring them into contact with the inner surface of the laminated core 33; you then bring the pins 25 that are in a Length of about 3 mm protruding transversely from the mandrels, in contact with the rear surface of the laminated core 33 (Fig. 8). The mandrels 24 then carry the stator, so that it is possible in a simple manner. the mandrels 8 of the stator holder peel off, the projections 10, which are attached to the mandrels 8, from the rear winding head 31 get set free, in the same way as that Adjustment of the position of the extraction mandrels 24 with respect to the laminated core 33 by moving the holder 13 is controlled by means of a threaded rod 15, the removal is also carried out by moving the holder 13 The laminated core 33 and the housing 40 are effected from the rear to the front by means of the mandrels 24 and the pins 25 located thereon withdrawn in the direction indicated by arrow 41, while the winding remains adhering to the projections 10 of the mandrels 8 of the winding holder. You can use the puller mandrels Move 24 so far that the entire laminated core 33 comes free from the part of the winding that has not been cut off

Die Bedienungsperson hat danach nur noch das Blechpaket 33, welches vom Gehäuse des Stators umgeben ist abzuziehen, um danach die Nuten 42 zu isolieren und die Wiederaufwicklung vorzunehmen.The operator then only has the laminated core 33, which is surrounded by the housing of the stator must be peeled off in order to then isolate the grooves 42 and undertake the rewinding.

Bei kleinen gehäuselosen elektrischen Maschinen (vgl. Fig. 10 und 11), hält man, wie in den zuvor beschriebenen Fällen den Stator dadurch fest daß man die Dorne 8 des Statorhalters im Innern der Bohrung anbringt und die Vorsprünge 10 im hinteren Teil der Wicklung angreifen läßt Der Schneidvorgang wird in der zuvor beschriebenen Weise durchgeführt, d. h. man schneidet die Wickelköpfe in Höhe des Blechs ab, bis man die Nuten mit den darin befindlichen Wicklungsdrähten sieht: dann zählt man gegebenenfalls die Windungen, bevor der Abziehvorgang durchgeführt wird. Im Gegensatz zu dem zuvor beschriebenen Verfahren dreht man beim Abziehvorgang die Abziehdorne 24 vor deren Benutzung um ihre Längsachse. Dann bringt man diese Dorne 24 um das Blechpaket herum an und bringt die Stifte 25, die in diesem Falle zur Statorachse hingedreht sind, in Eingriff an der hinteren Fläche 39 des Blechpakets 33. Danach setzt man das Verfahren entsprechend den zuvor beschriebenen Schritten fort, die Abziehdorne 24 werden zurückgezogen und dadurch wird das Blechpaket 33 von der nicht abgeschnittenen Wicklung abgezogen, die auf den Vorsprüngcn 10 derIn the case of small, frameless electrical machines (see. Fig. 10 and 11), one stops, as in the previously described Cases the stator firmly by attaching the mandrels 8 of the stator holder inside the bore and the projections 10 attack in the rear part of the winding. The cutting process is in the performed in the manner described above, d. H. the winding heads are cut off at the level of the sheet metal until you can see the grooves with the winding wires in them: then you count the turns, if necessary, before the peeling process is carried out. In contrast to the previously described procedure during the pulling process, the pulling mandrel 24 is rotated about its longitudinal axis before it is used. Then you bring these mandrels 24 around the laminated core and brings the pins 25, which in this case rotated towards the stator axis are, in engagement with the rear surface 39 of the laminated core 33. The method is then set accordingly continue the steps described above, the extraction mandrels 24 are withdrawn and thereby the laminated core 33 is withdrawn from the non-cut winding that is placed on the projections 10 of the

ίο Dorne 8 haften bleibt.ίο Thorn 8 remains stuck.

Bei einer weiteren Vorgehensweise zum Entfernen der Wicklungen bei kleinen Motoren, bei denen vorher immer das Gehäuse abgenommen worden ist, wird der Stator festgehalten, indem man die Dorne 8 außen am Blechpaket 33 anbringt (vgl. Fig. 13). Die Vorsprünge 10 werden dann zur Achse 11 hin gedreht, damit sie an der hinteren Wicklung angreifen können. Nach Abschneiden des Wickelkopfes (das Abschneiden wird in Fig. 13 durch den Pfeil 45 angedeutet) führt man die Abziehdorne 24 derart in die Bohrung ein, daß die Stift:Another approach to removing the windings on small motors was the previous one Whenever the housing has been removed, the stator is held in place by placing the mandrels 8 on the outside of the Attaches laminated core 33 (see. Fig. 13). The projections 10 are then rotated towards the axis 11 so that they are at attack the rear winding. After cutting off the end winding (the cutting is shown in 13 indicated by the arrow 45) the extraction mandrels 24 are inserted into the bore in such a way that the pin:

25 an der hinteren Fläche des Blechpakets 33 angreifen.25 attack the rear surface of the laminated core 33.

In gleicher Weise können die drei Dorne 8 und dieIn the same way, the three mandrels 8 and the

drei Abziehdorne 24 außen am Blechpaket 33 angesetz werden.three pulling mandrels 24 are attached to the outside of the laminated core 33.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

26 Ol IO 20 claims:

1. Method for removing the windings from stators of electrical machines in which a winding head separated and the laminated core is withdrawn from the remaining part of the winding, thereby characterized in that the stator is held on one side by clamping the winding and then the end winding is separated on the other side of the stator, and that afterwards at least one puller attached to the laminated core and the laminated core by means of the puller is withdrawn from the remaining part of the winding that remains in its position.

2. Device for removing the windings from stators of electrical machines with a stator holder, one cutting device separating a winding head and one the laminated core from the pull-off device that removes the winding part that has not been severed, for carrying out the method according to claim 1, characterized in that the stator holder has several mandrels (8) which in the bore (32) of the stator (29) can be pushed in and bear against the interior of the laminated core (33), wherein the mandrels (8) are each provided with a projection (10) which engages in the not separated winding head, to hold the winding in place when the laminated core (33) is pulled off.

3. Apparatus according to claim 2, characterized that the pulling device (5) has several mandrels (24) dk: are longer than the laminated core (33), each Eon (24) having a stop (25) at its free end region, which is attached to the Engages the end face of the laminated core (33).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the stator is held in a horizontal position and the mandrels (8) of the stator holder and the mandrels (24) of the pulling device (5) are horizontal lie.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the mandrels (24) of the pulling device (5) are rotatable about their longitudinal axis and either in the bore (32) of the sheet metal package (33) can be introduced, or (in the event that the stator housing can be removed) the Include laminated core (33) from the outside.

6. Device according to one of claims 2 to, characterized in that the cutting device U) device (3) and the puller (5) are mounted on a turntable (2).

7. Device according to one of claims 2 to, characterized in that the stator holder and / or the pulling device is rotatable.