DE259414C

DE259414C -

Info

Publication number: DE259414C
Application number: DENDAT259414D
Authority: DE
Priority date: 1910-03-12
Also published as: FR14001E; GB191106178A; FR16614E; FR424369A

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 85«. GRUPPECLASS 85 «. GROUP

in PARIS.in Paris.

Es sind Vorrichtungen zum Sterilisieren von Wasser mittels ultravioletter Strahlen bekannt geworden, bei denen die Lampe herausnehmbar ist, jedoch in der Weise, daß auch die Elektroden vom Wasser umflossen wurden. Dadurch kann ein Teil des zu sterilisierenden Wassers den Einwirkungen der Strahlen entzogen werden. Die neue Vorrichtung dagegen ist so beschaffen, daß die Flüssigkeit nur von StrahlenDevices for sterilizing water by means of ultraviolet rays are known become, in which the lamp is removable, but in such a way that the electrodes were flowed around by the water. This allows some of the water to be sterilized be withdrawn from the effects of the rays. The new device, on the other hand, is designed that the liquid only from rays

ίο durchleuchtete Räume durchfließt. Dies wird dadurch erreicht, daß lediglich der leuchtende Teil von dem Wasser bespült wird.ίο flows through illuminated rooms. this will achieved in that only the luminous part is washed by the water.

Die Vorrichtung ist weiterhin so angeordnet, daß die Strömung des Wassers senkrecht zur Achse erfolgt. Hierdurch wird erreicht, daß sich die Hindernisse, welche zur Durchrührung des Wassers nötig sind, so anordnen lassen, daß das Wasser nur durchleuchtete Räume durchläuft, indem diese Hindernisse in Richtung der Strahlen verlaufen.The device is further arranged so that the flow of water is perpendicular to Axis takes place. This ensures that the obstacles that lead through of the water are necessary, can be arranged so that the water only illuminated rooms runs through these obstacles running in the direction of the rays.

Die Vorrichtung besteht aus einem Kasten, in dessen Innerem die Lampe befindlich ist, und der mit Scheidewänden, die zur Durchrührung des Wassers dienen, versehen ist, welche Scheidewände wie gesagt in Richtung der Strahlen verlaufen. Der Kasten ist an den Seiten, wo er vom Wasser bespült wird, mit Quarzfenstern ausgestattet, xxm die ultravioletten Strahlen ungeschwächt hindurchzulassen. Die Lampe ist herausnehmbar angeordnet, um sie und die Fenster von dem Niederschlag des Wassers zu reinigen.The device consists of a box with the lamp inside, and which is provided with partitions that serve to stir the water, which Partitions run in the direction of the rays as I said. The box is on the sides, where it is washed over by the water, equipped with quartz windows, xxm the ultraviolet rays to let through unimpaired. The lamp is removably arranged around them and the To clean windows from the precipitation of the water.

Auf der Zeichnung sind mehrere Ausführungsformen der Erfindung veranschaulicht. Several embodiments of the invention are illustrated in the drawing.

Fig. ι ist ein Längsschnitt durch ein der Erfindung entsprechendes Sterilisierelement; Fig. 2 ist ein Schnitt nach I-I der Fig. 1 und Fig. 3 ein Schnitt nach III-III der Fig. 2; Fig. 4 ist eine schaubildliche Ansicht der Lampenkammer und einer Lenkplatte für die Flüssigkeit. Fig. Ι is a longitudinal section through one of the invention appropriate sterilizing element; FIG. 2 is a section along I-I of FIGS. 1 and 3 a section according to III-III of FIG. 2; Fig. 4 Figure 3 is a perspective view of the lamp chamber and a fluid baffle.

Die Vorrichtung gemäß Fig. 1 besteht aus einer äußeren Kammer 1, in welche Lenkplatten 2, 3, 4, 5 und 6 zur Führung der Flüssigkeit in der Art eingebaut sind, daß diese die Kammer in mehrfach gebrochenem Laufe durchströmt. In der Decke ist die Kammer mit einer Öffnung 7 zum Einsetzen der Lampenkammer 8 versehen. Die Lampe 9 ist im unteren Teil der Kammer 8 angeordnet, der so verengeit ist, daß seine Seitenteile und der Bodenteil nahe an das Leuchtrohr der Lampe herantreten. Jedes dieser drei Teile ist als ein Quarzfenster 10 ausgebildet; oder man ersetzt diese drei Fenster durch ein aus Quarz hergestelltes Rohr. Zur Aufnahme der Enden 12 der Lampe sind Taschen 11 vorgesehen. Die Lampe 9 ist am einen Ende beweglich an einen an der Wandung der Lampenkammer befestigten Arm 13 gehängt. Ihr anderes Ende ist beweglich mit ßo einer Stange 14 verbunden, die am Anker 15 eines von der Lampenkammer getragenen Elektromagneten 16 befestigt ist. Ein die Außenseite der Lampenkammer umsäumender Flansch 17 schließt dicht auf den Randflansch 18 die Einsetzöffnung 7. Die Lampenkammer ist oben mittels Deckels 19 geschlossen. Die Flüssigkeit, z. B. Wasser, wird durch die Öffnung 20The device according to FIG. 1 consists of an outer chamber 1 into which steering plates 2, 3, 4, 5 and 6 are installed to guide the liquid in such a way that this the Flows through the chamber in a multiple broken course. In the ceiling is the chamber with a Opening 7 for inserting the lamp chamber 8 is provided. The lamp 9 is in the lower part the chamber 8 is arranged, which is narrowed so that its side parts and the bottom part close to it approach the light tube of the lamp. Each of these three parts is a quartz window 10 educated; or these three windows can be replaced by a tube made of quartz. To the Pockets 11 are provided to accommodate the ends 12 of the lamp. The lamp 9 is on one end movable to an arm 13 attached to the wall of the lamp chamber hanged. The other end is movable with ßo a rod 14 connected to the armature 15 one carried by the lamp chamber Electromagnet 16 is attached. One that surrounds the outside of the lamp chamber Flange 17 closes the insertion opening 7 tightly on the edge flange 18. The lamp chamber is closed at the top by means of cover 19. The liquid, e.g. B. water, is through the opening 20

in die Sterilisierkammer I eingelassen ; sie durchströmt dieselbe auf dem durch die Pfeile angedeuteten Wege und fließt dann durch das Auslaßrohr 21 ab. In diesem ist eine Platte 22 schwingbar aufgehängt. Wird der Wasserzufluß angestellt, so dreht die Strömung die Platte 22 zurück; hierbei bewegt sie das Glied 23 einer federnden Stromschlußvorrichtung gegen deren festliegendes Glied 24, wodurch der Lampen-Stromkreis geschlossen wird.let into the sterilization chamber I; it flows through the same on the one indicated by the arrows Paths and then flows through the outlet pipe 21. In this is a plate 22 suspended swinging. When the water supply is turned on, the flow rotates the plate 22 return; here she moves the member 23 of a resilient circuit device against the fixed member 24, whereby the lamp circuit is closed.

Claims

Patent claim:
Device for sterilizing water by means of ultraviolet rays, characterized by the arrangement of the box containing the mercury lamp in such a way that only the luminous part is washed by the water flowing perpendicular to the lamp axis, so that all parts of the water are hit by the sterilizing rays.

1 sheet of drawings.