DE271144C

DE271144C -

Info

Publication number: DE271144C
Application number: DENDAT271144D
Authority: DE
Priority date: 1911-03-17
Also published as: GB191106759A; FR441165A

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 85 a. GRUPPECLASS 85 a. GROUP

MAX von RECKLINGHAUSEN in PARIS.MAX from RECKLINGHAUSEN in PARIS.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 14. März 1912 ab'.Patented in the German Empire from March 14, 1912 '.

auf Grund der Anmeldung in England vom 17. März 1911 anerkannt.recognized on the basis of registration in England on March 17, 1911.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Sterilisieren von Wasser und anderen Flüssigkeiten mittels ultravioletter Strahlen.The invention relates to a device for sterilizing water and others Liquids using ultraviolet rays.

Es ist bekannt, daß ultraviolette Strahlen, die eine gewisse Schicht von Luft oder anderen Gasen durchsetzen, von diesen größtenteils absorbiert werden, so daß eine Vorrichtung, welche eine solche Schicht aufweist, notwendig an Wirksamkeit beträchtliche Einbuße erleidet.It is known that ultraviolet rays cover a certain layer of air or another Permeate gases, are largely absorbed by them, so that a device, which has such a layer, necessarily suffers considerable losses in terms of effectiveness.

Um diesem Übelstand abzuhelfen, muß die Vorrichtung so eingerichtet sein, daß die Flüssigkeit so nahe wie möglich der Strahlenquelle liegt und ihre Geschwindigkeit eine derartige ist, daß die Sterilisation genügend Zeit zu ihrer Wirksamkeit findet.To remedy this drawback, the device must be set up so that the Liquid is as close as possible to the radiation source and its velocity is such is that the sterilization has enough time to be effective.

Es ist bereits bekannt geworden, die zu sterilisierende Flüssigkeit bei derartigen Vorrichtungen in offenen Leitungen fließen zu lassen, welche mit reflektierenden Oberflächen versehen sind, wobei auch schon die Schlangenform gewählt war. Demgegenüber kennzeichnet sich die vorliegende Vorrichtung dadurch, daß die zu sterilisierende Flüssigkeit in einer um die Strahlenquelle (Lampe) angeordneten, geschlossenen Schlange aus Quarz fließt, welche ihrerseits von einer reflektierenden Hülle umgeben ist, welche die diese treffenden Strahlen in bekannter Weise der Quarzschlange zurückführt. Hieraus ergibt sich nicht nur der Vorteil einer wohlfeilen, wenig Raum beanspruchenden und einfachen Vorrichtung, die sich mit Vorteil auch im Hausgebrauch eignet, sondern es wird auch eine vollkommenere Ausnutzung der ultravioletten Strahlen erzielt.It is already known that the liquid to be sterilized in such devices to flow in open lines, which are provided with reflective surfaces, also already the snake shape was chosen. In contrast, the present device is characterized by that the liquid to be sterilized is arranged around the radiation source (lamp), closed snake made of quartz flows, which in turn are surrounded by a reflective shell which returns the rays hitting these to the quartz snake in a known manner. This not only results in the advantage of a cheap, space-consuming one and simple device, which is also suitable for household use with advantage, but a more complete utilization of the ultraviolet rays is also achieved.

Die Erfindung ist auf der Zeichnung in einer Ausführungsform dargestellt, und zwar in Fig. ι in Ansicht,The invention is shown in the drawing in one embodiment, namely in Fig. Ι in view,

Fig. 2 in Draufsicht.Fig. 2 in plan view.

Eine Quecksilberlampe 5, die als Quelle für die ultravioletten Strahlen dient und Strom von den Klemmen 6 aus erhält, ist auf einer Grundplatte 7 befestigt, die um die Zapfen 8 schwingen kann, um die Lampe anzulassen. Die Neigung der Grundplatte 7 wird durch die Anschläge 9 begrenzt. Im Normalzustand ruht die Platte auf zwei anderen Anschlägen 10. Die Anschläge 9 und 10 werden ebenso wie die Zapfen 8 von den beiden Tragarmen 11 getragen. Die Gestalt und Abmessung der Schlange 2, durch welche die Flüssigkeit strömt, gestattet, die Lampe nach Belieben an ihrem Platz anzubringen und wieder zu entfernen. Das Zuführungsrohr 1 und das Ausflußrohr 4 der Schlange 2 besitzen biegsame Anschlußverbindungen, um die Neigung der Lampe für das Anlassen zu gestatten. Die Schlange ist außen von einem Mantel 3 umgeben, dessen Innenseite reflektiert. Dieser Mantel erhöhtA mercury lamp 5 that serves as a source of the ultraviolet rays and electricity received from the clamps 6, is attached to a base plate 7, which around the pin 8 can swing to keep the lamp on. The inclination of the base plate 7 is determined by the Attacks 9 limited. In the normal state, the plate rests on two other stops 10. The stops 9 and 10, like the pins 8, are held by the two support arms 11 carried. The shape and dimensions of the snake 2 through which the liquid flows, allows the lamp to be attached and removed at will. The supply pipe 1 and the outflow pipe 4 of the snake 2 have flexible connection connections, to allow the lamp to tilt for starting. The snake is surrounded on the outside by a coat 3, the Reflected inside. This coat increases

Claims

in a known manner the efficiency of the device considerably. The whole of the device can be covered with a lid 12 to prevent the The rays emitted by the lamp spread outwards. To the operation of the device To be able to follow, one of the walls of the lid has a window 13 made of glass or other material which the rays do not pass through.

The operation of the device is as follows: The mercury lamp is left on, by tilting the apparatus and the pin 8 and then returning it to its normal position returns. The liquid is then allowed to enter through the supply pipe 1; it flows through the coil 2 and exits through the pipe 4. During their passage is the fluid of the action of the direct rays which the inner surface of the Snake hit, and subjected to the rays reflected by the surface 3, which on fall the outer part of the snake.

The device according to the present invention is particularly suitable for Sterilization of water and other liquids, which are very transparent to the ultraviolet rays. But she can also for other fluids use if you only consider the speed of fluid passage accordingly, regulates. It is then up to you to achieve that all liquid particles successively come into contact with the inner surface of the snake and thus the sterilization effect of the Rays of the mercury lamp etc. are subject.

Godfather ν T-A ν SPRU CH:

Device for the sterilization of water and other liquids by means of ultraviolet Rays in which the liquid to be sterilized in a serpentine Line flows, characterized by a closed one arranged around the lamp Quartz snake surrounded by a reflective shell.

1 sheet of drawings.