DE2559784C3

DE2559784C3 - monitor

Info

Publication number: DE2559784C3
Application number: DE19752559784
Authority: DE
Inventors: Albert Fritz 6230 Frankfurt Albach
Original assignee: Albach & Co 6230 Frankfurt De
Current assignee: Albach & Co 6230 Frankfurt De
Priority date: 1975-09-08
Filing date: 1975-09-08
Publication date: 1981-04-23
Also published as: DE2559784B1

Description

Die Erfindung betrifft einen Monitor mit einem Strahlrohr zur Abgabe eines Schaum- oder Wasserstrahls und einem Strahlrohr zur Abgabe eines Pulverstrahls, bei dem ein Strahlrohr in Zinken einer gabelförmigen Lagerung um eine waagerechte Achse schwenkbar gelagert ist und durch die Zinken Löschmittelkanäle verlaufen, die in Richtung der waagerechten Schwenkachse in das Strahlrohr eintreten. The invention relates to a monitor with a jet pipe for emitting a foam or water jet and a jet pipe for emitting a powder jet, in which a jet pipe in prongs of a fork-shaped storage is pivotably mounted about a horizontal axis and by the prongs Extinguishing agent channels that enter the jet pipe in the direction of the horizontal pivot axis run.

Ein derartiger Monitor ist aus der DE-OS 24 44 462 bekannt. Bei der bekannten Vorrichtung ist ein Schaumstrahlrohr in einer gabelförmigen Lagerung um eine waagerechte Achse schwenkbar gelagert, und durch die beiden Zinken der gabelförmigen Lagerung wird mit Schaummittel versehenes Löschwasser zugeführt. Außerhalb des Schaumstrahlrohrs und auf diesem montiert ist ein Pulverstrahlrohr angeordnet, und das Löschpulver wird dem Pulverstrahlrohr über eine außerhalb der gabelförmigen Lagerung verlaufende, teilweise flexible Leitung zugeführt. Während die Längsachse des Schaumstrahlrohrs durch die waagerechte Schwenkachse der gabelförmigen Lagerung verläuft, verläuft die Längsachse des Pulverstrahlrohrs außerhalb dieser genannten Schwenkachse, wodurch im Betrieb ein zusätzliches Schwenkmoment entsteht.Such a monitor is known from DE-OS 24 44 462. In the known device is a Foam jet pipe mounted pivotably about a horizontal axis in a fork-shaped mounting, and Extinguishing water provided with foaming agent is fed through the two prongs of the fork-shaped bearing. Outside the foam jet tube and mounted on it, a powder jet tube is arranged, and that Extinguishing powder is fed to the powder jet pipe via a partially flexible line fed. While the longitudinal axis of the foam nozzle through the horizontal The pivot axis of the fork-shaped mounting runs, the longitudinal axis of the powder jet tube runs outside of said swivel axis, which creates an additional swivel torque during operation.

Es ist zwar auch bekannt (CH-PS 2 26 121), bei einem Handfeuerlöscher mehrere Löschmittel durch getrennte Kanäle einer konzentrischen Düsenanordnung zuzuführen, doch soll bei dem bekannten Feuerlöscher dadurch erreicht werden, daß ein leicht verdunstendes Löschmittel innerhalb eines Strahls von schwerer verdunstendem Löschmittel an den Brandherd gebracht werden kann.It is also known (CH-PS 2 26 121) that several extinguishing agents are separated by separate extinguishers for a hand-held fire extinguisher To feed channels of a concentric nozzle arrangement, but should in the known fire extinguisher thereby can be achieved that an easily evaporating extinguishing agent within a jet of more difficult to evaporate Extinguishing agent can be brought to the source of the fire.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, beim Umschalten von Schaum auf Pulver und umgekehrt, das Auftreten eines zusätzlichen Schwenkmoments um die waagerechte Schwenkachse zu vermeiden und die Bedienung des Monitors zu erleichtern.The invention is based on the object when switching from foam to powder and vice versa, the Occurrence of an additional pivoting moment to avoid the horizontal pivot axis and the To facilitate the operation of the monitor.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die beiden Strahlrohre (Pulverstrahlrohr und Wasserstrahlrohr bzw. Schaumstrahlrohr) konzentrisch zueinander angeordnet sind, und daß das Pulver durch die eine Zinke ins Pulverstrahlrohr und das andere Löschmittel durch die andere Zinke in das cndere Strahlrohr geleitet wird.This object is achieved according to the invention in that the two jet pipes (powder jet pipe and Water jet pipe or foam jet pipe) are arranged concentrically to each other, and that the powder through One prong into the powder jet pipe and the other extinguishing agent through the other prong into the other Beam pipe is directed.

Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß überhaupt ίο keine Korrektur der Richtung des Monitors erforderlich ist, wenn von Wasser- oder Schaumstrahl auf Pulverstrahl oder umgekehrt umgestellt wird, denn die Rückstoßkraft verläuft immer durch die waagerechte Schwenkachse. Weiter ist von Vorteil, daß die Zuleitung zum Pulverstrahlrohr gut geschützt ist und daher störunanfällig ist. Weiter ist von Vorteil, daß für die Zuführung der Löschmittel nur die schwenkbare Lagerung der Strahlrohre verwendet wird, so daß durch diese Zuführung der Schwenkbereich des Monitors nicht beeinflußt wird.The advantage of the invention is that no correction of the direction of the monitor is required at all is when switching from water or foam jet to powder jet or vice versa, because the Recoil force always runs through the horizontal pivot axis. Another advantage is that the lead is well protected from the powder jet pipe and is therefore not susceptible to failure. Another advantage is that for the Feeding the extinguishing agent only the pivoting mounting of the jet pipes is used, so that through this feed does not affect the swivel range of the monitor.

Es ist möglich, das Wasserstrahlrohr oder Schaumstrahlrohr konzentrisch innerhalb des Pulverstrahlrohrs anzuordnen, bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist jedoch vorgesehen, daß das Pulverstrahlrohr konzentrisch innerhalb des Wasserstrahlrohrs angeordnet ist. Hierdurch kann eine im Pulverstrahlrohr möglicherweise vorhandene Absperrvorrichtung besonders einfach ausgebildet sein.It is possible to arrange the water jet pipe or foam jet pipe concentrically within the powder jet pipe, but in a preferred embodiment of the invention it is provided that the powder jet pipe is arranged concentrically within the water jet pipe. As a result, a shut-off device that may be present in the powder jet pipe can be designed in a particularly simple manner.

Beim erfindungsgemäßen Monitor erfolgt zwar die Zuführung der Löschmittel im Bereich der Zinken der gabelförmigen Lagerung in Richtung der waagerechten Schwenkachse, es ist aber zweckmäßig, anschließend eine bogenförmige Umlenkung des Löschmittels in die Richtung des betreffenden Strahlrohrs vorzusehen.
Vorteilhafte weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.In the monitor according to the invention, the extinguishing agent is supplied in the area of the prongs of the fork-shaped mounting in the direction of the horizontal pivot axis, but it is useful to then provide an arcuate deflection of the extinguishing agent in the direction of the respective jet pipe.
Advantageous further refinements of the invention are characterized in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigt
41) F i g. 1 eine Seitenansicht eines Monitors,An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. It shows
41) Fig. 1 is a side view of a monitor,

Fig. 2 einen Schnitt durch die senkrechte Schwenkachse des in Fig. 1 gezeigten Monitors, wobei die Längsachse der Strahlrohre in Richtung dieser Schwenkachse verläuft, und das Oberteil des Monitors gegenüber dem Unterteil im Vergleich zur Darstellung der Fig. 1 um 90° verdreht ist. in größerem Maßstab, undFig. 2 is a section through the vertical pivot axis of the monitor shown in Fig. 1, the longitudinal axis of the beam pipes in the direction of this Pivot axis runs, and the upper part of the monitor compared to the lower part compared to the representation 1 is rotated by 90 °. on a larger scale, and

F i g. 3 einen vergrößerten Ausschnitt aus F i g. 2.F i g. 3 shows an enlarged detail from FIG. 2.

Der Monitor 1 ist auf einer Plattform 2 mittels eines Drehlagers 3 um eine senkrechte Drehachse beliebig verschwenkbar so montiert, daß sein unterer Bereich 4, der der Zuführung der Löschmittel dient, durch eine Aussparung der Plattform 2 nach unten ragt. Der oberhalb der Plattform 2 befindliche Teil des Monitors 1 ist um die senkrechte Drehachse auch relativ zum unteren Bereich 4 verschwenkbar, so daß die Zuführung der Löschmittel mittels starrer Leitungen erfolgen kann. Der Monitor 1 weist ein Pulverstrahlrohr 6 auf, das koaxial innerhalb eines Schaumstrahlrohrs 7 angeordnet ist und dessen Mündung über die Mündung des Schaumstrahlrohrs 7 etwas hinausragt. Die Strahlrohre 6 und 7 sind in den beiden Zinken 10 und 11 einer gabelartigen Montierung um eine waagerechte Schwenkachse 12 schwenkbar montiert, so daß die Strahlrohre 6 und 7 sowohl in der Höhe als auch seitlich verschwenkbar gelagert sind. Eine Zugfeder 13 gleicht das Drehmoment, das durch das Gewicht der Strahlrohre 6 und 7 in der Darstellung nach Fig. 1 eineThe monitor 1 is arbitrary on a platform 2 by means of a pivot bearing 3 about a vertical axis of rotation pivotally mounted so that its lower area 4, which is used to supply the extinguishing agent, through a Recess of the platform 2 protrudes downwards. The part of the monitor 1 located above the platform 2 is also pivotable about the vertical axis of rotation relative to the lower area 4, so that the feed the extinguishing agent can be carried out by means of rigid lines. The monitor 1 has a powder jet tube 6 which is arranged coaxially within a foam jet pipe 7 and its mouth over the mouth of the Foam jet pipe 7 protrudes slightly. The jet pipes 6 and 7 are one in the two prongs 10 and 11 fork-like mount mounted pivotably about a horizontal pivot axis 12, so that the Nozzles 6 and 7 are mounted so that they can be pivoted both vertically and laterally. A tension spring 13 is the same the torque caused by the weight of the jet pipes 6 and 7 in the illustration of FIG

Verschwenkung der Strahlrohre 6 und 7 im Gegenuhrzeigersinn zu bewirken bestrebt ist, ungefähr aus. Mit Hilfe eines Bedienungshebels 14 können die Strahlrohre 6,7 in die gewünschte Richtung geschwenkt werden.Tending to pivot the jet pipes 6 and 7 counterclockwise is about. With With the aid of an operating lever 14, the jet pipes 6, 7 can be pivoted in the desired direction.

Wie Fi g. 2 zeigt, bilden die beiden Zinken 10 und 11 Rohrleitungen. Die Zinke 10 geht in ihrem unteren Bereich mit einem gekrümmten Abschnitt 16 in die Innenleitung 17 eines senkrecht verlaufenden koaxialen Leitungsabschnitts über, während die Zinke 11 mit einem gekrümmten Abschnitt 18 in den mantelförmigen äußeren Bt eich 19 des genannten koaxialen Leitungsabschnitts übergeht Die Innenleitung 17 steht mit einem ersten Anschlußsrutzen 21 am unteren Ende des Monitors in Verbindung, und der mantelförmige äußere Bereich 19 der senkrecht verlaufenden koaxialen Leitung steht mit einem zweiten Anschlußstutzen 22 in Verbindung. Der erste Anschlußstutzen 21 dient der Zuführung von Löschpulver, der zweite Anschlußstutzen 22 der Zuführung von Loschwasser, dem ein Schaummittel zugesetzt ist.Like Fi g. 2 shows the two prongs 10 and 11 form Pipelines. The prong 10 goes in its lower area with a curved section 16 in the Inner line 17 of a vertically extending coaxial line section over, while the prong 11 with a curved section 18 merges into the jacket-shaped outer Bt gauge 19 of said coaxial line section. The inner line 17 is connected to a first connection stub 21 at the lower end of the monitor in connection, and the jacket-shaped outer Area 19 of the vertically extending coaxial line has a second connection piece 22 in Link. The first connection piece 21 serves to supply extinguishing powder, the second connection piece 22 the supply of extinguishing water to which a foaming agent has been added.

Wie F i g. 2 erkennen iäßt, ist der untere Bereich 4 des Monitors, der die beiden Anschlußstutzen 21 und 22 aufweist, mit Hilfe eines Kugellagers 23 relativ zu den Zinken 10 und 11 um die senkrechte Drehachse des Monitors schwenkbar.Like F i g. 2, the lower area 4 of the monitor, which has the two connecting pieces 21 and 22, can be pivoted with the aid of a ball bearing 23 relative to the prongs 10 and 11 about the vertical axis of rotation of the monitor.

Die gekrümmten Abschnitte 16 und 18 sind als gemeinsames Gußteil 25 ausgebildet, das mit den übrigen Teilen der Zinken 10 und 11 durch nicht näher dargestellte Schraubverbindungen verbunden ist.The curved portions 16 and 18 are formed as a common casting 25, which with the remaining parts of the prongs 10 and 11 by not closer shown screw connections is connected.

In die oberen Enden der Zinken 10 und 11 sind rohrförmige Befestigungsteile 27 eingesetzt, an denen mit Hilfe von Kugellagern 28 und weiteren Befesligungsteilen 29 ein als Gußstück ausgebildetes Verbindungsstück 30 um die waagrechte Schwenkachse 12 schwenkbar gelagert ist, an dem die Strahlrohre 6 und 7 befestigt sind. Das Verbindungsstück 30 ist. wie die Zeichnung zeigt, dem Gußteil 25 sehr ähnlich; es stellt die Verbindung von dem durch die Zinke 10 gebildeten Kanal mit einem gekrümmten Abschnitt 31 ?u einer Absperrvorrichtung 33 und somit zum Pulverstrahlrohr 6 und mit einem gekrümmten Abschnitt 34 zu einem Ringraum 35 her, der über einen Düsenring 36 mit dem zwischen Schaumstrahlrohr 7 und Pulverstrahlrohr 6 gebildeten ringförmigen Kanal in Verbindung steht.In the upper ends of the prongs 10 and 11 tubular fastening parts 27 are used, on which with the help of ball bearings 28 and further fastening parts 29 a connecting piece designed as a cast piece 30 is mounted pivotably about the horizontal pivot axis 12, on which the jet pipes 6 and 7 are attached. The connector 30 is. as the drawing shows, very similar to the casting 25; it puts the connection of the channel formed by the prong 10 with a curved section 31? u Shut-off device 33 and thus to the powder jet pipe 6 and with a curved section 34 to one Annular space 35, which is connected via a nozzle ring 36 to the one between the foam jet pipe 7 and the powder jet pipe 6 formed annular channel is in communication.

Der Düsenring 36 wird durch ein ringförmiges Teil gebildet, in das Düsen 37 bildende Bohrungen, die parallel zur Längsachse der Strahlrohre 6 und 7 verlaufen, eingebracht sind. Strömt durch diese Düsen 37 Löschwasser, dem ein Schaummittel zugesetzt ist. so reißen die in den ringförmigen Kanal zwischen dem Schaumstrahlrohr 7 und dem Pulverstrahlrohr 6 strömenden Wasserstrahlen durch Luftansaugöffnungen 38 Luft mit, die zur Schaumbildung benötigt wird.The nozzle ring 36 is formed by an annular part, in the nozzle 37 forming holes, the run parallel to the longitudinal axis of the jet pipes 6 and 7, are introduced. Flows through these nozzles 37 Extinguishing water to which a foam compound has been added. so the tear in the annular channel between the Foam jet pipe 7 and the powder jet pipe 6 flowing water jets through air intake openings 38 air that is required for foam formation.

Der Ringraum 35 wird außen durch die innenwandung eines Flanschstücks 39 begrenzt, das mit Schraubverbindungen 40 an dem Verbindungsstück 30 befestigt ist, und in dessen vorderes Ende das Schaumstrahlrohr 7 eingeschraubt ist.The annular space 35 is bounded on the outside by the inner wall of a flange piece 39, which is with Screw connections 40 is attached to the connecting piece 30, and in its front end the Foam jet pipe 7 is screwed.

Innen wird der Ringraum 35 zu Beginn noch durch einen Teil des Verbindungsstücks 30 begrenzt, auf das ein außen im wesentlichen ^^erformiges Ventilgehäuse 42 aufgeschraubt ist, mit dessen anderem Ende das Pulverstrahlrohr 6 verschraubt ist Wie F i g. 3 zeigt, weist die Innenwandung des Ventilgehäuses 42 an der Pulvereintrittsseite zunächst einen zylindrischen Abschnitt 43 auf, der sich dann bei 44 düsenartig etwas verengt und anschließend sich mil einer kegelförmigen Fläche 46 wieder erweitert. Die Kante 47 zwischen dem düsenartigen Abschnitt 44 und der kegelförmigen Fläche 46 bildet einen Ventilsitz für ein bewegliches Ventilteil 49 der Absperrvorrichtung 33.Inside, the annular space 35 is initially limited by a part of the connecting piece 30 to which an outside essentially ^^ erformiges valve housing 42 is screwed on, with the other end of which the powder jet tube 6 is screwed, as in FIG. 3 shows the inner wall of the valve housing 42 initially has a cylindrical section on the powder inlet side 43, which then narrows somewhat like a nozzle at 44 and then turns into a conical Area 46 expanded again. The edge 47 between the nozzle-like portion 44 and the conical Surface 46 forms a valve seat for a movable valve part 49 of shut-off device 33.

An die kegelförmige Fläche 46 schließt sich wieder ein zylindrischer Bereich 50 an, der sich in einer kegelförmigen Fläche 51 verjüngt und in das Puiverstrahlrohr 6 übergehtThe conical surface 46 is again followed by a cylindrical area 50, which is in a conical surface 51 tapers and merges into the power jet pipe 6

Sollen mit dem Monitor 1 Schaumstrahlen ausgegeben werden, so wird das ein Schaummittel enthaltende Löschwasser dem Stutzen 22 zugeführt und gelangt von dort über den durch die Zinke 11 gebildeten Strömungskanal in den Ringraum 35 und von dort in das Schaumstrahlrohr 7. Sollen Pulverstrahlen ausgegeben werden, so wird durch hochgespannten Stickstoff dem Stutzen 21 Pulver zugeführt und gelangt von dort über den durch die Zinke 10 gebildeten Strömungskanal zum beweglichen Ventilteil 49, das es vom Ventilsitz 47 entgegen der Kraft einer Schraubendruckfeder 60 abhebt. Das Pulver kann somit durch das Pulverstrahl rohr 6 ausgegeben werden. Die durch die Flächen 46,50 und 51 gebildete etwa kugelförmige Erweiterung des Innenraums des Ventilgehäuses 42, der sich im Bereich des beweglichen Ventilteils 49 befindet, bewirkt, daß der Strömungswiderstand des Ventils verhältnismäßig gering ist. so daß die Wurfweite der Pulverstrahlen nicht wesentlich beeinträchtigt wird. Diesem geringen Strömungswiderstand dient auch die besondere Form des beweglichen Veniilteils 49.If foam jets are to be output with the monitor 1, the one containing a foam agent will be used Extinguishing water is fed to the nozzle 22 and from there passes through the area formed by the prong 11 Flow channel into the annular space 35 and from there into the foam jet pipe 7. Should powder jets be output are, then powder is fed to the nozzle 21 by high-pressure nitrogen and passes from there the flow channel formed by the prong 10 to the movable valve part 49, which it from the valve seat 47 against the force of a helical compression spring 60 takes off. The powder can thus be dispensed through the powder jet tube 6. The through faces 46.50 and 51 formed approximately spherical expansion of the interior of the valve housing 42, which is in the area of the movable valve part 49, causes the flow resistance of the valve to be relatively low is. so that the throwing distance of the powder jets is not significantly impaired. This low flow resistance The special shape of the movable valve part 49 also serves.

Fällt am Stutzen 21 der Stickstoffdruck weg, so zieht die Schraubendruckfeder 60 das bewegliche Ventilteil 49 wieder in die Schließstellung. Hierbei befindet sich üblicherweise in der vom Stutzen 21 zum Ventil führenden Leitung noch Pulver. Dieser Abschnitt der Leitung ist aber durch das Ventil nach außen gegen den Eintritt von Feuchtigkeit gut abgedichtet, so daß dann, wenn bei Löscharbeiten, bei denen .Schaumstrahlen oder Wasserstrahlen abgegeben werden. Feuchtigkeit in das Pulverstrahlrohr 6 gelangt, diese Feuchtigkeit nur bis zum Ventil gelangen kann. Da das Innere des Pulverstrahlrohrs 6 glattwandig ist, kann diese Feuchtigkeit aber keinen Schaden anrichten, da Pulverreste, die infolge der eindringenden Feuchtigkeit an der Innenwandung des Pulverstrahlrohrs 6 anhaften, beim nächsten Pulverstoß mitgerissen werden, so daß keine Beeinträchtigung der Abgabe von Pulverstrahlen erfolgt. Würde dagegen Feuchtigkeit zum Schwenklager 27, 28 der Zinke 10 oder gar bis ins Innere des dem Anschlußstutzen 21 vorgelagerten Pulverbehälters, der in den Zeichnungen nicht dargestellt ist, gelangen können, so wären hierdurch ernsthafte Funktionsstörungen zu befürchten.If the nitrogen pressure drops at the connector 21, the helical compression spring 60 pulls the movable valve part 49 back into the closed position. This is usually located in the from the nozzle 21 to the valve leading pipe still powder. This section of the line is against the outside through the valve Ingress of moisture well sealed, so that if during extinguishing work, where .Schaumstrahl or water jets are emitted. Moisture gets into the powder jet tube 6, this moisture only can reach the valve. Since the interior of the powder jet tube 6 is smooth-walled, this moisture can but do not cause any damage, because powder residues on the inner wall as a result of the penetrating moisture of the powder jet tube 6 adhere to be carried away with the next shot of powder, so that none Impairment of the delivery of powder jets takes place. On the other hand, moisture would become a swivel bearing 27, 28 of the prong 10 or even into the interior of the powder container upstream of the connecting piece 21, the is not shown in the drawings, this would result in serious malfunctions to fear.

Wie F i g. 2 zeigt, ist die am Ende der Ventilspindel 54 angeordnete Einstellvorrichtung so ausgebildet, daß die Strahlrohre 6 und 7 auch in eine senkrechte Lage, in der sie mit der senkrechten Drehachse des Monitors fluchten, geschwenkt werden können.Like F i g. 2 shows that is at the end of the valve stem 54 arranged adjusting device designed so that the jet pipes 6 and 7 in a vertical position in the they are aligned with the vertical axis of rotation of the monitor and can be swiveled.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Monitor with a spray lance for the delivery of a foam or water jet and a spray lance for the delivery of a powder jet, in which a jet pipe in the prongs of a fork-shaped bearing is mounted pivotably about a horizontal axis and extinguishing agent channels run through the prongs, which enter the jet pipe in the direction of the horizontal pivot axis, characterized in that that the two jet pipes (powder jet pipe 6) and water jet pipe or foam jet pipe (7)) are arranged concentrically to each other, and that the powder through the one prong (10) in the powder jet tube (6) and the other extinguishing agent through the other prong (11) into the water jet tube or foam jet pipe (7) is passed.

2. Monitor according to claim 1, characterized in that the powder jet tube (6) is concentric is arranged in the interior of the water jet pipe or foam jet pipe (7).

3. Monitor according to claim 1 or 2, characterized in that the prongs (10, 11) with a the movement of the jet pipes (6, 7) about a vertical pivot axis. Elbow (16, 18) having part (25) are connected, in which the two channels concentric to the vertical Pivot axis are arranged.