DE2553889A1

DE2553889A1 - SHEET METAL COMPONENT

Info

Publication number: DE2553889A1
Application number: DE19752553889
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dipl Ing Graepp
Original assignee: Vaw Leichtmetall GmbH
Current assignee: Vereinigte Aluminium Werke AG
Priority date: 1975-11-29
Filing date: 1975-11-29
Publication date: 1977-06-08
Also published as: GB1562727A; SE413421B; FR2333104A1; SE7613123L; FR2333104B1; YU249376A; CH606694A5

Description

VAW LEICHrMETALL GMBH
B O NNVAW LEICHrMETALL GMBH
BO NN

Blech-BauelementSheet metal component

Die Erfindung betrifft ein Blech-Bauelement, bestehend aus zwei miteinander verklebten Metall-Laugen, von denen wenigstens eine rückfedernd ist.The invention relates to a sheet metal component consisting of two together glued metal lyes, at least one of which is springy.

üblichen Dacheindeckungen und Wandverkleidungen aus Blech haben neben ihren bekannten Vorzügen den Nachteil, sehwingungsempfindlicii zu sein, was sich insbesondere durch Dröhneffekte bemerkbar mach';. Sie neigen"ferner zu Schwitzwasserbildung. Konstruktive "aSnahmen zur Dämpfung der Geräusche, Vermeidung der Schwitzwasserbildung und Erzielung eines schwingungsfreien Liegens sind teuer und oft nur wenn überhaupt - in beschränktem Umfange möglich.Usual roofing and wall cladding made of sheet metal have, besides their known advantages, the disadvantage that they are sensitive to vibration to be, which is particularly noticeable through droning effects. They also tend "to condensation. Constructive" assumptions to dampen the noise, avoid condensation and Achieving vibration-free lying is expensive and often only possible to a limited extent, if at all.

Um diesem Übelstand abzuhelfen, kann man nach der DT-PS 587.77? als einlagige Metallabdeckung für Dächer und Wände, die auf einer ortsfesten Unterlage zu verlegen ist, dünne korrosionsfeste, rollbare, zieh- oder treibfähige Blechbahnen verwenden, die mittels einer nichterhärtenden nachgiebigen Masse, z.B. Asphalt oder ähnlicher Stoffe, unmittelbar auf die Unterlage aufgeklebt werden. Beim Fehlen einer geeigneten ortsfesten Unterlage, insbesondere wenn das Blech freitragend auf einer Unterkonstruktion zu befestigen ist, entfällt diese Möglichkeit.To remedy this inconvenience, one can use the DT-PS 587.77? as single-layer metal covering for roofs and walls, which is on a fixed Underlay is to be laid, use thin, corrosion-resistant, rollable, pullable or driftable sheet metal strips, which by means of a non-hardening Resilient compound, e.g. asphalt or similar materials, can be glued directly to the base. In the absence of one suitable stationary base, especially if the sheet metal is to be attached to a substructure in a self-supporting manner this possibility.

Schalltechnisch ist bei allen Blechen aus rückfederndem Metall ein Dröhnen festzustellen, d.h. sie werden beim Anklopfen zum Schwingen angeregt und lassen auch leichtes Anschlagen zu störender Lautstärke anwachsen. Im praktischen Einsatz werden solche Geräusche durch Regen, Wind oder auch durch Relativbewegungen der Bleche gegeneinander wie auch gegen die Befestigungsmittel und die Unterkonstruktion hervorgerufen. In terms of sound, all sheets are made of resilient metal Detect droning, i.e. they are stimulated to vibrate when knocking and also allow light tapping to become annoying volume to grow. In practical use, such noises are caused by rain, wind or also by relative movements of the metal sheets against each other as also caused against the fasteners and the substructure.

Als Abhilfe dagegen erhalten die Bleche vielfach einen Antidröhnbelag. Solche Beläge sind beispielsweise aus bituminösen Massen hergestellt worden," die aber eine im Bauwesen unerwünschte Brandbelastung dar-As a remedy, however, the metal sheets are often given an anti-drumming coating. Such coverings have been made from bituminous masses, for example , " which, however, represent an undesirable fire load in the building industry.

7098 23/09 577098 23/09 57

stellen. Weiter sind auch Beschichtungen und Kaschierungen mit Kunststoff und Kunststoffschäumen bekannt, die aber gleichfalls eine Brandbelastung darstellen und teilweise auch korrosionsgefährdet sind, da Wasserdampf beispielsweise in Schäume eindringen und dort kondensieren und beim Vordringen bis an die Metallhaut diese bzw. die Verbindung schädigen kann; weiter sind diese genannten Kunststoffbeläge mit erheblichem Kapitalaufwand und/oder Kosten verbunden. Bekannt sind ferner auch Verbindungen solcher Bleche mit mineralischen Platten oder Auftragen von selbsthaftendem mineralischen Massen. Neben den hier noch höheren Kosten sind auch die korrosiven Einflüsse, wie schon beim Kunststoff erwähnt, nicht unbedenklich.place. There are also coatings and laminations with plastic and plastic foams known, but they also represent a fire load and are partly also at risk of corrosion, because water vapor penetrates into foams, for example, and condenses there, and when it penetrates to the metal skin, this or the connection can harm; next are these plastic coverings mentioned associated with significant capital expenditure and / or costs. Connections of such sheets with mineral plates are also known or application of self-adhesive mineral masses. In addition to the even higher costs here, there are also the corrosive influences, as before mentioned in the case of plastic, not harmless.

Ferner hat man bereits versucht, den Dröhneffekt dadurch zu vermindern, daß man Bleche annähernd gleicher Dicke miteinander verklebte. Der Verbund solcher verklebten Bleche in Hinsicht auf die statische Tragwirkung läßt sich jedoch icht so eindeutig beherrschen, daß die gesamte Blechdicke statisch ausnutzbar wird. Die Fertigung ist überdies kostenaufwendig oder erfordert erhebliche Investitionen. Insgesamt ist diese Lösung unwirtschaftlich und hat sich praktisch nicht durchsetzen können.Furthermore, attempts have already been made to reduce the droning effect by that one glued together sheets of approximately the same thickness. The composite of such bonded sheets with regard to the static However, the load-bearing effect cannot be controlled so clearly that the entire sheet thickness can be used statically. The manufacturing is In addition, it is costly or requires considerable investment. Overall, this solution is uneconomical and has proven to be practical can not enforce.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Blech-Bauelement der eingangs genannten Art zu schaffen, welches bei größtmöglicher Ausnutzung der statischen Tragwirkung seiner gesamten Blechdicke ein Optimum an Schwingungs- und Geräuschdämpfung zeigt.The object of the invention is to provide a sheet metal component of the type mentioned at the beginning Art to create an optimum with the greatest possible utilization of the static load-bearing effect of its entire sheet thickness Shows vibration and noise damping.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein 0,5 - 2,0 mm dickes Blech aus rückfederndem Metall über eine Haftschicht ausThis object is achieved according to the invention in that a 0.5-2.0 mm thick sheet of resilient metal over an adhesive layer

einem Weichkleber von 20 - 80 g/m Auftragsmenge mit einem 50 - 200 /um dicken Metallband kaschiert ist.a soft adhesive of 20 - 80 g / m application quantity with a 50 - 200 / um thick metal tape is laminated.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den Unteransprüchen.Further features of the invention emerge from the following description and the subclaims.

Das erfindungsgemäße Blech-Bauelement hilft nicht nur den Nachteilen der bisher für Dacheindeckungen und Wandverkleidungen verwendeten Bleche ab, sondern hat auch den Vorteil einer weitgehenden Material- und Gewichtseinsparung, ohne das sein zweckentsprechender Einsatz beeinträchtigt wird. Ferner können die dünnen Bänder in großtech-The sheet metal component according to the invention not only helps the disadvantages the sheet metal previously used for roofing and wall cladding, but also has the advantage of extensive material and weight savings without affecting its intended use. Furthermore, the thin ribbons can be used in large-scale

7 0 9 B 2 3/0957 _₃_7 0 9 B 2 3/0957 _ ₃ _

- at ~- at ~

nischen Anlagen verarbeitet werden, in denen üblicherweise Kunststofffolien gleicher Dicke auf bandformatige Metallmaterialien aufkaschiert werden.niche systems are processed, in which usually plastic films of the same thickness can be laminated onto strip-format metal materials.

Die erfindungsgemäßen Blech-Bauelemente lassen sich praktisch wie gewöhnliche Bleche weiterverarbeiten, beispielsweise Abkanten, Bördeln, mit Sicken versehen und dergleichen. Sie können in flacher Form, gegebenenfalls auf Pormate zugeschnitten, an die Baustelle geliefert werden, jedoch auch in vorgeformtem bzw. vorbereiteten Zustand. Ihr visueller Eindruck ist der eines Bauelementes aus normalem Blech, auch ihre statischen Eigenschaften sind gegenüber solchen aus einschichtigen Blechen entsprechenden Dicke nicht beeinträchtigt.The sheet metal components according to the invention can be processed further practically like normal sheet metal, for example folding, flanging, provided with beads and the like. They can be delivered to the construction site in flat form, possibly cut to size but also in a pre-formed or prepared state. Your visual impression is that of a component made of normal sheet metal, Their static properties are also not impaired compared to those made of single-layer sheet metal with a corresponding thickness.

Zum Aufkaschieren ist der Einsatz verschiedener Vorbehandlungsmethoden des dünnen Bandes wie des Metallbandes möglich. Auch können verschiedene Haftvermittler oder Kleber eingesetzt werden; eine weitere Ausführung besteht in der Primierung des Metallbandes zur Erhöhung der Haftfähigkeit.Various pretreatment methods are used for lamination the thin band as well as the metal band possible. Various adhesion promoters or adhesives can also be used; another Execution consists in the priming of the metal band to raise it the adhesion.

Die Haftfestigkeit der Kaschierung ist abhängig von der Oberfläche des Metallbandes und ist z.B. bei lackierten Bändern unproblematisch, da dort immer ausreichende Haftfestigkeit erreicht wird. Bei blanken Al«Bändern kann auf eine Oberflächenbehandlung verzichtet werden, eine Entfettung ist jedoch zur Haftung im allgemeinen erforderlich.The adhesive strength of the lamination depends on the surface of the metal strip and is not a problem, for example, with lacquered strips, since sufficient adhesive strength is always achieved there. With bare Al «tapes do not need a surface treatment, however, degreasing is generally required for adhesion.

example

Ein Blech-Bauelement nach der Erfindung wird erhalten, indem ein 1 mm dickes Aluminiumblech entfettet und unter Verwendung von 50 g/m Äthylen-Copolymerisat als Kleber mit einem ebenfalls entfetteten 150 /um dicken Al-Band einseitig kaschiert wird. Das so erhaltene Blech zeigt eine vorzügliche Geräuschdämpfung. Die statischen Eigenschaften des 1 mm-Bleches bleiben voll erhalten. Durch die dünne Kaschierung läßt es sich sehr preisgünstig herstellen.A sheet metal component according to the invention is obtained by degreasing a 1 mm thick aluminum sheet and using 50 g / m of ethylene copolymer as an adhesive with one that has also been degreased 150 / um thick aluminum tape is laminated on one side. The sheet metal obtained in this way shows excellent noise reduction. The static Properties of the 1 mm sheet are fully retained. Through the thin Laminating can be produced very cheaply.

709823/0 957709823/0 957

Claims

claim

Sheet metal component, consisting of two metal layers glued together, of which at least one is resilient, characterized in that a 0.5-2.0 mm thick sheet of resilient Metal over an adhesive layer of a soft adhesive of 20 - 80 g / m application quantity with a 50 - 200 / μm thick metal tape, preferably made of aluminum, is laminated.

7098 2 3/0967

ORIGINAL INSPECTED