DE2550168B2 - 3 "" - N-monodesmethyl and 6 "-N3" "- N-didesmethyl derivatives of the antibiotic XK-62-2 and their salts with acids, processes for their preparation and their use in combating bacterial infections - Google Patents

3 "" - N-monodesmethyl and 6 "-N3" "- N-didesmethyl derivatives of the antibiotic XK-62-2 and their salts with acids, processes for their preparation and their use in combating bacterial infections

Info

Publication number
DE2550168B2
DE2550168B2 DE2550168A DE2550168A DE2550168B2 DE 2550168 B2 DE2550168 B2 DE 2550168B2 DE 2550168 A DE2550168 A DE 2550168A DE 2550168 A DE2550168 A DE 2550168A DE 2550168 B2 DE2550168 B2 DE 2550168B2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
compound
reaction
column
didesmethyl
acids
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE2550168A
Other languages
German (de)
Other versions
DE2550168C3 (en
DE2550168A1 (en
Inventor
Yasuki Kawasaki Kanagawa Mori
Shinji Machida Tokio Tomioka
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KH Neochem Co Ltd
Original Assignee
Kyowa Hakko Kogyo Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP12931774A external-priority patent/JPS5156430A/en
Priority claimed from JP12931674A external-priority patent/JPS573680B2/ja
Application filed by Kyowa Hakko Kogyo Co Ltd filed Critical Kyowa Hakko Kogyo Co Ltd
Publication of DE2550168A1 publication Critical patent/DE2550168A1/en
Publication of DE2550168B2 publication Critical patent/DE2550168B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2550168C3 publication Critical patent/DE2550168C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07HSUGARS; DERIVATIVES THEREOF; NUCLEOSIDES; NUCLEOTIDES; NUCLEIC ACIDS
    • C07H15/00Compounds containing hydrocarbon or substituted hydrocarbon radicals directly attached to hetero atoms of saccharide radicals
    • C07H15/20Carbocyclic rings
    • C07H15/22Cyclohexane rings, substituted by nitrogen atoms
    • C07H15/222Cyclohexane rings substituted by at least two nitrogen atoms
    • C07H15/226Cyclohexane rings substituted by at least two nitrogen atoms with at least two saccharide radicals directly attached to the cyclohexane rings
    • C07H15/234Cyclohexane rings substituted by at least two nitrogen atoms with at least two saccharide radicals directly attached to the cyclohexane rings attached to non-adjacent ring carbon atoms of the cyclohexane rings, e.g. kanamycins, tobramycin, nebramycin, gentamicin A2

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Saccharide Compounds (AREA)
  • Nitrogen And Oxygen Or Sulfur-Condensed Heterocyclic Ring Systems (AREA)

Description

(H)(H)

in der entweder R1 und R2 jeweils Methylgruppen (Antibiotikum XK-62-2) bedeuten oder einer der beiden Reste eine Methylgruppe und der andere ein Wasserstoffatom ist, in einem inerten Lösungsmittel bei Temperaturen von -20 bis 1000C während 30 Minuten bis 50 Stunden bei einem pH-Wert von 4 bis OHin which either R 1 and R 2 are each methyl groups (antibiotic XK-62-2) or one of the two radicals is a methyl group and the other is a hydrogen atom, in an inert solvent at temperatures from -20 to 100 ° C. for 30 minutes 50 hours at pH 4 to OH

12 mit Jod, Kaliumhexacyanoferrat(III), Luft oder Kaliumpermanganat umsetzt und das entstandene Produkt isoliert und gegebenenfalls die erhaltene Verbindung mit einer Säure in ein Salz überführt.12 with iodine, potassium hexacyanoferrate (III), air or potassium permanganate and the resulting Product isolated and, if appropriate, the compound obtained is converted into a salt with an acid.

3. Verwendung der Verbindungen nach Anspruch 1 bei der Bekämpfung bakterieller Infektionen.3. Use of the compounds according to claim 1 in combating bacterial infections.

Die Erfindung betrifft die in den vorstehenden Patentansprüchen gekennzeichneten Gegenstände. Das verfahrensgemäß eingesetzte Antibiotikum XK-62-2 und ein Verfahren zu seiner Herstellung sind in der DT- PS 23 26 781 beschrieben.The invention relates to the subject matter characterized in the preceding claims. The antibiotic XK-62-2 used according to the method and a method for its production are in the DT-PS 23 26 781 described.

3 43 4

Das erfindungsgemäße Verfuhren laßt sich durch folgendes Reaklionsschema wiedergeben:The procedure according to the invention can be represented by the following reaction scheme:

Verbindung ll-a (XK-62-2)Compound ll-a (XK-62-2)

Reaktionreaction

Reaktion IIReaction II

NH,\ NH2
O
NH, \ NH 2
O

HOHO

Verbindung l-aConnection l-a

(3"-N-Desmcthyl(3 "-N-Desmethyl

XK-62-2)XK-62-2)

HOHO

Verbindung II-b (6'-N-Desmethyl-XK-62-2,
Gentamycin C1 „)
Compound II-b (6'-N-Desmethyl-XK-62-2,
Gentamycin C 1 ")

OHOH

Reaktion IIIReaction III

Reaktion IVResponse IV

NH2\ NH2 ONH 2 \ NH 2 O

HOHO

Verbindung I-bConnection I-b

(6'-N,3"-N-DidesmethyI(6'-N, 3 "-N-didesmethyI

XK-62-2)XK-62-2)

Im folgenden wird die Erfindung anhand des vorstehenden Reaktionsschemas näher ei läutert. Bei der erfindungsgemäßen Entmethylierungsreaktion laufen die Teilreaktionen I, II, III und IV ab. DieIn the following, the invention is clarified in more detail with the aid of the above reaction scheme. In the demethylation reaction according to the invention, the partial reactions I, II, III and IV take place. the

Verbindung ll-a ist das Antibiotikum XK-62-2. Diese Verbindung weist jeweils in der 6'- und 3"-Stcllung eine Methylaminogruppc auf. Die Verbindung I wird zur Herstellung der Verbindungen l-a und ll-b mit einem Oxidationsmittel der in Anspruch 2 genannten An umgesetzt.Compound II-a is the antibiotic XK-62-2. This connection has one in each of the 6 'and 3 "positions Methylamino group. The compound I is used to prepare the compounds l-a and II-b with a Oxidizing agents of the type mentioned in claim 2 implemented.

Die Verbindungen I-a und l-b sind neue, wertvolle Antibiotika.The compounds I-a and l-b are new, valuable ones Antibiotics.

Die Verbindung l-a, 3'-N-Desmethyl-XK-62-2 hat eine vergleichbare anlibiotische Wirkung wie XK-62-2, jedoch eine geringere Toxizität.The compound l-a, 3'-N-desmethyl-XK-62-2 has an anti-antibiotic effect comparable to that of XK-62-2, however, a lower toxicity.

Die Verbindung ll-b ist als Gentamycin Ci,, aus der US-PS 30 91 572 bekannt.The compound II-b is as gentamycin Ci ,, from the US-PS 30 91 572 known.

Werden die Verbindungen l-a oder ll-b mit einem Oxidationsmittel der in Anspruch 2 genannten ArI umgesetzt, so werden die 6'-N oder 3"-N-Meihylgruppen der jeweiligen Verbindung unter Bildung der Verbindung l-b eliminiert.If the compounds l-a or II-b with an oxidizing agent of the ArI mentioned in claim 2 reacted, the 6'-N or 3 "-N-methyl groups of the respective compound are formed with the Compound l-b eliminated.

Die Verbindung l-b, 6'-N,3"-N-Didesmcthyl-XK-62-2 ist in seiner antibiotischen Wirkung ebenfalls mit XK-62-2 vergleichbar und weist ebenfalls eine geringere Toxizität als dieses bekannte Antibiotikum auf.The compound l-b, 6'-N, 3 "-N-Didesmethyl-XK-62-2 is also with its antibiotic effect XK-62-2 comparable and also has a lower toxicity than this known antibiotic.

Bei der Entmethylierung der Verbindung ll-:i zu den Verbindungen l-a und ll-b erfolgt bevorzugt die Reaktion I, da die 3"-N-Mcthylgruppe leichter als die 6'-N-Methylgruppe eliminiert wird. Deshalb werden zur Herstellung der Verbindung I-a vorzugsweise müde Reaktionsbedingungen angewendet, während zur Herstellung der Verbindung ll-b vergleichsweise energische Reaktionsbedingungen angewendet werden.In the demethylation of the compound II-: i to the Compounds I-a and II-b preferably take place in reaction I, since the 3 "-N-methyl group lighter than the 6'-N-methyl group is eliminated. Therefore, for the preparation of the compound I-a, it is preferable to get tired Reaction conditions applied, while comparatively energetic for the preparation of the compound II-b Reaction conditions are applied.

Ferner ist festzustellen, daß bei einer erfindungsgemäßen Entmethylierung der Verbindung ll-a eine weitere Entmethylierung der Verbindungen l-a und ll-b unvermeidlich ist. Man erhält also ein Rcaktionsgcmisch, das im allgemeinen die Verbindungen l-a, ll-b und l-b enthält, wenngleich auch das Mengenverhältnis der einzelnen Verbindungen zueinander je nach den Reaktionsbedingungen variiert. Wie bereits erwähnt, ist die Ausbeute an Verbindung l-a unter milden Reaktionsbedingungen relativ hoch, während bei vergleichsweise energischen Reaktionsbedingungen die Ausbeute an Verbindung ll-b steigt. Schließlich wird unter sehr energischen Reaklionsbedingungen die Ausbeute an Verbindung l-b hoch und die an Verbindung ll-b sehr gering.It should also be noted that a demethylation of the compound II-a according to the invention further demethylation of the compounds l-a and ll-b is inevitable. So one obtains a reaction gcmisch, which generally contains the compounds l-a, II-b and l-b, albeit the quantitative ratio of the individual compounds to one another varies depending on the reaction conditions. As mentioned earlier, is the yield of compound l-a is relatively high under mild reaction conditions, while in comparatively energetic reaction conditions the yield of compound II-b increases. After all, under will be very energetic reaction conditions the yield of compound l-b high and that of compound II-b very high small amount.

Zur Herstellung der Verbindung l-b aus der Verbindung l-a nach der Reaktion Ml werden vorzugsweise relativ energische Reaktionsbedingungen angewendet, da die Eliminierung der b'-N-Metliylgruppe nicht so leicht abläuft.To prepare the compound l-b from the compound l-a after the reaction Ml are preferably relatively vigorous reaction conditions are used, since the elimination of the b'-N-methyl group doesn’t come off that easily.

Andererseits sind zur Herstellung der Verbindung l-b aus der Verbindung ll-b nach der Reaktion IV milde Reaktionsbedingungen ausreichend.On the other hand, for the preparation of the compound l-b from the compound II-b after the reaction IV are mild Sufficient reaction conditions.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden als Oxidationsmittel ]od. Kaliumhcxacyanoferrat(lll), Luft oder Kaliumpermanganat eingesetzt. Im allgemeinen werden 0,5 bis 15,0 Mol Oxidationsmittel pro I Mol Ausgangsverbindung verwendet. Bei der Verwendung von Luft wird das Oxidationsmittel in Form von kleinen Bläschen durch das Reaklionsmediiim geperlt.To carry out the process according to the invention, the oxidizing agent] od. Potassium hydroxacyanoferrate (III), Air or potassium permanganate are used. Generally there will be 0.5 to 15.0 moles of oxidizing agent used per 1 mole of starting compound. When using air, the oxidizing agent becomes in Form of small bubbles by the reaction medium pearled.

Als Lösungsmittel zur Durchführung der erfinilungsgemiißcn Reaktion können solche Lösungsmittel verwendet werden, in denen sich die Reaklionsteilnehmer lösen und die mit den Rcaktionstcilnchmcrn nicht oder nur in sehr geringem Umfang reagieren. Beispielsweise können Wasser oder Ciemische aus Wasser mit Methanol, Älhanol, Tetrahydrofuran. Dimelhylaeetainid, Dimethylformamid, Dioxan und Äthylenglykoldi methyläiher verwendet werden.As a solvent for carrying out the invention Reaction, solvents can be used in which the reaction participants and which do not react or react only to a very small extent with the reaction elements. For example can use water or mixtures of water Methanol, ethanol, tetrahydrofuran. Dimelhylaeetainid, Dimethylformamide, dioxane and Äthylenglykoldi methyläiher can be used.

Die Ausgangsverbindungen werden in einer Konzcn !ration von 4,5 bis 50 millimolar im Lösungsmittel gelöst ■'> Die erfindungsgemäße Reaktion wird je nach Art de! verwendeten Oxidationsmittel bei einem pH-Wert vor 4 bis 12 durchgeführt. Die Einstellung des pH-Werli erreicht man durch Zusatz einer entsprechenden Säure oder Base. Es sind solche Säuren oder Basen ziThe starting compounds are dissolved in a concentration of 4.5 to 50 millimolar in the solvent ■ '> The reaction according to the invention is de! oxidizing agent used at a pH before 4 to 12 carried out. Adjusting the pH Werli can be achieved by adding an appropriate acid or base. There are such acids or bases zi

κι verwenden, die weder eine Zersetzung der Ausgangs verbindungen oder der demeihylicrten Produkte noci eine Reduktion der Oxidationsmittel bewirken. Viel mehr ist eine Steigerung der Wirkung des Oxidations mittels erwünscht. Beispiele für entsprechende anorgaκι use that neither a decomposition of the starting compounds or the demeihylicrten products noci cause a reduction of the oxidizing agent. Much more is an increase in the effect of the oxidation by means of desired. Examples of corresponding anorga

η nische Säuren sind Chlorwasscrstoffsäurc und Schwc folsäure. Beispiele für entsprechende organische Saurer sind Essigsäure und Ameisensäure. Beispiele fü entsprechende Basen sind Alkalimetallhydroxide, Erdai kaliinetallhydroxidc. Alkalimetallcarbonale, ErdalkaliNical acids are hydrochloric acid and black folic acid. Examples of corresponding organic acids are acetic acid and formic acid. Examples of corresponding bases are alkali metal hydroxides, Erdai potassium metal hydroxide c. Alkali metal carbonals, alkaline earths

-'ο metallcarbonatc. Alkalimetalloxide und Alkali- um Erdalkalimetallsalze von Carbonsäuren.-'ο metal carbonate c. Alkali metal oxides and alkali Alkaline earth metal salts of carboxylic acids.

Die Einstellung des pH-Werts kann entweder vo Reaktionsbeginn oder während der Reaktion durchge führt werden.The adjustment of the pH can either be carried out before the start of the reaction or during the reaction leads to be.

2~> Die erfindungsgemäße Reaktion wird bei Tcmpcratu ren von —20 bis 100"C. vorzugsweise 0 bis 70"C während JO Minuten bis 50 Stunden durchgeführt.2 ~> The reaction according to the invention is at Tcmpcratu temperatures from -20 to 100 "C. preferably 0 to 70" C carried out during JO minutes to 50 hours.

Die in der Praxis anzuwendenden Reaktionsbedin gungen werden je nach der Art des gewünschterThe practical reaction conditions will be more desirable depending on the nature of the one

in Produkts und des verwendeten Oxidationsmittels se gewählt, daß möglichst hohe Ausbeuten erzielt unc unerwünschte Reaktionen anderer funktioneller Grup pen, wie der Hydroxyl- und Aminogruppen dci Ausgangsverbindungen, vermieden werden.in the product and the oxidizing agent used chosen so that the highest possible yields achieved unc undesired reactions of other functional groups pen, such as the hydroxyl and amino groups dci starting compounds, are avoided.

π Beispielsweise werden bei Verwendung von Jod, den bevorzugten Oxidationsmittel, für die Reaktion
folgende Reaktionsbedingungen bevorzugt: 0,7 bis 10,1 Mol, vorzugsweise 2,0 bis 6,0 Mol Jod pro 1 Mo XK-62-2; Reaktionstemperaturen von -10 bis 900C
For example, when using iodine, the preferred oxidizing agent for the reaction
the following reaction conditions are preferred: 0.7 to 10.1 mol, preferably 2.0 to 6.0 mol of iodine per 1 mol of XK-62-2; Reaction temperatures from -10 to 90 0 C

in vorzugsweise 40 bis 60°C;und Reaktionszeiten von 1 bi: 24 Stunden, vorzugsweise 2 bis 15 Stunden. Fernei werden zur Einstellung des pH-Werts 0.5 bis 6,0 Mol vorzugsweise 2,0 bis 4,0 Mol einer starken Base oder 5,( bis 25,0 Mol; vorzugsweise 7,0 bis 15MoI eineiin preferably 40 to 60 ° C; and reaction times of 1 to: 24 hours, preferably 2 to 15 hours. Fernei are used to adjust the pH value 0.5 to 6.0 mol preferably 2.0 to 4.0 mol of a strong base or 5 (up to 25.0 mol; preferably 7.0 to 15 mol

•Γ) schwachen Base zugegeben.• Γ) added weak base.

Zur Durchführung der Reaktionen II, III und IV sowie zur Herstellung der Verbindung l-b aus der Verbindung ll-a werden folgende Reaktionsbedingungen bevorzugtTo carry out reactions II, III and IV as well as for the preparation of the compound l-b from the compound II-a, the following reaction conditions are preferred

1 bis 13 Mol, vorzugsweise 5 bis 9 Mol; 2 bis 15 Mol ">o vorzugsweise 6 bis 11 Mol; 0,7 bis 10 Mol, vorzugsweise1 to 13 moles, preferably 5 to 9 moles; 2 to 15 moles "> o preferably 6 to 11 moles; 0.7 to 10 moles, preferably

2 bis 6 Mol; bzw. 3 bis 15 Mol, vorzugsweise 7 bis 11 Mo Jod pro 1 Mol der Ausgangsverbindungen. Die übriger Reaktionsbedingungen sind die gleichen wie bei dei Reaktion I.2 to 6 moles; or 3 to 15 mol, preferably 7 to 11 Mo Iodine per 1 mole of the starting compounds. The other reaction conditions are the same as for dei Reaction I.

ν. Nach beendeter Reaktion werden die Produkte au übliche Weise gewonnen. Beispielsweise wird da; Rcaktionsgcmisch neutralisiert und unter verminderten Druck eingeengt. Das Konzentrat wird auf eine mi einem Kalionenausiauscherharz beschickte Säule aufν. After the reaction has ended, the products are obtained in the usual way. For example, there is; Neutralized reaction mixture and concentrated under reduced pressure. The concentrate is put on a mi a column charged with a potassium exchange resin

hii gesetzt, an der die nichtuingesctzte Ausgangsverbin düngen und die Reaktionsprodukte adsorbiert werden Die Säule wird mit Wasser gewaschen und anschließcnc mit 2,0-n wäßriger Ammoniaklösung cluicrt. Das Elua wird eingeengt, und die Produkte werden auf üblichihii set at which the non-restricted output connection fertilize and the reaction products are adsorbed. The column is washed with water and then cluicrt with 2.0 N aqueous ammonia solution. The Elua is concentrated, and the products are customary

hr, Weise isoliert und gereinigt, beispielsweise durch Säulenchromatographie und Dünnsehichlchromalogra phic unter Verwendung von lonenauslauscherharzcn Kicselgel, Aluminiumoxid und Cellulose. h r, manner is isolated and purified, for example by column chromatography and Dünnsehichlchromalogra phic using lonenauslauscherharzcn Kicselgel, aluminum oxide and cellulose.

In Tabelle I sind die Werte für die akute Toxizität (!.Dm) der Verbindungen ll-a. I-a, ll-b und Ib für Mäuse angegeben.In Table I are the acute toxicity values (! .Dm) of the compounds II-a. I-a, ll-b and Ib for mice specified.

Tabelle ITable I.

LD50 mg/kg (iv)LD50 mg / kg (iv)

Verbindung ll-a
Verbindung I-a
Compound ll-a
Connection Ia

Tabelle Il
Stämme
Table Il
Tribes

93
200
93
200

I.Dw mg/kg (iv)I. D w mg / kg (iv)

Verbindung ll-b
Verbindung l-b
Connection ll-b
Connection lb

88
138
88
138

In Tabelle Il ist das antibakterielle Spektrum der Verbindungen Il-a, I-a, ll-b und l-b gegen verschiedene grampositive und gramnegative Bakterien angegeben. Die minimalen Hemmkonzentrationen sind durch Verdünnung auf das doppelte Volumen bei pH-Wert 8,0 bestimmt.Table II shows the antibacterial spectrum of the compounds II-a, I-a, II-b and I-b against various gram-positive and gram-negative bacteria indicated. The minimum inhibitory concentrations are through Determined dilution to twice the volume at pH 8.0.

Minimale Hemmkonzentration (MHK ;j.g/ml)Minimum inhibitory concentration (MIC; j.g / ml)

Verb, ll-a Verb. I-a Verb. II-b Verb, i-bVerb, ll-a Verb. I-a Verb. II-b Verb, i-b

Pseudomonas aeruginosa
BMH 1
Pseudomonas aeruginosa
BMH 1

Staphylococcus aureus
ATCC 6538 I'
Staphylococcus aureus
ATCC 6538 I '

Bacillus subtilisBacillus subtilis

No. IO7O7
Proteus vulgaris
No. IO7O7
Proteus vulgaris

ATCC 6897
Shigella sonnei
ATCC 6897
Shigella sonnei

ATCC 9290ATCC 9290

Salmonella typhosa
ATCC 9992
Salmonella typhosa
ATCC 9992

Klebsieila pneumoniae
ATCC 10031
Klebsieila pneumoniae
ATCC 10031

Escherichiu coli
ATCC 26
Escherichiu coli
ATCC 26

Escherichia coli
KY 8327
Escherichia coli
KY 8327

Escherichia coli
KY 8348
Escherichia coli
KY 8348

1,041.04 2,082.08 0,520.52 0,260.26 0,0080.008 0,0160.016 <0,004<0.004 < 0,004<0.004 < 0,004<0.004 0,0080.008 <0,004<0.004 <0,004<0.004 0,0650.065 0,130.13 0,0330.033 0,0330.033 0,130.13 0,130.13 0,0650.065 0,0650.065 0,0330.033 0,0650.065 0,0160.016 0,0330.033 0,0160.016 0,0330.033 0,0080.008 <0,004<0.004 0,0650.065 0,130.13 0,0330.033 0,0160.016 8,348.34 2,082.08 4,174.17 4,174.17 1,041.04 2,082.08 1,041.04 1,041.04

Die in Tabelle Il aufgeführten Mikroorganismen Escherichia coli KY 8327 und KY 8348 bilden intrazellulär Adcnyltransfcrasc bzw. Acetyltransfcrase. Der erstgenannte Bakiericnstamni inaktivier! Kanamycine und Gcntamycine durch Adcnylierung, während der letztere Gentamycine durch Acctylierung inaktiviert. The microorganisms listed in Table II form Escherichia coli KY 8327 and KY 8348 intracellular adnyltransfcrase or acetyltransfcrase. Inactivate the former Bakiericnstamni! Kanamycins and genamycins by acnylation, while the latter inactivates gentamycins by acctylation.

Die nach dem crfindungsgcmäßen Verfahren hergestellten Verbindungen können gegebenenfalls in pharmakologiseh verträgliche, nichttoxischc Salze mit Säuren überführt werden. Beispiele für entsprechende Säuren sind anorganische Säuren, wie Salzsäure, Bromwasserstoffsäure, jodwassersloffsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure und Kohlensäure, sowie organische Säuren, wie Essigsäure, Fumarsäure, Apfelsäure, Citronensäure, Mandelsäure, Weinsäure und Ascorbinsäure. Diese Salze mit Säuren können nach üblichen Verfahren hergestellt werden. Die Beispiele erläutern die Erfindung.Those produced by the process of the invention Compounds can optionally in pharmacologically acceptable, non-toxic salts with Acids are transferred. Examples of corresponding acids are inorganic acids, such as hydrochloric acid, Hydrobromic acid, hydriodic acid, sulfuric acid, Phosphoric acid and carbonic acid, as well as organic acids such as acetic acid, fumaric acid, malic acid, Citric acid, mandelic acid, tartaric acid and ascorbic acid. These salts with acids can according to the usual Process are produced. The examples illustrate the invention.

Beispiel IExample I.

2,9 g (6,3niMol) XK-62-2 und 9,4 g (69,ImMoI) Natriumacetattrihydrat werden in 145 ml wäßrigem, 50piOzentigcm Dimethylformamid gelöst. Die Lösung wird mit 7,3 g (28,8 mMol) |od versetzt, und das Gemisch wird 15 Stunden unter Rühren bei 55"C umgesetzt. Anschließend wird das Reaktionsgemisch über eine mit 150 ml eines Kationenaustauscherharzes (H+ -Form) beschickte Säule gegeben. Die Säule wird mit 600 ml Wasser gewaschen. Anschließend wird 2,0-n wäßrige Ammoniaklösung aufgebracht. Etwa 250 ml von Fraktionen, die mit Ninhydrin positiv reagieren, werden gewonnen und unter vermindertem Druck eingedampft. Man erhält 2,60 g eines leicht gelblichen Rückstands. Dieser Rückstand wird säulenchromatographisch unter Verwendung von 130 g Kieselgel mit einem Gemisch aus Isopropanol, Chloroform und konzentrierter wäßriger Ammoniaklösung im Verhältnis von 4:1:1 als Elutionsmittel behandelt. Das Elual wird in Fraktionen von je 13 ml Volumen aufgefangen. Die Fraktionen Nr. 55 bis 68 werden vereinigt und unter vermindertem Druck zur Trockne eingedampft. Man erhält 450 mg nichtumgesctztes XK-62-2. Die Fraktionen Nr. 75 bis 83 werden ebenfalls vereinigt und unter vermindertem Druck zur Trockne eingedampft. Man erhält 70 mg 6'-N-Dcsmethyl-XK-62-2 (Verbindung M-b.GcntamycinCu).
F. 113 bis 1170C;
2.9 g (6.3 nmol) of XK-62-2 and 9.4 g (69, ImMoI) sodium acetate trihydrate are dissolved in 145 ml of aqueous 50% dimethylformamide. 7.3 g (28.8 mmol) of / od are added to the solution, and the mixture is reacted for 15 hours with stirring at 55 ° C. The reaction mixture is then passed through a column filled with 150 ml of a cation exchange resin (H + form) The column is washed with 600 ml of water, then 2.0 N aqueous ammonia solution is applied, and about 250 ml of fractions which react positively with ninhydrin are collected and evaporated under reduced pressure to give 2.60 g of a readily yellowish residue. This residue is treated by column chromatography using 130 g of silica gel with a mixture of isopropanol, chloroform and concentrated aqueous ammonia solution in a ratio of 4: 1: 1. The elual is collected in fractions of 13 ml volume each No. 55 to 68 are combined and evaporated to dryness under reduced pressure to give 450 mg of unconverted XK-62-2. Fractions No. 75 to 83 become even if combined and evaporated to dryness under reduced pressure. 70 mg of 6'-N-Dcsmethyl-XK-62-2 (compound Mb.GcntamycinCu) are obtained.
M.p. 113 to 117 ° C;

spezifische Drehung [a]" + 171,1"
(c= 0,98, Wasser).
specific rotation [a] " + 171.1"
(c = 0.98, water).

IR-Spektrum(KBr,cm '):IR spectrum (KBr, cm '):

3700 bis 3000,2940,1630,1575, 1480, 1380,3700 to 3000,2940,1630,1575, 1480, 1380,

1340, 1286,1146,1108,1052, 1021,957,820.
NMR-Spektrum (in D2O)O(in ppm gegen DSS):
1340, 1286,1146,1108,1052, 1021,957,820.
Nuclear Magnetic Resonance Spectrum (in D 2 O) O (in ppm versus DSS):

1,20(3 H, s), 2,53 (3 H, s),1.20 (3H, s), 2.53 (3H, s),

5,13(1 H,d, J =4,0 Hz),5,23(1 H, d. J =4.0 Hz)5.13 (1H, d, J = 4.0 Hz), 5.23 (1H, d. J = 4.0 Hz)

7 · H2O: 7 · H 2 O:

Ber.: C 48,81, H 8,84, N 14,98;
gef.: C 49,36, H 8,65, N 14,77.
Calc .: C 48.81, H 8.84, N 14.98;
Found: C 49.36, H 8.65, N 14.77.

Die Fraktionen Nr. 93 bis 135 werden unter vermindertem Druck eingeengt. Mün erhält 1,38 g 3"-N-Desmethyl-XK-62-2 (Verbindung la).
F. 105 bis 115°C;
Fractions No. 93 to 135 are concentrated under reduced pressure. Mün receives 1.38 g of 3 "-N-desmethyl-XK-62-2 (compound la).
M.p. 105 to 115 ° C;

spezifische Drehung:^]?+ 148,5°
(c=0,097, Wasser).
IR-Spektrum(K.Br,em-'):
specific rotation: ^]? + 148.5 °
(c = 0.097, water).
IR spectrum (K.Br, em- '):

3800 bis 3000,2940,1640,1570,1465,3800 to 3000,2940,1640,1570,1465,

1379, 1330,1284, 1142, 1110,1050,1020,1379, 1330,1284, 1142, 1110,1050,1020,

955,865,810; vgl. Fig. 1.
NMR-Spektrum (in Methanol -d.i) f) (in ppm gegen TMS):
955,865,810; see Fig. 1.
Nuclear Magnetic Resonance Spectrum (in methanol -di) f) (in ppm against TMS):

1.16(3 H. s),2.43(3 H.s).1.16 (3 H. s), 2.43 (3 H. s).

5,06(1 H,d, J =3,9 Hz), 5,20(1 H. d. | = 3,8 Hz);5.06 (1H, d, J = 3.9 Hz), 5.20 (1 H. d. | = 3.8 Hz);

vgl. F i g. 2.see Fig. 2.

CwH)9N1O7 · H2O:CwH) 9 N 1 O 7 · H 2 O:

Ber: C 48,8!, H 8,84, N 14,98;
gef.: C 49,36, H 8,65, N 14,77.
Calc .: C 48.8 !, H 8.84, N 14.98;
Found: C 49.36, H 8.65, N 14.77.

Die Fraktionen Nr. 151 bis 179 werden unter vermindertem Druck zur Trockne eingedampft. Man erhält 310 mg 6'-N,3"-N-Didesmethyl-XK-62-2 (Verbindung I-b).
F. 130 bis 14O0C;
Fractions No. 151 to 179 are evaporated to dryness under reduced pressure. 310 mg of 6'-N, 3 "-N-didesmethyl-XK-62-2 (compound Ib) are obtained.
F. 130 to 14O 0 C;

spezifische Drehung: [α]? + 97,0°
(c=0,10. Wasser).
IR-Spektrum(KBr.cm-'):
specific rotation: [α]? + 97.0 °
(c = 0.10. water).
IR spectrum (KBr.cm- '):

3700 bis 3000.2950,1630,1570.1480.3700 to 3000.2950,1630,1570.1480.

1380,1333,1290,1149, 1113. 1052, 1025,958;1380, 1333, 1290, 1149, 1113, 1052, 1025, 958;

vgl. Fig. 3.
NMR-Spektrum (in D2O)O (ppm gegen DSS):
see Fig. 3.
Nuclear Magnetic Resonance Spectrum (in D 2 O) O (ppm versus DSS):

1,18(3 H, s),5,12(1 H.d, |=4,0 Hz).1.18 (3H, s), 5.12 (1 H.d, | = 4.0 Hz).

5,29 (1 H, d, J = 3,9 Hz); vgl. F i g. 4.5.29 (1H, d, J = 3.9 Hz); see Fig. 4th

C,8Hi7N,O7 · H2O:C, 8 H i7 N, O 7 · H 2 O:

Ber.: C 47,67, H 8,67, N 15,44;
gef.: C 47,54, H 8,39, N 15,23.
Calculated: C 47.67, H 8.67, N 15.44;
Found: C 47.54, H 8.39, N 15.23.

Beispiel 2Example 2

463 mg (1,0MoI) XK-62-2 und 160 mg (4,OmMoI) Natriumhydroxid werden in 25 ml wäßrigem 50prozentigem Dimethylacetamid gelöst. Die Lösung wird mit 659 mg (2,0 mMol) Kalium-hexacyanofcrrat(lll) versetzt. Das Gemisch wird 15 Stunden unier Rühren bei 65°C umgesetzt. Anschließend wird das Gemisch über eine mit 30 ml eines Kationenaustatischerhar/.cs (H'-Form) beschickte Säule gegeben. Anschließend wird die Säule mit 150 ml Wasser gewaschen. Sodann wird 2,0-n wäßrige Ammoniaklösung aufgebracht. Etwa 70 ml von Fraktionen, die mit Ninhydrin positiv reagieren, weiden gewonnen und unter vermindertem Druck eingedampft. Man erhält 430 mg eines leicht gelblichen Rückstands. Dieser Rückstand wird säulenchromatographisch unter Verwendung von Kiesclgel gemäß Beispiel I aufgearbeitet. Man erhält 98 mg niehtumgesctztes XK-62-2. Ferner erhält man 20 mg Gentamycin Ci., (Verbindung ll-b), 210 mg 3"-N-Desmethyl-XK-62-2 (Verbindung l-a) und 55 mg 6'-N.3"-N-Didesmethyl-XK-62-2 (Verbindung Ib).463 mg (1.0MoI) XK-62-2 and 160 mg (4, OmMoI) Sodium hydroxide is dissolved in 25 ml of aqueous 50 percent dimethylacetamide. The solution is with 659 mg (2.0 mmol) potassium hexacyanofcrrate (III) were added. The mixture is reacted at 65 ° C. for 15 hours with stirring. Then the mixture is over one with 30 ml of a cation static har / .cs (H 'shape) given the loaded column. The column is then washed with 150 ml of water. Then 2.0 N aqueous ammonia solution is applied. Approximately 70 ml of fractions positive for ninhydrin react, willow obtained and evaporated under reduced pressure. 430 mg of one are easily obtained yellowish residue. This residue is column chromatographed using silica gel worked up according to example I. 98 mg of unset XK-62-2 are obtained. In addition, 20 mg is obtained Gentamycin Ci., (Compound II-b), 210 mg 3 "-N-Desmethyl-XK-62-2 (Compound I-a) and 55 mg of 6'-N.3 "-N-didesmethyl-XK-62-2 (Compound Ib).

Beispiel 3Example 3

232 mg (0,5 mMol) XK-62-2 werden in 15 ml Wasser gelöst. Die Lösung wird mit 293 mg frischem Platinrohr, das vorher mit Wasserstoff aktiviert worden ist. versetzt. Anschließend wird die Reaktion 48 Stunden232 mg (0.5 mmol) of XK-62-2 are dissolved in 15 ml of water. The solution is mixed with 293 mg of fresh platinum tube, which has previously been activated with hydrogen. offset. The reaction then lasts 48 hours

ίο lang durchgeführt, wobei die Temperatur auf 40 bis 500C gehalten wird und ein heftiger Strom von feinen Luftbläschen durch das Reaktionsgemisch geperlt wird. Nach beendeter Reaktion wird das Platinmohr abfiltriert und das Filtrat unter vermindertem Druckίο carried out long, the temperature being kept at 40 to 50 0 C and a vigorous stream of fine air bubbles is bubbled through the reaction mixture. When the reaction has ended, the platinum black is filtered off and the filtrate is removed under reduced pressure

r, eingeengt. Man erhält 211mg Rückstand. Dieser Rückstand wird säulenchromatographisch unter Verwendung von Kieselgel gemäß Beispiel 1 aufgearbeitet. Man erhält 85 mg nichtumgesetztes XK-62-2. Ferner erhält man 17 mg Gentamycin Ci., (Verbindung ll-b).r, narrowed. 211 mg of residue are obtained. This The residue is worked up according to Example 1 by column chromatography using silica gel. 85 mg of unreacted XK-62-2 are obtained. 17 mg gentamycin Ci., (Compound II-b) are also obtained.

2u 82 mg 3'-N-Desmethyl-XK-62-2 (Verbindung l-a) und 24 mg 6'-N,3"-N-Didesmethyl-XK-62-2 (Verbindung Ib).2u 82 mg of 3'-N-Desmethyl-XK-62-2 (Compound I-a) and 24 mg 6'-N, 3 "-N-didesmethyl-XK-62-2 (Compound Ib).

Beispiel 4Example 4

r, 463 mg (1.0 mMol) XK-62-2 werden in 25 ml Wasser gelöst. Die Lösung wird mit 929 mg (5,9 mMol) Kaliumpermanganat versetzt. Das Gemisch wird 17 Stunden bei Raumtemperatur umgesetzt. Sodann wird das Reaktionsgemisch über eine mit 30 ml eines Kationenaustauscherharzes (H ^-Form) beschickte Säule gegeben. Nach dem Waschen der Säule mit 120 ml Wasser wird 2,0-n wäßrige Ammoniaklösung aufgebrach'.. Etwa 80 ml an Fraktionen, die mit Ninhydrin positiv reagieren, werden gewonnen und unter vcrmin-r, 463 mg (1.0 mmol) of XK-62-2 are dissolved in 25 ml of water. The solution is 929 mg (5.9 mmol) Potassium permanganate added. The mixture is reacted for 17 hours at room temperature. Then will the reaction mixture over a column charged with 30 ml of a cation exchange resin (H ^ form) given. After washing the column with 120 ml of water, 2.0 N aqueous ammonia solution is broken up. About 80 ml of fractions that react positively with ninhydrin are collected and

jj dertem Druck eingedampft. Man erhält 426 mg eines leicht gelblichen Rückstandes. Dieser Rückstand wird säulenchromatographisch unter Verwendung von Kieselgel gemäß Beispiel I aufgearbeitet. Man erhält 110 mg nichtumgesetztes XK-62-2. Ferner erhält manevaporated under the current pressure. 426 mg of one are obtained slightly yellowish residue. This residue is column chromatographed using silica gel worked up according to example I. 110 mg of unreacted XK-62-2 are obtained. Furthermore, one obtains

■to 15 mg Gentamycin Ci., (Verbindung ll-b), 135 mg 3"-N-Desmethyl-XK-62-2 (Verbindung I-a) und 70 mg 6'-N.3"-N-Didcsmethyl-XK-62-2(Verbindung I-b).■ to 15 mg gentamycin Ci., (Compound II-b), 135 mg 3 "-N-Desmethyl-XK-62-2 (Compound I-a) and 70 mg 6'-N.3" -N-Didcsmethyl-XK-62-2 (Compound I-b).

Beispiel 5Example 5

4-, 449 mg (1,OmMoI) 3"-N-Desmethyl-XK-62-2 (Verbindung l-a) und 2,04 g (15,OmMoI) Natriumacetat-trihydrat werden in 30 ml wäßrigem, 50prozentigem Dioxan gelöst. Die Lösung wird mit 2,04 g (8,0 mMol) |od versetzt. Das Gemisch wird 14 Stunden unter4-, 449 mg (1, OmMoI) 3 "-N-Desmethyl-XK-62-2 (Compound l-a) and 2.04 g (15, OmMoI) sodium acetate trihydrate are in 30 ml of aqueous, 50 percent Dissolved dioxane. 2.04 g (8.0 mmol) of | od are added to the solution. The mixture is taking 14 hours

•,ο Rühren bei 600C umgesetzt. Anschließend wird das Reaktionsgemisch auf eine mit 30 ml eines Kationenaustauschcrharzes (Il'-Form) beschickte Säule gegeben. Nach dem Waschen der Säule mit 150 ml Wasser wird 2,0-n wäßrige Ammoniaklösung aufgebracht. Etwa•, ο stirring at 60 0 C implemented. The reaction mixture is then applied to a column charged with 30 ml of a cation exchange resin (II'-form). After washing the column with 150 ml of water, 2.0 N aqueous ammonia solution is applied. Approximately

γ, 50 ml an Fraktionen, die mit Ninhydrin positiv reagieren, werden gewonnen und unter vermindertem Druck eingedampft. Man erhalt 420 mg eines leicht gelblichen Rückstandes. Dieser Rückstand wird .säulenchromatographisch unter Verwendung von 20 g γ, 50 ml of fractions which react positively with ninhydrin are collected and evaporated under reduced pressure. 420 mg of a slightly yellowish residue are obtained. This residue is .säulenchromatographisch using 20 g

Mi Kiesclgel und eines Gemisches aus Isopropanol, Chloroform und konzentrierter wäßriger Ammoniaklösung im Verhältnis von 4:1:1 als Elutionsmittel behandelt. Das Eluat wird in Fraktionen von 13 ml Volumen abgenommen. Die Fraktionen Nr. 37 bis 49With silica gel and a mixture of isopropanol, Chloroform and concentrated aqueous ammonia solution in a ratio of 4: 1: 1 as eluents treated. The eluate is removed in fractions of 13 ml volume. The parliamentary groups Nos. 37 to 49

hr> werden vereinigt und unter vermindertem Druck zur Trockne eingedampft. Man erhält '.50mg nichlumgesetzles 3"-N-Desmetliyl-XK-62-2 (Verbindung l-a). Die Fraktionen Nr. 61 bis 76 werden vereinigt und unterh r > are combined and evaporated to dryness under reduced pressure. 50 mg of non-toxic 3 "-N-desmetliyl-XK-62-2 (compound Ia) are obtained. Fractions No. 61 to 76 are combined and added

vermindertem Druck zur Trockne eingedampft. Man erhält 170 mg 6'-N.3"-N-Didesmethyl-XK-62-2 (Verbindung l-b).evaporated to dryness under reduced pressure. 170 mg of 6'-N.3 "-N-didesmethyl-XK-62-2 (compound l-b).

Beispiel 6Example 6

449 mg (l.OmMol) 3"-N-Desmethyl-XK-62-2 (Verbindung l-a) und 200 mg (5,0 mMol) Natriumhydroxid werden in 30 ml wäßrigem, 50prozentigem Dimcthylacetamid gelöst. Die Lösung wird mit 824 mg (2,5 mMol) Kalium-hexacyanoferratOll) versetzt. Das Gemisch wird 15 Stunden unter Rühren bei 65"C umgesetzt. Sodann wird das Reaktionsgemisch über eine mit 40 ml eines Kaiionenaustauscherharzes (H+ -Form) beschickte Säule gegeben. Nach dem Waschen der Säule mit 140 ml Wasser wird 2,0-n wäßrige Ammoniaklösung aufgebracht. Etwa 65 ml an Fraktionen, die mit Ninhydrin positiv reagieren, werden gewonnen und unter vermindertem Druck eingedampft. Man erhält 410 mg eines leicht gelblichen Rückstandes. Dieser Rückstand wird säulcnchroniatographisch unter Verwendung von Kieselgel gemäß Beispiel 5 aufgearbeitet. Man erhält 220 mg niehtumgesct/.tcs 3"-N-Desmeihyl-XK-62-2 (Verbindung l-a). Ferner erhall man 110 mg b'-N,3"-N-Didcsmelhyl-XK-62-2(Verbindung l-b).449 mg (1.OmMol) 3 "-N-Desmethyl-XK-62-2 (compound l-a) and 200 mg (5.0 mmol) sodium hydroxide are dissolved in 30 ml of aqueous, 50 percent Dimcthylacetamid. The solution is 824 mg (2.5 mmol) Potassium hexacyanoferrate (Oll) added. The mixture is reacted for 15 hours with stirring at 65 ° C. The reaction mixture is then poured over a 40 ml a quai ion exchange resin (H + form) charged Pillar given. After washing the column with 140 ml of water, it becomes 2.0 N aqueous ammonia solution upset. About 65 ml of ninhydrin positive fractions are collected and evaporated under reduced pressure. 410 mg of a slightly yellowish residue are obtained. This The residue is column chroniatographically using of silica gel according to Example 5 worked up. 220 mg of niehtumgesct / .tcs 3 "-N-Desmeihyl-XK-62-2 are obtained (Compound I-a). You also get 110 mg b'-N, 3 "-N-Didcsmelhyl-XK-62-2 (Compound I-b).

Beispiel 7Example 7

225 mg (0,5mMol) 3"-N-Desmethyl-XK-62-2 (Verbindung l-a) werden in 20 ml Wasser gelöst. Die Lösung wird mit 400 mg frischem Platinmohr, das vorher mit Wasserstoff aktiviert worden ist, versetzt. Anschließend wird die Reaktion 45 Siunden lang durchgeführt, wobei die Temperatur bei 50 bis 603C gehalten wird und ein heftiger Strom von feinen Luftbläschen durch das Reaktionsgemisch geperlt wird. Nach beendeter Reaktion wird das Platinmohr abfiltriert und das Filtrai unter vermindertem Druck eingedampft. Man erhält 195 mg Rückstand. Dieser Rückstand wird säulcnchromatographisch unter Verwendung von Kieselgel gemäß Beispiel 5 aufgearbeitet. Man erhält 115 mg nichtumgesetztes 3"-N-Desmcthyl-XK-62-2 (Verbindung l-a). Ferner erhält man 65 mg 6'-N,3"-N-Didesmethyl-XK-62-2 (Verbindung l-b).225 mg (0.5 mmol) of 3 "-N-desmethyl-XK-62-2 (compound la) are dissolved in 20 ml of water. 400 mg of fresh platinum black, which has previously been activated with hydrogen, are then added to the solution the reaction is conducted for 45 Siunden long, the temperature being maintained at 50 to 60 3 C and is bubbled a heavy stream of fine air bubbles through the reaction mixture. After completion of reaction, the platinum black is filtered and evaporated the Filtrai under reduced pressure. this gives 195 mg of residue. This residue is worked up by column chromatography using silica gel according to Example 5. 115 mg of unreacted 3 "-N-methyl-XK-62-2 (compound Ia) are obtained. In addition, 65 mg of 6'-N, 3 "-N-didesmethyl-XK-62-2 (compound Ib) are obtained.

Beispiel 8Example 8

225 mg (0,5 mMol) 3"-N-Desmethyl-XK-62-2 (Verbindung l-a) werden in 110 ml Wasser gelöst. Die Lösung wird mit 465 mg (3,0 mMol) Kaliumpermanganat versetzt. Das Gemisch wird 16 Stunden bei Raumtemperatur umgesetzt. Anschließend wird das Reaktionsgemisch über eine mit 15 ml eines Kationcnaustauscherharzes (H* -Form) beschickte Säule gegeben. Nach dem Waschen der Säule mit 60 ml Wasser wird 2,0-n wäßrige Ammoniaklösung aufgebracht. Etwa 40 ml an Fraktionen, die mit Ninhydrin positiv reagieren, werden gewonnen und unter vermindertem Druck eingedampft. Man erhält 195 mg eines leicht gelblichen Rückstandes. Dieser Rückstand wird siiulenchromalographisch unter Verwendung von Kieselgel gemäß Beispiel 5 aufgearbeitet. Man erhält 87 mg nichtumgesctzlcs 3"-N-Desmcthyl-XK-62-2 (Verbindung l-a). Ferner erhält man 63 mg 6'-N,3"-N-Didesmethyl-XK-62-2 (Verbindung l-b).225 mg (0.5 mmol) of 3 "-N-Desmethyl-XK-62-2 (compound I-a) are dissolved in 110 ml of water. The 465 mg (3.0 mmol) of potassium permanganate are added to the solution. The mixture is 16 hours at Room temperature implemented. The reaction mixture is then poured over a 15 ml cation exchange resin (H * -form) given column loaded. After washing the column with 60 ml of water 2.0 N aqueous ammonia solution is applied. Approximately 40 ml of fractions positive for ninhydrin react, are recovered and evaporated under reduced pressure. 195 mg of one are easily obtained yellowish residue. This residue is column chromatographically worked up using silica gel according to Example 5. 87 mg of not converted 3 "-N-methyl-methyl-XK-62-2 (compound l-a). In addition, 63 mg of 6'-N, 3 "-N-didesmethyl-XK-62-2 (compound 1-b) are obtained.

Beispiel 9Example 9

449 mg (1,0 mMol) 6'-N-Dcsmethyl-XK-62-2 (Gentamyein Ci,., Verbindung ll-b) und 2,04 g (15,OmMoI) Natriumacctat-trihydral werden in 40 ml wäßrigem 50prozcntigem Dimethylformamid gelöst. Die Lösung wird mit 761 mg (3,0 mMol) ]od versetzt. Das Gemisch wird 15 Stunden unter Rühren bei 50"C umgesetzt.449 mg (1.0 mmol) 6'-N-Dcsmethyl-XK-62-2 (Gentamyein Ci,., Compound II-b) and 2.04 g (15, OmMoI) Sodium acetate trihydral is dissolved in 40 ml of aqueous 50% dimethylformamide. The solution 761 mg (3.0 mmol)] od are added. The mixture is reacted for 15 hours at 50 ° C. with stirring.

Anschließend wird das Reaktionsgemisch über eine mit 30 ml eines Kationenaustauscherharzes (H+-Form) ι beschickte Säule gegeben. Nach dem Waschen der Säule mit 130 ml Wasser wird 2,0-n wäßrige Ammoniaklösung aufgebracht. Etwa 60 ml ar Fraktionen, die mit Ninhydrin positiv reagieren, werden gewonnen und unter vermindertem Druck eingedampft. Man erhältThe reaction mixture is then poured over a 30 ml cation exchange resin (H + form) ι given column loaded. After washing the column with 130 ml of water, it becomes 2.0 N aqueous ammonia solution upset. About 60 ml ar fractions positive for ninhydrin are collected and evaporated under reduced pressure. You get

κι 430 mg eines leicht gelblichen Rückstands. Dieser Rückstand wird säulenchromatographisch unter Verwendung von 20 g Kieselgel und eines Gemisches aus Isopropaiiol, Chloroform und konzentrierter wäßriger Ammoniaklösung im Verhältnis von 4:1:1 behandelt.κι 430 mg of a slightly yellowish residue. This residue is column chromatographed using of 20 g of silica gel and a mixture of isopropyl alcohol, chloroform and concentrated aqueous Ammonia solution treated in a ratio of 4: 1: 1.

π Das Eluat wird in Fraktionen mit einem Volumen von 13 ml abgenommen. Die Fraktionen Nr. 33 bis 42 werden vereinigt und unter vermindertem Druck zur Trockne eingedampft. Man erhält 89 mg nichtumgesetztes 6'-N-Desmethyl-XK-62-2 (Verbindung ll-b). Die Fraktionen Nr. 63 bis 85 werden vereinigt and unter vermindertem Druck zur Trockne eingedampft. Man erhält 235 mg 6'-N,3"-N-Didesmethyl-XK-62-2 Verbindung l-b).π The eluate is divided into fractions with a volume of 13 ml removed. The fractions No. 33 to 42 are combined and under reduced pressure to Evaporated to dryness. 89 mg of unreacted 6'-N-desmethyl-XK-62-2 (compound II-b) are obtained. the Fractions No. 63 to 85 are combined and evaporated to dryness under reduced pressure. Man receives 235 mg of 6'-N, 3 "-N-didesmethyl-XK-62-2 compound l-b).

;_ Be i s pi e I 10 ; _ Example I 10

449 mg (1,0 mMol) 6'-N-Desmeihyl-XK-62-2 (Genlamycin Ci,,, Verbindung Il-b) und 160 mg (4,0 mMol) Natriumhydroxid werden in 25 ml wäßrigem, 50prozentigem Dimethylacetamid gelöst. Die Lösung wird mit449 mg (1.0 mmol) 6'-N-Desmeihyl-XK-62-2 (Genlamycin Ci ,,, compound II-b) and 160 mg (4.0 mmol) Sodium hydroxide is dissolved in 25 ml of aqueous 50 percent dimethylacetamide. The solution is with

ίο 659 mg (2,OmMoI) Kalium-hexacyanoferrat(lll) versetzt. Das Gemisch wird 15 Stunden unter Rühren bei 600C umgesetzt. Anschließend wird das Reaktionsgemisch über eine mit 30 ml eines Kationenaustauscherharzes (H + -Form) beschickte Säule gegeben. Nach demίο 659 mg (2, OmMoI) potassium hexacyanoferrate (lll) added. The mixture is reacted at 60 ° C. for 15 hours with stirring. The reaction mixture is then passed through a column charged with 30 ml of a cation exchange resin (H + form). After this

π Waschen der Säule mit 150 ml Wasser wird 2,0-n wäßrige Ammoniaklösung über die Säule gegeben. Etwa 80 ml an Fraktionen, die mit Ninhydrin positiv reagieren, werden vereinigt und unter vermindertem Druck eingedampft. Man erhält 415 mg eines leicht gelblichen Rückstands. Dieser Rückstand wird säulenchromatisch unter Verwendung von Kieselgcl gemäß Beispiel 9 aufgearbeitet. Man erhält 115 mg nichtumgesetztes 6'-N-Desmethy!-XK-62-2 (Verbindung ll-b). Ferner erhält man 275 mg 6'-N,3"-N-Didcsmcthyl-XK-π washing the column with 150 ml of water becomes 2.0-n given aqueous ammonia solution through the column. Approximately 80 ml of fractions positive for ninhydrin react, are combined and evaporated under reduced pressure. 415 mg of an easily obtained yellowish residue. This residue is column chromatically using silica gel according to Example 9 worked up. 115 mg of unreacted material are obtained 6'-N-Desmethyl! -XK-62-2 (Compound II-b). In addition, 275 mg of 6'-N, 3 "-N-Didcsmethyl-XK- are obtained

a; 62-2 (Verbindung l-b). a; 62-2 (compound lb).

Beispiel 11Example 11

225 mg (0,5 mMol) 6'-N-Desmethyl-XK-62-2 (Gentamycin Ci.,, Verbindung ll-b) werden in 20 ml Wasser225 mg (0.5 mmol) 6'-N-Desmethyl-XK-62-2 (Gentamycin Ci. ,, Compound II-b) in 20 ml of water

ίο gelöst. Die Lösung wird mit 400 mg frischem Platinmohr versetzt, das vorher mit Wasserstoff aktiviert worden ist. Anschließend wird die Reaktion 50 Stunden durchgeführt, wobei die Temperatur auf 40 bis 50°C gehalten wird und ein heftiger Strom von feinenίο solved. The solution is made with 400 mg of fresh platinum black added, which has previously been activated with hydrogen. Then the reaction is 50 hours carried out keeping the temperature at 40 to 50 ° C and a violent stream of fine

Y, Luftblasen in das Reaktionsgemisch geperlt wird. Nach beendeter Umetzung wird das Plalinmohr abfiltriert und das Filtrat unter vermindertem Druck eingedampft. Man erhält 210 mg Rückstand. Dieser Rückstand wird säulenchromalographisch unter Ver- Y, air bubbles are bubbled into the reaction mixture. When the reaction has ended, the Plalinmohr is filtered off and the filtrate is evaporated under reduced pressure. 210 mg of residue are obtained. This residue is column chromatography under

h» wcndung von Kieselgel gemäß Beispiel 9 aufgearbeitet. Man erhält 105 mg nichtumgesetztes 6'-NDcsmethyl-XK-62-2 (Verbindung ll-b). Ferner erhält man 87 mg 6'-N,3"-N-Didcsmethyl-XK-62-2 (Verbindung Ib).The turn of silica gel according to Example 9 was worked up. 105 mg of unreacted 6'-NDcsmethyl-XK-62-2 (compound II-b) are obtained. 87 mg are also obtained 6'-N, 3 "-N-Didcsmethyl-XK-62-2 (Compound Ib).

Beispiel 12Example 12

315 mg (0,75 mMol) 6'-N-Desmethyl-XK-62-2 (Genlamycin Ci,,, Verbindung ll-b) werden in 15 ml Wasser gelöst. Die Lösung wird mit 465 mg (3,0 mMol)315 mg (0.75 mmol) 6'-N-Desmethyl-XK-62-2 (Genlamycin Ci ,,, compound II-b) are dissolved in 15 ml of water solved. The solution is with 465 mg (3.0 mmol)

Kaliumpcrnuinganal versetzt. Das Gemisch wird 15 Stunden bei Raumtemperatur umgesetzt. Sodann wird das Reaktionsgemiseh über cmc mit 20 ml eines Kaiioncnuustauscherharzes (H 4 -Form) beschickte Säule gegeben. Nach dem Waschen der Säule mit 80 ml Wasser wird 2.0-n wäßrig Ammoniaklösung aufgesetzt. Etwa 45 ml an Fraktionen, die mit Ninhydrin positiv reagieren, werden vereinigt und unter vermindertem Druck eingedampft. Man erhält 290 mg eines leicht gelblichen Rückstandes. Dieser Rückstand wird säulenchromatographisch unter Verwendung von Kiesclgel gemäß Beispiel 9 aufgearbeitet. Man erhält 85 mg 6'-N-Desmethyl-XK-62-2 (Verbindung ll-b). Ferner erhält man 119 mg 6'-N,3"-N-Didcsmethyl-XK-62-2 (Verbindung l-b).Potassium precrnuinganal added. The mixture is reacted for 15 hours at room temperature. The reaction mixture is then passed through a column filled with 20 ml of a calcium ion exchange resin (H 4 form). After washing the column with 80 ml of water, 2.0 N aqueous ammonia solution is applied. About 45 ml of fractions which react positively with ninhydrin are combined and evaporated under reduced pressure. 290 mg of a slightly yellowish residue are obtained. This residue is worked up by column chromatography using silica gel as in Example 9. 85 mg of 6'-N-desmethyl-XK-62-2 (compound II-b) are obtained. 119 mg of 6'-N, 3 "-N-Didcsmethyl-XK-62-2 (compound Ib) are also obtained.

Beispiel 13Example 13

454 mg (1,OmMoI) 6'-N,3"-N-Didesmethyl-XK-62-2 (Verbindung l-b) werden in 4 ml Wasser gelöst. Die Lösung wird unter Kühlen mit einer Lösung von 98 mg (1,0 mMol) Schwefelsäure in 1 ml Wasser versetzl. Nach 50 Minuten wird die Lösung bis zur vollständigen Ausfällung mit kaltem Äthanol versetzt. Der weiße Niederschlag wird abfiltriert. Man erhält das Monosullat vonb'-N.3"-N-Didesmetliyi XK-62-2.454 mg (1, OmMoI) 6'-N, 3 "-N-didesmethyl-XK-62-2 (Compound l-b) are dissolved in 4 ml of water. The solution is cooled with a solution of 98 mg (1.0 mmol) of sulfuric acid in 1 ml of water. To Cold ethanol is added to the solution for 50 minutes until complete precipitation. The White The precipitate is filtered off. The monosullate of b'-N.3 "-N-Didesmetliyi XK-62-2 is obtained.

CkH ImN1O11S:CkH ImN 1 O 11 S:

Ber.· C 40,52, H 7,37, N 13.13. S 6,00;
gef.: C4L01, H 7,31, N 13,08, S 5,98.
Calcd · C 40.52, H 7.37, N 13.13. S 6.00;
Found: C4L01, H 7.31, N 13.08, S 5.98.

Beispiel 14Example 14

4,67 g (10,OmMoI) 3"-N-Desmethyl-XK-62-2 (Verbindung l-a) werden in 20 ml Wasser gelöst. Die Lösung wird mit 1,2 g (20,OmMoI) Eisessig versetzt. Nach 30 Minuten wird die Lösung bis zur vollständigen Fällung mit kaltem Äthanol versetzt. Der weiße Niederschlag wird abfiltriert. Man erhält das Diacetat von 3"-N-Desmethyl-XK-62-2. 4.67 g (10, OmMoI) 3 "-N-Desmethyl-XK-62-2 (compound I-a) are dissolved in 20 ml of water. The solution 1.2 g (20% OmMoI) glacial acetic acid are added. After 30 Minutes, the solution is mixed with cold ethanol until complete precipitation. The white precipitate is filtered off. The diacetate of 3 "-N-desmethyl-XK-62-2 is obtained.

C21H47N5On:C 21 H 47 N 5 O n :

Ber: C 48,49, H 8,32, N 12,29;
gef.: C 48,56, H 8,35, N 12,27.
Calc .: C 48.49, H 8.32, N 12.29;
Found: C 48.56, H 8.35, N 12.27.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. 3"-N-Monodesmethyl- und 6'-N,3"-N-Didesmethyl-Derivate des Antibiotikums XK-62-2 der allgemeinen Formel I1. 3 "-N-monodesmethyl and 6'-N, 3" -N-didesmethyl derivatives of the antibiotic XK-62-2 of general formula I. NH2\ NH,NH 2 \ NH, HOHO in der R eine Methylgruppe oder ein Wasserstoffatom bedeutet, und ihre Salze mit Säuren.in which R denotes a methyl group or a hydrogen atom, and their salts with acids. 2. Verfahren zur Herstellung der Verbindungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man eine Verbindung der allgemeinen Formel Il2. Process for the preparation of the compounds according to claim 1, characterized in that one a compound of the general formula II
DE2550168A 1974-11-09 1975-11-07 3 "-N-monodesmethyl and 6'-N, 3" -N-didesmethyl derivatives of the antibiotic XK-62-2 and their salts with acids, processes for their preparation and their use in combating bacterial infections Expired DE2550168C3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP12931774A JPS5156430A (en) 1974-11-09 1974-11-09 SHINKOSEIBUTSUSHITSUJUDOTAINO SEIZOHOHO
JP12931674A JPS573680B2 (en) 1974-11-09 1974-11-09

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2550168A1 DE2550168A1 (en) 1976-05-20
DE2550168B2 true DE2550168B2 (en) 1978-03-09
DE2550168C3 DE2550168C3 (en) 1978-10-26

Family

ID=26464745

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2550168A Expired DE2550168C3 (en) 1974-11-09 1975-11-07 3 "-N-monodesmethyl and 6'-N, 3" -N-didesmethyl derivatives of the antibiotic XK-62-2 and their salts with acids, processes for their preparation and their use in combating bacterial infections

Country Status (12)

Country Link
AT (1) AT341670B (en)
CA (1) CA1053664A (en)
CH (1) CH617208A5 (en)
DE (1) DE2550168C3 (en)
DK (1) DK502375A (en)
ES (1) ES442472A1 (en)
FR (1) FR2290450A1 (en)
GB (1) GB1515685A (en)
IN (1) IN143025B (en)
NL (1) NL7513082A (en)
NO (1) NO140826C (en)
SE (1) SE422944B (en)

Also Published As

Publication number Publication date
CA1053664A (en) 1979-05-01
AT341670B (en) 1978-02-27
NO140826C (en) 1979-11-21
AU8646375A (en) 1977-05-19
DE2550168C3 (en) 1978-10-26
DK502375A (en) 1976-05-10
NO140826B (en) 1979-08-13
ATA849775A (en) 1977-06-15
IN143025B (en) 1977-09-24
DE2550168A1 (en) 1976-05-20
NO753691L (en) 1976-05-11
CH617208A5 (en) 1980-05-14
SE7512520L (en) 1976-05-10
GB1515685A (en) 1978-06-28
ES442472A1 (en) 1977-08-01
SE422944B (en) 1982-04-05
FR2290450B1 (en) 1978-05-12
FR2290450A1 (en) 1976-06-04
NL7513082A (en) 1976-05-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2502935A1 (en) PROCESS FOR THE MANUFACTURING OF 1-N-ANGLE CLIP ON L - (-) - ALPHA-HYDROXYGAMMA-AMINOBUTYRYL SQUARE CLIP FOR -XK-62-2
DE2515629C3 (en) 2 &#34;-N-substituted paromomycins, processes for their preparation and pharmaceuticals containing these compounds
DE2708008B2 (en) Process for the production of 1-N-substituted kanamycins, cyclic urethanes used for 1-N-substitution and processes for their production
DE2502296C2 (en) 1-N- (S) -3-amino-2-hydroxypropionyl- and 1-N- (S) -4-amino-2-hydroxybutyryl-substituted 4,6-di- (aminoglycosyl) -1,3-diaminocyclitols and their salts, processes for their production and pharmaceutical preparations containing these compounds
DE2648973A1 (en) NEW AMINOGLYCOSIDE DERIVATIVES AND METHODS FOR THEIR PRODUCTION
DE2954218C2 (en) Macrolide antibiotics and pharmaceutical preparations containing these antibiotics
DE2818992C2 (en)
DE2534982C3 (en) 1-N- [(L) -2-Hydroxy-5-aminovaleroylJ- and 1-N - [(L) -2-Hydroxy-6-aminocaproyl] -XK-62-2, their pharmaceutically acceptable acid addition salts and methods for their Manufacturing
DE2458921C3 (en) N- (2-Hydroxy-4-aminobutyryl) derivatives of the antibiotic XK-62-2, their salts, processes for their preparation and drugs
DE2825289C3 (en) Kanamycins and ribostamycins, processes for their preparation and antibacterial agents containing these compounds
DE2550168B2 (en) 3 &#34;&#34; - N-monodesmethyl and 6 &#34;-N3&#34; &#34;- N-didesmethyl derivatives of the antibiotic XK-62-2 and their salts with acids, processes for their preparation and their use in combating bacterial infections
DE2720088C2 (en)
DE3227178C2 (en) 2&#39;-modified kanamycins, processes for their preparation and antibacterial agents containing these compounds
DE2720199C3 (en) 5,6-Dideoxy-neamine and process for its preparation
DE3200809C2 (en) 4&#39;-Deoxy-3&#39;-epi-daunorubicin and -doxorubicin, processes for their preparation and pharmaceuticals containing these compounds
DE1076676B (en) Process for the preparation of 6-desocytetracyclines
DE2902292C2 (en) Process for the preparation of 2,4-diaminobutyric acid or 4-amino-2-hydroxybutyric acid
DE2631462C3 (en) Derivatives of the antibiotic XK-62-2, their salts with acids, processes for their preparation and their use in combating bacterial infections
DE2408666A1 (en) ANTIBIOTIC DERIVATIVES AND PROCESS FOR THEIR PRODUCTION
DE2509885C3 (en) 1 -N- (2-Hydroxy-3-amim&gt; propionyl) -XK-62-2, its salts and its use in combating bacterial infections
DE2208631C3 (en) N-Isobornyloxycarbonylcephalosporin C, process for its preparation and use for the preparation of cephalosporin C.
DE2601490C3 (en) 3 &#34;-N-Demethylgentamycins, their salts with acids, process for their preparation and their use in combating bacterial infections
DE2416917A1 (en) DIDESOXYBUTIROSINE DERIVATIVE
AT330354B (en) METHOD FOR PRODUCING NEW PSEUDOTRISACCHARID
AT328079B (en) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF NEW ANTIBIOTIC ACTIVE PSEUDOTRIS ACCHARIDES

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
8339 Ceased/non-payment of the annual fee