DE2549158A1

DE2549158A1 - Heating element for heating of railway points - has a heating rod and a connecting head fitted between the rod and supply cable

Info

Publication number: DE2549158A1
Application number: DE19752549158
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Elcalor AG Fabrik fur Elektrothermische Apparate
Current assignee: Elcalor AG Fabrik fur Elektrothermische Apparate
Priority date: 1974-11-06
Filing date: 1975-11-03
Publication date: 1976-05-20
Also published as: CH584310A5; AT342638B; ATA838275A

Abstract

The heating rod (1) has at its connection end a flange (6) and an epoxy resin element (8) firmly joined to the flange and closely and tightly surrounding the rod sheath (2) and at least one heating wire lead (5); the flange (6) is screwed in a sleeve (10) in which the epoxy element (8) is placed; the supply cable (15) is tightly inserted into the other end of the sleeve, and is connected to the heater leads (5) where they emerge from the epoxy resin element (8). The heater wires (3) in the rod are embedded in a heat resistant electrical insulating material, e.g. magnesium oxide.

Description

Heizkörper für die elektrische Weichenheizung Die Erfindung betrifft einen Heizkörper für die elektrische Weichenheizung, mit einem Heizstab und einem Anschlusskopf zur Zuführung des elektrischen Stromes zum Heizstab über ein Anschlusskabel.Heating elements for electrical point heating The invention relates to a heating element for electrical point heating, with a heating rod and a Connection head for supplying the electrical current to the heating element via a connection cable.

Bei elektrischen.Weichenheizungen mit sogenannten Panzsrheizstäben muss die Verbindung zwischen dem Heizstab und einem Anschlusskabel absolut feuchtigkeitsdicht sein, da das üblicherweise in den Heizstäben verwendete Isoliermaterial stark hygroskopisch ist. Zudem sind die Heizstäbe verhältnismässig lange, dünnwandige Elemente, die starken, durch die befahrenen Schienen der Weichen übertragenen Erschütterungen ausgesetzt, was zum Bruch der Heizstäbe führen kann. Deshalb soll ein defekter Heizstab möglichst einfach und ohne übermässige Kosten ausgewechselt werden können. In the case of electrical point heating systems with so-called armored heating rods the connection between the heating element and a connection cable must be absolutely moisture-proof as the insulating material usually used in the heating rods is highly hygroscopic is. In addition, the heating rods are relatively long, thin-walled elements that strong vibrations transmitted by the rails used by the points exposed, which can lead to breakage of the heating elements. Therefore a defective heating element should can be exchanged as easily and without excessive costs.

Es ist bekannt, zum Anschluss mindestens eines Heizstabes einen Anschlusskasten vorzusehen, der mit Stopfbü.chsen-Kabeleinführungen versehen ist. Bei den bekannten Heizkörpern erfolgt zudem die Verbindung zwischen dem Heizstab und dem Anschlusskabel in einem verhältnismässig kleinen Anschlusskopf, der nach erfolgter Herstellung des Anschlusses vollständig vergossen wird.It is known to have a connection box for connecting at least one heating rod to be provided, which is provided with cable glands for cable glands. With the known Radiators also make the connection between the heating rod and the connection cable in a relatively small connection head, which after production of the connection is completely potted.

Den genannten, bekannten Anordnungen haften zahlreiche Mängel an. Einmal können die bekannten, gross dimensionierten und entsprechend kostspieligen Anschlusskasten infolge übertragener Schwingungen Ermüdungsbrüche an der Austrittsstelle des Heizstabes auftreten. Zudem können die grossen Anschlusskasten meistens nicht auf derselben Seite der Schiene wie der Heizstab montiert werden, was speziell geformte Heizstäbe erforderlich macht und deshalb zusätzliche Schwierigkeiten bei der Montage bzw. beim Auswechseln des Heizstabes verursacht. Zudem können vollständig vergossene Anschlussköpfe nicht mehr getrennt werden, d.h. dass der Heizstab, der Anschlusskopf und das Anschlusskabel immer als Ganzes ersetzt werden müssen. Wird schliesslich die Schiene als Stromrückführung benutzt, so muss ein verhältnismässig gross dimensioniertes Litzenkabel von der Schiene in den Anschlusskasten geführt werden. Wegen des offenen Anschlusses an der Schiene kann durch dieses Litzenkabel in nachteiliger Weise Feuchtigkeit in den Anschlusskasten eindringen, auch wenn das Kabel an seiner Aussenseits durch eine im Anschlusskasten angeordnete Stopfbüchse abgedichtet ist. There are numerous deficiencies in the known arrangements mentioned. On the one hand, the well-known, large-sized and correspondingly expensive Terminal box as a result of transmitted vibrations, fatigue fractures at the exit point of the heating rod. In addition, the large junction boxes usually cannot which is specially shaped to be mounted on the same side of the rail as the heating rod Requires heating rods and therefore additional difficulties in assembly or when replacing the heating element. In addition, completely encapsulated Connection heads are no longer separated, i.e. the heating rod, the connection head and the connection cable must always be replaced as a whole. Will eventually If the rail is used as a current return, a relatively large Litz cables can be fed from the rail into the junction box. Because of the open Connection to the rail can detrimentally moisture through this stranded cable penetrate into the junction box, even if the cable passes through on its outside a stuffing box arranged in the connection box is sealed.

Der vorliegenden Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, einen Heizkörper der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welchem im Falle eines Defektes des Heizstabes bloss dieser auszuwechseln ist, und trotzdem eine vollständige Abdichtung gegen das Eindringen von Feuchtigkeit- gewährleistet ist, bei welchem ferner die Uebertragung von Schwingungen von der Schiene über das Anschlusskabel oder direkt auf den Heizstab das Risiko eines Defektes an der Austrittsstelle des Heizstabes weitgehend vermindert und bei welchem die Benutzung der Schiene als Stromrückführung jede zusätzliche Möglichkeit des Eindringens von Feuchtigkeit in einen Apparateteil ausschliesst, Erfindungsgemäss ist der Heizkörper für die elektrische Weichenheizung dadurch gekennzeichnet, dass der Heizstab an seinem Anschlussende mit einem Flansch und einem mit diesem fest verbundenen, den Mantel des Heizstabes und mindestens einen Heizleiteranschlussdraht fest und dicht umschliessenden Giessharzkörper versehen ist und dass der Flansch mit dem einen Ende einer den Giessharzkörper aufnehmenden Hülse verschraubt ist, in deren anderes Ende ein mit dem aus dem Giessharzkörper ragenden Heizleiteranschlussdraht lösbar verbundenes Stromzufüirungskabel dichtend eingeführt ist. In contrast, the present invention is based on the object to create a radiator of the type mentioned, in which in the case of a If the heating element is defective, it only needs to be replaced, and still a complete one Sealing against the ingress of moisture is guaranteed at which also the transmission of vibrations from the rail via the connecting cable or directly on the heating element the risk of a Defect at the exit point of the heating rod largely reduced and in which the use of the rail as Current return any additional possibility of moisture ingress excludes an apparatus part. According to the invention, the radiator is for the electrical Point heating characterized in that the heating rod is at its connection end with a flange and one with this firmly connected, the jacket of the heating rod and at least one heating conductor connection wire firmly and tightly enclosing cast resin body is provided and that the flange with one end of the casting resin body receiving Sleeve is screwed, in the other end one with the one from the cast resin body protruding heating conductor connection wire detachably connected power supply cable sealing is introduced.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes werden nachstehend anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen: Fig. 1 in einem Längsschnitt einen Heizkörper mit einem Heizstab, einem Anschluss kopf und einem Anschlusskabel, wobei zwei Heizleiterdrähte isoliert mit dem Anschlusskabel verbunden sind, Fig. 2 in einem Längsschnitt einen Heizkörper ähnlich Fig. 1, bei welchem jedoch die Stromrückführung über das Gehäuse des Anschlusskopfes erfolgt, Fig. 3 in einer Draufsicht ein-en Heizkörper mit einem äusseren Anschluss eines Verbindungskabels zur Schiene als Stromrückführung. Embodiments of the subject matter of the invention are described below explained with reference to the drawing. They show: FIG. 1 a heating element in a longitudinal section with a heating element, a connection head and a connection cable, with two heating conductor wires are connected to the connecting cable in an isolated manner, FIG. 2 shows a longitudinal section Radiator similar to Fig. 1, but in which the current return via the housing of the connection head takes place, Fig. 3 in a plan view of a heating element with a external connection of a connection cable to the rail as a current return.

Der Heizkörper nach Fig. 1 weist einen nur teilweise dargestellten Heizstab 1 auf, dessen äusserer Mantel aus einem Fla-chrohr 2 besteht-, in welchem eine doppelte Heizspirale 3 in einem Isoliermantel 4, z.B. Magnesiumoxyd eingebettet ist. Mit den Heizspiralen 3, wßlche den aktiven Teil des Heizstabes bilden, sind Heizleiteranschlussdrähte 5 verbunden, die ebenfalls im IsoXiermaterial 4 eingebettet sind. Das Flachrohr 2 ist durch das Flanschteil eines Nippels 6 geführt, der z.B. aus Messing besteht, und mit diesem elektrisch leitend verbunden, z.B. verlötet.The radiator according to Fig. 1 has a only partially shown Heating rod 1, the outer jacket of which consists of a flat tube 2, in which a double heating coil 3 embedded in an insulating jacket 4, e.g. magnesium oxide is. With the heating coils 3, which form the active part of the heating rod Heating conductor connection wires 5 connected, which are also embedded in the IsoXiermaterial 4. The flat tube 2 is passed through the flange part of a nipple 6, which is made of brass, for example, and connected to it in an electrically conductive manner, e.g. soldered.

Am Nippel 6 ist ferner ein Erdanschlussdraht 7 befestigt, der sich parallel zu Heizleiteranschlussdrähten 5 erstreckt.A ground connection wire 7 is also attached to the nipple 6, which is extends parallel to heating conductor connection wires 5.

Das Endteil des Flachrohrs 2, die im Endteil des Flachrohrs 2 liegenden und über dessen Ende hervorragenden Anschlussdrähte 5 sowie der Nippel 6 sind zusammen mittels eines Giessharzes zu einer Einheit vergossen, wobei die Mantelfläche eines gebildeten, im wesentlichen zylindrischen Giessharzkörpers 6 durch eine in den Nippel 6 gesteckte Hülse 9, z.B. eine Messinghülse, begrenzt ist. Da das Giessharz des Giessharzkörpers 8 sowohl an den Anschlussdrähten 5 und 7, als auch an der Innen- und Aussenwand des durch den Nippel 6 gesteckten Flachrohrs 2 und an den inneren Flächen des Nippels porenfrei anhaftet und zudem das im Flachrohr 2 befindliche Isoliermaterial pfropfenartig abdichtet, ist das offene Endteil des Flachrohrs 2 gegen das Eindringen von Feuchtigkeit absolut geschützt. Die an der Stirnfläche des Giessharzkörpers 8 herausragenden Heizleiteranschlussdrähte 5 können zu ihrer Isolierung mit einem ebenfalls eingegossenen Kunststoffschlauch, z.B. einem "Teflon"-Schlauch, überzogen sein. The end part of the flat tube 2, those lying in the end part of the flat tube 2 and connecting wires 5 projecting beyond its end and the nipple 6 are together cast into a unit by means of a casting resin, the lateral surface of a formed, substantially cylindrical cast resin body 6 by one in the nipple 6 inserted sleeve 9, e.g. a brass sleeve, is limited. Since the casting resin of the Cast resin body 8 both on the connecting wires 5 and 7, as well as on the inner and outer wall of the flat tube 2 inserted through the nipple 6 and on the inner wall Surfaces of the nipple adheres pore-free and also that located in the flat tube 2 The open end part of the flat tube 2 seals off the insulating material in a plug-like manner Absolutely protected against the ingress of moisture. The one on the face of the cast resin body 8 protruding heating conductor connection wires 5 can to their Insulation with a plastic tube also cast in, e.g. a "Teflon" tube, be covered.

Zur Bildung eines Anschlusskopfes ist der Nippel 6 in das eine Ende einer Hülse 10 geschraubt, z.B. einer Messinghülse, die zur Aufnahme eines Aussengewindes des Nippels 6 ein entsprechendes Innengewinde aufweist. In eine auf dem Nippel 6 befindliche Ringnut ist ein Dichtungsring-ll, z.B. ein O-Ring, eingelegt, so dass das Ende der Hülse 10 feuchtigkeitsfest verschlossen ist. Statt dessen kann auch eine Flachdichtung Verwendung finden, die keine Ringnut benötigt. Im Inneren weist die Hülse 10 einen Isolierst-offmantel 12 auf, der beispielsweise ein PVC-Schlauch oder -Rohr sein kann. Alternativ kann die Hülse 10 auch ein Kunststoffrohr sein. To form a connection head, the nipple 6 is in one end a sleeve 10, e.g. a brass sleeve, which is used to receive an external thread of the nipple 6 has a corresponding internal thread. Into one on the nipple 6 A sealing ring II, e.g. an O-ring, is inserted in the annular groove so that the end of the sleeve 10 is closed moisture-proof. Instead, can also a flat gasket can be used that does not require an annular groove. Inside shows the sleeve 10 has an insulating material jacket 12, for example a PVC hose or pipe. Alternatively, the sleeve 10 can also be a plastic tube.

Das andere Ende der Hülse 10 ist ebenfalls verschlossenß und zwar durch einen zweiten, eingeschraubten Nippel 13, der dieses Ende der Hülse 10 ebenfalls mittels eines eingelegten Dichtungsringes 14 abdichtet. Durch den zweiten Nippel 13 ist ein biegsames, mehradriges Anschlusskabel 15 geführt, z.B. ein Kabel mit einem äusseren Gummimantel. Zum Festklemmen des Anschlusskabels 15 an der Hülse 10 und zum Abdichten der Durchführung durch den Nippel 13 ist in an sich bekannter Weise eine Stopfbüchse vorgesehen, die aus einer auf einen Gewindeansatz 16 der Hülse geschraubten Kappenmutter 17 und einer im Innern der Kappenmutter 17 befindlichen, das Anschlusskabel 15 umschliessenden, elastischen Dichtung 18 besteht. The other end of the sleeve 10 is also closed, namely by a second, screwed-in nipple 13, which this end of the sleeve 10 also seals by means of an inserted sealing ring 14. Through the second nipple 13 a flexible, multi-core connection cable 15 is guided, e.g. a cable with an outer rubber jacket. For clamping the connection cable 15 to the sleeve 10 and for sealing the passage through the nipple 13 is known per se Way a stuffing box is provided, which consists of a on a threaded extension 16 of the Sleeve screwed cap nut 17 and one located inside the cap nut 17, the connecting cable 15 enclosing the elastic seal 18 is made.

Im Innern der Hülse 10 sind die Anschlussdrähte 5 und 7 an die zugehörigen Drähte 19 des Anschlusskabels 15 über einen Isolierverbinder 20 lösbar, z.B. schraubbar, angeschlossen. Der Zusammenbau des in Fig. 1 dargestellten Heizkörpers erfolgt in der Weise, dass die vorstehenden Anschlussdrähte 5 und 7 der durch den Heizstab 2, den Nippel 6 und den Giessharzkörper 8 gebildeten Einheit an den Isolierverbinder 20 angeschlossen werden, mit welchem ihrerseits die Drähte 19 des Anschlusskabels 15 her die Hülse 10 über den Isolierverbinder 20 und den Giessharzkörper 8 geschoben und mit dem Nippel 6 verschraubt. Hierauf wird der andere Nippel 13 über das Anschluss kabel 15 geschoben und mit der Hülse 10 verschraubt, was auch schon vorgängig erfolgen kann, da das Anschlusskabel im Nippel 13 zwar geführt, aber frei beweglich ist. Schliesslich wird die Kappenmutter 17 mit der Dichtung 18 auf den Nippel 13 geschraubt und fest angezogen, wodurch das Anschluss kabel 15 festgehalten und seine Durchführung durch den Nippel 13 abgedichtet ist. In the interior of the sleeve 10, the connecting wires 5 and 7 are connected to the associated Wires 19 of the connection cable 15 can be detached via an insulating connector 20, e.g. screwable, connected. The assembly of the radiator shown in Fig. 1 takes place in the way that the protruding connecting wires 5 and 7 of the through the heating rod 2, the nipple 6 and the molded resin body 8 to the insulating connector 20 are connected, with which in turn the wires 19 of the connection cable 15 pushed the sleeve 10 over the insulating connector 20 and the cast resin body 8 and screwed to the nipple 6. Then the other nipple 13 is over the connection Cable 15 pushed and screwed to the sleeve 10, which was done beforehand can, since the connection cable is guided in the nipple 13, but is freely movable. Finally, the cap nut 17 with the seal 18 is screwed onto the nipple 13 and tightened firmly, whereby the connection cable 15 is held and its implementation is sealed by the nipple 13.

Der in Fig. 2 dargestellte Heizkörper unterscheidet sich im wesentlichen vom Heizkörper der Fig. 1 dadurch, dass ein Heizstab 21 vorhanden ist, dessen Mante-l aus einem Rundrohr 22 bebesteht, wobei dieses Rundrohr zur Rückführung des elektrischen Stromes dient. Dementsprechend ist eine den aktiven Teil des Heizstabes bildende Heizspirale 23 einerseits über ein kurzes Drahtstück 24 mit dem kappenförmigen Ende des Rohrs 22 und andererseits mit einem einzigen Heizleiteranschlussdraht 25 verbunden, wobei im Rohrinnern die Heizspirale 23, das Drahtstück 24 und der Anschlussdraht 25 wiederum im Isoliermaterial 4 eingebettet sind. The radiator shown in Fig. 2 differs essentially from the radiator of Fig. 1 in that a heating rod 21 is present, the Mante-l consists of a round tube 22, this round tube for return of the electric current. Accordingly, one is the active part of the heating rod forming heating coil 23 on the one hand over a short piece of wire 24 with the cap-shaped End of the tube 22 and on the other hand with a single heating conductor connecting wire 25 connected, with the heating coil 23, the piece of wire 24 and the connecting wire in the pipe interior 25 are in turn embedded in the insulating material 4.

Das Rundrohr 22 ist wiederum durch das Flanschteil eines Nippels 26 geführt und mit diesem elektrisch verbunden, wobei der Nippel 26 im übrigen gleich wie der Nippel 6 in Fig. 1 ausgebildet ist.The round tube 22 is in turn passed through the flange part of a nipple 26 out and electrically connected to this, the nipple 26 otherwise the same how the nipple 6 in Fig. 1 is formed.

Insbesondere sind das Endteil des Rundrohrs 22, der Anschlussdraht 24, mit dessen Ende eine Anschlussfahne 27 fest verbunden ist, der hier ebenfalls vorgesehene kombinierte Erdanschluss- und Stromrückführungsdraht 7, welchem eine weitere Anschlussfahne 27' angebracht ist, und der Nippel-26 mittels Giessharz vergossen, das wiederum einen im wesentlichen zylindrischen Giessharzkörper 28 bildet, aus dessen Stirnseite die Anschlussfahne 27 und der Erdanschluss- und Stromrückführungsdraht 7 herausragen.In particular, the end part of the round tube 22 is the connecting wire 24, with the end of which a terminal lug 27 is firmly connected, which is also here provided combined earth connection and current return wire 7, which one further connection lug 27 'is attached, and the nipple 26 is cast by means of casting resin, which in turn forms a substantially cylindrical cast resin body 28 whose end face the terminal lug 27 and the earth connection and current return wire 7 protrude.

Der Nippel 26 ist wie in Fig. 1 dichtend in das eine Ende der Hülse 10 geschraubt, während in das andere Ende der zweite Nippel 13 zur Durchführung des Anschlusskabels 15 geschraubt ist, das durch die auf den Nippel 13 geschraubte, aus der Kappenmutter 17 und der Dichtung 18 bestehende Stopfbüchse festgehalten wird. As in FIG. 1, the nipple 26 is sealingly in one end of the sleeve 10 screwed, while in the other end of the second nipple 13 for implementation of the connection cable 15 is screwed through the screwed onto the nipple 13, from the cap nut 17 and the seal 18 existing stuffing box held will.

Zur Verbindung der Anschlussfahnen 27 und 27' mit den zugehörigen Drähten:19 des Anschlusskabels 15 sind Klemmen 29 und 29' vorgesehen, wobei die Klemme 29, welche die Anschlussfahne 27 des Heizleiteranschlussdrahtes mit dem einen Draht des Anschlusskabels 15 verbindet, zwecks Isolierung mit einem Schrumpfschlauch 30 überzogen ist. To connect the connection lugs 27 and 27 'with the associated Wires: 19 of the connection cable 15, terminals 29 and 29 'are provided, the Terminal 29, which connects the connection lug 27 of the heating conductor connection wire to the one Wire of the connection cable 15 connects, for the purpose of insulation with a shrink tube 30 is coated.

Der in Fig. 3 in Draufsicht dargestellte Heizkörper entspricht im wesentlichen dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 und weist den runden Heizstab 21, einen die Hülse 10 und zwei Nippel 31 und 13 umfasse-nden Anschlusskopf und das durch eine Stopfbüchse 32 festgehaltene Anschlusskabel 15 auf, wobei die Stopfbüchse 32 zur Aufnahme eines dickeren Anschlusskabels etwas anders als die Kappenmutter 17 der Fig. 2 ausgebildet ist. Beim Heizkörper der Fig. 3 erfolgt die Rückführung des elektrischen Heizstromes über die Schiene. Demzufolge ist der dem Nippel 26 in Fig. 2 entsprechende Nippel 31 mit einem Sechskantflansch 33 versehen. Auf eine der Sechskantflächen ist mittels eines Kabelschuhs 34 und eines Schraubbolzens 35 ein Litzenkabel 36 geschraubt, das andererseits mit der die Stromrückführung besorgenden Schiene fest verbunden ist. Der in Fig. 2 dargestellte Erdanschluss- und Stromrückführungsdraht 7 sowie der entsprechende Draht 19 des Anschlusskabels 15 entfallen damit. The radiator shown in plan view in Fig. 3 corresponds to essential to the embodiment of FIG. 2 and has the round Heating rod 21, a connection head comprising the sleeve 10 and two nipples 31 and 13 and the connecting cable 15 held in place by a stuffing box 32, the Stuffing box 32 for receiving a thicker connection cable slightly different than that Cap nut 17 of FIG. 2 is formed. When the radiator of Fig. 3 takes place Return of the electrical heating current via the rail. So that's the dem Nipple 31 corresponding to nipple 26 in FIG. 2 is provided with a hexagonal flange 33. On one of the hexagonal surfaces is by means of a cable lug 34 and a screw bolt 35 a stranded cable 36 screwed, the other hand with the current return securing rail is firmly connected. The earth connection shown in Fig. 2 and current return wire 7 and the corresponding wire 19 of the connection cable 15 are omitted.

Die dargestellten- und beschriebenen Heizkörper weisen einmal den Vorteil auf, dass bei einem Defekt des Heizstabes nur dieser ausgewechselt werden muss, was gemäss dem beschriebenen Zusammenbau bzw. in umgekehrter Reihenfolge ohne jede Schwierigkeit möglich ist. Die einzigen Teile, die beim Ersatz des Heizstabes ebenfalls nicht mehr gebraucht werden können, sind der mit dem Heizstab verbundene Nippel und natürlich der Giessharzkörper. Vergleichsweise sind diese Teile aber wenig kostspielig und einfach herstellbar, wie auch das Vergiessen des Heizstab endes mit den Anschlussdrähten und dem genannten Nippel sehr einfach ist. The shown and described radiators once have the The advantage is that if the heating element is defective, only this one is replaced must, what according to the assembly described or in reverse order without any difficulty is possible. The only parts that are needed when replacing the heating element that can no longer be used are the ones connected to the heating element Nipples and of course the cast resin body. However, these parts are comparative not very expensive and easy to manufacture, as is the casting of the heating rod end with the connecting wires and the nipple mentioned is very simple.

Weiterhin wird beim vorliegenden Heizkörper eine absolute Abdichtung gegen das Eindringen von Feuchtigkeit einerseits in das Innere des Heizstabes und andererseits in das Innere des beschriebenen Anschlusskopfes erzielt, so dass eine doppelte Sicherheit gegen Feuchtigke£te'schäden besteht. Furthermore, an absolute seal is achieved with the present radiator against the penetration of moisture on the one hand into the interior of the heating element and on the other hand achieved in the interior of the connection head described, so that a there is double security against moisture damage.

Bei Benutzung der Schiene als Stromrückführung entfallt zudem jegliche Einführung des Schienenverbindungskabels in das Innere eines Geräteteils,- so dass sich diesbezüglich ein Abdichtungsproblem gar nicht stellt. If the rail is used as a current return, there is also no need for any Introduction of the rail connection cable into the interior of a device part, - so that a sealing problem in this regard not at all.

Schliesslich weist der beschriebene Anschlusskopf, d.h. im wesentlichen die Hülse 10, vergleichsweise geringe Abmessungen auf, z.B. einen Durchmesser von 24 bis 28 mm, so dass die Montage des Heizkörpers- an den Schienen einer Weiche ohne Schwierigkeit durchführbar ist, weil ein grosser Anschlusskasten nicht mehr benötigt wird. Zudem weist der beschriebene Heizkörper wegen der kleinen Abmessungen des Anschlusskopfes eine beträchtliche Elastizität auf, die dem Auftreten von Ermüdungsbrüchen entgegenwirkt. Finally, the connection head described, i.e. essentially the sleeve 10, comparatively small dimensions, e.g. a diameter of 24 to 28 mm, so that the assembly of the radiator on the rails of a switch can be carried out without difficulty because there is no longer a large junction box is needed. In addition, the radiator described has because of its small dimensions of the connection head has considerable elasticity, which prevents the occurrence of fatigue fractures counteracts.

Claims

P a t e n t a -n s p r ü c h e

Radiator for electrical point heating, with a heating rod and a connection head for supplying the electric current to the heating rod Connection cable, characterized in that the heating rod (1; 21) at its connection end with a flange (6; 26) and a fixedly connected thereto, the jacket (2; 22) of the heating rod and at least one heating conductor connection wire (5; 25) fixed and tightly enclosing cast resin body (8; 28) is provided and that the flange (6; 26) with one end of a sleeve receiving the cast resin body (8; 28) (10) is screwed, in the other end one with the one from the cast resin body (8; 28 ') protruding heating conductor connection wire t5; 25) detachably connected power supply cable (15) is inserted sealingly.

2. Heater according to claim 1, characterized in that the cast resin body t8; 28) an additional earth connection wire permanently connected to the flange (6; 26) (7) encloses, and that the jacket (2; 22) of the heating rod (1; 21) with the flange is electrically connected.

3. Heating element according to claims 1 or 2, characterized in that that for the detachable connection of the power supply cable (15) with the one from the cast resin body (8; 28) protruding connecting wires (5, 7; 25) clamping devices (20; 29, 29 ') are provided are.

4. Radiator according to claim 1, characterized in that the flange (6; 26) Part of a screwed into the sleeve (10) with a sealing ring (11) fitted nipple is.

5. Radiator according to claim 1, characterized in that the sealing Introduction of the power supply cable (15) into the sleeve (10) in the relevant sleeve end a nipple (13) provided with a sealing ring (14) is screwed on a stuffing box t16, 17, 18) carries on its outside.

6. Heater according to claim 1, wherein a current return-over a rail of the switch is provided, characterized in that a heating conductor connection wire (24) with the jacket (22) of the heating rod (21) and the jacket (22) of the heating rod [21) is connected to the flange (33) in an electrically conductive manner, and that the flange (33) on its outside with screw means (35) for attaching a cable (36) e.g.

is provided by means of a cable lug (34).