DE2548977A1

DE2548977A1 - WEIGHTING WEIGHT FOR FARM TRACTORS OR DGL.

Info

Publication number: DE2548977A1
Application number: DE19752548977
Authority: DE
Inventors: Roger Fernand Rigaux
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-11-05
Filing date: 1975-11-03
Publication date: 1976-05-06
Also published as: FR2290321B1; NL7512758A; BE834810A; FR2290321A1

Description

DIPL.4NG. H.FINK PATENTANWALT ■ D 7300 ESSLINGEN BEI STUTTGART - HINDENBURGSTRASSEDIPL.4NG. H.FINK PATENTANWALT ■ D 7300 ESSLINGEN NEAR STUTTGART - HINDENBURGSTRASSE

Patentanwalt Fl N K - D 7300 fariinggn tNtdior), HindgnburgstrtiB« 14 Patent attorney Fl NK - D 7300 fariinggn tNtdior), HindgnburgstrtiB «1 4

29. Oktober 19 75 Z P 6308October 29, 19 75 Z P 6308

Roger, Fernand Rigaux, 139, Boulevard Pommery, 51000 Reims (Frankreich)Roger, Fernand Rigaux, 139, Boulevard Pommery, 51000 Reims (France)

"Beschwerungsmasse für Ackerschlepper oder dgl.""Weight for agricultural tractors or the like."

Beanspruchte Priorität der französischen Patentanmeldung 74.36 vom 5. November 1974.Claimed priority of French patent application 74.36 dated November 5, 1974.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beschwerungsmasse entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1.The present invention relates to a weighting mass according to the preamble of claim 1.

Die Mehrzahl der bekannten Massen der Vorgenannten Art sind einfach auf den Massenträger aufgesetzt, der aus Guß oder aus einem Flacheisen besteht. Sie können sich daher unter der Wirkung von Stoßen verlagern und evtl. auf den Boden fallen, wo sie zerbrechen oder verloren gehen können.The majority of the known masses of the aforementioned type are simply placed on the mass carrier, which is made of cast or consists of a flat iron. They can therefore shift under the effect of bumps and possibly fall to the ground, where they can break or get lost.

Bei verschiedenen fortschrittlicheren Ausbildungen ist auf jeder Masse ein schräger Gewindeschaft vorgesehen, der eine Unterlagscheibe und eine Mutter aufnehmen kann und auf diese Weise die Festlegung der Masse auf dem Massenträger unter Verwendung der Unterlagscheibe erlaubt, welche zur Anlage auf der ebenen Unterseite des Massenträgers kommt. Dennoch wird unter der Wirkung von Stoßen und wiederholten Erschütterungen der auf Biegung beanspruchte Gewindeschaft tordiert oder sogar zerbrochen, wodurch die Masse unbrauchbar wird. -2-In various more advanced designs, an angled threaded shaft is provided on each mass, the a washer and a nut can accommodate and in this way the definition of the mass on the mass carrier below Use of the washer allowed, which comes to rest on the flat underside of the mass carrier. Still will under the effect of jolts and repeated vibrations, the threaded shaft subjected to bending is twisted or even twisted broken, rendering the mass unusable. -2-

809819/0398809819/0398

- 2 - 29. Oktober 1975 Z- 2 - October 29, 1975 Z

P 6308P 6308

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden. Diese Aufgabe wird durch eine Masse entsprechend den kennzeichnenden Merkmalen im Anspruch 1 erfindungsgemäß gelöst*The present invention is based on the object Avoid disadvantages. This task is done by a crowd according to the invention according to the characterizing features in claim 1 solved*

Es ist leicht einzusehen, daß bei dieser Vorrichtung die Masse vollständig unbewegbar auf dem Massenträger angebracht ist und sich also weder bewegen noch darüber hinaus sich lösen und auf den Boden fallen kann. Auch wirken auf den Schraubenbolzen normale Betriebsverhältnisse, und es tritt absolut keine Gefahr seiner Beschädigung ein.It is easy to see that in this device, the mass is mounted completely immovable on the mass carrier and can neither move nor loosen and fall to the ground. Also act on the screw bolt normal operating conditions, and absolutely none occurs Risk of its damage.

Die Merkmale des Anspruches 2 betreffen eine besondere Bauform der Erfindung.The features of claim 2 relate to a special design the invention.

Auf diese Weise nähert oder entfernt sich das Spannstück aufgrund seiner konischen Form selbsttätig dem oder von dem Massenträger abhängig von dem Anziehen des Schraubenbolzens, was das Anbringen oder das Entfernen der Masse sichtlich erleichtert.In this way, due to its conical shape, the clamping piece automatically approaches or moves away from the Mass carrier depending on the tightening of the screw bolt, what the attachment or removal of the mass is visible relieved.

Die Merkmale des Anspruches 3 betreffen eine bevorzugte Bauform.The features of claim 3 relate to a preferred design.

Eine Bauform der Erfindung ist nachstehend als Ausführungsbeispiel von deren Gegenstand unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung beschrieben. Es zeigenA design of the invention is shown below as an exemplary embodiment of the subject matter described with reference to the accompanying drawing. Show it

Fig. 1 eine vereinfachte perspektivische Ansicht eines Ackerschleppers, der mit der Beschwerungsmasse nach der Erfindung ausgerüstet ist,1 shows a simplified perspective view of an agricultural tractor, which is equipped with the weighting mass according to the invention,

Fig. 2 einen Querschnitt durch einen Massenträger mit einer Masse gemäß der Erfindung,2 shows a cross section through a mass carrier with a mass according to the invention,

Fig. 3 einen Schnitt nach Linie III-III in Fig. 2,Fig. 3 is a section along line III-III in Fig. 2,

803819/0398803819/0398

75489777548977

- 3 - 29. Oktober 1975 Z- 3 - October 29, 1975 Z

P 6308P 6308

Fig. 4 eine Vorderansicht des konischen Spannstückes, das mit der Masse zusammenwirkt,Fig. 4 is a front view of the conical clamping piece which cooperates with the mass,

Fig. 5 und 6 Ansichten der beiden Seiten der Masse.Figures 5 and 6 are views of the two sides of the mass.

Der in Fig. 1 dargestellte Ackerschlepper 1 ist auf seiner Vorderseite mit einem Massenträger 2 ausgerüstet, auf dem eine bestimmte Anzahl von Beschwerungsmassen 3 aufgehängt sind. Diese Art der vorderen Masse wird allgemein in interessierten Kreisen als "Kanistermasse¹¹ bezeichnet.The tractor 1 shown in Fig. 1 is equipped on its front with a mass carrier 2 on which a certain number of weighting masses 3 are suspended. This type of front mass is commonly referred to as "canister mass ¹¹ " in the industry.

Wie aus den Fig. 2 und 3 hervorgeht, weist der hier aus Guß bestehende Massenträger 2 auf seiner Oberseite eine vorstehende Randleiste 4 auf, auf welche die Masse 3 mittels einer Nut 5 aufgehängt ist. Ein zur Bildung eines Handgriffes vorgesehenes Durchgangsloch 6 ist darüber hinaus auf der Oberseite der Masse vorgesehen, um deren Handhabung zu erleichtern.As can be seen from FIGS. 2 and 3, the mass carrier 2, which is made of cast iron, has a protruding surface on its upper side Edge strip 4 on which the mass 3 is suspended by means of a groove 5. One intended to form a handle Through hole 6 is also provided on the top of the mass in order to facilitate its handling.

Entsprechend der Erfindung weist die Beschwerungsmasse 3 unterhalb der Einhängenut 5 außerdem eine kegelstumpfförmige Ausnehmung 7 auf, die ein Spannstück 8 entsprechender Gestalt aufnehmen kann, das auf seiner Oberseite mit einer Abflachung versehen ist. Dieses Spannstück wird mittels eines SchraubenbolzensAccording to the invention, the weighting mass 3 has below the hanging groove 5 also has a frustoconical recess 7, which accommodate a clamping piece 8 of a corresponding shape can, which is provided with a flat on its upper side. This clamping piece is by means of a screw bolt

10 in der Ausnehmung gehalten. Der Schraubenbolzen 10 ist senkrecht zur Ebene der Masse angeordnet und durchsetzt zugleich das Spannstück und den Grund der Ausnehmung in Langlöchern10 held in the recess. The screw bolt 10 is vertical arranged to the level of the mass and at the same time penetrates the clamping piece and the base of the recess in elongated holes

11 und 12.11 and 12.

Wie aus den Fig. 4 bis 6 hervorgeht, ist das Langloch 12 der Ausnehmung im wesentlichen senkrecht angeordnet, während das Langloch 11 des Spannstückes gegenüber dieser Vertikalen aus einem Grunde leicht geneigt angeordnet ist, der nachfolgend dargelegt wird.As can be seen from FIGS. 4 to 6, the elongated hole 12 of the recess is arranged substantially perpendicularly, while the elongated hole 11 of the clamping piece is arranged slightly inclined with respect to this vertical for a reason which is subsequently is set out.

-4--4-

609819/0398609819/0398

?SA897?? SA897?

- 4 - 29. Oktober 1975 Z- 4 - October 29, 1975 Z

P 6 308P 6 308

Auf der der Ausnehmung 7 gegenüberliegenden Seite ist darüber hinaus in der Masse 3 eine Ausnehmung 13 vorgesehen, die einen leichten Zugang zum Schraubenbolzen 10 erlaubt. Die Tiefe dieser Ausnehmung sowie die Tiefe der Ausnehmung 7 gegenüber der Dicke des Spannstückes 8 sind derart gewählt, daß der Schraubenbolzen 10 die Dicke der Masse nicht überragt, was die Anordnung der Massen auf dem Massenträger Seite an Seite ohne Abstand erlaubt.On the opposite side of the recess 7, a recess 13 is also provided in the mass 3, the one easy access to the screw bolt 10 is allowed. The depth of this recess and the depth of the recess 7 in relation to the thickness of the clamping piece 8 are chosen such that the screw bolt 10 does not protrude beyond the thickness of the mass, which is the arrangement of the Masses allowed on the mass carrier side by side with no spacing.

Die soeben beschriebene Beschwerungsmasse entsprechend der Erfindung wird wie folgt benutzt:The weighting mass just described according to the invention is used as follows:

Zuerst wird die Masse 3 in den Massenträger 2 mittels der Nut 5 eingehängt, in die die vorstehende Randleiste 4 eingreift. Dann wird das Spannstück 8 in der entsprechenden AusnehmungFirst, the mass 3 is suspended in the mass carrier 2 by means of the groove 5 into which the protruding edge strip 4 engages. Then the clamping piece 8 is in the corresponding recess

7 mittels des Schraubenbolzens 10 befestigt. Beim Anziehen dieses Schraubenbolzens wird das Spannstück wegen des Langloches 12 und wegen der Konizität der Ausnehmung selbsttätig angehoben. Die Abflachung 9 des Spannstückes 8 kommt dadurch fest gegen die ebene Unterseite des Massenträgers 2 zur Anlage und die Masse 3 wird wegen des konischen Ineinandergreifens von Masse und Spannstück selbst bei geringem Anziehen des Schraubenbolzens 10 auf dem Massenträger vollständig festgelegt·.7 fastened by means of the screw bolt 10. When tightening this screw bolt, the clamping piece is due to the elongated hole 12 and raised automatically because of the conicity of the recess. The flattening 9 of the clamping piece 8 comes firmly against it the flat underside of the mass carrier 2 to the plant and the mass 3 is because of the conical interlocking of mass and clamping piece completely fixed on the mass carrier even when the screw bolt 10 is only slightly tightened.

Die Konizität der Ausnehmung 7 und des Spannstückes 8 ist wie z. B. aus Fig. 5 hervorgeht unregelmäßig ausgebildet. Deshalb kann bei geringem Lösen des Schraubenbolzens 10 das SpannstückThe conicity of the recess 7 and the clamping piece 8 is such. B. from Fig. 5 is formed irregularly. That's why can with a slight loosening of the screw bolt 10, the clamping piece

8 sich leicht im Innern der Ausnehmung 7 drehen, indem es sich seitlich entsprechend der Neigung des Langloches 11 verschiebt, was das sofortige Freisetzen der Masse von dem Massenträger erlaubt. Es ist also nicht notwendig, das Spannstück vollständig zurückzuziehen, um die Masse auf dem Massenträger anbringen oder davon entfernen zu können, was diese Maßnahmen beträchtlich erleichtert.8 rotate slightly inside the recess 7 by moving laterally according to the inclination of the elongated hole 11, which allows the instant release of the mass from the mass carrier. So it is not necessary to complete the clamping piece withdraw in order to attach the mass to the mass carrier or to be able to remove it, which these measures considerably relieved.

—5——5—

609819/0398609819/0398

Claims

7548977 - 5 - October 29, 1975 Z P 6 308 claims

1.) Weighting mass, in particular in the form of a reserve canister, For agricultural tractors or the like. That can be attached to a mass carrier on the front side of the tractor is determined using a groove which cooperates with an upper edge strip on the mass, characterized in that below the hanging groove (5) a frustoconical recess (7) is provided, which serves to receive one of these adapted clamping pieces (8), which is held in place by means of a screw bolt (10) perpendicular to the plane of the mass, and that the clamping piece on its outside has a flat (9) that rests on the underside of the mass carrier when it is tightened of the screw bolt is suitable.

2. weighting mass according to claim 1, characterized in that the screw bolt (10) is the clamping piece (8) and the recess (7) of the mass (3) using at least one substantially perpendicular Elongated holes (11, 12) penetrated,

3. weighting mass according to claim 2, characterized in that the conicity of the clamping piece (8) and the recess (7) is so irregular that the loosening of the screw bolt (10) automatically a causes a certain rotation of the clamping piece, which allows an immediate release of the mass (3) of the mass carrier (2).

609819/0398