DE2544644A1

DE2544644A1 - Guide for cord twisted yarns - with yarn eyelets arranged symmetrically about guide provided on underside with spherical or polygonal separator

Info

Publication number: DE2544644A1
Application number: DE19752544644
Authority: DE
Inventors: Walter Klose
Original assignee: Saurer Allma GmbH
Current assignee: Saurer Allma GmbH
Priority date: 1975-10-06
Filing date: 1975-10-06
Publication date: 1977-04-07

Abstract

Yarn guide comprises a plate provided with symmetrically arranged guide openings, the underside of the plate being provided with a separator which is also arranged symmetrically w.r.t. the guides, whereby the faces of the separator converging at a position (V) are spaced from the yarns during their twisting into a cord yarn. Untwisting of yarns during standstill of machine is prevented.

Description

Fadenführer für die Erzeugung von Thread guides for the production of

Cordzwirnen, Die Erfindung betrifft einen Fadenführer für die Erzeugung von Cordzwirnen, unter Verwendung eines Moulinefadenführers, bestehend aus einer im wesentlichen waagerecht angeordneten Platte und mit zwei oder mehr symmetrisch zueinander angeordneten Führungsösen zur getrennten Führung der zu zwirnenden Fäden, die unterhalb der Platte in spitzem Winkel an einer Vereinigungsstelle zusammenlaufen. Cord twisted, The invention relates to a thread guide for the production of cords, using a mouline thread guide consisting of a substantially horizontally arranged plate and with two or more symmetrical mutually arranged guide eyes for the separate guidance of the threads to be twisted, which converge below the plate at an acute angle at a junction.

Bei der Erzeugung von Cordzwirnen, die meistens aus drei Fäden bestehen, werden diese drei Fäden voneinander getrennt und parallel zueinander durch das Lieferwerk geführt. Hinter dem Lieferwerk laufen die drei Fäden in spitzem Winkel an einer Vereinigungsstelle zusammen und bilden ein "Fadenkreuz".When producing cords, which usually consist of three threads, these three threads are separated from each other and parallel to each other by the delivery plant guided. Behind the delivery plant, the three threads run on one at an acute angle Union together and form a "crosshair".

Von der Vereinigungsstelle an beginnt das eigentliche Verzwirnen der drei Fäden. Beim Abstellen der Maschine tritt nun ein unerwünschter Effekt auf. Durch die nachlassende Fadenspannung in der Zwirnstrecke wird das Gleichgewicht der Fadenspannungen gestört und die Vereinigungsstelle der Fäden bewegt sich entgegen der Fadenlaufrichtung in Richtung auf das Lieferwerk zu. Dieses Hochlaufen der Vereinigungsstelle wird durch die in den Fäden gespeicherte Verdrehspannung erzeugt.The actual twisting begins from the point of union three threads. An undesirable effect now occurs when the machine is switched off. The balance is achieved by the decreasing thread tension in the twisting section the thread tension disturbed and the union of the threads moved themselves against the thread running direction towards the delivery system. This run-up the point of union is created by the torsional tension stored in the threads generated.

Beim Hochlaufen des Fadenkreuzes werden die Fäden teils untereinander verzwirnt und teils gegenseitig überwickelt, was dem Zwirn ein korkenzieherähnliches Aussehen verleiht. Dieser Korkenziehereffekt ist unerwünscht, da er das Aussehen des Zwirnes stört und außerdem auch eine verminderte Reißfestigkeit des Zwirnes bewirkt, da die Einzelfäden bei einer Zugbeanspruchung nicht gleichmäßig belastet sind.When the cross hairs run up, the threads are partly one below the other twisted and partly wrapped around each other, what the thread a corkscrew-like Gives appearance. This corkscrew effect is undesirable because it affects the appearance of the twist and also a reduced tensile strength of the twist causes the individual threads not to be evenly loaded when subjected to tensile stress are.

Um den Korkenziehereffekt nach Möglichkeit zu vermeiden, hat man bisher nur zwei Fäden unter dem Fallbügel einer Fadenbruchabstellvorrichtung hindurchgeführt und den dritten Faden über den Bügel. Hierdurch konnte das Hochlaufen des Fadenkreuzes an dem Fallbügel abgefangen werden. Trotzdem kam es jedoch zu dem Korkenziehereffekt, da das Kräfteverhältnisäzn Fadenkreuz durch die unterschiedliche Fadenführung unausgeglichen war.In order to avoid the corkscrew effect if possible, one has so far only two threads passed under the drop bracket of a thread breakage stop device and the third thread over the hanger. This prevented the crosshairs from running up be caught on the drop bracket. Nevertheless, the corkscrew effect occurred, because the crosshair ratio of forces is unbalanced due to the different thread guidance was.

Es sind auch sog. Moulinéfadenführer bekannt, die bei der Erzeugung von mehrfarbigen Zwirnen, sog. Moulines, Verwendung finden. Ein bekannter Moulinéfadenführer besteht im wesentlichen aus einer waagerecht angeordneten Platte mit zwei oder mehr symmetrisch zueinander angeordneten Führungsösen zur getrennten Führung der zu zwirnenden Fäden, die unterhalb der Platte in spitzem Winkel an einer Vereinigungsstelle zusammenlaufen. Hierdurch soll eine Vermischung der verschiedenen Farben verhindert werden, d. h. die Fäden sollen im fertigen Auszwirn immer die gleiche Reihenfolge aufweisen.There are also so-called Mouliné thread guides known, which are used in the production multi-colored threads, so-called moulines, are used. A well-known mouliné thread guide consists essentially of a horizontally arranged plate with two or more symmetrically arranged guide eyelets for the separate guidance of those to be twisted Threads that converge below the plate at an acute angle at a junction. This is to prevent mixing of the different colors, i. H. the threads should always be in the same order in the finished twist.

Auch die Verwendung eines derartigen Moulinefadenführers bei der Erzeugung von Cordzwirn stellt noch keine befriedigende Lösung dar. Läßt nämlich beim Abstellen der Maschine die Fadenspannung nach, so bewegt sich der Vereinigungspunkt der drei Einzelfäden in Richtung auf die Unterseite der Platte des rioulinef adenführers zu. Hier wickeln sich dann die Fäden übereinander und es entsteht ein knotenartiges Gebilde, durch welches ebenfalls die Reißfestigkeit des Zwirnes verringert wird.Also the use of such a mouline thread guide in the production from cord twist is not yet a satisfactory solution the thread tension after the machine, then the union point moves the three single threads towards the underside of the plate of the riouline thread guide to. Here the threads wind themselves over each other and a knot-like pattern is created Structure which also reduces the tensile strength of the twisted thread.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde einen Fadenführer für die Erzeugung von Cordzwirn unter Verwendung des beschriebenen Moulinefadenführers zu schaffen, der den Eorkenziehereffekt bzw. die Bildung von Knoten verhindert und damit die Erzeugung eines Cordzwirnes ermöglicht, der auf seiner gesamten Länge gleichbleibende Qualität und hohe Reißfestigkeit aufweist.The invention is based on the object of a thread guide for Production of cords using the mill thread guide described create that prevents the eorkscrew effect or the formation of knots and thus enables the production of a cord that runs along its entire length has consistent quality and high tear resistance.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß an der Plattenunterseite zwischen den Führungsösen und symmetrisch zu ihnen ein Trennkörper angeordnet ist, dessen zu der Vereinigungsstelle hin konvergierendecln) Oberflächen) während des Zwirnens in Abstand von den zusammenlaufenden Fäden angeordnet sind.This is achieved according to the invention in that on the underside of the plate a separating body is arranged between the guide eyes and symmetrically to them, its surfaces converging towards the point of union) during the Twisting are arranged at a distance from the converging threads.

Es hat sich überraschenderweise gezeigt, daß durch einen derartigen Trennkörper der Korkenziehereffekt und die Enotenbildung vermieden werden können. Normalerweise laufen die Einzelfäden in Abstand von dem Trennkörper, so daß der Trennkörper den Fadenlauf in keiner Weise beeinträchtigt, keinen Fadenabrieb bewirkt und selbst auch keinem Verschleiß unterworfen ist. Bei einem Nachlassen der Fadenspannung läuft die Vereinigungsstelle der Fäden entgegen der Fadenlaufrichtung nach oben, bis sie an dem Trennkörper zur Aiilage kommt. Da der Trennkörper symmetrisch bzw. zentrisch zu den Fuhrungsösen angeordnet ist, herrschen bei Anlauf des Fadenkreuzes am Trennkörper bezüglich der Zug- und Verdrehspannungen in den Einzelfäden gleiche Bedingungen und ein gegenseitiges Umwickeln der Fäden kann damit nicht stattfinden.It has been shown, surprisingly, that by such Separating body, the corkscrew effect and the formation of notes can be avoided. Normally, the single threads run at a distance from the separating body, so that the Separating body does not affect the thread path in any way, does not cause thread abrasion and is also not subject to wear and tear. When the thread tension slackens the junction of the threads runs against the thread running direction upwards, until it comes to rest on the separator. Since the separator is symmetrical or is arranged centrally to the guide eyelets, prevail at the approach of the crosshair the same on the separating body with regard to the tensile and torsional stresses in the individual threads Conditions and a mutual wrapping of the threads cannot take place with it.

Zweckmäßig ragt der Trennkörper von der Plattenunterseite soweit nach unten, daß die bei Spannungsabfall an dem Trennkörper anlaufenden Fäden mit der Plattenunterseite mindestens einen Winkel von ca. 450 einschließen. Beträgt dieser Winkel 450 oder mehr, so wird mit Sicherheit die Knoten- oder Korkenzieherbildung verhindert.The separating body expediently protrudes so far from the underside of the plate below that the threads starting at the separating body when the voltage drops with the Include at least an angle of approx. 450 on the underside of the plate. Is this Angle 450 or more, then the knot or corkscrew formation is certain prevented.

Der Trennkörper ist vorteilhaft eine Kugel oder auch eine Halbkugel. Sofern eine Kugel verwendet wird, wird bei dem neuen Fadenführer nur die untere Kugelhälfte wirksam. Die Verwendung einer Kugel hat gegenüber einer Halbkugel lediglich den vorteil, daß Kugeln als handelsübliche Bauteile erhältlich sind.The separating body is advantageously a sphere or a hemisphere. If a ball is used, only the lower one will be used with the new thread guide Half of the sphere effective. The use of a sphere has only one advantage over a hemisphere the advantage that balls are available as commercially available components.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet Die Erfindung ist im folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen naher erläutert.Further advantageous refinements are characterized in the subclaims The invention is described below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 eine schaubildliche Darstellung des Fadenverlaufs bei der Herstellung von Cordzwirn unter Verwendung des neuen Fadenführers; Fig. 2 eine Seitenansicht eines ersten Äusführungsbeispieles des Fadenführers in Richtung II der Fig. 3; Fig. 3 eine Unteransicht des Fadenführers in Richtung III der Fig. 2; Fig. 4 eine Seitenansicht eines zweiten Ausführungsbeispieles; Fig. 5 eine Unteransicht desselben in Richtung V der Fig. 4.They show: FIG. 1 a diagrammatic representation of the thread course in the manufacture of cord using the new thread guide; Fig. 2 shows a side view of a first embodiment of the thread guide in the direction II of Fig. 3; 3 shows a view from below of the thread guide in the direction III of FIG. 2; Fig. 4 is a side view of a second embodiment; Fig. 5 is a bottom view the same in direction V of FIG. 4.

In der Zeichnung ist mit 1 das Lieferwerk einer Cordzwirnmaschine bezeichnet, von dem bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel drei Einzel fäden F zu dem Fadenführer 2 verlaufen.In the drawing, 1 is the delivery mechanism of a cord twisting machine denotes, of the three individual threads F in the embodiment shown the thread guide 2 run.

Der Fadenführer selbst besteht aus einer im wesentlichen horizontal angeordneten Platte 3 mit drei Führungsösen 4, die symmetrisch zueinander angeordnet sind. Durch jede dieser drei Führungsösen 4 ist einer der Einzelfäden geführt. Die drei Fäden laufen unterhalb der Platte 3 in spitzem Winkel an einer Vereinigungsstelle V zusammen, von wo aus der eigentliche Zwirnvorgang beginnt. Unterhalb der Vereinigungsstelle ist dann noch ein Ballonfadenführer 5 vorgesehen, von wo aus der Faden durch einen nicht dargestellten Ringläufer zu der Spule 6 läuft. Durch die Fadenspannung wird während des Zwirnens das durch die drei Fäden unterhalb der Platte bis zu der Vereinigungsstelle V gebildete Fadenkreuz in Gleichgewicht gehalten. Beim Abstellen der Maschine läßt jedoch die Fadenspannung nach und die Vereinigungsstelle V bewegt sich entgegen der Fadenlaufrichtung nach oben.The thread guide itself consists of a substantially horizontal one arranged plate 3 with three guide eyes 4, which are arranged symmetrically to each other are. One of the individual threads is guided through each of these three guide eyes 4. the three threads run below the plate 3 at an acute angle at a junction V together, from where the actual twisting process begins. Below the unification office a balloon thread guide 5 is then provided, from where the thread passes through a Ring traveler not shown runs to the coil 6. The thread tension will during the twisting through the three threads below the plate up to the point of union V formed crosshairs kept in balance. When switching off the machine leaves however, the thread tension after and the union point V moves in the opposite direction the thread running direction upwards.

Um dieses Hochlaufen der Vereinigungsstelle V zu begrenzen und damit eine Knotenbildung zu verhindern, ist an der Plattenunterseite zwischen den Führungsösen 4 und symmetrisch zu ihnen ein Trennkörper angeordnet, dessen zu der Vereinigungsstelle hin konvergierende Oberfläche während des Zwirnens in Abstand von den zusammenlaufenden Fäden angeordnet ist.In order to limit this run-up of the union V and thus To prevent knots from forming, is on the underside of the plate between the guide eyes 4 and arranged symmetrically to them a separating body, its to the union point converging surface during twisting at a distance from the converging Threads is arranged.

Bei dem in Fig. 1 - 3 dargestellten Ausführungsbeispiel besteht dieser Trennkörper aus einer Kugel 7, von der jedoch nur die untere Halbkugel wirksam wird. Läßt die Fadenspannung beim Abstellen der Maschine nach, so läuft die Vereingungsstelle V nach oben, bis sich die Einzel fäden an der unteren Halbkugel anlegen. Die Kugel 7 bewirkt, daß der Winkel Ct den jeder der drei Fäden mit der Achse A des Zwirnes Z einschließt, ein bestimmtes Maß nicht überschreitet. Gleichzeitig verhindert die Kugel 7 durch ihre symmetrische Anordnung auch eine Verlagerung der Vereinigungsstelle zu einer der drei Führungösen 4 hin. Insgesamt wird durch die Kugel 7 erreicht, daß die Fäden auch bei verringerter Fadenspannung bis zum Naschinenstillstand stets in der gleichen Reihenfolge miteinander verzwirnt werden und sich nicht übereinanderwickeln. Der Zwirn hat damit auf seine ganze Länge die gleiche Qualität und Zugfestigkeit.In the embodiment shown in FIGS. 1-3 this exists Separating body from a sphere 7, of which, however, only the lower hemisphere is effective. If the thread tension slackens when the machine is switched off, the union office runs V upwards, until the single threads lay on the lower hemisphere. The ball 7 causes the angle Ct to make each of the three threads with the axis A of the twist Z includes, does not exceed a certain level. At the same time prevents the Ball 7 also due to its symmetrical arrangement a shift the assembly point to one of the three guide eyes 4. Overall is through the ball 7 achieves that the threads even with reduced thread tension up to Machine standstill must always be twisted together in the same order and do not wrap on top of each other. The thread thus has the over its entire length same quality and tensile strength.

Zweckmäßig rat der Trennkörper bzw. die Kugel 7 von der Plattenunterseite soweit nach unten, daß die bei einem Sapnnungsabfall an der Kugel anlaufenden Fäden mit der Plattenunterseite mindestens einen Winkel g) von ca. 450 einschließen. Der Winkelßentspricht dem Winkel O( Der in Fig. 1 - 3 dargestellte, mit einer Kugel 7 ausgerüstete Fadenführer ist für die Erzeugung eines Oordzwirnes geeignet, der aus drei Einzelfäden besteht. Sollen nur zwei Einzelfäden miteinander verzwirnt werden, so ist der Trennkörper 8 als Keil auszubilden, wie es in Fig. 2 und 3 strichpunktiert dargestellt ist. Der Scheitel dieses Keiles verläuft senkrecht zur Verbindungslinie der beiden Führungsösen, zwischen denen der Keil angeordnet ist.Appropriately rat the separator or the ball 7 from the underside of the plate so far down that the threads running up against the ball when the tension drops Include at least an angle g) of approx. 450 with the underside of the plate. Of the Winkelß corresponds to the angle O (that shown in Figs. 1-3, with a sphere 7 equipped thread guide is suitable for the production of an Oordzwirnes consists of three single threads. Should only two single threads twisted together the separating body 8 is to be designed as a wedge, as shown in phantom in FIGS. 2 and 3 is shown. The apex of this wedge runs perpendicular to the connecting line the two guide eyes between which the wedge is arranged.

In Fig. 4 und 5 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, bei der der Trennkörper 9 eine regelmäßige gerade Pyramide ist, deren Anzahl der Seitenkanten 9a der Anzahl der Führungsösen 4 entspricht, wobei jede Seitenkante 9a zwischen jeweils zwei benachbarten Führungsösen angeordnet ist. Da der Fadenführer 2' für vier Einzelfäden vier Führungsösen 4 aufweist, besitzt auch die Pyramide 9 vier Seitenkanten 9a. Anstelle dieser Pyramide 9 könnte jedoch auch bei vier Ösen eine Kugel bzw. gegebenenfalls auch ein Kegel vorgesehen sein. Nit der Kugel wurden jedoch die besten Ergebnisse erzielt und außerdem ist sie als fertiges Bauteil im Handel erhältlich.In Fig. 4 and 5, a further embodiment is shown at the separator 9 is a regular straight pyramid, the number of side edges 9a corresponds to the number of guide eyes 4, each side edge 9a between each two adjacent guide eyes is arranged. Since the thread guide 2 'for has four single threads four guide eyes 4, the pyramid 9 also has four Side edges 9a. Instead of this pyramid 9 could, however, also with four eyelets Ball or possibly also a cone can be provided. Nit the bullet were however achieves the best results and it is also available as a finished component on the market available.

Claims

A n 8 p r e c h e thread guides for the production of cords, under Use of a mouline thread guide, consisting of an essentially horizontal arranged plate with two or more symmetrically arranged guide eyes for the separate guidance of the threads to be twisted, which are pointed below the plate Angles converge at a point of union, thereby g e k e n n n z e i c h II e t that on the underside of the plate between the guide eyes (4) and symmetrically to them a separating body (7, 8, 9) is arranged, its to the union point (V) converging surface (s) during twisting at a distance from the converging threads (F) are arranged.

2. Thread guide according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the separating body (7, 8, 9) protrudes so far down from the underside of the plate, that the threads (F) approaching the separating body when the voltage drops with the underside of the plate Include at least an angle (») of approx. 450.

3. Thread guide according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the separating body is a ball (7) or a hemisphere.

4. Thread guide according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the separating body is a cone.

5. Thread guide according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the separating body is a regular straight pyramid (9) whose Number of side edges (9a) corresponds to the number of guide eyes (4), each Side edge (9a) is arranged between two adjacent guide eyelets (4).

6. Yarn guide according to claim 1 or 2, characterized in that the separating body is a wedge (8) with two guide eyes, the apex of which is perpendicular runs to the line connecting the two guide eyelets.