DE2543545A1

DE2543545A1 - DEVICE FOR STORAGE OF FLAT BODIES, IN PARTICULAR TILES

Info

Publication number: DE2543545A1
Application number: DE19752543545
Authority: DE
Inventors: Raffaello Benassi
Original assignee: SpA C I B E C IND Cia
Current assignee: SpA C I B E C IND Cia
Priority date: 1974-12-16
Filing date: 1975-09-30
Publication date: 1976-07-01
Also published as: FR2294943A1; IT1023645B; BR7507984A; ES442558A1

Description

PatentanwaltPatent attorney

DIPL.-ING. B. SCHMID 7 Stuttaart 1, Falbenhenneiwtr. 17DIPL.-ING. B. SCHMID 7 Stuttaart 1, Falbenhenneiwtr. 17th

Societa per Azioni C,I.'B,E.C. Compagnia Industriale Benassi & C. - Via XIV Luglio 55-57 SASSUOIO. (Prov. Hbdena) - Italien.Societa per Azioni C, I.'B, E.C. Compagnia Industriale Benassi & C. - Via XIV Luglio 55-57 SASSUOIO. (Prov. Hbdena) - Italy.

EIIiRICHTUFG ZUR SPEICHERUNG FLACHER KÖRPER, INSBESONDERE FLIESEN.EIIiRICHTUFG FOR STORING FLAT BODIES, IN PARTICULAR TILES.

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Speicherung flacher Körper, insbesondere. Fliesen.The present invention relates to a device for storing flat bodies, in particular. Tiles.

Auf dem Gebiet,der Keramikindustrie besteht oft die Notwendigkeit, die Arbeitskapazität verschiedener Maschinen auszugleichen, beispielsweise weil eine Maschine kontinuierlich arbeitet, wogegen die andere intermittierend angetrieben wird, oder weil eine Maschine eine grossere Produktivität besitzt als die Maschine, welche von ihr gespeist wird. Im-letzteren Falle, der auch dar häufigere ist, werden die Produkte, welche von der aufnehmenden Maschine nicht angenommen werden können, vorübergehend in geeigneten "Speicherräumen" gespeichert, welch letztereIn the field of the ceramics industry there is often a need to the working capacity of different machines balance, for example because one machine works continuously while the other works intermittently is driven, or because a machine has a higher productivity than the machine which is driven by it is fed. In the latter case, the more frequent one the products that cannot be accepted by the receiving machine will be temporary stored in suitable "storage spaces", the latter

609827/0201609827/0201

unter wichtigeren Arbeitsbedingungen, beispielsweise nach dem Abstellen der speisenden Maschine, geleert werden können«emptied under more important working conditions, for example after switching off the feeding machine can be «

Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Einrichtung, welche in der Lage ist, eine geordnete Speicherung von flachen Körpern, insbesondere von Keramikfliesen, zu ermöglichen und mit welcher die Phase der Ansammlung der Körper und der Entnahme derselben auf rasche und funktioneile Weise durchgeführt werden kann.The object of the present invention is to provide a device which is capable of an orderly To enable storage of flat bodies, especially ceramic tiles, and with which the phase of the Accumulation of the bodies and removal of the same can be carried out in a rapid and functional manner.

Ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Einrichtung von einfacher Konstruktion, billiger Herstellung und erhöhter Betriebssicherheit, auch in Anbetracht der Tatsache, daus sei gewohnlich in ungünstigen Räumlichkeiten aufgestellt und von nicht qualifiziertem Personal betätigt werden muss·.Another object of the present invention is to provide a device of simple construction, cheaper production and increased operational reliability, also in view of the fact that daus is usually in has to be set up in an unfavorable space and operated by unqualified personnel ·.

Diese und weitere der folgenden Beschreibung deutlicher entnehmbaren Ziele werden mit der erfindungsgemässen Einrichtung erreicht, welche durch ein Gestell mit vertikalen Säulen, welche horizontale und parallele Konsolen halten, welche die zu speichernden Körper abstützen und entlang zwei vertikalen und einander gegenüberliegenden Ebenen angeordnet sind und auf diese ¥eise wenigstens einen · Speicher bilden, in welchem die Korper auf gegenüberliegenden Konsolen mit entgegengesetzten Seitenrändern aufliegen; einen in sich ringförmig geschlossenen undThese and other objectives, which can be taken more clearly from the following description, are achieved with the device according to the invention achieved by a frame with vertical columns holding horizontal and parallel brackets, which support the body to be stored and along two vertical and opposite planes are arranged and in this way at least one Form memory in which the bodies on opposite sides Brackets rest with opposite side edges; a closed ring in itself and

609827/0201609827/0201

sich längs einer Horizontalebene zwischen den Konsolen eines Speichers erstreckenden Transportförderer; einen Rahmen für die Abstutzung des Transportförderers; vertikale Führungen für diesen Rahmen, wobei der Forderer' und der Rahmen derart beschaffen sind, dass sie vertikal zwischen den Konsolen verschoben werden können; und durch Hebeeinrichtungen für den Rahmen, die derart gesteuert sind, dass die Ebene des Förderers komplanar zu zwei gegenüberliegenden Konsolen verläuft ,-.^gekennzeichnet ist.along a horizontal plane between the consoles a storage-extending transport conveyor; a frame for supporting the transport conveyor; vertical Guides for this frame, wherein the conveyor 'and the frame are such that they are vertical can be moved between the consoles; and by lifting devices for the frame controlled in this way are that the plane of the conveyor is coplanar to two opposite consoles, -. ^ marked is.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind deutlicher der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles der erfindungsgemässen Einrichtung unter Hinweis auf beiliegende Zeichnung zu entnehmen. In der Zeichnung zeigt:_Further features and advantages of the invention are made clearer from the following description of a preferred embodiment of the device according to the invention with reference to the accompanying drawing. In the drawing shows: _

Fig. 1 einen Aufriss einer Einrichtung fur die Speicherung von Fliesen, welche zwischen einer von einer Glasieranlage kommenden Abgabestrecke und einer Station·für die Beschickung von Karren, mit denen die glasierten Fliesen einem Brennofen zugeführt werden, liegt;Figure 1 is an elevation of a storage facility of tiles, which between a delivery line coming from a glazing system and a Station · for loading carts with which the glazed tiles are fed to a kiln be, lies;

Fig. 2 eine Grundrissdarstellung der Einrichtung gemäss Fig. 1; undFig. 2 is a plan view of the device according to Fig. 1; and

Fig. 3 eine Ansicht im Aufriss und im Schnitt entlang der Linie III-III der Fig. 2.FIG. 3 is a view in elevation and in section along the line III-III in FIG. 2.

In der Zeichnung, in welcher gleiche Elemente oder TeileIn the drawing, in which the same elements or parts

6Ö9&27/Q2016Ö9 & 27 / Q201

mit denselben Bezugsziffern bezeichnet sind, ist mit 1 in seiner Gesamtheit das Gestell der erfindungsgemässen Einrichtung bezeichnet.are denoted by the same reference numerals, is with 1 denotes in its entirety the frame of the device according to the invention.

Dieses Gestell (siehe Fig« 3) besteht aus Paaren von säulen 2a, 2b und 3a, 3b, welche an ihren oberen Enden mit Querträgern 4 verbunden sind. Dabei liegen diese Säulen im vertikalen und parallelen Ebenen und sind untereinander durch Längsholme 5, welche sich in einer mittleren Hohe der säulen erstrecken, und durch Längsholme 6, welche sich am oberen Ende der Säulen erstrecken, verbunden.This frame (see Fig «3) consists of pairs of columns 2a, 2b and 3a, 3b, which at their upper ends are connected to cross members 4. These pillars lie and are in vertical and parallel planes among each other by longitudinal spars 5, which extend at a medium height of the columns, and by longitudinal spars 6, which extend at the top of the pillars.

Auf den gegenüberliegenden Seiten der säulen 2a, 2b bzw. 3a, 3b sind horizontale Konsolen 7a, 7b und 8a, 8b befestigt, die untereinander in einem Abstand liegen, der etwas grosser ist als die Stärke der Fliesen*. Die Konsolen 7a sind zu den Konsolen 7b komplanar und der gegenseitige Abstand ist derart, dass sie die Seitenränder der Fliesen abstützen können'. In gleicher Weise sind die Konsolen 8a, 8b auf den säulen 3a, 3b angeordnet. Die Konsolen 7a, 7b, 8a, 8b erstrecken sich fortlaufend über die ganze Lange des Gestelles und. bilden zwei Speicher, In der Endsäule des Gestelles 1 und in einigen Zwischensäulen sind Gewindestangen 9a, 9b gelagert (im Zusammenhang mit vorliegender Beschreibung wird auf den rechten Teil der Einrichtung entsprechend dem rechten Teil der Fig. 3 verwiesen, da die Einrichtung im Bezug auf eine VertikalmittellinieHorizontal brackets 7a, 7b and 8a, 8b are attached to the opposite sides of the columns 2a, 2b or 3a, 3b. which are at a distance from each other that is slightly greater than the thickness of the tiles *. The consoles 7a are coplanar to the consoles 7b and the mutual spacing is such that they are the side edges of the tiles can support '. In the same way, the consoles 8a, 8b are arranged on the columns 3a, 3b. The consoles 7a, 7b, 8a, 8b extend continuously over the entire length of the frame and. form two storages, in the end column of the frame 1 and in some intermediate columns threaded rods 9a, 9b are mounted (in connection with the present Description is made to the right part of the device corresponding to the right part of Fig. 3, since the facility with respect to a vertical centerline

809827/0201809827/0201

und Längsmittellinie symmetrisch ist), welche mit Muttern 10a, 10b in Eingriff stehen, und durch Organeand longitudinal centerline is symmetrical) which engage nuts 10a, 10b and through organs

IlIl

11 verbunden sind, auf denen ein Querträger 12 befestigt ist, der sich horizontal über die ganze Lange der Ein-11 are connected, on which a cross member 12 is attached which extends horizontally over the entire length of the

»1"1

richtung erstreckt und mit den Enden über die Enden der Einrichtung hinaussteht. Auf dem Träger sind Paare von Riemenscheiben gelagert, auf denen die Riemen 13a, 13b liegen. Die Angriffsriemenscheiben sind mit 14a, 14b bezeichnet, die Riemenscheiben, auf denen die Riemen laufen mit 15a, 15b und die Umlenkriemenscheiben mit 16a, 16b.direction extends and protrudes with the ends on the ends of the device. There are couples on the carrier supported by pulleys on which the belts 13a, 13b lie. The attack pulleys are marked with 14a, 14b denotes the pulleys on which the belts run with 15a, 15b and the deflection pulleys with 16a, 16b.

Der Antrieb der Riemen 13a, 13b erfolgt durch einen Getriebemotor 17, der am Ende des Trägers 12 befestigt ist und die Riemenscheiben 14a, 14b über einen Kettenantrieb 18 antreibt... - - ,The belts 13a, 13b are driven by a geared motor 17 which is attached to the end of the carrier 12 and drives the pulleys 14a, 14b via a chain drive 18 ... - -,

Die Riemen 13a, 13b bilden den Transportforderer I3 für die Fliesen, welcher letzterer auf die Konsolen 3a, 3b überführt, wo sie zeitweise gespeichert und später, wenn sie wieder benotigt werden, abgenommen werden. Der Forderer wird derart gesteuert, dass er sich jedesmal von einer bestimmten Hohe zwischen zwei gegenüberliegenden Konsolen auf die darüber liegende oder darunterliegende Hohe bewegt.The belts 13a, 13b form the transport conveyor I3 for the tiles, which the latter transfers to the consoles 3a, 3b, where they are temporarily stored and later when they are needed again, can be removed. The requester is controlled in such a way that it is always from a certain height between two opposite consoles moved to the level above or below.

Die Anhebung oder die Absenkung des Förderers 6 wird von jenem Getriebemotor I9 gesteuert, der auf dem Gestell 1 befestigt ist. Dieser Getriebemotor betätigt die StangenThe raising or lowering of the conveyor 6 is of controlled by that gear motor I9, which is on the frame 1 is attached. This gear motor operates the rods

S09827/0201S09827 / 0201

20a, die drehbar auf den säulen 3a gelagert sind und kinematisch mit den Gewinde stangen 9a über Kegelradpaare 21a in Verbindung stehen. Derselbe Getriebemotor 19 überträgt die Bewegung über eine Kette 22 auf Stangen 20b, die lose auf den säulen 3b gelagert sind, sowie auf die Gewindestangen 9b mittels Kegelradpaaren 21b,20a, which are rotatably mounted on the columns 3a and kinematically connected to the threaded rods 9a via bevel gear pairs 21a. Same gear motor 19 transmits the movement via a chain 22 to rods 20b, which are loosely mounted on the columns 3b, as well as on the threaded rods 9b by means of bevel gear pairs 21b,

Seitlich zum Förderer 13 ist ein zweiter Förderer 23 angeordnet, welcher sich zwischen den Konsolen 7a, 7b auf Grund des Antriebes durch den Getriebemotor 24 nach oben und unten bewegt und vom Getriebemotor 25 gezogen wird.A second conveyor 23 is located to the side of the conveyor 13 arranged, which is between the consoles 7a, 7b due to the drive by the gear motor 24 after is moved up and down and pulled by the gear motor 25.

Die Förderer 13, 23 sind mit der Aufnahme strecke 26 über die Förderer 27, 28,₍ welche teleskopartig verlängerbar sind, damit sie den Förderern, 13, 23 während ihrer HoheverSchiebungen folgen können, und durch Anschlüsse 29, 30 verbunden, die in Kurven 31, 32 münden, welche auf der Strecke 26 zusammenlaufen, gegenüber welcher sie jedoch um ein Stück angehoben sind, das grosser ist als der Durchmesser- einer Fliese.The conveyors 13, 23 are connected to the receiving section 26 via the conveyors 27, 28, ₍ which can be extended telescopically so that they can follow the conveyors 13, 23 during their height shifts, and by connections 29, 30, which in curves 31 , 32 open, which converge on the section 26, but compared to which they are raised by a piece that is larger than the diameter of a tile.

Die Teleskopförderer 27, 28 werden nicht naher beschrieben, da ihre Konstruktion dem Fachmann bekannt ist.The telescopic conveyors 27, 28 are not described in detail, since their construction is known to those skilled in the art.

Auf den Anschlüssen 29, 30 fliessen zwei Förderer 33, 34 zusammen, von denen der erste eine Abzweigung des zweiten darstellt. An der Abzweigstelle ist ein Ablenkorgan 35Two conveyors 33, 34 flow on the connections 29, 30 together, the first of which is a junction of the second. A deflecting member 35 is located at the branch point

609827/02609827/02

angeordnet, welches befähigt ist, den .Strom der Fliesen auf den einen Förderer 33 oder den anderen Förderer 34 abzulenken·arranged, which is capable of the .Strom the tiles onto one conveyor 33 or the other conveyor 34 distract

An den Forderer 34 ist ein weiterer schrägverlaufender Förderer 36 angeschlossen, der sich oberhalb und parallel zum Abgabeförderer 37 für die Fliesen erstreckt. Der Förderer 36 liegt mit seinem unteren Ende in einem Abstand zur aktiven Fläche des Förderers 37, der um ein Stück grosser ist als die Stärke einer Fliese, wobei im Bereich dieses Endes ein Ablenkorgan 38 vorgesehen ist, welches aus einer Fluchtstelle mit dem Förderer 37 in eine Fluchtstellung mit dem Förderer 36 gebracht verden kann. Die Einrichtung wird durch einen gekrümmten Anschluss 39 vervollständigt, welcher den Förderer 37 mit der Aufnahmestrecke 26 verbindet« Es ist offensichtlich, dass alle Organe 27 bis 39 aus Riemenpaaren bestehen, die um Riemenscheiben laufen und in geeigneter Weise angetrieben werden.At the conveyor 34 is another sloping one Conveyor 36 connected, which extends above and parallel to the discharge conveyor 37 for the tiles. Of the Conveyor 36 is with its lower end at a distance from the active surface of the conveyor 37, which is a Piece is larger than the thickness of a tile, a deflection member 38 being provided in the area of this end is, which verden brought from an escape point with the conveyor 37 into an alignment with the conveyor 36 can. The device is through a curved connection 39 completed, which connects the conveyor 37 with the receiving line 26 connects «It is obvious that all organs 27 to 39 consist of pairs of straps that go around Pulleys run and are driven in a suitable manner.

In der Folge wird die Funktionsweise der Einrichtung beschrieben. The following describes how the device works.

Es werde angenommen, die Einrichtung sei· leer, wobei sich die Transportförderer I3, 23 in der maximalen Anhebungsstellung befinden. Wenn unter diesen Bedingungen die Aufnahmestation, beispielsweise ein Karren, der mit Fliesen zur Weiterbeförderung in den Brennofen gefüllt werden soll,Assume that the facility is · empty, with the transport conveyor I3, 23 in the maximum raised position are located. If under these conditions the receiving station, for example a cart that carries tiles is to be filled for further transport into the kiln,

609827/0201609827/0201

in der Lage ist, den ganzen Zufluss an Fliesen aus der Emailliervorrichtung, d.h. aus dem. Abgabeförderer 37, aufzunehmen, ist das Ablenkorgan 38 abgesenkt und die Fliesen werden auf die Strecke 26 übergeführt, wobei sie unter dem Förderer 36 laufen und das Anschlussstück 39 überqueren. Wenn hingegen die Station nicht in der Lage ist, weiterhin den Strom von Fliesen aufzunehmen, iris able to process the entire flow of tiles from the enamelling device, i.e. from the. Delivery conveyor 37, take up, the deflector 38 is lowered and the tiles are transferred to the track 26, wherein they run under the conveyor 36 and the connector 39 cross. If, on the other hand, the station is unable to continue receiving the flow of tiles, ir

wird über eine entsprechende Steuerung die Anhebung des Umlenkorganes 38 bewirkt, wodurch die Fliesen auf denthe increase of the Deflection element 38 causes the tiles on the

Il 'Il '

Forderer 36 und von dort aus, je nach der Stelle des Ablenkorganes 35, auf den Förderer 27 oder 28 befördert werden, von wo aus sie auf den Forderer 13 oder 23 laufen. Sobald die erste Fliese am anderen Ende des Speichers 7a, 7b; 8a, 8b, angelangt ist, wird durch eine entsprechende Steuerung, der Getriebemotor 17 oder 25 und folglich der Förderer 1-3_ oder 23 abgestellt. Gleichzeitig wird der Getriebemotor 19 oder 24 eingeschaltet, der über die Gewindestangen die Absenkung des Förderers von einer Stellung, in welcher er sich auf dein Niveau mit einem Paar von gegenüberliegenden Konsolen befand, in eine Stellung komplanar mit den unmittelbar darunterliegenden Konsolen bewirkt. Die Steuerung der Getriebemotore 19» 24, kann mittels einer auf der Basis einer photoelektrischen Zelle arbeitenden Vorrichtung oder mittels Schaltern, welche am Wegende oder fast am Wegende angeordnet sind oder schliesslich mittels eines Programmes erfolgen.Requestor 36 and from there, depending on the location of the Deflecting member 35, are conveyed onto the conveyor 27 or 28, from where they run onto the conveyor 13 or 23. As soon as the first tile at the other end of the memory 7a, 7b; 8a, 8b is reached by a corresponding Control, the gear motor 17 or 25 and consequently the conveyor 1-3_ or 23 is turned off. At the same time the gear motor 19 or 24 is switched on, the lowering of the conveyor via the threaded rods from a position in which it was on your level with a pair of opposing consoles, effected in a position coplanar with the consoles immediately below. The control of the geared motors 19 »24, by means of a device operating on the basis of a photoelectric cell or by means of switches, which are arranged at the end of the route or almost at the end of the route, or finally by means of a program take place.

Mit der Absenkung des Förderers 13 oder 23 bleiben dieWith the lowering of the conveyor 13 or 23, the remain

8 ·8th ·

609827/0201609827/0201

25435Α525435Α5

Fliesen auf den gegenüberliegenden Konsolen liegen, während andere Fliesen in den Speicher eingebracht werden können. In diesem Zusammenhang wird bemerkt, dass, wenn die Absenkung der Förderer mit einer ausreichenden Schnelligkeit erfolgt, es nicht notwendig ist, die Riemen 13a, 13b anzuhalten, da die von der Glasiereinrichtung kommenden Fliesen mit einem Abstand voneinander ankommen, der ausreicht, um eine gegenseitige Störung zu verhindern.Tiles lie on the opposite consoles, while other tiles are placed in the memory can be. In this regard it is noted that if the lowering of the conveyor with sufficient Quickness takes place, it is not necessary to stop the belts 13a, 13b, as those of the Glazing incoming tiles arrive at a distance from each other that is sufficient to be mutual To prevent disruption.

Der Fullzykliis wiederholt sich in der oben beschriebenen Weise bis zur vollständigen Füllung aller Konsolenetagen« Die Entleerung kann durchgeführt werden, wenn der Abgabestrom unterbrochen wurde. Zu diesem Zweck wird von unten nach oben gearbeitet, wobei die Laufrichtung der FordererThe full cycle repeats itself in the one described above Way until all console levels are completely filled « Emptying can be carried out when the discharge flow has been interrupted. This is done from below worked upwards, with the direction of travel of the conveyor

13, 23 umgekehrt wird und die Forderer jedesmal um ein Stück entsprechend dem Abstand zwischen zwei'übereinanderliegenden Konsolen angehoben werden. Es wird hie bei naturlich zuerst ein Speicher und sodann der andere entleert.13, 23 is reversed and the requestor by one each time Pieces corresponding to the distance between two superimposed Consoles are raised. Naturally, one reservoir is emptied first and then the other.

Die beschriebene Erfindung kann in vieler Hinsicht abgeändert u&d variiert werden, ohne dadurch ihren Rahmen zu überschreiten. So kann beispielsweise die Anhebung und Absenkung der Transportförderer anstatt über eine aus Kegelrädern und Gewindestangen bestehende Transmission ' · durch hydraulische Heber erfolgen, die vertikal angeordnet sind und am betreffenden Träger bzw. am Gestell angreifen. Die Anzahl der für die Speicherung der Fliesen vorgesehenenThe invention described can be modified in many ways u d be varied without thereby exceeding its scope. For example, the lifting and lowering of the transport conveyor can be done by hydraulic jacks, which are arranged vertically and act on the relevant carrier or frame, instead of via a transmission consisting of bevel gears and threaded rods. The number of tiles reserved for storing tiles

609827/0201609827/0201

Speicher kann, je nach der Kapazität der Abgabemaschine und der Aufnahmestation, eine andere sein als die im dargestellten Beispiel.Depending on the capacity of the dispensing machine and the receiving station, the memory can be different from that in the example shown.

609827/0201609827/0201

Claims

Claims e

Device for storing flat bodies, especially ^ "" special tiles, characterized by a frame (1) with vertical columns (2a, 2b; 3a, 3b), which horizontal and holding parallel brackets (7a, 7b; 8a, 8b) which support the bodies to be stored and along two vertical and opposite planes • are arranged and in this way at least one memory form in which the bodies rest on opposite brackets with opposite side edges; a ring-shaped closed and extending along a horizontal plane between the consoles (7a, 7b; 8a, 8b) a storage-extending transport conveyor (13; 23); a frame (12) for supporting the transport conveyor (13; 23) vertical guides (9a, 9b) for this frame, the conveyor (13; -23) and the frame (12) are designed so that they can be moved vertically between the consoles; and by lifting devices (24 ·) for the frame (12), which are controlled in such a way that the planes of the conveyor (13; 23) are coplanar to two opposite consoles runs,

2. Device according to claim 1, characterized in that that the mentioned frame consists of a horizontal support (12) which. lengthways between the Consoles (8a; 8b) of a memory extends.

609827/0201609827/0201

3. Device according to claim 2, characterized in that the vertical guides consist of threaded rods (9a, 9b) exist, which are connected at the upper end via pairs of bevel gears (21a, 21b) with horizontal rods (20a, 20b), soft

- Extend horizontally on the frame (1) and from —Be .driven .by. A gear motor (24).

4. Device according to claim 2, characterized in that the transport conveyor. (13) from a pair of parallel

"" Belt (13a, 13b) "consists of a ring that is closed in on itself are and around pulleys (14a, 14b; 15a, 15b; 16a, 16b), the drive pulleys (14a, 14b) are driven by a gear motor (25) which is mounted at one end of the carrier (12).

5. Device according to one of claims 1 to 4 »thereby marked that the feeder (I3) with the The delivery section (37) of the flat bodies is connected via a telescopic conveyor (27; 28) and deflection elements (29 to 36) is.

609827/0201609827/0201