DE2631576A1

DE2631576A1 - Oblong item set packing machine - has suction slide moving vertically and horizontally above support and reciprocating ejector

Info

Publication number: DE2631576A1
Application number: DE19762631576
Authority: DE
Inventors: Karl Dipl Ing Fassbind
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-07-17
Filing date: 1976-07-14
Publication date: 1977-02-03
Also published as: CH582089A5

Abstract

The machine simultaneously packs a series of oblong objects, delivered to the packing station on a horizontal support. Above the latter (2-5) is a suction slide (10), raised and lowered and also moved horizontally to and fro, and having recesses (22) in which the items are accommodated, facing the support. The items are sucked into these positions as the slide is lowered onto the support. At the packing station is a vertically reciprocating ejector (30, 33) discharging the items from the slide into a carton beneath. The recesses lie between rack teeth on the slide.

Description

Vorrichtung zum gleichzeitigen Verpacken einer Serie von länglichen Körpern Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum gleichzeitigen Verpacken einer Serie von länglichen Körpern, die auf einer zumindest annähernd horizontalen Auflage aufliegend zu einer Verpackungsstelle angeliefert werden. - ~-Es ist bereits eine Verpackungsmaschine bekannt, mit der die für die Kosmetik bekannten Wattestäbchen in Schachteln verpackt werden. Jedes Wattestäbchen hat einen mittleren Stabteil, dessen beide Endbereiche von einem Faservlies umwickelt sind. Beim Verpacken dieser Wattestäbchen wird in bekannter Weise so vorgegangen, dass eine gewählte Anzahl von Wattestäbchen in Serie, also hintereinander liegend, an einer Zulieferstelle erfasst, dann über eine bereitgestellte Schachtel horizontal gefördert und dann vertikal nach unten in die Schachtel gestossen wird. Pro Schachtel können natürlich mehrere Lagen übereinander verpackt werden. Device for the simultaneous packaging of a series of elongated Bodies The invention relates to a device for the simultaneous packaging of a Series of elongated bodies on an at least approximately horizontal support can be delivered to a packaging point lying on top. - ~ -It's already one Packaging machine known with which the cotton swabs known for cosmetics packed in boxes. Each cotton swab has a central stick part, both end areas of which are wrapped in a fiber fleece. When packing this Cotton swabs are done in a known manner so that a selected number of cotton swabs in series, i.e. lying one behind the other, at a delivery point recorded, then conveyed horizontally via a box provided and then is pushed vertically down into the box. Per box, of course several layers can be packed on top of each other.

Bei der bekannten Verpackungsmaschine dient zum horizontalen Transportieren der Serie eine Art Bürste, die von oben in eine Serie von Wattestäbchen eingedrückt wird, so dass die Wattestäbchen zwischen den Bürstenzähnen geklemmt werden. The known packaging machine is used for horizontal transport the series is a kind of brush that is pressed into a series of cotton swabs from above so that the cotton swabs are wedged between the brush teeth.

Nach dem horizontalen Versetzen dieser so- geklemmten Wattestäbchen tritt ein Abstreifer in Funktion, der sich von oben nach unten bewegt und die in den Bürstenzähnen geklemmten Wattestäbchen aus dieser Verklemmung nach unten in die bereitgestellte Schachtel stösst. Mit dieser bekannten Art der Uebernahme der fertigen angelieferten Wattestäbchen und Abgabe in die bereitgestellte Schachtel konnte höchstens eine Lieferkapazität von 500 Wattestäbchen pro Minute erreicht werden. Diese Grenze ergibt sich dadurch, dass der als Klemmbürste ausgebildete Zubringerschlitten, der ja schrittweise hin und her bewegt wird, bei einer höheren Anlieferkapazität als 50u Stäbchen pro- Minute, -welche Anlieferung nicht schrittweise sondern fortlaufend erfolg nicht mehr exakt von oben nach unten in eine Serie der Stäbchen eingeset-zt werden kann. Dies würde bedeuten, dass die Bürstenzähne hin und wieder auf die fortlaufend angelieferten-Wattestäbchen beim Rlemmvorgang aufstossen und diese zerstören.After moving these clamped cotton swabs horizontally a scraper comes into operation, which moves from top to bottom and which in the brush teeth clamped cotton swab from this jam down in pushes the prepared box. With this well-known type of takeover of the finished delivered cotton swabs and dispensing in the provided box was able to achieve a delivery capacity of at most 500 cotton swabs per minute will. This limit results from the fact that the one designed as a clamping brush Feeder slide, which is moved back and forth step by step, with a higher one Delivery capacity as 50u sticks per minute, -which delivery is not gradual instead, success is no longer exactly from top to bottom in a series of Chopsticks can be used. This would mean the brush teeth point out and push again on the continuously delivered cotton swabs during the clamping process and destroy them.

Es wird die Schaffung einer Vorrichtung bezweckt, mit der der erwähnte Nachteil vermieden werden kann Die bekannte Vorrichtung soll also so verbessert werden, dass eine grösse-re Verpackungsleistung als 500 Stäbchen pro Minute erreicht werden kann. It is intended to provide a device with which the aforementioned Disadvantage can be avoided. The known device is thus intended to be improved in this way that a packaging output greater than 500 sticks per minute can be achieved can be.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist gekennzeichnet durch einen oberhalb der Auflage angeordneten, heb-und senkbaren sowie zumindest annähernd horizontal hin und her verfahrbaren Saugschlitten, der mit Lagerstellen für die länglichen Körper versehen ist, welche Lagerstellen der Auflage zugewandt sind, zum Ansaugen der auf der Auflage auEliegenden Körper bei abgesenktem Saugschlitten, weg von der Auflager in die Lagerstellen, und einen bei der Verpackungsstelle vorhandenen heb- und senkbaren Abstreifer zum Absenken der Körperserie aus den Lagerstellen des Saugschlittens in eine unter dem Abstreifer liegende Verpackung. The device according to the invention is characterized by a arranged above the support, can be raised and lowered and at least approximately horizontally reciprocating suction slide with bearings for the elongated Body is provided, which bearing points face the support, for suction the body lying on the support when the suction slide is lowered, away from the Support in the storage locations, and an existing one at the packaging location lifting and lowerable scraper for lowering the body series from the bearing points of the suction carriage in a package underneath the scraper.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Beim Beispiel sollen die erwähnten Wattestäbchenin Schachteln verpackt werden. Bei andere nicht dargestellten Ausführungsbeispielen könnten aber auch andere längliche Körper auf die gleiche zu beschreibende Weise z.B. auch in Schachteln verpackt werden. The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown. In the example, the cotton swabs mentioned are to be packed in boxes will. In other exemplary embodiments not shown, however, others could also be used elongated bodies in the same way to be described, e.g. in boxes be packed.

Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht auf einen Teil der Vorrichtung in schematsicher Darstellung und teilweise geschnitten, und Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie 2-2 in Fig. 1.1 shows a side view of part of the device in a schematic representation and partially in section, and FIG. 2 shows a section along line 2-2 in FIG. 1.

Der in Fig. 1 gezeigte Teil der Vorrichtung ist am Ende einer Wattestäbchen-Herstellungsmaschlne vorhanden. Auf dieser Maschine werden angelieferte Stäbe an den beiden Enden zuerst mit einem Klebstoff versehen und dann mit einem Wattevlies umwickelt, das dann noch zur Fixierung behandelt wird. The part of the device shown in Fig. 1 is at the end of a cotton swab manufacturing machine available. On this machine, delivered bars are first at both ends provided with an adhesive and then wrapped with a cotton fleece, which then still is treated for fixation.

Die dann fertigen Wattestäbchen 1 liegen in bekannter Weise in Zahnlücken 2 einer endlosen Transportkette 3. Letztere besteht -aus Kettengliedern 4, die Abschnitte einer Zahnstange sind. Jedes Kettenglied 4 hat im Querschnitt ein U-Profil, und die beiden Schenkel 18,19 eines jeden Kettengliedes 4 haben drei miteinander fluchtende Zahnlücken 2 und vier miteinander fluchtende Zähne 5. Jedes Wattestäbchen 1 liegt somit in zwei miteinander fluchtenden Zahnlücken 2 und wird vom Kettenglied 4 zweifach abgestützt (Fig. 2). Die Transportkette 3 läuft über Räder, von denen nur das eine Rad 6 dargestellt ist, das sich in Richtung des Pfeiles 7 dreht. Diese vorerwähnte Transportweise der fertigen Wattestäbchen ist bereits bekannt.The then finished cotton swabs 1 are in a known manner in tooth gaps 2 of an endless transport chain 3. The latter consists of chain links 4, the sections a rack. Each chain link 4 has a U-profile in cross section, and the two legs 18,19 of each chain link 4 have three aligned with one another Tooth gaps 2 and four aligned teeth 5. Each cotton swab 1 lies thus in two aligned tooth gaps 2 and is doubled by the chain link 4 supported (Fig. 2). The transport chain 3 runs over wheels, of which only one Wheel 6 is shown rotating in the direction of arrow 7. This aforementioned The way in which the finished cotton swab is transported is already known.

Zum Verpacken dieser fertigen Wattestäbchen müssen diese nunmehr von der Transportkette 3 entnommen und serienweise in eine Schachtel 8 verpackt werden. Die Schachtel 8 liegt auf einem Drehtisch 8, dessen in Fig. 1 vertikale Drehachse ausserhalb des Zeichenblattes liegt. Die Schachtel 8 kann mehrere aufeinanderliegende Serien von Wattestäbchen aufnehmen. In order to pack these finished cotton swabs, they must now taken from the transport chain 3 and in series in a box 8 can be packed. The box 8 lies on a turntable 8, which is shown in FIG vertical axis of rotation lies outside the drawing sheet. The box 8 can contain several Pick up a series of cotton swabs on top of one another.

Ist die Schachtel 8 gefüllt, so wird der Drehtisch 8 um einen bestimmten Winkel weitergedreht, bis eine andere leere Schachtel wieder parat liegt Der Drehtisch 9 wird also schrittweise gedreht. Eine derartige Anordnung der Schachteln 8 auf einem Drehtisch 9 ist ebenfalls bereits bekannt.If the box 8 is filled, the turntable 8 is set to a certain Turn the angle further until another empty box is ready again. The turntable 9 is rotated step by step. Such an arrangement of the boxes 8 a turntable 9 is also already known.

Im folgenden wird nunmehr eine gegenüber dem Bekannten verbesserte Uebergabe der Wattestäbchen 1 von der Transportkette 3 zur Schachtel 8 erläutert. Es ist hierfür ein oberhalb der Transportkette 3 liegender Saugschlitten 10 vorhanden, der in Richtung des Doppelpfeiles 11 heb und senkbar sowie in Richtung des Doppelpfeiles 12 zumindest annähernd hòrizontal hin und her verfahrbar ist Für das Heben und Absenken des Saugschlittens 10 dient eine Kolbenstange 13. Für die Bewegung des Saugschlittens 10 in Richtung des Pfeiles 12 dient ebenfalls eine nicht dargestellte Kolbenstange, wobei die zwei vorerwähnten Kolbenstangen der beiden Zylinder-Kolben-Aggregate in bekannter Weise pneumatisch betätigt werden. Der Saugschlitts 10 ist entlang von zwei Führungsstangen 14 verschiebbar. Die zweite Führungsstange 14 liegt deckungsgleich hinter der dargestellten. Die beiden Führungsstangen 14 sind über Lagerböcke 15 am Maschinengestell abgestützt. In Fig. 1 ist der Zubringerschlitten 10 in seiner linken äusseren Endlage und zwar in angehobener Stellung gezeigt. The following is an improved compared to the known Transfer of the cotton swab 1 from the transport chain 3 to the box 8 is explained. There is a suction slide 10 above the transport chain 3 for this purpose, which can be raised and lowered in the direction of the double arrow 11 and in the direction of the double arrow 12 can be moved back and forth at least approximately horizontally for lifting and lowering of the suction slide 10 is a piston rod 13 for the movement of the suction slide 10 in the direction of arrow 12 is also a piston rod, not shown, wherein the two aforementioned piston rods of the two cylinder-piston units in be pneumatically operated in a known manner. The suction slide 10 is along from two guide rods 14 displaceable. The second guide rod 14 is congruent behind the depicted. The two guide rods 14 are supported by bearing blocks 15 supported on the machine frame. In Fig. 1, the feeder carriage 10 is in his left outer end position in the raised position.

Der Saugschlitten 10 trägt auf seiner Unterseite ein Gehäuse 16, das im Innern einen Saugkanal 17 enthält. An der Unterseite des Gehäuses 16 befindet sich eine Zahnstange 20, die mit Zähnen 21 und Zahnlücken 22 versehen ist. Die Zahnstange 20 ist rahmenförmig ausgebildet und weist somit zwei zueinander parallele Längsholme 23 und zwei zueinander parallele Querholme 24 auf. Die Zahnteilung der Zähne 21 des Saugschlittens 10 und der Zähne 5 der Transportkette 3 ist gleich. Durch diese rahmenförmige Ausbildung der Zahnstange 20 kann man sagen, dass die Zahnstange längs ihrers Verlaufes mit einer Durchbrechung 25 versehen ist, die einerseits in die Zahnlücken 22 und andererseits in den Saugkanal 17 des Schlittens 10 ausmündet. The suction slide 10 carries a housing 16 on its underside, which contains a suction channel 17 inside. Located on the underside of the housing 16 a rack 20, which is provided with teeth 21 and tooth gaps 22. The rack 20 is designed in the shape of a frame and thus has two to one another parallel Longitudinal bars 23 and two parallel transverse bars 24. The tooth pitch of the Teeth 21 of the suction slide 10 and the teeth 5 of the transport chain 3 are identical. Through this frame-shaped design of the rack 20 it can be said that the The rack is provided along its course with an opening 25, which on the one hand opens into the tooth gaps 22 and, on the other hand, into the suction channel 17 of the carriage 10.

Das Gehäuse 16 des Saugschlittens 10 ist mit einer Durchbrechung 26 versehen, so dass der Saugkanal 17 mit einer Saugkammer 27 in Verbindung steht. Letztere liegt in einem Block 28, an dem die Kolbenstange 13 des Saugschlittens 10 angreift. Am Block 28 ist eine flexible Saugleitung 29 angeschlossen. Die Saugleitung 29 führt zu einer nicht dargestellten Saugpumpe. Mittels letzerer wird also in den Räumen 25 bis 27 ein Unçerdruck erzeugt. The housing 16 of the suction slide 10 has an opening 26, so that the suction channel 17 is connected to a suction chamber 27. The latter lies in a block 28 on which the piston rod 13 of the suction slide 10 attacks. A flexible suction line 29 is connected to the block 28. The suction line 29 leads to a suction pump, not shown. By means of the latter, the Rooms 25 to 27 generate an unçerdruck.

In der in Fig. 1 gezeigten linken Endstellung des Saugschlittens 10 liegen die Zähne 21 des Saugschlittens vertikal oberhalb der Zähne 5 der Transportkette 3, und die Zahnlücken 22 liegen vertikal oberhalb der Zahnlücken 2. Die fertigen, mittels der Transportkette 3 fortlaufend angelieferten Wattestäbchen 1 werden serieweise vom Saugschlitten 10 aufgenommen. Hierzu wird der Saugschlitten 10 soweit vertikal abgesenkt, bis etwa ein Spiel von 1,5 mm zwischen je einem Wattestäbchen 1 und dem Grund je einer zugeordneten Zahnlücke 22 vorhanden ist. Durch den ständig im Saugkanal 17 vorhandenen Unterdruck werden nunmehr alle Stäbchen 1 einer Serie aus ihren Zahnlücken 2 angehoben und liegen in den als Lagerstellen hierfür dienenden Zahnlücken 22 des Saugschlittens. Nunmehr wird der Saugschlitten 10 wieder angehoben und dann in Fig. 1 nach rechts zu einem Abstreifer 30 bewegt. Die erwähnte Nachobenbewegung und horizontale Bewegung des Saugschlittens kann nacheinander aber auch gleichzeitig erfolgen, so dass also als Resultierende hieraus der Saugschlitten 10 eine schräge Bewegung in Fig. 1 und von links unten nach rechts oben durchführt.-Während dieser Bewegung des Saugschlittens zum Abstreifer 30 hin wird eine Serie von Wattestäbchen 1 hängend transportiert. In the left end position of the suction slide shown in FIG. 1 10, the teeth 21 of the suction slide are vertically above the teeth 5 of the transport chain 3, and the tooth gaps 22 are vertically above the tooth gaps 2. The finished, Cotton swabs 1 continuously supplied by means of the transport chain 3 are produced in series added by the suction carriage 10. For this purpose, the suction slide 10 is so far vertical lowered until there is a play of 1.5 mm between each cotton swab 1 and the Reason for an associated tooth gap 22 is present. Due to the constantly in the suction channel 17 existing negative pressure are now all rods 1 of a series from their tooth gaps 2 raised and are in the tooth gaps 22 of the serving as bearings for this purpose Suction slide. Now the suction carriage 10 is raised again and then shown in Fig. 1 moved to the right to a scraper 30. The mentioned upward movement and horizontal Movement of the suction slide can take place one after the other but also at the same time, see above that as a resultant from this the suction slide 10 is inclined Movement in Fig. 1 and from bottom left to top right performs.-During this Movement of the suction slide towards the scraper 30 is a series of cotton swabs 1 transported hanging.

Der Abstreifer 30 ist durch eine Kolbenstange 31 in Richtung des Doppelpfeiles 32 heb- und senkbar. Der Abstreifer 30 weist in bekannter Weise zwei in Fig 1 deckungsgleich hintereinander liegende plattenförmige Wangen 33 auf. The scraper 30 is by a piston rod 31 in the direction of the Double arrow 32 can be raised and lowered. The wiper 30 has two in a known manner plate-shaped cheeks 33 lying congruently one behind the other in FIG.

Diese beiden Wangen 33 haben einen solchen Abstand voneinander, dass der Saugschlitten 10 zwischen die beiden Wangen 33 hineinfahren kann und die Wangen 33 beim Nachuntengehen auf den Wattestäbchen aufsitzen. Die vom Saugschlitten 10 getragene Serie von Wattestäbchen wird nunmehr durch die Wangen 33 beim Nachuntengehen des Abstreifers in die darunter liegende Schachtel 8 geschoben. Sobald die Wattestäbchen 1 vom Abstreifer 30 genügend weit vom Saugkanal 17 nach unten bewegt worden sind, können sie sich im freien Fall nach unten bewegen. Die Nachuntenbewegung des Abstreifers 30 ist hierzu so gewählt worden, dass er sich schneller nach unten bewegt als sich die Wattestäbchen 1 im freien Fall nach unten bewegen würden, so dass also die Watte stäbchen vom Abstreifer immer geschoben werden. Durch diese Massnahme gelangen alle Wattes-täbchen einer Serie in ihrer geordneten Nebeneinanderlage als Schicht in die Schachtel 8.These two cheeks 33 have such a distance from one another that the suction carriage 10 can move in between the two cheeks 33 and the cheeks 33 Sit on the cotton swab when going down. The from the suction carriage 10 worn series of cotton swabs is now through the cheeks 33 when going down of the scraper pushed into the box 8 below. Once the cotton swab 1 have been moved down sufficiently far from the suction channel 17 by the scraper 30, they can move down in free fall. The downward movement of the scraper 30 has been chosen so that it moves down faster than it does the cotton swab 1 would move downwards in free fall, so that the cotton swab sticks are always pushed by the scraper. Everyone gets through this measure Cotton tabs of a series in their orderly side by side as a layer in the box 8.

Darauf folgt dann die nächste Schicht von Wattestäbchen usw.This is followed by the next layer of cotton swabs, etc.

Es wurde festgestellt, dass auf diese Weise die Wattestäbchen auch in eine wesentlich höhere Schachtel verpackt werden könnnen,ohne dass die geordnete Lage der Wattestäbchen beim Nachuntenbewegen in die Schachtel hinein gestört wird. So wurden schon erfolgreiche Versuche gemacht, bei denen der Höhenunterschied zwischen den im Saugschlitten liegenden Wattestäbchen und dem Boden einer Verpackungsschachtel 8 cm betrug. It was found that this way the cotton swabs too Can be packed in a much higher box without the orderly one The position of the cotton swab is disturbed when it is moved down into the box. Successful attempts have been made in which the height difference between the cotton swab lying in the suction carriage and the bottom of a packaging box Was 8 cm.

Mit der erläuterten Vorrichtung kann eine Verpackungsleistung von bis zu 850 Stäbchen pro Minute erreicht werden. Dies rührt von verschiedenen vorteilhaften Faktoren her. With the device explained, a packaging performance of up to 850 sticks per minute can be achieved. This comes from several beneficial ones Factors.

Ein Vorteil ist darin zu sehen, dass bei der Uebergabe der Wattestäbchen von der Transportkette zum Teil 10 die Wattestäbchen nicht mehr durch eine Klemmwirkung hängend getragen werden, sonde nunmehr durch eine Saugkraft. Hierdurch werden klemmende Bürstenzähne vermieden, die beim Klemmvorgang auf die Wattestäbchen aufstossen und diese zerstören können. Diese Gefahr bestand bei der bekannten Vorrichtung, da der Abstand der klemmenden Bürstenzähne voneinander sehr enge Toleranzer, erfordert.One advantage is that when handing over the cotton swab from the transport chain to part 10, the cotton swabs are no longer due to a clamping effect be carried hanging, probe now by suction. This causes jamming Avoided brush teeth that bump into the cotton swab during the clamping process and can destroy them. This risk existed in the known device, as the The spacing of the clamping brush teeth from one another requires very narrow tolerances.

Bei Verwendung des erläuterten Saugschlittens dienen die Zähne 21 nicht mehr zum Klemmen der Wattestäbchen sondern nur noch zur Trennung benachbarter Stäbchen. Die Zähne 21 stellen nur noch eine Art Trennwand zwischen den Stäbchen dar und dienen zur Grobführung. Die Zähne 21 liegen dann nicht mehr satt an benachbarten Stäbchen an und werden schmaler als die bekannten Klemmzähne ausgebildet. Bei abgesenktem Saugschlitten liegen die Zähne 21 dann mit seitlichem Spiel zwischen den benachbarten Stäbchen 1 in den Zahnlücken 2, und die Zähne 21 können nicht auf die in den Lücken 2 liegenden Stäbchen aufstossen. Es kann deshalb mit einer grösseren Geschwindigkeit gearbeitet werden, so dass sich also z.B. die Verpackungsleistu von 850 Stäbchen pro Minute ergibt. When using the suction slide explained, the teeth 21 are used no longer for clamping the cotton swab but only for separating neighboring ones Rod. The teeth 21 only represent a kind of partition between the rods and serve for rough guidance. The teeth 21 then no longer lie close to adjacent ones Chopsticks and are made narrower than the known clamping teeth. With lowered Suction slide, the teeth 21 are then with lateral play between the neighboring ones Chopsticks 1 in the gaps between the teeth 2, and the teeth 21 cannot reach those in the gaps Open up 2 horizontal sticks. It can, therefore, at a greater speed be worked, so that e.g. the packaging capacity of 850 sticks per minute.

Da nunmehr die Wattestäbchen bei ihrem hängenden Transport also nicht mehr geklemmt werden, ergibt sich auch ein Vorteil beim Nachuntenbewegen der Wattestäbchen in die bereitstehende Schachtel.-Die geklemmten Wattestäbchen zeigen nämlich die Neigung, beim Herauslösen aus ihrer Verklemmung sprungartig ihre geklemmte Lage zu verlassen. Dieser schnappende Lösevorgang der Wattestäbchen aus ihrer Verklemmung birgt die Gefahr in sich, dass die Wattestäbchen in einer ungeordneten Lage zueinander in die Schachtel gelangen. Diese Gefahr wird durch die nunmehr haltende Saugkraft vermieden. Werden die Wattestäbchen vom Abstreifer nach unten bewegt, so wird die-Saugwirkung auf die Wattestäbchen immer geringer , hört aber nie sprunghaft auf. Die Saugkraft könnte sogar so gross gewählt werden, dass die durch den Abstreifer nach unten bewegten Wattestäbchen nie frei fallen, sondern ihre Erdanziehung immer durch die nach oben wirkende Saugkraft überwunden wird. Since now the cotton swabs are not in their hanging transport are clamped more, there is also an advantage when moving the cotton swab downwards in the box provided.-The clamped cotton swabs show the Inclination, when it is released from its jamming, suddenly its clamped position to leave. This snapping release process of the cotton swabs from their jamming conceals the danger in itself of having the cotton swabs in a disordered manner Position to each other in the box. This danger is caused by the now holding Avoided suction. If the cotton swabs are moved downwards by the wiper, so the suction on the cotton swab is less and less, but never stops suddenly on. The suction force could even be selected to be so large that the wipers Cotton swabs that are moved downwards never fall freely, but their gravity always is overcome by the suction force acting upwards.

Die Saugkraft kann aber auch etwas geringer sein, so dass die Wattestäbchen bei ihrer Bewegung nach unten in die Scha-chtel mit einer geringeren Geschwindigkeit als beim freien Fall bewegt werden.The suction power can also be a little less so that the cotton swab when moving down into the case at a slower speed than moved in free fall.

Claims

1. Device for the simultaneous packaging of a series of elongated Bodies that lie on an at least approximately horizontal support on a Packing point are to be delivered, marked by an above the support (2-5) arranged, can be raised and lowered and at least approximately horizontally and forth movable suction slide (10) with bearing points (22) for the elongated Body is provided, which bearing points face the support, for suction the body resting on the support when the suction slide is lowered, away from the Edition, put in the warehouse, and a lifting and lifting device available at the packaging point lowerable scraper (30,33) for lowering the body series from the bearing points of the The suction slide in a packaging underneath the scraper.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Bearing points are designed as tooth gaps (22) of a rack (20), which when Suction slide (10) is present.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the The toothed rack (20) is provided with at least one opening (25) along its course is, on the one hand in the tooth gaps (22) and on the other hand in a suction channel (17) of the suction slide opens.

4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that that the rack (20-24) is frame-shaped and on the underside of the Suction slide (10) is attached.

5. The device according to claim 1, characterized in that the Edition is an endless longitudinally moving transport chain (3), the chain links (4) Sections of a rack are whose teeth (5) and tooth gaps (2) the suction slide f10) are facing, and the tooth gaps (2) of the transport chain for receiving each an elongated body are determined, and that the chain links (4) in cross section have a U-profile and both legs (18, 19) of a chain link are in alignment with one another Teeth (5) and tooth gaps (2) have to have two-fold support of each in two aligned tooth gaps lying elongated body.

6 Device according to claim 5, characterized in that the tooth pitch the teeth (21) of the eye slide (10) and the teeth (5) of the transport chain (3) is equal to L e r s e i t e