DE2540931A1

DE2540931A1 - Wall-mounted weighing device with additional scales - has easily interchangeable additional scale plates e.g. calories indication

Info

Publication number: DE2540931A1
Application number: DE19752540931
Authority: DE
Inventors: Klaus Gutzy; Richard Scheerer
Original assignee: Murrhardter Waagenfabrik Gebrueder Soehnle
Current assignee: Murrhardter Waagenfabrik Gebrueder Soehnle
Priority date: 1975-09-13
Filing date: 1975-09-13
Publication date: 1977-03-24

Abstract

A weighing scale, in partic. a wall-mounted scale, with interchangeable additional scale plates, is designed to facilitate interchanging of the plates and to permit simultaneous reading of the pointer w.r.t. the normal wt. scale and the additional scales. The additional scale plates are for indication of parameters other than wt., e.g. calories. The basic device consists of a scale pan, a character plate with a wt. scale, a frontal transparent plate, and an indication pointer rotating between the scale and the transparent plate on a shaft. A slit in the side of the device permits insertion of additional scale plates which cover only half the character plate and have a cutout for the shaft.

Description

Waage, insbesondere Wandwaage Scales, especially wall scales

Die Erfindung betrifft eine Waage, insbesondere Wandwaage, mit einem durch eine Klarsichtscheibe abgedeckten Zitiernblatt, einem zwischen Zifferblatt und Klarsichtscheibe drehbaren Zeiger und einem Schlitz, durch den auswechselbar das Ziffernblatt abdeckende Skalenscheiben mit einer Aussparung für die Zeigerwelle einschiebbar sind. Die auswechselbaren Skalenscheiben tragen in der Regel Skalen, die im Gegensatz zur Skala des Ziffernblattes keine Gewichtseinheiten, sondern andere Größen angeben, z.B. Kalorien, Summengewichte o.dgl. Bei bekannten solchen Waagen werden die Skalenscheiben von oben eingeschoben, sie decken die Skala des Ziffernblattes praktisch vollständig ab, so daß das absolute Gewicht nicht mehr abgelesen werden kann, es sei denn, die Skalenscheibe trägt auch noch zusätzlich eine Gewichtsskala.The invention relates to a scale, in particular a wall scale, with a Covered by a transparent sheet of citations, one between the dial and transparent disc rotatable pointer and a slot through which interchangeable dials covering the dial with a recess for the pointer shaft are retractable. The exchangeable dials usually have scales, which, in contrast to the scale on the dial, are not weight units, but other Specify sizes, e.g. calories, total weights or the like. With known such scales the dials are inserted from above, they cover the scale of the dial practically completely, so that the absolute weight can no longer be read can, unless the dial also has a weight scale.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Mängeln abzuhelfen und eine Waage zu schaffen, bei der mühelos die Skalen sowohl des Ziffernblattes als auch der Skalenscheibe abgelesen werden können.The invention is based on the object of remedying these deficiencies and to create a scale in which the scales of both the dial are effortlessly as well as the dial can be read.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß die eingeschobene Skalenscheibe nur etwa die Hälfte des Ziffernblattes abdeckt und der Zeiger über den ganzen Durchmesser der kreisförmigen Skala des Ziffernblattes geht. Die eine Hälfte des Zeigers überstreicht damit die eipe Hälfte de.r Skala des Zifiernblattes, die andere Hälfte des Zeigers die Skala.der Skalenscheibea In besonders vorteilhaiter Weise ist die Skalen scheibe zu einer Längsachse symmetrisch ausgebildet, sie weist aus der Längsseite vorstehende Lappen auf, die etwa bis zur Hälfte der Längsseite reichen und einmal die Aussparung für die Zeigerwelle und einmal eine über die Klarsichtscheibe hinausragende Griffleiste abgeben.To solve this problem, the invention provides that the inserted Dial only covers about half of the dial and the pointer over goes the entire diameter of the circular scale of the dial. The one Half of the pointer passes over the one half of the scale of the dial, the other half of the pointer is the scale of the scale disc a particularly advantageous Way, the scale disc is designed symmetrically to a longitudinal axis, it has from the long side protruding tabs, which are about halfway up the long side and once the recess for the pointer shaft and once over the transparent panel hand over protruding handle bar.

Auf diese Weise kann die Vorder- und Rückseite der Skalenscheibe benützt werden, so daß auf einem Blatt zwei Skalen unterschiedlicher Aufteilung aufgebracht werden können. Der über die Mitte der Skala des Ziffernblattes vorstehende Lappen ermöglicht die Nullangabe auf der Skala der Skalenscheibe, die der Null der Skala des Ziffernblattes gegenüberliegt. Die Griffleiste macht das Einschieben und Herausnehmen der Skalenscheibe einfacher. Zur deutlichen Unterscheidung sind die Hälften des Zeigers zweckmäßig unterschiedlich ausgebildet.In this way, the front and back of the dial can be used so that two scales of different division are applied to one sheet can be. The tab protruding from the center of the dial on the dial enables zero indication on the scale of the dial, the zero on the scale of the dial is opposite. The handle bar makes it easy to insert and remove the dial easier. To make a clear distinction, the halves of the Pointer appropriately designed differently.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Einschiebeschlitz auf der Seite angeordnet, so daß von oben her kein Staub eindringen kann. Das Ziffernblatt hat die Form eines Rechteckes, der Schlitz ist dann auf der vertikal gerichteten Schmalseite im Seitenrand der Klarsichtscheibe eingebracht. Zur Einschiebbegrenzung der Skalenscheibe sind Anschläge vorgesehen, um eine Behinderung des Zeigerlaufes zu vermeiden, ist die Skalenscheibe in Führungen dicht über dem Ziffernblatt gehalten.According to a further feature of the invention is the insertion slot arranged on the side so that no dust can penetrate from above. The clock face has the shape of a rectangle, the slot is then on the vertical one The narrow side is placed in the side edge of the transparent panel. To limit the insertion There are stops on the dial to prevent the pointer from moving To avoid this, the dial is held in guides close to the dial.

Weitere Nerkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, Einzelheiten sind anhand der Zeichnung, die eine beispielsweise Ausführungsform darstellt, näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Ansicht einer Wandwaage von vorn, Fig. 2 eine Ansicht dazu von der Seite, Fig. 3 eine Ansicht der Wandwaage entsprechend der Fig. 1 mit eingeschobener Skalenscheibe, Fig. 4 eine Draufsicht auf eine Skalenscheibe.Further features of the invention emerge from the subclaims, Details are based on the drawing, which shows an example embodiment represents, explained in more detail. Show it: Fig. 1 is a view of a Wall scales from the front, FIG. 2 a view of this from the side, FIG. 3 a view the wall scale according to FIG. 1 with the graduated disk inserted, FIG. 4 a Top view of a dial.

In der Darstellung ist eine Wandwaage wiedergegeben, deren Lastschale 1 nach vorne in die Horizontale abklappbar ist. Ihr Ziffernblatt 2 ist rechteckig ausgebildet und trägt eine kreisförmige Gewichtsskala in der Mitte.In the illustration, a wall scale is shown, its load pan 1 can be folded forward horizontally. Your dial 2 is rectangular designed and has a circular weight scale in the middle.

Über diese Skala 3 läuft ein auf einer Zeigerwelle 4 sitzender Zeiger 5, der über den ganzen Durchmesser der Skala 3 reicht und dessen Hälften unterschiedlich ausgebildet sind. Die eine Hälfte 6 hat die Form einer Pfeilspitze 7, die andere Hälfte 8 die Form eines schmalen Striches 9.A pointer seated on a pointer shaft 4 runs over this scale 3 5, which extends over the entire diameter of the scale 3 and whose halves are different are trained. One half 6 has the shape of an arrowhead 7, the other half Half 8 has the shape of a narrow line 9.

Das Ziffernblatt 2 ist durch eine Klarsichtscheibe 10 abgedeckt, die in ihrem Seitenrand 11 ihrer vertikal gerichteten Schmalseite 12 einen Schlitz 13 aufweist, durch den eine Skalenscheibe 14 eingeschoben werden kann.The dial 2 is covered by a transparent panel 10, which a slot 13 in its side edge 11 of its vertically directed narrow side 12 has through which a dial 14 can be inserted.

Damit die Skalenscheibe 14 dicht über dem Ziffernblatt 2 gehalten ist, sind Führungen 15 vorgesehen, das Einschiebende wird begrenzt durch Anschläge 16. Die Skalenscheibe ist zu einer Längsachse 17 symmetrisch ausgebildet, sie hat etwa rechteckige Form, aus ihren Längsseiten 18, 19 springen Lappen 20,21 vor, die etwa bis zur Hälfte der Längsseiten 18,19 reichen. Auf diese Weise ist eine Aussparung 22 geschaffen, in die beim Einschieben die Zeigerwelle 4 eindringt. Die Nullinie 23 kann damit senkrecht unterhalb der Null der Gewichtsskala 3 des Ziffernblattes 2 liegen. Diese Skalen .24 der Skalenscheibe 14 befinden sich im linken unteren Quadranten 25, sofern der Schlitz 13 auf der linken Seite der Waage angeordnet ist, die Null der Gewichtsskala 3 oben liegt und der Zeiger 5 bei Belastung der Waage im Uhrzeigersinn dreht. Der schmale Strich 9 läuft dann über die Skalen 24 der Skalenscheibe 14 und die Pfeilspitze 7 über die Gewichtsskala 3, so daß mit einem Blick sowohl das absolute Gewicht als auch die Einheit auf der Skalenscheibe 14 abgelesen werden kann. Der eine Lappen 21 ragt bei eingeschobener Skalenscheibe 14 über die Klarsichtscheibe 10 hervor, so daß er eine Griffleiste abgibt, über die die Skalenscheibe 14 leicht eingeschoben und herausgenommen werden kann. Die aus Karton, Kunststoff od.dgl. bestehende, eine bestimmte Steifigkeit aufweisende Skalenscheibe 14 kann Skalen 24 ganz unterschiedlicher Art aufweisen, z.B. Kalorienanzeigen, Gewichtssummen in Form von Blöcken 26 tragen, die z.B. Gewichtsmengen eines Rezeptes angeben, das im übrigen auf der Skalenscheibe 14 aufgedruckt ist.So that the dial 14 is held close to the dial 2 is, guides 15 are provided, the insertion end is limited by stops 16. The dial is symmetrical about a longitudinal axis 17, it has an approximately rectangular shape, and lobes 20, 21 jump out of its long sides 18, 19 before, which extend to about half of the long sides 18,19. That way is a recess 22 is created into which the pointer shaft 4 penetrates when it is inserted. The zero line 23 can thus vertically below the zero of the weight scale 3 of the Face 2 lie. These scales .24 of the dial 14 are located in lower left quadrant 25 provided the slot 13 is on the left side of the scale is arranged, the zero of the weight scale 3 is at the top and the pointer 5 is under load the balance rotates clockwise. The narrow line 9 then runs over the scales 24 of the dial 14 and the arrowhead 7 over the weight scale 3, so that with at a glance both the absolute weight and the unit on the dial 14 can be read. One tab 21 protrudes when the dial is inserted 14 on the transparent panel 10 so that it gives off a handle bar over which the dial 14 can be easily inserted and removed. the made of cardboard, plastic or the like. existing, having a certain rigidity Dial 14 can have scales 24 of very different types, e.g. calorie displays, Weight totals in the form of blocks 26 which, for example, indicate weight amounts of a recipe that is otherwise printed on the dial 14.

Claims

Claims 1. Scales, in particular .Wall scales, with a through a transparent panel covered dial, one between the dial and Transparent disc rotatable pointer and a slot through which the Dial-covering dials with a recess for the pointer shaft are retractable, characterized in that the inserted scales washer (14) only covers about half of the dial (2) and the pointer (5) over it the entire diameter of the weight scale (3) of the dial (2) goes.

2. Scales according to claim 1, characterized in that the dial (14) is designed symmetrically to a longitudinal axis (17) and from the longitudinal sides (18,19) has protruding lobes (20,21) which extend up to about half of the long sides (18,19) and once the recess (22) for the pointer shaft (4) and once release a handle bar that protrudes beyond the transparent panel (10).

3. Scales according to claim 1, characterized in that the halves (6,8) of the pointer (5) are designed differently.

4. A balance according to claim 3, characterized in that one pointer half (8) the shape of a narrow line (9) and the other pointer half (6) the shape have an arrowhead (7).

5. Scales according to claim 1, characterized in that the insertion slot (13) is arranged on the side.

6. Scales according to claim 5, characterized in that the dial (2) has the shape of a rectangle and the slot (13) on the vertically directed Narrow side (12) lies.

7. Scales according to claim 5, characterized in that the slot (13) is introduced into the side edge (11) of the transparent panel (10).

8. Scales according to claim 1 and 5, characterized in that the slot (13) is arranged on the left string when viewed from above on the dial (2), at Turn the pointer (5) clockwise when the balance is loaded the zero of the weight scale (3) of the dial (2) is on top and the scales (24) of the inserted dial (14) are in the lower left quadrant (25).

9. Scales according to claim 1, characterized in that for limiting the insertion the dial (14) stops (16) are provided.

10. A balance according to claim 1, characterized in that the dial (14) is held in guides (15) just above the dial (2).