DE2539445B2

DE2539445B2 - Saw chain

Info

Publication number: DE2539445B2
Application number: DE19752539445
Authority: DE
Inventors: Thomas Ernest Guelph Ontario Evans (Kanada)
Original assignee: OMARK CANADA Ltd NORTH GUELPH ONTARIO (KANADA)
Current assignee: OMARK CANADA Ltd NORTH GUELPH ONTARIO (KANADA)
Priority date: 1974-11-11
Filing date: 1975-09-04
Publication date: 1978-09-07
Also published as: SE7512611L; JPS5353193Y2; CA1018870A; JPS5352097U; JPS5158797A; DE7528022U; DE2539445A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Sägekette mit sich wiederholenden Abschnitten von Antriebs- oder Verbindungsgliedern und mit diesen gelenkig verbundenen Seitengliedern, von weichen bestimmte Seitenglieder sowie die Antriebs- oder Verbindungsglieder mit Antriebszähnen versehen sind, wobei vor dem Schneidezahn ein Tiefenbegrenzer vorgesehen sowie der vorlaufende Rand des jeweiligen Schneidezahns über einem Antriebszahn angeordnet und die dem Schneidezahn abgewandte Seite des Seitengliedes mit einer konkaven Krümmung versehen ist.The invention relates to a saw chain with repetitive sections of drive or connecting links and with these articulated side links, certain side links from soft and the drive or connecting members are provided with drive teeth, with in front of the cutting tooth a depth limiter is provided as well as the leading edge of the respective incisor over arranged a drive tooth and the side facing away from the cutting tooth of the side member with a concave curvature is provided.

Eine derartige Sägekette ist bereits bekannt (US-PS 27 92 035). Diese Sägekette ist aufgrund ihrer Ausgestaltung nur bei verhältnismäßig großen Kettensägen zu verwenden, bei denen auch die Seiten- unvl Verbindungsglieder entsprechend große Abmessungen haben. Insbesondere der Tiefenbegrenzer ist bei dieser bekannten Kettensäge mit einem nahezu senkrecht nach unten verlaufenden Rand an der vorlaufenden Kante versehen, was bei einer entsprechenden Verkleinerung der Seitenglieder für leichte Ketten dazu führt, daß (Jer Tiefenbegrenzer eine fingerförmige Gestalt annimmt, welche sich bei leichten Kettensägen als nachteilig auswirkt, da sich der fingerförmige Tiefenbegrenzier leicht verhakt und verbiegt.Such a saw chain is already known (US-PS 27 92 035). This saw chain is due to its design Only to be used with relatively large chainsaws, which also have the side and connecting links have correspondingly large dimensions. In particular, the depth gauge is on this one known chainsaw with an almost vertically downward edge on the leading edge Provided with an edge, which leads to a corresponding reduction in the size of the side links for light chains, that (Jer depth limiter assumes a finger-shaped shape, which in light chainsaws appears as has a disadvantageous effect, since the finger-shaped depth gauge easily hooks and bends.

Die: Tendenz zur Verkleinerung von Kettensägen unter Verwendung von Antrieben mit immer höherem Wirkungsgrad bedingt auch die Verwendung von kleineren Zahnrädern zum Antreiben der Ketten, so daß sich daraus notgedrungenerweise eine Verkleinerung der Kette und deren Schneidzähne ergibt Das führt zwar pro Längeneinheit der Kette zu einer kleineren Metallmenge, jedoch ergibt sich gleichzeitig eine viel größere Anzahl von Teilen. Da die Herstellungskosten aber vor allem von der Anzahl der Teile abhängen, bedingt die Herstellung einer Kettensäge mit kleinerer Teilung einen wesentlich größeren Kostenaufwand.The: tendency to downsize chainsaws using drives with ever higher Efficiency also requires the use of smaller gears to drive the chains, so that this inevitably leads to a reduction in the size of the chain and its cutting teeth a smaller amount of metal per unit length of the chain, but at the same time a lot results larger number of parts. Since the manufacturing costs mainly depend on the number of parts, The production of a chainsaw with a smaller pitch requires a significantly higher cost.

Bei einer solchen Sägekette mit kleinerer Teilung kann :man die zwischen den Schneidezähnen erforderlichen Abstände nur dadurch erzielen, daß man an verschiedenen Seitengliedern, z. B. an jedem zweiten Seitengliederpaar, keine Schneidezähne vorsieht. In einer typischen Sägekette folgt daher einem ersten Antriebsglied ein mit ihm verbundenes, erstes Paar von Seitengliedern, von denen das eine einen rechten Schneidezahn trägt Die Seitenglieder dieses ersten Paars sind mit einem zweiten Antriebsglied und dieses ist mit einem zweiten Paar von Seitengliedern verbunden, von denen keines einen Schneidezahn trägt Die Seitenglieder des zweiten Paars sind mit einem dritten Antriebsglied und dieses ist mit einem dritten ic Paar von Seitengliedern verbunden, von denen eines einen linken Schneidezahn trägt Dem dritten Paar von Seitengliedern folgt ein viertes Antriebsglied und diesem ein viertes Paar von Seitengliedern, von denen keines einen Schneidezahn trägt. Von da an wird die is Gliederfolge wiederholt Man kann ohne weiteres erkennen, daß zu dieser Gliederfolge in einer üblichen Sägekette vier Antriebs- oder Verbindungsglieder gehören, ferner zwei mn: Schneidezähnen versehene Seitenglieder, sechs Seitenglieder ohne Schneidezähne und acht Nieten zum gelenkigen Verbinden der Glieder untereinander, insgesamt also zwanzig Teile.With such a saw chain with a smaller pitch: you can use the necessary between the cutting teeth Achieve distances only by working on different side members, e.g. B. every second Pair of side links, no incisors. In a typical saw chain, therefore, a first follows Drive member has a connected to it, first pair of side members, one of which is a right Incisor carries the side links of this first pair are with a second drive link and this one is connected to a second pair of side links, neither of which carries an incisor The side links of the second pair are with a third drive link and this is with a third ic pair of side links connected, one of which carries a left incisor. The third pair of side links is followed by a fourth drive link and this a fourth pair of lateral links, neither of which bears an incisor. From then on, the is repeated sequence of elements One can easily see that this sequence of elements occurs in a usual Saw chain includes four drive or connecting links, furthermore two mn: provided with incisors Side links, six side links without incisors and eight rivets for articulating the links among each other, a total of twenty parts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sägekette zu schaffen, die den erforderlichen Abstand zwischen den Schneidezähnen auch bei kleinererThe invention is based on the object of creating a saw chain that has the required spacing between the incisors even with smaller ones

2^r> Teilung zulassen und einen optimalen Einsatz ermöglichen, ohne daß die Gefahr des Verhakens besteht.2 ^r > allow the division and enable optimal use without the risk of entanglement.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sich das Verhältnis der Länge der Seitenglieder zur Länge de/ Antriebs- oder Verbindungsglieder zwischen den jeweiligen Gelenkverbindungen an den Enden jedes Seitengliedes etwa wie 3:1 verhält, und daß der vorlaufende Rand des Tiefenbegrenzers als schräger bzw. flacher und langgezogener Auflaufrand ausgebildet ist.This object is achieved according to the invention in that the ratio of the length of the side members to Length de / drive or connecting links between the respective articulation at the ends of each side link is approximately 3: 1, and that the leading edge of the depth limiter designed as an inclined or flat and elongated run-up edge is.

^J5 Mit den Maßnahmen gemäß der Erfindung ist es möglich, Sägeketten maßstäblich so zu verkleinern, daß man in der Lage ist, sehr kleine Kettensägen mit kurzen Schwertern zu schaffen. Dabei lassen sich die für einen optimalen Betrieb erforderlichen Abstände der Schnei- ^J 5 With the measures according to the invention it is possible to scale down saw chains so that one is able to create very small chain saws with short swords. The clearances between the cutting edges required for optimal operation can be

ⁱⁿ dezähne in vorteilhafter Weise mit einer verhältnismäßig geringen Anzahl von Einzelteilen erreichen. ^{achieve in} dezähne in an advantageous manner with a relatively small number of items.

Da die Maßnahmen gemäß der Erfindung eine größere Teilung und damit die Verwendung von längeren Schneidezähnen an den längeren Seitengliedem ermöglichen, wird die Standfestigkeit der Schneidezähne verlängert. Auch die Tiefenanschläge, die normalerweise unmittelbar vor dem Schneidezahn einen vertikal verlaufenden vorlaufenden Rand besitzen, können beträchtlich länger ausgebildet werden, soSince the measures according to the invention a larger division and thus the use of Allow longer incisors on the longer side members, the stability of the incisors extended. Also the depth stops, which are usually just in front of the incisor have a vertically running leading edge can be made considerably longer, so

5" daß der vorlaufende Rand schräg bzw. flacher ist und daher die Gefahr des Verhakens vermieden wird.5 "that the leading edge is sloping or flatter and therefore the risk of entanglement is avoided.

Die Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich auch aus der nachstehenden, ausführlichen Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Es zeigtThe advantages and features of the invention also emerge from the detailed description below of an embodiment based on the drawing. It shows

F i g. 1 in einer Seitenansicht einen Teil einer Sägekette gemäß der Erfindung. Die Kette ist um ein Antriebs-Kettenrad und eine Führungsschiene bzw. das Schwert der Kettensäge herumgeführt, welche teilweise im Schnitt gezeigt sind,F i g. 1 shows a side view of part of a saw chain according to the invention. The chain is around one Drive sprocket and a guide rail or the sword of the chainsaw led around, which partially are shown in section,

F i g. 2 schaubildlich und auseinandergezogen das schneidezahntragende Seitenglied, das diesem gegenüberliegende Seitenglied und die mit diesen Seitengliedern zusammenwirkenden Verbindungsglieder,F i g. 2 diagrammatically and pulled apart, the incisor-bearing side member, the one opposite it Side link and the connecting links interacting with these side links,

^b5 Fig.2a das in Fig.2 dargestellte, schneidezahnfreie Seitenglied, das mit einer anderen Ausführungsform eines abwärtsgerichteten Antriebszahns versehen ist,
F i g. 3 einen Schnitt längs der Linie 3-3 der F i g. 1. ^b5 Fig.2a the side member shown in Fig.2, free of incisors, which is provided with another embodiment of a downwardly directed drive tooth,
F i g. 3 shows a section along line 3-3 of FIG. 1.

Ib dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung trägt eine Führungsschiene bzw. ein Schwert 12 einer Kettensäge eine Sägekette 10, die um ein Antriebs-Kettenrad 14 herumläuft Die Führungsschiene ist längs ihrem Rand mit einer Nut 16 ausgebildet, die abwärtsgerichtete Antriebszähne der Sägekette aufnimmt und diese querstabilisiert Auf beiden Seiten der Nut 16 sind Rippen 18 ausgebildet, auf denen die Seitenglieder der Sägekette kufen. Die Nut 16 erstreckt sich längs des oberen Randes der Führungsschiene, um deren gekrümmtes, vorderes Ende herum und rückwärts längs des unteren Randes der Führungsschiene. Im Bereich des hinteren Endes der Führungsschiene ist das Antriebs-Kettenrad 14 angeordnet. In manchen Fällen kann man am vorderen Ende der Führungsschiene eine frei drehbare Rolle oder ein frei drehbares Kettenrad anordnen, damit die Reibung der Kette am vorderen Ende der Führungsschiene herabgesetzt wird.1b of the illustrated embodiment of the invention carries a guide rail or a sword 12 a chainsaw a saw chain 10 which runs around a drive sprocket 14 the guide bar is formed along its edge with a groove 16 which downward drive teeth of the saw chain and this stabilized transversely on both sides of the Groove 16 ribs 18 are formed on which the side links of the saw chain run. The groove 16 extends along the upper edge of the guide rail, around its curved front end and backwards along the lower edge of the guide rail. This is in the area of the rear end of the guide rail Drive sprocket 14 arranged. In some cases you can put a Arrange a freely rotating roller or a freely rotating sprocket to reduce the friction of the chain on the front The end of the guide rail is lowered.

Die Sägekette 10 besteht aus mehreren gleichen Abschnitten mit Verbindungs- oder Antriebspliedern 20, rechten und linken, schneidezahntragenden Seitengliedern 22 (rbzw. l)und schneidezahnfreien Seitengliedern 24. Diese Glieder sind durch Nieten 26 gelenkig miteinander verbunden. Aus der F i g. 1 geht hervor, daß jeder Abschnitt aus einem rechten schneidezahntragenden Seitenglied 22r, einem linken schneidezahntragenden Seitenglied 22/, zwei schneidezahnfreien Seitengliedern 24, zwei Verbindungs- oder Antriebsgliedern 20 und vier Nieten 26, insgesamt also aus zehn Teilen besteht.The saw chain 10 consists of several identical sections with connecting or drive links 20, right and left, incisor-bearing side links 22 (r or l) and incisor-free side links 24. These links are articulated to one another by rivets 26. From FIG. 1 it can be seen that each section consists of a right incisor-bearing side member 22r, a left incisor-bearing side member 22 /, two incisor-free side members 24, two connecting or drive members 20 and four rivets 26, so a total of ten parts.

Die Kettenteilung ist für die Anpassung der Kette an ein Kettenrad wichtig. In einer üblichen Sägekette entspricht die Kettenteilung dem Abstand zwischen den Verbindungs- oder Antriebsgliedern. Da diese in einer üblichen Kette die Antriebszähne 2Of der Zähne tragen, wird durch die Kettenteilung die Zahnteilung des Kettenrades bestimmt. In der Kette beträgt der Abstand zwischen den Nieten an den beiden Enden jedes Seitengliedes 22 oder 24 das Dreifache des Abstandes zwischen den beiden Enden jedes Mittel- oder Antriebsgliedes 20. Daher sind in der Kette die Antriebszähne 2Oi doppelt so weit voneinander entfernt wie in der üblichen Kette. Für einen glatten Lauf der Kette sollen in jedem Zeitpunkt mindestens zwei Antriebszähne in die Kettenradverzahnung 14f eingreifen. Kleinere Abstände zwischen den Antriebszähnen tragen auch zur Querstabilität der Kette bei. Aus diesem Grund sind in der Sägekette die schneidezahnfreien Seitenglieder 24 mit abwärtsgerichteten Antriebszähnen 28 versehen. Diese sind in der Mitte zwischen den ihnen benachbarten Antriebszähnen 2Oi der benachbarten Verbindungs- oder Antriebsglieder angeordnet. Gemäß Fig.3 sind die Antriebszähne 28 von dem Seitenglied 24 so einwärtsgebogen, daß sie mit der Nut 16 und den Verbindungs- oder Antriebsgliedern 20 und daher auch mit den Kettenradzähnen 14i fluchten.The chain pitch is important for the adaptation of the chain to a sprocket. In a standard saw chain the chain pitch corresponds to the distance between the connecting or drive links. Since these are in a The usual chain that carries the drive teeth 2Of of the teeth, the pitch of the teeth is determined by the chain pitch Sprocket determined. In the chain, the distance between the rivets at the two ends is each Side member 22 or 24 three times the distance between the two ends of each central or Drive link 20. Therefore, the drive teeth 20i are twice as far apart from one another in the chain as in the usual chain. For the chain to run smoothly, at least two Drive teeth mesh with sprocket teeth 14f. Smaller distances between the drive teeth also contribute to the transverse stability of the chain. For this reason, there are no cutting teeth in the saw chain Side links 24 are provided with downwardly directed drive teeth 28. These are in the middle between the arranged adjacent to them drive teeth 20i of the adjacent connecting or drive members. According to Figure 3, the drive teeth 28 are bent inward from the side member 24 so that they are with the groove 16 and the connecting or drive links 20 and therefore also with the sprocket teeth 14i.

Die dem durch zwei geteilten Abstand zwischen jedem Niet und dem übernächsten Niet entsprechende Kettenteilung ist bei der Kette doppelt so groß wie bei einer üblichen Kette für dasselbe Kettenrad. Da in der Kette die Abstände zwischen den Nieten an den beiden Enden jedes Seitengliedes länger sind als in der üblichen Kette, kann sich die Kette nicht so gut durch eine Verschwenkung der gekrümmten Bahn anpassen, die um das vordere Schienenende und das Antriebs-Kettenrad herumführt. Diese Herabsetzung der Fähigkeit zur Anpassung durch eine Schwenkbewegung wird dadurch in befriedigendem Maße ausgeglichen, daß jedes Seitenglied mit einem konkav gekrümmten, unteren Rand 30 versehen ist Die Krümmung dieses Randes ist so gewählt, daß sich der Rand allgemein der Krümmung des vorderen Endes der Schiene und des Kettenrades anpaßtThe one corresponding to the distance divided by two between each rivet and the rivet after that The chain pitch of the chain is twice as large as that of a normal chain for the same sprocket. There in the Chain the distances between the rivets at the two ends of each side link are longer than in the usual one Chain, the chain cannot adapt so well by pivoting the curved path that around the front end of the rail and the drive sprocket. This reduction in the ability to Adjustment by a pivoting movement is thereby compensated to a satisfactory extent that each Side member is provided with a concavely curved, lower edge 30. The curvature of this edge is chosen so that the edge generally follows the curvature of the front end of the rail and sprocket adapts

lu infolge der größeren Länge der schneidezahntragenden Seitenglieder wird die Zahl der Bestandteile einer für einen gegebenen Zweck bestimmten Kette gegenüber einer üblichen Kette auf die Hälfte reduziert. Aus der vorstehenden Erläuterung geht hervor, daß jederlu due to the greater length of the incisor Side links are compared to the number of constituent parts of a chain designed for a given purpose a normal chain reduced by half. From the above explanation, it can be seen that each

is Abschnitt der üblichen Sägekette aus zwanzig Teilen und jeder Abschnitt der Sägekette aus zehn Teilen besteht. Infolgedessen werden die Herstellungskosten beträchtlich herabgesetztis a section of the usual saw chain made up of twenty parts and each section of the saw chain consists of ten parts. As a result, the manufacturing cost becomes considerably reduced

Ein weiterer Vorteil der Kette ist auf die größere Länge des schneidezahntragenden Seitengliedes zurückzuführen. Da dieses dreimal so lang ist wie bei der üblichen Kette, kann auch der Schneidezahn 32 wesentlich langer sein, so daß seine Standzeit verlängert wird. Wenn man bei Ketten mit den bekanntenAnother advantage of the chain is due to the greater length of the incisor-bearing side link. Since this is three times as long as the usual chain, the incisor 32 be much longer, so that its service life is extended. When you look at chains with the well-known

2"> schneidezahntragenden Seitengliedern den Schneidezahn so lang machen wollte, daß er eine genügend lange Standzeit hat und vor dem Schneidezahn genügend Platz für eine Feile zum Schärfen des Schneidezahns vorhanden ist, dann blieb für den Tiefenanschlag nur2 "> incisor-bearing side members wanted to make the incisor long enough that it was long enough Has standing time and enough space in front of the incisor for a file to sharpen the incisor is available, then only remained for the depth stop

i» sehr wenig Platz. Aus diesem Grund besteht bei den bekannter; Ketten der Tiefenanschlag im wesentlichen aus einem Finger, der sich von dem vorlaufenden Rand des Kettengliedes vertikal aufwärts erstreckt. Dieser Finger kann sich unerwünschterweise verhaken undi »very little space. For this reason, the known; Chains the depth stop essentially from a finger extending from the leading edge of the chain link extends vertically upward. This finger can become entangled and undesirably

so zurückschlagen. In bekannten Ketten wird die Gefahr des Verhakens dadurch verringert, daß das dem Schneidezahn vorauslaufende Kettenglied mit einer die Bewegung des Tiefenanschlages begrenzenden Fläche versehen ist (siehe beispielsweise die US-PS 31 80 378).so strike back. In well-known chains there is danger the hooking is reduced in that the chain link leading to the cutting tooth with a die Movement of the depth stop limiting surface is provided (see for example US-PS 31 80 378).

ίο In der erfändungsgemäßen Kette kann man dank der größeren Länge des schneidezahntragenden Seitengliedes einen Tiefenanschlag 34 vorsehen, der an seinem vorlaufenden Ende mit einem eigenen Auflaufteil 34b versehen ist, so daß die Gefahr des Verhakens j vermieden wird.In the chain according to the invention, thanks to the greater length of the incisor-bearing side link, a depth stop 34 can be provided which is provided with its own run-up part 34b at its leading end, so that the risk of jamming is avoided.

Es wird angenommen, daß es vorteilhaft ist, den vorlaufenden Rand 32e des Schneidezahns genau über dem Antriebszahn 28 anzuordnen, ohne daß die Erfindung auf diese Anordnung beschränkt sein soll. InIt is believed that it is advantageous to just over the leading edge 32e of the incisor the drive tooth 28 to be arranged, without the invention being limited to this arrangement. In

^r)i) der dargestellten Anordnung wirken die Schneidkräfte auf den vorlaufenden Rand 32e ein. Dadurch wird die Führung des Antriebszahns 28 in der Nut 16 und die wirksamste Querstabilisierung erzielt. ^r ) i) of the arrangement shown, the cutting forces act on the leading edge 32e. As a result, the drive tooth 28 is guided in the groove 16 and the most effective transverse stabilization is achieved.

Der Fachmann kann weitere Vorteile der vorstehendThose skilled in the art may appreciate further advantages of the above

■5) beschriebenen Kette erkennen und im Rahmen des Erfindungsgedankens Abänderungen machen sowie andere Ausführungsformen vorsehen. Eine Abänderung ist in der F i g. 2a erläutert. Dort ist der Antriebszahn 28' derart einwärtsgebogen, daß das Seitengüed 24' einen■ 5) and recognize the chain described in the context of Make changes to the idea of the invention and provide for other embodiments. One change is in FIG. 2a explained. There the drive tooth 28 'is bent in such a way that the Seitengüed 24' a

hi) versetzten Teil besitzt. Diese Ausführungsform kann zu dem zusätzlichen Vorteil führen, daß der zwischen den Seitengliedern vorhandene Raum, in dem sich Holzspäne verkeilen können, verkleinert wird.hi) staggered part. This embodiment can too the additional advantage that the space between the side members in which there are wood chips can wedge, is reduced in size.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent application:

Saw chain with repetitive sections of drive or connecting links and with these articulated side links, of which certain side links and the drive or connecting links are provided with drive teeth, with a front of the incisor Depth limiter provided as well as the leading edge of the respective incisor above a Drive tooth arranged and the side facing away from the incisor side of the side member with a concave curvature is provided, thereby characterized in that the ratio of the length of the side members (22) to the length of the Drive or connecting links (20) between the respective articulated connections (26) on the Ends of each side link is roughly 3: 1, and that the leading edge of the depth limiter (34) aJs sloping or flatter and elongated Run-up edge (346 ^ is formed