DE2539005C3

DE2539005C3 - Dust collector on a slitting device for slitting elongated webs

Info

Publication number: DE2539005C3
Application number: DE19752539005
Authority: DE
Inventors: Robert L Camden N J Schmitt (VStA)
Original assignee: Mohns Machine Co, Inc, Camden, N] (VStA)
Priority date: 1974-09-30
Filing date: 1975-09-02
Publication date: 1977-09-01

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Sammeln von luftgelragenem Staub, welcher beim Schlitzen von Pappe entsteht.The invention relates to a device for collecting airborne dust, which when slitting of Cardboard is made.

Bei der Herstellung von Wellpappe wird diese z. B. als beidseitig bedeckte Bahn gefertigt. Eine Bahn derartiger Wellpappe ist im allgemeinen einige Male breiter als der Größe einer Platte entspricht, die zur Herstellung eines Zuschnitts für einen Wellpappekarton benötigt ist. Infolgedessen wird die Wellpappebahn im allgemeinen in zwei oder mehrere Streifen unterteilt, bevor sie in Querrichtung auf eine erwünschte Länge durchtrennt wird. Die Kanten der Bahn können beschädigt sein; infolgedessen werden diese Kanten beschnitten.In the manufacture of corrugated cardboard, this z. B. manufactured as a web covered on both sides. A track like that Corrugated cardboard is generally a few times wider than the size of a board that is used to make one Blank is required for a corrugated cardboard box. As a result, the corrugated cardboard sheet becomes generally divided into two or more strips before cutting in the transverse direction to a desired length will. The edges of the web may be damaged; as a result, these edges are trimmed.

Das Schlitzgerät kann mit drei oder mit mehreren sich drehenden Klingen versehen sein, welche auf einer gemeinsamen Welle gehaltert sind und die Bahn in erwünschte Breiten aufschlitzen. Die Klingen können eine sägezahnförmige Außenkante besitzen und mit einer drehbaren Borsten-Widerlagerrolle zusammenwirken. Die Bahn von Wellpappe wird geschlitzt, während sie mit hoher Geschwindigkeit über die Widerlagerrolle gefördert wird. Ein Schlitzer dieser Form ist beispielsweise in der US-PS 35 08 460 beschrieben und dargestellt.The slitter can be provided with three or more rotating blades, which on one common shaft are supported and slit the web in desired widths. The blades can have a sawtooth-shaped outer edge and interact with a rotatable bristle abutment roller. The web of corrugated cardboard is slit as it passes over the at high speed Abutment roller is promoted. A slitter of this shape is for example in US-PS 35 08 460 described and illustrated.

Schlitzgeräte der in der vorgenannten Patentschrift beschriebenen Konstruktion sind bisher nicht maximal verwendbar gewesen, da die Klingen zu\;el Staub erzeugen. Unter gewissen Bedingungen haftet der Staub an der Wellpappe an und beeinträchtigt das Bedrucken der Wellpappe. Der Staub sammelt sich auch im Bereich des Schlitzgerätes an, wodurch Probleme des Betriebes und der Wartung entstehen.Slitting devices of the construction described in the aforementioned patent are not so far maximal been usable because the blades generate too much dust. The dust adheres under certain conditions on the corrugated cardboard and affects the printing of the corrugated cardboard. The dust also collects in the area of the slot machine, causing problems of operation and maintenance.

Es wurden Versuche unternommen, dem Staubproblem gerecht zu werden, indem Saugdüsen der zur Abführung von Kantenabfall verwendeten Art zur Anwendung gebracht wurden. Derartige Düsen oder Saugöffnungen sind als bekannt anzusehen. Das wesentliche Problem bei Verwendung derartiger Saugdüsen ist darin zu sehen, daß sie immer in neue Position gebracht werden müssen, um jeder Positionsveränderung der Schlitzmesser gerecht zu werden. Darüber hinaus müssen fünf oder sechs derartige Düsen benutzt und jedesmal eingestellt werden, wenn das Schlitzgerät seinerseits eingestellt wird. Das erneute Einstellen der Düsen muß innerhalb einiger Sekunden geschehen, da Transportverzögerungen der Wellpappe in einer doppelseitig wirkenden, den Schlitzer in der Produktionsreihe aufweisenden Wellpappmaschine zu einer Überhitzung der Wellpappebahn führen.Attempts have been made to address the dust problem by adding suction nozzles to the Discharge of edge waste type used were applied. Such nozzles or Suction openings are to be regarded as known. The main problem with using such Suction nozzles can be seen in the fact that they always have to be brought into a new position in order to cope with every change in position of the slitting knife. In addition, five or six such nozzles must be used and adjusted every time that Slot device in turn is discontinued. You must reset the nozzles within a few seconds happen because transport delays of the corrugated board in a double-sided acting, the slitter in the Corrugated cardboard machine having production series lead to overheating of the corrugated cardboard web.

Ausgehend von derartigen Problemen und Nachteilen wurde erfindungsgemäß ein Staubsammler geschaffen, welcher ein Gehäuse mit einer länglichen Staubeinlaßöffnung aufweist. Das Gehäuse ist außerdem mit einer Sammelkammer versehen. Innerhalb des Gehäuses befinden sich mehrere Unterteilungen, welche im wesentlichen geradlinig verlaufende, parallele Teile aufweisen. Zwei angrenzende Unterteilungen stehen jeweils an einem Ende mit der Sammelkammer und an ihrem anderen Ende mit nur einem Teil der Einlaßöffnung in Verbindung.Based on such problems and disadvantages, a dust collector was created according to the invention, which has a housing with an elongated dust inlet opening. The case is also provided with a collection chamber. There are several subdivisions within the housing, which have substantially rectilinear, parallel parts. Two adjacent subdivisions are each at one end with the collection chamber and at its other end with only part of the Inlet port in connection.

Die Unterteilungen sind innerhalb des Gehäuses vorzugsweise so angeordnet, daß der Sau>;effekt an verschiedenen Teilen entlang der Baulänpo der öffnung im wesentlichen gleichförmig ist.The partitions are preferably arranged within the housing so that the sow>; effect on different parts along the Baulänpo of the opening is substantially uniform.

Dv-T Staubsammler wird vorzugsweise in einem s .Schlitzgerät zum Schlitzen einer Bahn von Pappe bzw. Wellpappe benutzt und ist so gehaltert, daß die Einlaßöffnung dem Wirkbereich zwischen mehreren Schlitzklingen auf einer gemeinsamen Welle und einer drehbaren Borsten-Widerlagerrolle zugewandt ist. iuDv-T dust collector is preferably installed in a s .Slitting device used for slitting a web of cardboard or corrugated cardboard and is supported so that the Inlet opening the active area between several slotted blades on a common shaft and one facing rotatable bristle abutment roller. iu

Die Vorrichtung nach der Erfindung arbeitet ohne Nachteile von Anlagen bekannter Art, indem sie Staub am Punkt der Enstehung abführt. Die Länge des Staubsarrmlergehäuses entspricht im wesentlichen der Baulänge der Borstenrolle, wobei ein im wesentlichen gleichförmiger Sog an im Abstand zueinander befindlichen Punkten entlang der Länge der Einlaßöffnung erzeugt wird.The device according to the invention works without the disadvantages of systems of known type by removing dust dissipates at the point of origin. The length of the dust collector housing corresponds essentially to the Overall length of the bristle roll, with a substantially uniform suction on the spaced apart Points along the length of the inlet port is created.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung >o erläutert.The invention is illustrated below using an exemplary embodiment with reference to the drawing> o explained.

Fig. 1 ist eine Perspektivansicht eines Staubsammlers; Fig. 1 is a perspective view of a dust collector;

F i g. 2 ist eine Schnittansicht von Linie 2-2 in I·' i g. 1;F i g. Fig. 2 is a sectional view taken on line 2-2 in I · 'i g. 1;

F i g. 3 ist eine Teilperspektivansicht eines den Staubsammler gemäß F i g. 1 aufweisenden Schlitzgerätes; undF i g. 3 is a partial perspective view of the dust collector of FIG. 1 having slot machine; and

F i g. 4 ist eine Schnittansicht von Linie 4-4 in F i g. 3.F i g. 4 is a sectional view taken on line 4-4 in FIG. 3.

Der in F i g. 1 der Zeichnung dargestellte Staubsammler 10 weist ein längliches Gehäuse 12 auf. An einem Ende des Gehäuses 12 ist ein Flansch bzw. eine StrebeThe in F i g. The dust collector 10 shown in the drawing has an elongated housing 12. On one The end of the housing 12 is a flange or a strut

14 befestigt, um die Montage des Staubsammlers an einem Schlitzgerät zu erleichtern. Eine vergleichbare Strebe 16 ist am entgegengesetzten Gehäuseende vorgesehen.14 to facilitate assembly of the dust collector on a slot machine. A comparable one Strut 16 is provided at the opposite end of the housing.

Das Gehäuse 12 weist eine rückwärtige Wand 15 auf, welche undurchlässig ist.The housing 12 has a rear wall 15 which is impermeable.

Die vordere Wand 17 des Gehäuses 12 ist mit einem länglichen Schitz bzw. einer Öffnung 18 versehen, die sich nahezu auf der gesamten Gehäuselänge erstreckt. Mehrere im wesentlichen parallele Unterteilungen 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34 und 36 sind innerhalb des Gehäuses 12 ausgebildet. Jede der Unterteilungen 20 bis 26 weist an einem Ende einen kurvenförmigen Teil auf, welcher am Schiit/ 18 endet, als auch einen geraden Teil. Der gerade Teil der Unterteilungen erstreckt sich in Richtung einer Sammelkammer 38 innerhalb des Gehäuses 12.The front wall 17 of the housing 12 is provided with an elongated slot or opening 18 which extends over almost the entire length of the housing. Several substantially parallel partitions 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34 and 36 are formed within the housing 12. Each of the divisions 20 to 26 has a curved part at one end, which ends at the shaft / 18, as well as a straight part. The straight part of the partitions extends towards a plenum 38 within the Housing 12.

Die Unterteilungen 28, 32 und 36 sind in ersichtlicher Weise kürzer als die angrenzenden Unterteilungen. Ferner ist zu ersehen, daß der Abstand zwischen geraden Teilen angrenzender Unterteilungen von der vorderen Wand 17 in Richtung der rückwärtigen WandThe partitions 28, 32 and 36 are clearly shorter than the adjacent partitions. It can also be seen that the distance between straight parts of adjacent subdivisions depends on the front wall 17 towards the rear wall

15 zunimmt. Jede Unterteilung oder Trennwand erstreckt sich von der unteren Wand 33 zu einer schwenkbar angebrachten Abdeckung 35. Die Abdekkung 35 läßt sich um das Gelenk bzw. Scharnier 37 drehen. Der Raum zwischen jedem Paar angrenzender Unterteilungen verbindet die Sammelkammer 38 mit jeweils nur einem Teil des Schlitzes 18. Wie aus F i g. 4 <>o zu ersehen ist, nimmt die Querschnittsfläche zwischen den geraden Teilen jeweils zweier angrenzender Unterteilungen gleichförmig von der Wand 17 in Richtung der Wand 15 zu. Infolge des Raumes bzw. Abstandes zwischen angrenzenden Unterteilungen ist ιλ der Saugeffekt zwischen den rechts befindlichen Enden der Unterteilungen 34 und 36 gemäß Fig. 2 im wesentlichen der gleiche wie zwischen dom links befindlichen Ende der Unterteilungen 20 uiid 22 (Fig. 2).15 increases. Each partition or partition extends from the bottom wall 33 to one pivotably mounted cover 35. The cover 35 can be pivoted around the joint or hinge 37 rotate. The space between each pair of adjacent partitions connects the plenum chamber 38 only a part of the slot 18. As shown in FIG. 4 <> o can be seen, the cross-sectional area between the straight parts takes up two adjacent ones Subdivisions uniformly from wall 17 in the direction of wall 15. As a result of the space or The distance between adjacent subdivisions is ιλ the suction effect between the right-hand ends of the subdivisions 34 and 36 according to FIG essentially the same as the end of the subdivisions 20 and 22 located between the left-hand side (Fig. 2).

Die Sammelkammer 38 steht über eine Kupplung bzw. ein Verbindungsteil 40 und eine Leitung 42 mit einer Niederdruckquelle, so mit einer Säugpumpe 44 in Verbindung. Ein Teil der Leitung 42 ist nahe des Verbindungsteils 40 flexibel ausgeführt. Das nahe des Verbindiingsteils 40 befindliche Ende der Leitung 42 endet in einem Halter, welcher vorzugsweise in Form eines Magneten 46 ausgebildet ist. Dieser wirkt mit einem Eisenkörper 48 auf dem Verbindungsteil 40 zusammen. Der Magnet 46 und der Körper 48 halten das Ende der Leitung 42 in der in Fig. 4 dargestellten Position, in welcher die Leitung mit der Sammelkammer 38 in Verbindung steht.The collecting chamber 38 is connected via a coupling or a connecting part 40 and a line 42 a low pressure source, so with a suction pump 44 in connection. Part of the line 42 is near the Connecting part 40 made flexible. The end of the conduit 42 near the connector 40 ends in a holder, which is preferably designed in the form of a magnet 46. This participates an iron body 48 on the connecting part 40 together. The magnet 46 and body 48 hold that End of the line 42 in the position shown in Fig. 4, in which the line with the collecting chamber 38 communicates.

In Fi g. 3 und 4 ist ein Schlitzger'M 50 wiedergegeben. Das Schliizgerät 50 kann Rahmenkörper 52 und 54 aufweisen, welche um eine horizontale Querachse drehbar sind. Die Rahmenkörper 52 und 54 tragen drehbar einen oder mehrere Sätze von Schlitzklingen, wobei nahe jedem Klingensatz eine Bcrsten-Widerlagerrolle vorgesehen ist. Es wird nur ein Satz derartiger Klingen mit zugeordneter Widerlagerrolle in Zuordnung zum Staubsammler 10 erläutert.In Fi g. 3 and 4 a Schlitzger'M 50 is shown. The closing device 50 can have frame bodies 52 and 54 which are rotatable about a horizontal transverse axis. The frame bodies 52 and 54 rotatably support one or more sets of slotted blades, with a brush abutment roller provided near each blade set. Only one set of such blades with an associated abutment roller in association with the dust collector 10 will be explained.

Gemäß F i g. 3 und 4 sind mehrere Schlitzklingen bzw. -messer 56 einstellbar auf einer Welle 58 vorgesehen. Die Welle 58 ist mit Hilfe der Rahmenkörper 52, 54 drehbar an ihren Enden gelagert und wird durch einen Motor 60 angetrieben. Jede Klinge ist mittels einer Hülse bzw. einer Buchse 59 'iiit der Welle 58 verbunden. Jede Klinge weist einen gezackten Umfang auf, um eine Bahn von Wellpappe schlitzen zu können.According to FIG. 3 and 4, a plurality of slitting blades or knives 56 are provided adjustable on a shaft 58. The shaft 58 is rotatably supported by the frame body 52, 54 at its ends and is by a Motor 60 driven. Each blade is connected to the shaft 58 by means of a sleeve or a bushing 59 ′. Each blade has a serrated circumference for slitting a sheet of corrugated cardboard.

Eine borstenflächige Widerlagerrolle 62 ist mitteis einer Buchse 66 an einer Welle 64 angebracht. Die Rolle 62 erstreckt sich auf im wesentlichen dem gesamten Abstand zwischen den Rahmenkörpern 52 und 54 und ist infolgedessen nicht länger als dem Linearabstand zwischen den zwei weitest entfernten Klingen 56 auf der Welle 58 entspricht. Der Durchmesser der Rolle 62 und der Abstand zwischen den Wellen 58 und 64 ist so gewählt, daß ein gewisser Eingriff zwischen dem Umfang der Klinge 56 und dem Umfang der Rolle 62 existiert.A bristle-faced abutment roller 62 is attached to a shaft 64 in the middle of a bushing 66. The role 62 extends to substantially the entire distance between frame bodies 52 and 54 and is therefore no longer than the linear distance between the two most distant blades 56 on the Corresponds to wave 58. The diameter of roller 62 and the distance between shafts 58 and 64 are like that chosen that some engagement between the periphery of the blade 56 and the periphery of the roller 62 exists.

Das Gehäuse 12 wird mit Hilfe der Rahmenkörper 52, 54 getragen, so daß der Schlitz 18 in Richtung des Eingriffs zwischen Rolle 62 und Klingen 56 gerichtet ist. Eine Abstreichstange 68 wird durch die Rahmenkörper 52, 54 getragen, so daß sie die Borsten der Widerlagerrolle 64 umbiegen kann. Einer der Rahmenkörper 52,54 trägt einen Motor 69. welcher die Rolle 62 antreibt.The housing 12 is supported by means of the frame bodies 52, 54 so that the slot 18 faces in the direction of the Engagement between roller 62 and blades 56 is directed. A squeegee rod 68 is inserted through the frame body 52, 54 carried so that they can bend the bristles of the abutment roller 64. One of the frame bodies 52, 54 carries a motor 69 which drives the roller 62.

Eine Bahn 70 von Wellpappe kann in mehrere Bahnen aufgeschlitzt worden, wenn sie zwischen dem Außenumfang der Rolle 62 und der Klingen 56 in Richtung des Pfeils 72 hindurchgeführt wird. Die äußerste der Klingen 56 erzeugt einen Abfallstreifen 74. Der Motor 60 treibt die Welle 58 vorzugsweise mit einer Geschwindigkeit an, bei welcher die Umfangsgeschwindigkeit der Klingen 56 beträchtlich größer ist .ils die Geschwindigkeit der Bahn 70. !'inc geeignete Geschwindigkeit für die Klingen 56 beträgt 260% der Geschwindigkeit der Wellpappebahn 70. Der Motor 69 treibt die Welle 64 so an, daß die Oberflächengeschwindigkeit der Borsten auf der Rolle 62 der Geschwindigkeit der Bahn 70 entspricht oder etwas größer ist als diese. Vorzugsweise beträgt die entsprechende Geschu ludigkeit an dor Rolle 62 10.3 % der Geschwindig-Koder Bahn 70.A sheet 70 of corrugated cardboard may have been slit into multiple sheets if they are between the outer periphery the roller 62 and the blades 56 is passed in the direction of the arrow 72. The outermost of the Blades 56 creates a scrap strip 74. Motor 60 preferably drives shaft 58 with one Speed at which the peripheral speed of the blades 56 is considerably greater .ils the Speed of the web 70th! 'Inc suitable speed for the blades 56 is 260% of the Speed of the web of corrugated board 70. The motor 69 drives the shaft 64 so that the surface speed of the bristles on the roller 62 corresponds to the speed of the web 70 or is slightly greater than this. Preferably the corresponding Geschu Ludigkeit on the roll 62 10.3% of the speed bait Lane 70.

Der gesamte, durch das Schlitzen der Bahn 70 entstandene Staub wird unabhängig von der Position der Klingen 56 entlang der Baulänge der Welle 58 mit Hilfe des Staubsammlers 10 abgeführt. Mehrere, im wesentlichen gleichen Saugeffekt aufweisende Kanäle des Staubsammlers 10 sind dem Eingriffsbereich zwischen den Klingen 56 und der Rolle 62 zugewandt. Wenn es erwünscht ist, die Position der Schlitzklingen 56 entlang der Baulänge der Welle 58 zu verändern, dann sind am Staubsammler 10 selbst keine Einstellungen erforderlich.All of the dust created by slitting the web 70 becomes position independent of the blades 56 removed along the length of the shaft 58 with the aid of the dust collector 10. Several, im Channels of the dust collector 10 which have essentially the same suction effect are the area of engagement between the blades 56 and the roller 62 facing. If desired, the position of the slitting blades 56 to change along the length of the shaft 58, then there are no settings on the dust collector 10 itself necessary.

Falls der Schlitzer 50 zwei oder mehrere Sätze von Klingen aufweist, von welchen jeder Satz mit einer Widerlagerrolle zusammenwirkt, dann kann eine Bedienungsperson einen Satz von Klingen für den nächsten Produktionslauf einstellen, während der erste Klingensatz noch in Betrieb ist. Nachfolgend ist es nur erforderlich, die Rahmenkörper 52 und 54 des Schlitzers 50 über einen vorbestimmten Winkel zu drehen, so daß ein neuer Satz von Klingen und eine neue Widerlagerrolle für den nächsten Arbcitslauf genau ausgerichtet sind. Wenn sich die Rahmenkörper 52, 54 drehen, dann wird die Leitung 42 vom Verbindungsteil 40 des zuvor wirksamen Staubsammlers 10 getrennt. Der Magnet 46 wird daraufhin manuell an den Eisenkörper 48 des nächsten Staubsammlers 10 angelegt, bevor der Schlitzer 50 den nächsten Produktionslauf beginnt. Das Ende der Leitung 42 (Tig. 4) kann also wahlweise mit dem Verbindungsteil 40 jedes Staubsammlers 10 des Schlitzgcrätes 50 in Verbindung gebracht werden.If the slitter 50 has two or more sets of blades, each set with one Abutment roller cooperates, then an operator can use a set of blades for the Set the next production run while the first set of blades is still in operation. Below is just it required to rotate the frame bodies 52 and 54 of the slot 50 through a predetermined angle so that a new set of blades and a new abutment roller precisely aligned for the next work run are. When the frame bodies 52, 54 rotate, then the conduit 42 from the connector 40 of the previously effective dust collector 10 separately. The magnet 46 is then manually attached to the iron body 48 of the Next dust collector 10 applied before the slitter 50 begins the next production run. The The end of the line 42 (Tig. 4) can therefore optionally with the connecting part 40 of each dust collector 10 of the slot device 50 are brought into connection.

Die Außenfläche 76 der Abdeckung 35 ist eben. DasThe outer surface 76 of the cover 35 is flat. The

ίο Gehäuse 12 ist vorzugsweise auf dem Schlitzgerät 50 so angebracht, daß die Fläche 76 im wesentlichen parallel zur Längsebene der Bahn 70 verläuft und hinsichtlich ihrer Höhe so gehalten ist, daß sie als Auflage für die Bahn 70 dient. Auf diese Weise ist die Unterseite der Bahn 70 nahe des Schlitzes 18, wo sie dem Saugeffekt ausgesetzt ist und anhaftende Staubteilchen abgeführt werden können.ίο Housing 12 is preferably on the slitting device 50 like that attached that the surface 76 is substantially parallel to the longitudinal plane of the web 70 and with respect to its height is kept so that it serves as a support for the web 70. That way is the bottom of the Web 70 near the slot 18, where it is exposed to the suction effect and removes adhering dust particles can be.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung kann der Staubsammler 10 eine Länge von etwa 2,7 mm besitzen, wobei sich die Verbindung 40 auf einer Seite der Bahn 70 befindet, wenn die Bahn 70 das Schlitzgerät 50 durchläuft.According to one embodiment of the invention, the dust collector 10 can have a length of about 2.7 mm, the link 40 being on one side of the web 70 when the web 70 enters the slitter 50 passes through.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Dust collector on a slitter for slitting elongated webs, with a one elongated dust inlet opening having housing in which several subdivisions are formed are, and in which there is a collection chamber, the space between the Subdivisions connecting the collecting chamber with the inlet opening, thereby marked ι ο net that the space between two adjacent subdivisions (20 to 36) the Collecting chamber (38) connects with only part of the inlet opening (18), and that the partitions a straight part running essentially parallel to the longitudinal plane of the opening each part of the inlet opening being considerably longer than the distance between the rectilinear parts of its associated subdivisions (20 to 36) corresponds.

2. Dust collector according to claim 1, characterized in that the Summelkanimer (38) to one end of the housing (12) is that a connecting part (40) on the housing with the collection chamber (38) is in communication to connect this to a suction source (44), and that a magnetic Holding body (46, 48) is assigned to the connecting part (40) in order to releasably connect it with a line (42) to connect, which is connected to the suction source (44).

3. Dust collector according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet opening and first has second end parts, wherein the collecting chamber (38) is located in the region of the first end part, and that the distance between the rectilinear parts of adjacent partitions (20, 22), which connect the collection chamber with the first Eündteil the inlet opening, are closer to each other as the distance between the rectilinear parts of those adjacent subdivisions (34, 36) which connect the plenum chamber (38) to the second end portion of the inlet port.

4. Dust collector according to one of the preceding claims, characterized in that each part of the inlet opening (18) is of uniform length, the partitions in the region of the inlet opening extend in a curve that the housing has a front side (17) in which the Inlet opening is located, as well as an opposite rear wall (15), and that the Distance between the rectilinear parts of adjacent subdivisions from the front one Side increases towards the rear wall.

5. Dust collector according to one of the preceding claims, with a slitting device for slitting a track, which slitter has a frame and a shaft rotatably supported by the frame has, to which several slotted blades attached and rotatable with this as well as optionally in do different positions along the shaft are adjustable, with a motor drive for Rotating the shaft and with a bristle abutment roller running essentially parallel to the shaft, the bristles of which are in mutual engagement with each of the blades, characterized in that that the dust collector is carried by the frame (52, 54) of the slitting device and is essentially extends parallel to the shaft (58) so that the inlet opening (18) the intermediate effective area between facing the blades (56) and abutment roller (62) below the web (70).