DE2538798A1

DE2538798A1 - Liquid transport container for vehicle - is divided into separate chambers for holding dissimilar liquids dischargeable from separate outlets

Info

Publication number: DE2538798A1
Application number: DE19752538798
Authority: DE
Inventors: Albert Adams
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-09-01
Filing date: 1975-09-01
Publication date: 1977-03-10

Abstract

The transport container for conveying dissimilar liquids e.g. milk or wine by vehicle has an outer casing (1) internally divided into at least two chambers (A, B). The chambers are sealed pressure-tight from one another and are each so dimensioned that they permit the transport of a load which is equal to the total transport capacity of the container or of the vehicle. Each chamber has at least its own openings (7, 10; 5, 8) for charging and discharging the liquid contents. In one design the interior of the casing contains a hollow body (2) with rigid walls which forms the second chamber (A) and is positioned centrally in the casing in order to balance out the weight.

Description

Behälter zum Transport von Substanzen mit Fahrzeugen. Containers for transporting substances by vehicles.

Bei dem gewerblichen Transport von Substanzen, insbesondere von Blüssigkeiten, stösst man auf gewisse Schwierigkeiten, die zu einer relativ starken Erhöhung der Kosten derartiger Transporte fUhren. Eine dieser Schwierigkeiten besteht darin, dass eine zum Transport von SpeiseflUssigkeiten bestimmter Behälter, ausschliesslich für einen solchen Transport dienen soll und dass also dieser Behälter nicht mit anderen Erzeugnissen gefüllt werden darf. Es ergibt sich, dass die Schiffe, Fahrzeuge, Lastwagen oder Behälterbahnwagen, zahlreiche Leerfahrten ausführen, was die Transportkosten stark erhöhen. In the commercial transport of substances, especially liquids, one encounters certain difficulties that lead to a relatively large increase in Carry out the costs of such transports. One of these difficulties is that a container intended for the transport of food liquids, exclusively for such a Transport should serve and that this container may not be filled with other products. It turns out that the ships Vehicles, lorries or container rail cars, carry out numerous empty runs, what greatly increase transport costs.

Mit vorliegender Erfindung wird das Ziel verfolgt diesem Problem zu begegnen und die Verwendung des gleichen Behälters zum Transport von verschiedenartigen Flüssigkeiten, wie z.B. Milch oder Wein, oder noch Mineralöle, zu gestatten. The present invention aims to address this problem to counter and use the same container to transport different types Allow liquids such as milk or wine, or mineral oils.

Die Erfindung betrifft einen Behälter zum Transport von Substanzen mit Fahrzeugen insbesondere von Flüssigkeiten, umfassend einen Mantel, dadurch gekennzeichnet, dass der Innenraum dieses Mantels in mindestens zwei Räume abgeteilt ist, die druckdicht voneinander getrennt sind und zum Transport von ungleichartigen Substanzen dienen, wobei jeder dieser Räume derart bemessen ist, dass er den Transport einer Last gestattet, die der gesamten Transportleistung des Behälters oder des Fahrzeuges gleich ist, und wobei jeder dieser Räume mindestens eine eigene Öffnung aufweist, um die Auf- und/oder Abfüllung einer Flüssigkeit in oder bzw. aus dem betreffenden Raum zu ermöglichen. The invention relates to a container for transporting substances with vehicles, in particular of liquids, comprising a jacket, characterized in that that the interior of this jacket is divided into at least two rooms that are pressure-tight are separated from each other and serve to transport dissimilar substances, each of these spaces is dimensioned in such a way that it allows a load to be transported, which is equal to the total transport performance of the container or vehicle, and each of these spaces has at least one opening of its own to and / or to allow a liquid to be filled into or out of the relevant space.

Die beiliegende Zeichnung zeigt schematisch und beispielhaft drei Aus fuhrungs formen des erfindungsgemässen Behälters. Darin zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt einer ersten AusfUhrungsform, Fig. 2 und 3 einen Längsschnitt und bzw. eine Draufsicht eines Schiffteiles mit einem Behälter gemäss einer zweiten Ausführungsform, Fig. 4 einen Längsschnitt eines Tanks, umfassend zwei durch eine biegsame Membrane voneinander getrennte Abteile, Fig. 5 einen Querschnitt dieses Tanks, Fig. 6 eine vergrösserte Ansicht einer Anordnung zur Befestigung der biegsamen Membrane. The accompanying drawing shows schematically and by way of example three Embodiments of the container according to the invention. These show: FIG. 1 a Longitudinal section of a first embodiment, 2 and 3 show a longitudinal section and or a plan view of a ship part with a container according to a second Embodiment, Figure 4 is a longitudinal section of a tank comprising two through one flexible membrane separate compartments, Fig. 5 shows a cross section of this Tanks, Fig. 6 is an enlarged view of an arrangement for securing the flexible Membrane.

Der in Fig. 1 dargestellte Behälter umfasst einen Stahlblechmantel 1, der auf einem Schienen- oder Landfahrzeug befestigt werden kann. Dieser Mantel 1 enthält einen Hohlkörper 2, ebenfalls aus Stahlblech, dessen Innenraum mit A bezeichnet ist. The container shown in Fig. 1 comprises a sheet steel jacket 1, which can be mounted on a rail or land vehicle. This coat 1 contains a hollow body 2, also made of sheet steel, the interior of which is denoted by A. is.

Der Hohlkörper 2 wird durch zwei ringförmige Teile 3 und 4 abgestützt, die mit der Innenwandung des Mantels 1 in Berührung kommen. Diese ringförmigen Teile gewährleisten eine druckdichte Verbindung zwischen der Aussenseite des Körpers 2 und der Innenseite des Mantels 1. Auf diese Weise werden zwei getrennte Hohlräume Bl und B2 zwischen dem Mantel 1 und dem Körper 2 abgegrenzt. Diese beiden Hohlräume B1 und B2 bilden unabhängige Behälter, die je eine EinfUllöffnung 2 bzw. 6 und eine Ablassleitung 8 bzw. 9 aufweisen. The hollow body 2 is supported by two ring-shaped parts 3 and 4, which come into contact with the inner wall of the jacket 1. These annular parts ensure a pressure-tight connection between the outside of the body 2 and the inside of the jacket 1. In this way, two separate cavities are created B1 and B2 delimited between the jacket 1 and the body 2. These two cavities B1 and B2 form independent containers, each with a filling opening 2 or 6 and one Have drain line 8 and 9, respectively.

Der Hohlkörper 2 bildet ebenfalls einen Behälter mit einer Einfüllöffnung 7 und eine Ablassleitung 10. The hollow body 2 also forms a container with a filling opening 7 and a drain line 10.

Der Hohlraum A weist annähernd den gleichen Inhalt auf, wie die beiden Hohlräume B1 und B2 zusammen. The cavity A has approximately the same content as the two Cavities B1 and B2 together.

Ferner sind die Hohlräume B1 und B2 annähernd gleich gross, sodass, wenn sie mit Flüssigkeit aufgefüllt sind, sich der Schwerpunkt dieser Flüssigkeit am gleichen Ort befindet wie der Schwerpunkt einer Flüssigkeit entsprechenden Raumgewichtes, die im Hohlraum A enthalten wäre.Furthermore, the cavities B1 and B2 are approximately the same size, so that when they are filled with liquid, the center of gravity of that liquid becomes is at the same place as the center of gravity of a liquid with a corresponding volume weight, which would be contained in cavity A.

Diese Hohlräume sind derart bemessen, dass die vollständige Füllung des Hohlraumes A oder der Hohlräume B1 und B2, der maximalen Traglast des Fahrzeuges entspricht. Auf diese Weise kann für den Transport, der Hohlraum A z.B.These cavities are dimensioned in such a way that they are completely filled of cavity A or cavities B1 and B2, the maximum load capacity of the vehicle is equivalent to. In this way, for transport, the cavity A can e.g.

mit einer Speiseflüssigkeit für eine Hinfahrt des Fahrzeuges aufgefüllt werden. das also eine seiner maximalen Traglast entsprechenden Menge des betreffenden Erzeugnisses transportieren kann und bei der Rückfahrt dieses Fahrzeuges können die Hohlräume B1 und B2 mit einer ganz ungleichartigen Flüssigkeit gefüllt werden, wie z. B.filled up with a feed liquid for one outward journey of the vehicle will. that is, one of its maximum load corresponding amount of the relevant Can transport the product and on the return journey of this vehicle the cavities B1 and B2 are filled with a very dissimilar liquid, such as B.

Chemikalien oder Industrieprodukte. Somit kann man die Fahrten mit leerem Fahrzeug grösstenteils oder gegebenenfalls gänzlich vermeiden, was die Wirtschaftlichkeit desselben beträchtlich erhöht.Chemicals or industrial products. So you can take the rides with empty vehicle for the most part or, if necessary, completely avoid it, which is cost-effective the same increased considerably.

Es ist erkennbar, dass die ringförmigen Teile n und 4 Durchgangsöffnungen aufweisen können, die eine Verbindung zwischen den Hohlräumen B1 und B2 gewähriisten, sodass diese beiden Räume einen einzigen Behälter bilden würden. Die ringförmigen Teile 3 und 4 könnten aus schlecht wärmeleitendem Werkstoff bestehen, sodass der innere Behälter isothermisch wäre. It can be seen that the annular parts n and 4 through openings can have, which ensure a connection between the cavities B1 and B2, so that these two spaces form a single container would. The ring-shaped parts 3 and 4 could consist of poorly thermally conductive material, so that the inner container would be isothermal.

Selbstverständlich muss die gleichzeitige Füllung sämtlicher Behälter vermieden werden, weil dies eine beträchtliche Überlast des Fahrzeuges verursachen würde. It goes without saying that all containers must be filled at the same time should be avoided because this will cause a considerable overload of the vehicle would.

Jedoch wird in der Regel das Ladegewicht der Fahrzeuge vor ihrer Abfahrt kontrolliert, sodass eine derartige Überlast sofort auffallen würde und also nicht vorkommen kann. Man kann übrigens Hilfsvorrichtungen vorsehen, um die Füllung eines Behälters oder einer Behältergruppe durchaus zu vermeiden, wenn der andere Behälter oder eine Gruppe anderer Behälter nicht leer ist. Im Falle bei dem Flüssigkeiten transportiert werden, könnte man z. B. in jedem Behälter einen Schwimmer vorsehen, der über eine mechanische oder eine elektrische Ubertragungsvorrichtung, die Stöpsel der Füllöffnungen der anderen Behälter verriegelt.However, the loading weight of the vehicles is usually checked before their departure controlled so that such an overload would be noticed immediately and therefore not can occur. Incidentally, auxiliary devices can be provided to help fill a Container or a group of containers should be avoided if the other container or a group of other containers is not empty. In the case of liquids be transported, you could z. B. provide a float in each container, via a mechanical or electrical transmission device, the plug the filling openings of the other containers locked.

Man kann ebenfalls die verschiedenen Füllöffnwgen kenntlich machen, damit ein zur Aufnahme von Lebensmitteln bestimmter Behälter aus Versehen nicht mit einem Industrieprodukt gefüllt wird. You can also identify the different filling openings, a container designed to hold food accidentally fails to do so is filled with an industrial product.

Die Behälter sind selbstverständlich nicht unbedingt zur Aufnahme von Flüssigkeiten bestimmt und falls sie mit geeigneten Einfüll- und Ablassöffnungen versehen werden, können sie sehr gut zum Transport von pulvrigen, körnigen, pastenförmigen Produkten u.s.w. dienen. Of course, the containers are not necessarily intended to be used determined by liquids and if they are equipped with suitable filling and drainage openings be provided, they can be used very well for the transport of powdery, granular, pasty Products etc. to serve.

Bei der Ausführungsform gemäss Fig. 2 enthält ein Schiff, dessen Rumpf 11 schematisch dargestellt ist, einen Container 14, in welchem unabhängige Behälter 15 untergebracht sind. Der Container 14 weist zwei Öffnungen 12 auf, die zur Auffüllung und zugleich zur Abfüllung von Flüssigkeiten mittels einer Pumpe dienen. Die unabhängigen Behälter 15 sind je mit einer Öffnung 13 versehen, die ebenfalls zur Auf- und Abfüllung dienen. Wie bei der zuvor erläuterten Ausführung sind der Container 14 und die Behälter 15 derart bemessen, dass entweder der gefüllte Container 14 oder die gefüllten Behälter 15, der für diesen Teil des Schiffes zulässigen maximalen Traglast entspricht. In the embodiment according to FIG. 2, a ship whose Hull 11 is shown schematically, a container 14 in which independent Container 15 are housed. The container 14 has two openings 12 which for filling and at the same time for filling liquids by means of a pump to serve. The independent containers 15 are each provided with an opening 13 which also serve for filling and bottling. As with the previously explained implementation the container 14 and the container 15 are dimensioned such that either the filled Container 14 or the filled container 15 that is permitted for this part of the ship corresponds to the maximum load.

Wenn die Aussenabmessungen des Mantels so klein wie möglich gehalten werden müssen, kann man z. B. zu einer Lösung gemäss Fig. 4 bis 6 greifen. In diesem Fall en>-hält der Mantel 1, der wiederum aus geschweisstem Blech bestehen kann, eine biegsame Membrane 16, die eine bewegliche druckdichte Trennung zwischen den Hohlräumen A und B bildet. When the outer dimensions of the jacket are kept as small as possible have to be, you can z. B. resort to a solution according to FIGS. 4 to 6. In this Case en> -the jacket 1, which in turn can consist of welded sheet metal, a flexible diaphragm 16 that provides a movable pressure-tight separation between the Forms cavities A and B.

Wie aus Fig. 4 und 6 zu ersehen ist entspricht der Hohlraum A annähernd dem Inhalt des Mantels 1 und kann oberhalb der Membrane 16 mit einer Flüssigkeit gefüllt werden. Wohlverstanden kommt diese Membrane zum Anliegen gegen die innere Wandung des Nantels 1, sodass sie durch das Gewicht der transportierten Flüssigkeit nicht beansprucht wird. Zur Abfüllung der im Hohlraum A enthaltenen FlUssigkeit, ist im Falle dieser Ausführung kaum möglich eine Offnung an der Unterseite des Mantels 1 vorzunehmen, sodass diese Öffnung durch eine äussere Leitung 17 ersetzt wird, die mit einer biegsamen Verlängerung 18 in das Innere des Mantels 1 eindringt und deren Ende 19 im Grunde des Hohlraumes A mündet. As can be seen from FIGS. 4 and 6, the cavity A corresponds approximately the contents of the jacket 1 and can above the membrane 16 with a liquid be filled. Understandably, this membrane comes into play against the inner wall of the Nantels 1, so that they are transported by the weight of the Liquid is not stressed. For filling the contained in cavity A. Liquid, an opening on the underside is hardly possible in the case of this embodiment of the jacket 1 so that this opening is replaced by an outer line 17 which penetrates into the interior of the jacket 1 with a flexible extension 18 and the end 19 of which opens out at the bottom of the cavity A.

Bekanntlich müssen die Behälter sämtlicher Transportfahrzeuge nach jedem Transport gereinigt werden und zu diesem Zweck sind sie mit einem Durchlass versehen, der dem Reiniger in den Behälter einzutreten gestattet. Wenn der Hohlraum A geleert worden ist, kann der Reiniger in diesen Raum eintreten und die biegsame Verlängerung derart umbiegen und in die Leitung 17 einstecken, dass sie bei der Füllung mit einer anderen Flüssigkeit nicht stört, welche in den zwischen der Unterseite des Mantels 1 und der Membrane 16 bestehenden Raum B eingeführt wird. It is well known that the containers of all transport vehicles must follow cleaned every time they are transported and for this purpose they are provided with a passage provided that allows the cleaner to enter the container. When the cavity A has been emptied, the cleaner can enter this space and the pliable Bend the extension in such a way and insert it into the line 17 that it is at the Filling with another liquid does not bother which in between the bottom of the shell 1 and the membrane 16 existing space B is introduced.

Diese Füllung des Hohlraumes 3 wird über eine Leitung 20 durchgefUhrt, die sich an der Unterseite des Mantels 1 befindet und welche ebensogut zur Auf- und Abfüllung dient. This filling of the cavity 3 is carried out via a line 20, which is located on the underside of the jacket 1 and which is just as good for mounting and bottling.

Zu diesem Zweck weist die Leitung eine nach oben abgekröpfte Abzweigung 21 auf, die an ihrem oberen Ende mit einer Falle öffnung 22 versehen ist; während sie unten mit einer Abfüllöffnung J2 versehen ist.For this purpose, the line has a branch that is bent upwards 21, which is provided at its upper end with a trap opening 22; while it is provided with a filling opening J2 at the bottom.

Bei der Füllung des Hohlraumes B erhebt sich die Membrane 16 und kommt gegen mindestens einen Teil der inneren Wandung des Mantels 1, am oberen Abschnitt desselben zu liegen. Die Verdrängung der Membrane 16 ist dank ihrer Elastizität und/ oder ihrer Form möglich. When the cavity B is filled, the membrane 16 and 16 rises comes against at least part of the inner wall of the shell 1, on the upper section of the same to lie. The displacement of the membrane 16 is thanks to its elasticity and / or their shape possible.

Es ist erkennbar, dass man im Innenraum des Mantels 1, abwechselnd über zwei getrennte Räume verfügt, die je ungleichartige Produkte aufnehmen können, wobei der Inhalt jeder dieser Räume jenem des Mantels 1 annähernd gleich ist. It can be seen that in the interior of the jacket 1, alternately has two separate rooms, each of which can accommodate dissimilar products, the content of each of these spaces being approximately the same as that of the shell 1.

Fig. 6 veranschaulicht im Schnitt und in vergrössertem Masstab eine Einzelheit der Wandung zum Mantel 1 und zwar an der Stelle bei der die Membrane 16 befestigt ist. Der Mantel 1 aus Stahlblech ist an seiner Innenseite mit einem wärmeisolierenden Belag 25 versehen, dessen Innenseite mit einer abdichtenden Folie 26, z. B. aus Kunststoff, bedeckt ist. 6 illustrates a section and on an enlarged scale Detail of the wall to the jacket 1 at the point where the membrane 16 is attached. The jacket 1 made of sheet steel is on its inside with a heat-insulating covering 25 provided, the inside of which is covered with a sealing film 26, e.g. B. made of plastic, is covered.

Man könnte auch noch eine am oberen Teil des Isolierbelages und gegen die Membrane 16 geklebte Folie vorsehen, deren Werkstoff sich von jenem einer anderen Folie unterscheiden würde, welche am unteren Teil des Isolierbelages und der Membrane 16 geklebt wäre, um von der Zusammensetzung der zu transportierenden verschiedenen Flüssigkeiten oder anderen Produkte, Rechnung zu tragen. You could also have one on the upper part of the insulation and against the membrane 16 provide glued foil, the material of which is different from that of another Foil would distinguish which on the lower part of the insulating covering and the membrane 16 would be glued to be different from the composition of the transported Liquids or other products.

Die biegsame Membrane 16 ist an ihrem Umfang zwischen der Wandung einer Nut 27 und einem röhrenförmigen Teil 28 festgeklemmt, der in diese Nut eingezwängt wird. Die Oberkante der Nut 27 ist abgerundet, um eine allfällige Beschädigung der biegsamen Membrane zu vermeiden. The flexible membrane 16 is on its periphery between the wall a groove 27 and a tubular part 28 wedged into this groove will. The upper edge of the groove 27 is rounded to avoid any damage the avoid flexible diaphragms.

Gemäss einer Variante könnte dieser röhrenförmige Teil 28 durch ein an der Innenwand des Mantels aus Stahlblech geschweisstes Winkeleisen ersetzt werden. Die Membrane 16 würde in diesem Falle durch Schrauben am Winkeleisen befestigt. According to a variant, this tubular part 28 could through a angle iron welded to the inner wall of the sheet steel jacket must be replaced. In this case, the membrane 16 would be attached to the angle iron by screws.

Selbstverständlich sind weitere konstruktive Änderungen der beschriebenen Behälter noch denkbar und insbesondere könnnte man in einem Tank der inbezug auf die Fig.4 bis 6 erläuterten Bauart, mehrere biegsame Membrane unterbringen, sodass man über mehrere getrennte Hohlräume verfügen würde, die zur Aufnahme von Produkten ganz verschiedener Beschaffenheit wie z. B. Lebensmittel, Erdöl oder Erdölderivate, Chemikalien, z. B. Säuren, Alkohole u.s.w., dienen würden. It goes without saying that there are further structural changes to those described Containers are still conceivable and, in particular, could be in a tank in relation to 4 to 6 explained design, accommodate several flexible diaphragms, so that one would have several separate cavities for receiving products very different nature such. B. Food, petroleum or petroleum derivatives, Chemicals e.g. B. acids, alcohols, etc., would serve.

In Falle eines zylindrischen Behälters, könnte man auc-h eine verschiebbare starre Wand vorsehen, die quer zur Längsaxe des Zylinders liegen würde und welche den Innenraum des Zylinders in zwei getrennte Füllräume abteilen würde. Diese starre Wand kann gleitend eingerichtet werden, damit sie wahlweise zwei Stellungen einnehmen kann, in welchen der Inhalt des einen oder des anderen Raumes seinen Höchstwert aufweist. In the case of a cylindrical container, one could also use a sliding one Provide a rigid wall which would be transverse to the longitudinal axis of the cylinder and which would divide the interior of the cylinder into two separate filling spaces. This rigid Wall can be set up so that it can slide in two positions can, in which the content of one or the other room its maximum value having.

Claims

PATENT CLAIMS

Containers for the transport of substances in vehicles, in particular of liquids, comprising a jacket (1), thereby indicated t that the interior of this jacket (1) is divided into at least two rooms (A, B) which are separated from each other in a pressure-tight manner and are dissimilar for transport Substances serve, each of these spaces (A, B) is dimensioned such that they the transport of a load allows the total transport capacity of the container or the vehicle is the same, and each of these spaces (A, B) at least one has its own opening (7,10 or 5,8) to fill and / or fill a liquid in or or

from the relevant room (a, B).

2. Container according to claim 1, characterized in that the interior space separated by the jacket (1) has a hollow body (2) with a rigid Contains wall which forms the second space (A) and is configured and arranged in this way is that the weight and center of gravity of the liquid contained in this space, approximately coincides with the weight and center of gravity of the liquid that taken between the outer wall of the hollow body (2) and the inner wall of the jacket (1) can be.

5. A container according to claim 2, characterized in that the interior of the jacket (14) contains a plurality of hollow bodies (15) which have a plurality of cavities demarcate that from that between these hollow bodies (15) and the said jacket (14), are separated in a pressure-tight manner.

4. A container according to claim 1, characterized in that the two cavities (a, B) separated by at least one flexible membrane (16) are separated.

5. A container according to claim 4, characterized in that the membrane (16) made of flexible material, has an elasticity and / or a shape, which allows the membrane against at least a portion of the inner wall of the The jacket (1).

6. The container of claim 2 or 4, wherein said openings are provided with closure means, thereby noting that the mutually acting locking means to prevent a simultaneous occurrence Cover said openings are used.