DE2538257C2

DE2538257C2 - Washer system for cover panes of motor vehicle lights

Info

Publication number: DE2538257C2
Application number: DE19752538257
Authority: DE
Inventors: Eckhard 5780 Bühl; Seibicke Horst 7580 Bühl-Altschweier; Reck Rudi 7573 Sinzheim Ursel
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Filing date: 1975-08-28
Publication date: 1976-10-28

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Waschanlage für Abdeckscheiben von Kraftfahrzeugleuchten, die lediglich mit der auf die zu reinigende Scheibe aufzubringenden Waschflüssigkeit eine Reinigungswirkung ausübt, mit einem Vorratsbehälter für die Waschflüssigkeit, aus dem die Waschflüssigkeit durch Fördermittel über eine Förderleitung mit einem Druck von mehr als 3,5 bar wenigstens einer der zu reinigenden Scheibe zugeordneten, als Dralldüse ausgebildeten Waschdüse zugeleitet wird.The invention relates to a washing system for covers of motor vehicle lights that only has a cleaning effect with the washing liquid to be applied to the pane to be cleaned, with a reservoir for the washing liquid, from which the washing liquid is conveyed through a Delivery line with a pressure of more than 3.5 bar at least one associated with the pane to be cleaned, designed as a swirl nozzle washing nozzle is fed.

Bei einer bekannten Waschanlage dieser Art hat die Austrittsöffnung im Düsenmundstück einen Durchmesser zwischen 1,3 und 3,5 mm, vorzugsweise zwischen 1,7 und 2,9 mm. Der bei dieser Waschanlage auf das Waschwasser einwirkende Förderdruck soll zwischen 1 und 6 bar, vorzugsweise 2 und 3,5 bar, liegen. Diese Waschanlage soll durch die erwähnte Ausbildung des Düsenmundstücks in Verbindung mit dem genannten Förderdruck ein optimales Waschergebnis erreichen, weil sich durch die hierbei erzeugte Größe der Waschflüssigkeitstropfen eine gute Richtungsstabilität und eine höchste Reinigungswirkung ergibt. In einer zu der bekannten Waschanlage gehörenden Beschreibung ist ausgeführt, daß sich durch eine Verkleinerung der Düsenaustrittsöffnung kleinere Waschflüssigkeitströpfchen ergeben würden, was nachteilige Auswirkungen auf die Reinigungswirkung und auf die Richtungsstabilität des Spritzkegels hätte.In a known washing system of this type, the outlet opening in the nozzle mouthpiece has a diameter between 1.3 and 3.5 mm, preferably between 1.7 and 2.9 mm. The one on this car wash The delivery pressure acting on washing water should be between 1 and 6 bar, preferably 2 and 3.5 bar. This The washing system is intended to be achieved by the aforementioned formation of the nozzle mouthpiece in conjunction with the aforementioned Conveying pressure achieve an optimal washing result, because the size of the Drops of washing liquid give good directional stability and the highest cleaning effect. In one too the known car wash belonging description is executed that by reducing the size of Nozzle outlet opening would result in smaller droplets of washing liquid, which has adverse effects on the cleaning effect and on the directional stability of the spray cone.

Es wurde jedoch gefunden, daß die Energie der Waschflüssigkeitströpfchen ein wesentliches Kriterium für die Reinigungswirkung von Waschanlagen der in Rede stehenden Art ist, was sich bei Versuchen zur Steigerung der Effektivität von solchen Waschanlagen bestätigt hat. Wenn man sich nun die Aufgabe stellt, dieIt has been found, however, that the energy of the washing liquid droplets is an essential criterion for the cleaning effect of washing systems of the type in question is what turns out to be in experiments Increase in the effectiveness of such washing systems has confirmed. If you now set yourself the task that

4040

4545

5050

5555

6060

65 Reinigungswirkung der bekannten Anlagen zu erhöhen, gelangt man unter Ausnutzung der daraus zu ziehenden Lehre zu der Erkenntnis, daß man zur Lösung dieser Aufgabe die den Wassertropfen innewohnende Energie erhöhen muß. Dies kann durch Vergrößerung dar Masse der einzelnen Wassertröpfchen und/oder durch Erhöhung der Geschwindigkeit der Wassertröpfchen erreicht werden.
Nach der Energiegleichung 65 In order to increase the cleaning effect of the known systems, one arrives at the realization by utilizing the teaching to be drawn from it that one has to increase the energy inherent in the water droplets in order to solve this problem. This can be achieved by increasing the mass of the individual water droplets and / or by increasing the speed of the water droplets.
According to the energy equation

nimmt die Energie der Wassertröpfchen mit dem Quadrat ihrer Geschwindigkeit zu, während die Masse der einzelnen Tröpfchen selbst nur linear in die Energie eingeht Es ergibt sich bei einer nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten (Aufwand-Leistung) optimal ausgelegten Energiequelle eine Energiesteigerung, auch wenn die Masse der einzelnen Tröpfchen verringert wird, dadurch, daß gleichzeitig die Geschwindigkeit der Wassertröpfchen zunimmt Diese Massenverringerung bzw. Verkleinerung des Tröpchenvolumens und gleichzeitige Vergrößerung der Tröpfchengeschwindigkeit durch Verkleinerung der Düsenaustrittsöffnung ist somit eine Voraussetzung zur Verbesserung der Reinigungswirkung der bekannten Wischanlage, ohne daß der dort übliche Wasserverbrauch überschrittenthe energy of the water droplets increases with the square of their speed, while the mass the individual droplets themselves only enter into the energy linearly Considerations (effort-performance) optimally designed energy source an increase in energy, even if the mass of the individual droplets is reduced by simultaneously increasing the speed of the Water droplets increases This mass reduction or reduction of the droplet volume and simultaneous Increase in the speed of the droplets by reducing the size of the nozzle outlet opening thus a prerequisite for improving the cleaning effect of the known wiper system without that the usual water consumption there exceeded

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die Reinigungswirkung der eingangs beschriebenen Waschanlage zu verbessern, wobei der Waschflüssigkeitsverbrauch gegenüber dieser Anlage zumindest nicht steigen soll.The invention is now based on the object of improving the cleaning effect of the washing system described at the outset to improve, the washing liquid consumption compared to this system at least not should rise.

Gemäß der Erfindung ist dies dadurch erreicht, daß der Durchmesser der im Düsenkörper angeordneten Austrittsöffnung zwischen 0,8 und 1,3 mm liegt Durch die Verringerung des Durchmessers der Austrittsöffnung im Düsenkörper der erfindungsgemäßen Waschanlage wird die Anzahl und die Geschwindigkeit der im Volumen kleineren Wassertröpfchen erhöht wodurch eine bessere Reinigung der gesamten Oberfläche der zu reinigenden Scheibe erfolgt. Vor allem aber durch die gesteigerte Geschwindigkeit der Wassertröpfchen wird eine verbesserte Reinigungswi.'kung erreicht, obwohl der Wasserverbrauch in den angegebenen Grenzen gehalten werden kann. Weiter hat sich aber auch gezeigt, daß die Wassertröpfchen auch bei der erfindungsgemäßen Waschanlage eine ausreichende Richtungsstabilität aufweisen.According to the invention this is achieved in that the diameter of the arranged in the nozzle body The outlet opening is between 0.8 and 1.3 mm due to the reduction in the diameter of the outlet opening in the nozzle body of the washing system according to the invention, the number and the speed of the im Volume of smaller water droplets increases thereby better cleaning the entire surface of the too cleaning disc takes place. But above all because of the increased speed of the water droplets an improved cleaning effect is achieved, although the water consumption is within the specified limits can be held. But it has also been shown that the water droplets also in the washing system according to the invention have sufficient directional stability.

Bei einer Waschanlage mit einem im Düsenkörper angeordneten Dralleinsatz, der eine koaxial zur Austrittsöffnung im Düsenkörper verlaufende Bohrung aufweist, kann der Winkel des aus der Düse austretenden Spritzkegels dadurch beeinflußt und der Größe der zu reinigenden Scheibe angepaßt werden, daß der Durchmesser der Anstrittsöffnung von dem Durchmesser der Bohrung im Drallkörper abweicht. Eine Verkleinerung des Durchmessers der Austrittsöffnung gegenüber der Bohrung im Dralleinsatz hat eine Verringerung des Kegelwinkels zur Folge, während eine Vergrößerung der Austrittsöffnung gegenüber der Bohrung im Dralleinsatz eine öffnung des Kegelwinkels mit sich bringt.In a washing system with a swirl insert arranged in the nozzle body, one of which is coaxial with the Has outlet opening in the nozzle body extending bore, the angle of the emerging from the nozzle Spray cone influenced and adapted to the size of the window to be cleaned that the The diameter of the inlet opening differs from the diameter of the hole in the swirl body. One Reduction of the diameter of the outlet opening compared to the bore in the swirl insert has a Reduction of the cone angle result, while an enlargement of the outlet opening compared to the Bore in the swirl insert brings about an opening of the cone angle.

Die Erfindung ist im folgenden an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention is described in greater detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing explained. It shows

F i g. 1 den schematischen Aufbau einer WaschanlageF i g. 1 shows the schematic structure of a washing system

für Abdeckscheiben von Kraftfahrzeugleuchten undfor cover panes of motor vehicle lights and

Fig.2 einen zur Waschanlage gemäß Fig. 1 gehörenden Düsenkörper im Schreit, mit einem Dralleinsatz.FIG. 2 shows a washing system according to FIG. 1 belonging nozzle body in the cry, with a swirl insert.

Eine in Fig. 1 dargestellte Wachanlage 10 hat einen Vorratsbehälter 11 für die Waschflüssigkeit, der mit einer Förderpumpe 12 leitungsverbunden ist. An der Ausgangsseite der Förderpumpe 12 ist eine Förderleitung 13 ^geschlossen, in der ein Stauventil 14 liegt . Hinter dem Stauventil 14 gabelt sich die Förderleitung 13 in Zweigleitungen 15, an deren jeweiligen Enden ein Düsenkörper 16 {Fig.2) angeordnet ist. Eine im Düsenkörper 16 vorhandene Austrittsöffnung 17, welche die eigentliche Düse bildet, ist auf eine Abdeckscheibe 18 einer Kraftfahrzeugleuchte 19 gerichtet, so daß ein aus der Austrittsöffnung 17 austretender Waschflüssigkeitsstrahl a'\f die zu reinigenden Abdeckscheiben 18 der Kraftfahrzeugleuchte 19 auftrifftA guard system 10 shown in Fig. 1 has a storage container 11 for the washing liquid, which with a feed pump 12 is line-connected. On the output side of the feed pump 12 is a feed line 13 ^ closed, in which a pressure valve 14 is located. The delivery line forks behind the back-up valve 14 13 in branch lines 15, at the respective ends of which a nozzle body 16 (FIG. 2) is arranged. One in Nozzle body 16 existing outlet opening 17, which forms the actual nozzle, is on a Cover plate 18 of a motor vehicle lamp 19 directed so that a from the outlet opening 17 exiting washer fluid jet a ′ \ f the cover panes 18 of the motor vehicle light 19 to be cleaned hits

Die in dem der besseren Eiinstellbarkeit wegen kalottenförmigen Düsenkörper 15 vorhandene Austrittsöffnung 17 ist von der von ihrer Austrittsseite abgewandten Seite her erweitert und zur Aufnahme eines Dralleinsatzes 20 ausgebildet Der Dralleinsatz hat an seiner Mantelfläche mehrere schräg verlaufende Nuten 21 und eine koaxial zur Austrittsöffnung 17 angeordnete Bohrung 22.The outlet opening which is present in the nozzle body 15 which is in the form of a dome-shaped nozzle for better adjustment 17 is widened from the side facing away from its exit side and for inclusion a swirl insert 20 is formed. The swirl insert has several oblique surfaces on its outer surface Grooves 21 and a bore 22 arranged coaxially to the outlet opening 17.

Damit der aus der Austrittsöffnung 17 austretende, kegelförmige Waschwasserstrahl in seiner Gestalt beeinflußt werden kann, wird der Durchmesser der Bohrung im Dralleinsatz 20 den Erfordernissen entsprechend auf den Durchmesser der Austrittsöffnung 17 im Düsenkörper 16 abgestimmt Je nach Größe und Form der zu reinigenden Scheibe kann die Bohrung 22 im Dralleinsatz 20 einen größeren oder auch einen kleineren Durchmesser als die Austrittsöffnung 17 im Düsenkörper 16 aufweisen. Der Durchmesser derSo that the conical washing water jet emerging from the outlet opening 17 in its shape can be influenced, the diameter of the bore in the swirl insert 20 is the requirements appropriately matched to the diameter of the outlet opening 17 in the nozzle body 16, depending on the size and shape of the disc to be cleaned, the bore 22 in the swirl insert 20 can be a larger or even a have a smaller diameter than the outlet opening 17 in the nozzle body 16. The diameter of the

ίο Austrittsöffnung 17 ist erfindungsgemäß zwischen 0,8 und 1,3 mm festgelegt worden, wobei im Betrieb die Förderpumpe 12 einen Förderdruck von mehr als 3,5 bar erzeugtAccording to the invention, the outlet opening 17 is between 0.8 and 1.3 mm have been set, the feed pump 12 having a feed pressure of more than 3.5 bar generated

Unter diesen Bedingungen wird eine besonders rasche und intensive Reinigung der Abdeckscheiben i8 erreicht, ohne daß der aus der Austrittsöffnung 17 austretende Waschflüssigkeitskegel instabil wird.Under these conditions, the cover panes i8 achieved without the cone of washing liquid emerging from the outlet opening 17 becoming unstable.

Im Betrieb drückt die Förderpumpe 12, die gegebenenfalls auch durch ein als Fördermittel wirkendes Druckpolster im Vorratstank ersetzt werden kann, die Waschflüssigkeit über das Leitungssystem 13,14,15 zu den Düsenkörpern 16, von wo die Waschflüssigkeit aus den Austrittsöffnungen 17 austritt und auf die Abdeckscheiben Ϊ8 auftrifft Das in der Förderleitung 13 liegende Stauventil 14 sorgt dafür, daß der Waschflüssigkeitsstrahl schlagartig mit dem erforderlichen Druck von mehr als 3,5 bar zur Verfugung steht und nicht relativ langsam in diesen Druckbereich kommtDuring operation, the feed pump 12 presses, possibly also by a means acting as a conveyor Pressure cushions in the storage tank can be replaced, the washing liquid via the line system 13,14,15 the nozzle bodies 16, from where the washing liquid emerges from the outlet openings 17 and onto the Cover disks Ϊ8 hit the conveyor line 13 lying back pressure valve 14 ensures that the washing liquid jet suddenly with the required pressure of more than 3.5 bar is available and does not come relatively slowly into this pressure range

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

et * claims:

1. Washer for covers of motor vehicle lights, which only with the on to cleaning disc applied washing liquid exerts a cleaning effect, with a Reservoir for the washing liquid, from which the washing liquid is conveyed by means of a Delivery line with a pressure of more than 3.5 bar

"" at least one of the windows to be cleaned assigned, designed as a swirl nozzle washing

"nozzle is fed, characterized in that that the diameter of the outlet opening (17) arranged in the nozzle body (16) is between 0.8 and 1.3 mm

2. Washing system according to claim 1 with a swirl insert arranged in the nozzle body of the swirl nozzle, which has a bore running coaxially to the outlet opening in the nozzle body, thereby characterized in that the diameter of the outlet opening (17) is smaller than the diameter the bore (22) in the swirl insert (20).

3. Washing system according to claim 1 with a swirl insert arranged in the nozzle body of the swirl nozzle, which has a bore running coaxially to the outlet opening in the nozzle body, thereby characterized in that the diameter of the outlet opening (17) is greater than the diameter the bore (22) in the swirl insert (20).