DE2537097A1

DE2537097A1 - FLOOR CLEANER

Info

Publication number: DE2537097A1
Application number: DE19752537097
Authority: DE
Inventors: Rene Plouvier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-08-21
Filing date: 1975-08-20
Publication date: 1976-03-04
Also published as: FR2282252B2; FR2282252A2

Description

Dipl-Ing Ht;inz Lpsser Dip¹ Ing Otto Flügel. Patentanwälte D-8 München 81. Cosimastra«» SIDipl-Ing Ht; inz Lpsser Dip ¹ Ing Otto Flügel. Patent Attorneys D-8 Munich 81. Cosimastra «» SI

Rene PlouvierRene Plouvier

101, Bd de Paris L 10.642101, Vol de Paris L 10.642

Residence Marly ä Roubaix (Nord) L/stResidence Marly a Roubaix (north) L / st

BodenreinigungsgerätFloor cleaning device

Die Erfindung bezieht sich auf ein BodenreinigungsgerHt, bestehend aus einem Stiel, der im Bereich seines einen Endes eine Montageplatte aufweist, an der außer zwei aufeinanderzu und voneinanderweg bewegbaren, um parallele Achsen schwenkbar gelagerten Armen eine Auswring-Vorrichtung zum Festlegen des mittleren Teils eines an den freien Enden der Arme festlegbaren Scheuertuches drehbar angeordnet sind.'Bodenreinigungs gerate dieser Art sind bekannt (FR-PS 2 179 660).The invention relates to a floor cleaning device, consisting from a stem, which has a mounting plate in the area of its one end, on which apart from two each other and arms which can be moved away from one another and are pivotably mounted about parallel axes have a wringing device for fixing of the middle part of a scouring cloth that can be fixed at the free ends of the arms are rotatably arranged.'Bodenreinigungs devices of this type are known (FR-PS 2 179 660).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Aufbau und Handhabung des bekannten Reinigungsgerätes zu verbessern, insbesondere zu vereinfachen. Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus dem Patentanspruch und den ünteransprüchen.The invention is based on the object of improving the construction and handling of the known cleaning device, in particular to simplify. The solution to this problem results from the patent claim and the subclaims.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen schematisch' dargestellten Ausführungsbeispieles nachstehend erläutert. Es zeigt:The invention is illustrated schematically with the aid of a ' illustrated embodiment explained below. It shows:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht des Reinigungsgerätes von unten ohne Tuch,Figure 1 is a perspective view of the cleaning device from below without a cloth,

Figuren perspektivische Darstellungen des Tuchs während 2 und 3 seiner Montage auf den Armen,Figures perspective representations of the cloth during 2 and 3 of its assembly on the arms,

Figur 4 eine Ansicht des Reinigungsgeräts mit Tuch von unten,Figure 4 is a view of the cleaning device with cloth from below,

SG9Ö 1U/0320SG9Ö 1U / 0320

253709?253709?

Dip! Ing. Hem* Lessor nip' In.} Otto Fliicjf nten'"lvvalte D-8 München 81. CosimastraP« 81 Dip! Ing. Hem * Lessor nip 'In.} Otto Fliicjf nten'"lvvalte D-8 Munich 81. CosimastraP" 81

Figur 5 eine Seitenansicht des Reinigungsgeräts mit Tuch, wobei das Tuch nach oben gewandt ist und die Einrichtung* zur zentralen Befestigung des Tuchs teilweise in einer axialen Ebene geschnitten ist.Figure 5 is a side view of the cleaning device with a cloth, the cloth facing upwards and the device * is partially cut in an axial plane for the central attachment of the cloth.

Das Reinigungsgerät 1 dient der Halterung des Tuches 2, mit dem eine nasse oder eine trockene Reinigung durchgeführt werden soll. Das Gerät besitzt eine Montageplatte 3, die in einen Stiel 4 übergeht. EHe Montageplatte besteht beispielsweise aus einer Abflachung eines einen Endes eines Rohres, dessen anderes Ende den Stiel 4 aufnimmt oder bildet, und zwar je nachdem, ob der StiSl an der Montageplatte angebracht ist oder mit diesel eine Einheit bildet.The cleaning device 1 is used to hold the cloth 2 with which wet or dry cleaning can be carried out target. The device has a mounting plate 3, which is in a Stalk 4 passes over. EHe mounting plate consists, for example, of a flattening of one end of a tube, the other end of which receives or forms the stem 4, depending on whether the StiSl is attached to the mounting plate or with diesel forms a unit.

Die Längsachse L der Montageplatte, d.h. die Achse, die gleichzeitig zur normalen Schubrichtung eines Besens od. dgl. parallel ist und die Längsachse des Stiels schneidet, bildet mit der Längsachse das Stiels dadurch, daß beispielsweise ein Gelenk oder eine Krümmung vorgesehen ist, einen Winkel von etwa 120°, so daß die Montageplatte zum Boden parallel liegt, wenn sich der Stiel in der gewöhnlichen Benutzungsstellung befindet.The longitudinal axis L of the mounting plate, i.e. the axis that simultaneously To the normal direction of thrust of a broom or the like. Is parallel and intersects the longitudinal axis of the handle, forms with the Longitudinal axis of the stem in that, for example, a joint or a curve is provided, an angle of about 120 °, so that the mounting plate is parallel to the ground when the Stalk is in the usual position of use.

Das Reinigungsgerät ist mit zwei Armen 5 und 6 versehen, die an einem ihrer Enden je einen Zapfen 7 bzw. 8 aufweisen, der in einjem Lager 9 bzw. 10 sitzt, welche von der Montageplatte 3 oder dem Stiel 4 getragen werden. Die Zapfen 7 und 8 verlaufen zur Längsachse L der Montageplatte parallel und befinden sich jeweils auf einer Seite dieser Längsachse. Wenn das Reinigungsgerät vom Boden abgehoben wird, können daher seine Arme'in zur Montageplatte senkrechte Stellungen gelangen, wenn mechanisch auf sie eingewirkt wird oder indem sie durch ihr eigenes Gewicht herunte fallen, wobei sich ihre Enden einander nähern oder sogar aneinander atistoßen. In dieser Stellung, der sogenannten Eintauch- und/oder Ätaswxingstellung kann das von den Armen getragene TuchThe cleaning device is provided with two arms 5 and 6, which each have a pin 7 or 8 at one of their ends, which is in one Bearing 9 or 10 is seated, which are carried by the mounting plate 3 or the stem 4. The pins 7 and 8 run to the longitudinal axis L of the mounting plate parallel and are each located on one side of this longitudinal axis. When the cleaning device is removed from the If the floor is lifted off, its arms can therefore become the mounting plate attain vertical positions when acted on them mechanically or by falling down under their own weight fall, with their ends approaching or even abutting each other. In this position, the so-called immersion and / or Ätaswxingstellung can the cloth carried by the arms

Dipl.-Ing Heinz Lfwr. Dip¹ Inrj Otto Flügel. Palentanwälte D-8 München 81. CosimastrnPo 81Dipl.-Ing Heinz Lfwr. Dip ¹ Inrj Otto wing. Palentanwälte D-8 Munich 81. CosimastrnPo 81

in einem einzigen Arbeitsgang vollständig in einen Eimer mit üblichen Abmessungen eingetaucht werden. Damit die Arme in die sogenannte Reinigungsstellung gelangen, müssen die Enden der Arme gegebenenfalls nach dem Auswringen des Tuches auf die im nachstehenden noch beschriebene. Weise mechanisch oder durch einfaches Auflegen des Reinigungsgerätes auf den Boden angehoben werden, bis sich die Arme im wesentlichen in der gegenseitigen Verlängerung befinden und zur Querachse T der Montageplatte parallel sind, so daß die Punkte, an denen sich die Enden des Tuches am Reinigungsgerät 1 abstützen, zu beiden Seitei der Montageplatte am weitesten voneinander entfernt sind.be completely immersed in a bucket of normal dimensions in a single operation. So that the arms in the reach the so-called cleaning position, the ends of the arms may need to be placed on the im after wringing out the cloth described below. Mechanically or by simply placing the cleaning device on the floor until the arms are essentially in the extension of each other and to the transverse axis T of the mounting plate are parallel, so that the points at which the ends of the cloth are supported on the cleaning device 1 on both sides are furthest apart from each other on the mounting plate.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Arme U-förmig gestaltet, ihre inneren Schenkel bilden Zapfen 7 bzw. 8 und ihre anderen Schenkel 11 oder 12 stützen sich an dem entsprechenden Ende des Tuchs 2 ab. Die Stege 13 bzw. 14 zwischen diesen beiden Schenkeln sind geradlinig oder leicht gekröpft oder gebogen, damit sie vom Tuch entfernt sind. (Figur 5)In the illustrated embodiment, the arms are U-shaped, their inner legs form pegs 7 or 8 and their other legs 11 or 12 are supported on the corresponding one End of cloth 2. The webs 13 and 14 between these two legs are straight or slightly cranked or curved, so that they are removed from the cloth. (Figure 5)

Die Lager 9 und 10 werden beispielsweise aus halbkreisförmigen Nuten eines oder mehrerer Bügel 15 gebildet, die die Zapfen 7 und 8 an der Montageplatte 3 halten und über eine Niete 16 od. dgl. festgelegt sind.The bearings 9 and 10 are made of semicircular, for example Grooves of one or more brackets 15 are formed, which hold the pins 7 and 8 on the mounting plate 3 and od via a rivet 16. Like. Are set.

Elastische Mittel, beispielsweise Federn, können die Arme in die Reinigungsstellung zurückholen. Diese Federn werden beispielsweise aus einem gemeinsamen Federstahldraht 17 gebildet, der zu zwei Windungen 18 gerollt ist, die einen der Drehzapfen 7 und 8 umgeben und deren Enden 19 jeweils mit einem der Arme und 6 verbunden sind.Elastic means, for example springs, can bring the arms back into the cleaning position. These springs are for example formed from a common spring steel wire 17 which is rolled into two coils 18 which form one of the pivot pins 7 and 8 and the ends 19 of which are each connected to one of the arms 16 and 6.

Unter der Montageplatte 3 ist im Schnittpunkt der Längsachse und der Querachse der Montageplatte senkrecht zu dieser eine AchseUnder the mounting plate 3, at the intersection of the longitudinal axis and the transverse axis of the mounting plate, there is an axis perpendicular to the latter

b 09 8 in/61?Πb 09 8 in / 6 1? Π

Dipl.-Ιπρ Heiru lpsspr. flip'-Ing. Olio Flügel. I';<tpni.inhalt" ^r) K München 81. Cosima';!r.-"n<· R1Dipl.-Ιπρ Heiru lpsspr. flip'-ing. Olio wing. I ';<tpni.inhalt" ^r ) K Munich 81. Cosima';! R .-" n <· R1

V vorgesehen, die somit im wesentlichen vertikal ist, wenn sich das Reinigungsgerät in der normalen Benutzungsstellung befindet. Um diese Achse V kann sich eine Vorrichtung 20 zur Befestigung des mittleren Teils des Tuches 2 drehen.V is provided, which is thus substantially vertical when the cleaning device is in the normal use position. To this axis V a device 20 can be Turn the fastening of the middle part of the cloth 2.

Diese Vorrichtung 20 besitzt einerseits ein konkaves Teil 21 und andererseits ein abnehmbares, stabartiges Element 22, das den mittleren Teil des Tuches im BodPnbareieh des konkaven Teils 21 festhält, so daß diese zentrale Befestigung des Tuches bezüglich der Auflagefläche F des Tuches auf dem Boden zurückversetzt ist (Figur 5).This device 20 has, on the one hand, a concave part 21 and, on the other hand, a removable, rod-like element 22 which the middle part of the cloth in the bottom bar of the concave Part 21 holds, so that this central attachment of the cloth with respect to the support surface F of the cloth is set back on the floor is (Figure 5).

Das konkave Teil ist ein topfartiges Teil, vorzugsweise ein Drehkörper mit der Achse V, beispielsweise ein Scheibenkörper in dessen Mittelpunkt ein zylindrisches Loch vorgesehen ist, an dessen Boden 23 der mittlere Teil des Tuches durch das in Querrichtung angeordnete, stabartige Element 22 festgeklemmt ist, dessen Enden radiale Bohrungen 24 des Teils 21 durchgreiferThe concave part is a cup-like part, preferably a Rotary body with the axis V, for example a disc body in the center of which a cylindrical hole is provided, at the bottom 23 of which the middle part of the cloth is clamped by the rod-like element 22 arranged in the transverse direction is, the ends of which reach through radial bores 24 of part 21

Wenn sich . die Vorrichtung 2O in der Stellung befindet, in der das Tuch zum Reinigen eingesetzt werden kann, bilden die radialejn Bohrungen 24 bei einer bevorzugten Ausführungsform mit der Längsachse L einen Winkel A (Figur 4), so daß die durch das stabartige Element 22 verursachte Vertiefung 25 (Figur 5) stets schräg verläuft. Wenn das Reinigungsgerät in seiner normalen Benutzungsstellung geschoben wird, findet auf diese Weise trotz dieser Vertiefung 25 auch in dem mittleren Bereich eine Auflage auf dem Boden statt.If . the device 2O is in the position in which the cloth can be used for cleaning, form the radialjn Bores 24 in a preferred embodiment with the Longitudinal axis L forms an angle A (FIG. 4), so that the depression 25 (FIG. 5) caused by the rod-like element 22 is always runs obliquely. If the cleaning device is pushed into its normal position of use, it takes place in spite of this this recess 25 also has a support on the floor in the central area.

Um den konkaven Teil 21 zu drehen, können verschiedene Systeme beispielsweise mit einer Kurbel, einem Motor, usw. vorgesehen sein. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist hierzu in der Mantelfläche des Teüs 21 eine umlaufende Nut 26 vorgesehen, so daß eine Riemenscheibe gebildet ist, an der ein Ende einesIn order to rotate the concave part 21, various systems can be used for example with a crank, a motor, etc. provided be. In the illustrated embodiment, a circumferential groove 26 is provided in the lateral surface of the part 21 for this purpose, so that a pulley is formed at which one end of a

609810/0320609810/0320

253709?253709?

Dipl-lrui Hoin/ Lrsw Di;>' -Inri Otto Fiiitjnl. Patentanwalt" D-8 Munrhen 01. OosimiuilranDipl-lrui Hoin / Lrsw Di;> '-Inri Otto Fiiitjnl. Patent attorney "D-8 Munrhen 01. Oosimiuilran

^w J """ ^w J """

Seiles 27 oder dgl. befestigt ist, das teilweise auf dieser Riemenscheibe aufgerollt wird. Das Seil läuft dann über ein Führungsorgan 28, das ein seitliches Austreten des Gurts aus der Nut verhindert. Beispielsweise besteht dieses Führungsorgan aus einer an der Montageplatte 3 festgeschraubten Ringschraube. Ein auf das Seil ausgeübter Zug 27 bewirkt somit die Drehung des Teils 21. Um das Ergreifen des Seils zu er-¹· leichtern, ist sein entsprechendes Ende an einer Muffe 29 befestigt, die auf dem Stiel 4 sitzt und auf diesem verschiebbar ist. Dank dieser Montage ist das Sei], vollständig sichtbar und kann somit nötigenfalls leicht ausgetauscht werden. Zum Ausüben der entsprechenden Gegenkraft wird zweckmäßigerweise eine Feder 20, beispielsweise eine Spiralfeder vorgesehen, die um die Achse V gerollt ist, an der eines ihrer Enden 31 befestigt ist, während ihr anderes Ende an einer Klemme 32 oder dgl. am Teil 21 befestigt ist, so daß die Riemenscheibe elastisch aus der Stellung, in der das Tuch verdrallt ist, in die Reinigungsstellung zuiückgeholt wird. Diese Feder kann in einem am Rücken des Teils 21 befestigten Gehäuse 33 untergebracht sein.Rope 27 or the like. Is attached, which is partially rolled up on this pulley. The rope then runs over a guide element 28, which prevents the belt from laterally emerging from the groove. For example, this guide element consists of an eyebolt screwed tightly to the mounting plate 3. A pressure exerted on the rope train 27 thus causes rotation of the part 21. In order to facilitate the gripping of the rope to ER- · ^1, its corresponding end fixed to a sleeve 29 which is seated on the stem 4 and is slidable thereon. Thanks to this assembly, the screen is completely visible and can therefore be easily replaced if necessary. To exert the corresponding counterforce, a spring 20, for example a spiral spring, is expediently provided, which is rolled around the axis V, to which one of its ends 31 is attached, while its other end is attached to a clamp 32 or the like on part 21, so that the pulley is elastically retrieved from the position in which the cloth is twisted into the cleaning position. This spring can be accommodated in a housing 33 fastened to the back of the part 21.

Im dargestellten Ausführungsbeisniel wird die Achse V von einem Bolzen gebildet, dessen Schaft 34 durch eine zentrale öffnung 35 des Teils 21 hindurchgeführt ist, indem er einen Ring 36 durchquert, der dir» Mitte der Feder 30 an einem zweiten, von dem zweifachen Bügel 15 getragenen Ring 37 festklemmt, und der weiterhin eine Bohrung 38 der Montageplatte 3 durchquert und schließlich eine Schraube 39 aufnimmt, durch die die Einheit festgeschraubt wird. Zur Befestigung der Enden des Tuches 2 sind die äußeren Schenkel 11 und 12 der Arme 5 und 6 zu einem verhältnismäßig engen U 4O gebogen.In the exemplary embodiment shown, the axis V is formed by a bolt, the shaft 34 of which through a central opening 35 of the part 21 is passed by passing through a ring 36 which is attached to the »center of the spring 30 on a second, from the double bracket 15 clamped ring 37, and which continues to cross a bore 38 of the mounting plate 3 and finally receives a screw 39 by which the unit is screwed tight. For fastening the ends of the cloth 2 the outer legs 11 and 12 of the arms 5 and 6 are bent into a relatively narrow U 4O.

Das Tuch, beispielsweise ain gewöhnliches.^Scheuertuch, wird zweimal in derselben Richtung zusammengelegt, um ein dickesThe cloth, for example an ordinary scouring cloth, is folded twice in the same direction to make a thick one

'.- 0 9 B 1 0 /032 0'.- 0 9 B 1 0/032 0

Dipl.-Ing. Heinz. Lesspr. Dip!-Irig Otto Flügel. Patentanwälte P-8 München 81. CosimastraPf 81Dipl.-Ing. Heinz. Lesspr. Dip! -Irig Otto wing. Patent Attorneys P-8 Munich 81. CosimastraPf 81

und langes Band zu bilden. Seine beiden Enden werden in die von den Schenkeln Il und 12 der Arme gebildeten engen U's (Figur 2) eingeschoben und dann von der Mitte aus um diese äußeren Schenkel Il und 12 gerollt (Figur 3), so daß diese nicht mit dem Boden in Berührung sind und daß das Tuch gespannt ist. Anschließend kann der mittlere Teil auf die oben beschriebene Weise befestigt werden (Figur 4).and to form long ribbon. Its two ends are pushed into the narrow U's formed by the legs II and 12 of the arms (FIG. 2) and then rolled from the center around these outer legs II and 12 (FIG. 3) so that they do not come into contact with the ground and that the cloth is stretched. The middle part can then be attached in the manner described above (FIG. 4).

Um eine bessere Absorption der Reinigungs- oder Spülflüssigkeit zu erreichen, ist es zweckmäßig, anstelle des auf die oben beschriebene Weise angeordneten Scheuertuchs dieses Scheuertuch um ein Band aus einem schwammartigen Material zu rollen, beispielsweise um Kunstschaumstoff, und dieses dann auf die oben beschriebene Weise zu befestigen.To better absorb the cleaning or rinsing liquid To achieve, it is expedient, instead of the abrasive cloth arranged in the manner described above, this To roll an abrasive cloth around a tape made of a sponge-like material, for example around synthetic foam, and then this attached in the manner described above.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform bildet das Tuch ein einsatzfertiges Kissen, das aus einem Scheuertuchband 41 besteht, das zusammengelegt und vprnähü ist, so daß dine Tasche gebildet wird, die ein Band 42 aus schwammartigem Material enthält. Dieses Band 42 nimmt die gesamte Breite der Tasche und den größten Teil ihrer Länge ein, und läßt an jedem Ende des Kissens nur eine geringe überlange 4 3 von geringer Dicke frei, die zur Einführung in die engen U's 40 zum Zweck der Befestigung des Kissens dient. Es ist zweckmäßig, ganz am Ende dieser überlange 43 eine örtliche Verdickung 44 vorzusehen, die jedes Heraustreten des Kissens direkt aus den Schenkeln des engen U's 40 verhindert. Beispielsweise wird diese Verdickung dadurch gebildet, daß in die Tasche 41 aus Scheuertuch ein Stäbchen 45 eingesetzt wird.In a preferred embodiment, the cloth forms a ready-to-use cushion, which consists of an abrasive cloth tape 41, which is collapsed and sewn together to form a pocket comprising a band 42 of spongy material contains. This band 42 takes up the entire width of the bag and most of its length, leaving at each end of the cushion only a slight overlong 4 3 of slight thickness free, which is used for insertion into the narrow U's 40 for the purpose of securing the cushion. It is expedient at the very Provide a local thickening 44 at the end of this overlong 43, which prevents the cushion from stepping out directly from the thighs of the narrow U 40. For example, will this thickening is formed in that a stick 45 is inserted into the pocket 41 made of abrasive cloth.

Claims

253709?

Dipl.-Inf) Heinz Lfisser. Dip ¹ Ing OHo Füigol. Patpnian walls DB Munich 81, Cosimastrü "- B1

-T--T-

EXPECTATIONS

Floor cleaning device, consisting of a handle, which has a mounting plate in the area of its one end, on which apart from two arms which can be moved towards and away from each other and pivoted about parallel axes, a wringing device for fixing the middle part of a scouring cloth which can be fixed at the free ends of the arms is rotatably arranged are, characterized in that the device for fastening the central part of the cloth % 2) consists of a pot- like body (21) and an element (22) removable from the body (21), which is used to fix the central part of the abrasive cloth The bottom of the pot-like body is used.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the removable element (22) is a rod-like part, such as a pin or the like, which traverses the cavity of the part (21) and its ends sit in a radial bore (24) of the concave part (21).

3. Cleaning device according to claim 2, characterized in that the radial bore (24) is inclined to the longitudinal axis (L) of the mounting plate (3) when the concave part (21) is in the position in which the cloth (2) is in the cleaning position.

4. Cleaning device according to claim 1, characterized in that on the lateral surface of the concave part (21) one end of a rope (26) is fixed, which is then wrapped around the outer surface and

609810/03215

- ^ bj / uy /

fjipl Inq Htmii / I ι »·: ·;" [Πι) "Inn (Ml ') Hu (J"'. Ρ.'Ί'-μ! ιπν /; Ί1 '· ί ¹¹ *' M-inchnn 81. f>> Μΐ »ιη '!! ι =>" ·· "I

is guided by a guide member (28) and the other end of which extends outside the stem (4) and is attached to a sleeve (29) which surrounds the handle (4) and is displaceable on this.

5. Cleaning device according to claim 1, characterized characterized in that an elastic return member (30) is attached to the concave part (21), that brings the concave part (21) back into the position in which the cloth (2) is in the cleaning position.

6. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the mounting plate

(3) designed as a local flattening of one end of a pipe is, the other end of which forms or receives the stem (4), the longitudinal axis (L) of the flattened Part with the longitudinal axis of the stem (4) forms an angle of about 12Ο, so that the mounting plate (3) for The bottom is essentially parallel when the stem is up

(4) is in the normal use position.

7. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the arms (5, 6) approximately have the shape of a U, one leg of which forms a pin (7, 8) which is attached to the mounting plate (3) rotatably mounted in a bearing (9, 10) with an axis parallel to the longitudinal axis of the mounting plate is, and the other leg (11, 12) is designed to hold one end of the abrasive cloth (2).

8. Cleaning device according to claim 7, characterized by elastic members (17, 18, 19),

G η 9 8 ι fi / <n? η

253709?

Hü "IM'I Μ-

·.:!. : · <»Muiu.t'fn 81 (, ■: i <n; y

trying to keep the arms (5, 6) in the cleaning position.

9. Reiniqunqnqerat according to claim 7, characterized characterized in that the outer legs (11, 12) of the arms (5 and 6) to a narrow U qeboqen in which the ends of the abrasive cloth (2) can be floqed,

10. Reiniaunqsqerat, which is designed to hold a cloth is, characterized in that the abrasive cloth (2) is designed as a cushion made of a band (41) of abrasive cloth which is collapsed and sewn to form a pocket made up of a ribbon (42) Contains schvammattigern material that covers the entire width of the bag and occupies most of its length

and just a slight over-! at each end of the pillow! li'ngi * (4 3) of lesser thickness, which the! Fixing at the end of one of the arms (5, 6) is used. ;

11. Cleaning device according to Annnruch IO, thereby characterized in that a thickening (44) is provided at the end of each upper length (43). j

12. Reiniqunqsqerät according to claim 11, characterized marked by the thickening

(44) from a stick inserted at the end of the pocket (4 5) exists.

6 ο ι β 1 η / m ι ο6 ο ι β 1 η / m ι ο