DE2536567B1

DE2536567B1 - Ruebenkoepf- and Blattbergeeinrichtung for beet harvesting machines

Info

Publication number: DE2536567B1
Application number: DE19752536567
Authority: DE
Inventors: Werner Schulte
Original assignee: KLEINE FRANZ 4796 SALZKOTTEN
Current assignee: KLEINE FRANZ 4796 SALZKOTTEN
Priority date: 1975-08-16
Filing date: 1975-08-16
Publication date: 1976-07-01
Also published as: AT360792B; GB1550683A; ES450691A1; ATA549276A; DK367176A; FR2321236A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Rübenköpf- und Blattbergeeinrichtung für Rübenerntemaschinen mit einer dem Köpfmesser zugeordneten Tastertrommel, sich an das Köpfmesser anschließenden Leit- und Förderelementen für das Rübenblatt und einer dasselbe nach der Seite wegfördernden Schnecke.The invention relates to a beet topping and leaf collecting device for beet harvesting machines with a Head knives associated probe drum, guide and conveying elements connected to the head knives for the beet leaf and a screw that transports it to the side.

Bei einer bekannten Einrichtung dieser Art (DL-PS 767) wird der Strom des Blattgutes nach dem Köpfen nach hinten leicht ansteigend gefördert, wo er dann in die Förderschnecke gelangt, durch die er seitlich weggeführt wird. Die Leit- und Förderelemente, die mit den an den Köpfmessern angeordneten Leitstäben beginnen, weisen im allgemeinen eine Mehrzahl von Leitwalzen auf,-die zusammen mit der Förderschnecke einen nicht unbeträchtlichen Platzbedarf erfordern, so daß sich eine relativ große Baulänge für die gesamte Maschine ergibt, was mit verschiedenen Nachteilen verbunden ist. So kann die Rodeeinrichtung nicht unmittelbar hinter dem Köpfer angeordnet werden, weil dort die Leit- und Förderelemente für das Rübenblatt vorgesehen und gelagert sind. Weiterhin ergeben sich Probleme und Schwierigkeiten in der Steuerung einer derartigen Rübenerntemaschine, weil infolge der großen Entfernung zwischen Köpfer- und Rodeeinrichtung die exakte Einsteuerung der Maschine auf die jeweilige Pflanzenreihe durch die vor der Tastertrommel arbeitenden Fühler erschwert ist und weitere Steuermittel für die Rodeeinrichtung erforderlichIn a known device of this type (DL-PS 767), the flow of the sheet material after the topping conveyed slightly upwards towards the rear, where it then enters the screw conveyor, through which it runs sideways is led away. The guide and conveyor elements with the guide rods arranged on the top knives begin, generally have a plurality of guide rollers, -the together with the screw conveyor Require a not inconsiderable space requirement, so that a relatively large overall length for the entire Machine gives what is associated with various disadvantages. The lifting device cannot do this be arranged immediately behind the head, because this is where the guide and conveying elements for the beet leaf are provided and stored. Furthermore, there are problems and difficulties in controlling a such beet harvester, because due to the large distance between topping and lifting device the exact control of the machine on the respective row of plants by the front of the sensor drum working sensor is difficult and further control means are required for the lifting device

werden.will.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rübenköpf- und Blattbergeeinrichtung für Rübenerntemaschinen zu schaffen, die eine kurze Bauweise aufweist, so daß es möglich wird, die Rodeeinrichtungen möglichst nahe an der Köpfeinrichtung bzw. unmittelbar hinter dieser anzuordnen.The invention is based on the object of a beet topping and leaf collecting device for beet harvesting machines to create, which has a short construction, so that it is possible to use the lifting devices to be arranged as close as possible to the capping device or immediately behind it.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Förderschnecke oberhalb der Tastertrommel angeordnet ist. Die Förderschnecke wird damit an einer Stelle der Maschine angeordnet, an der sie keineswegs stört und andererseits die Möglichkeit schafft, die Rodeeinrichtung möglichst dicht an den Köpfer heranzurücken. Die hierdurch erzielte kompakte Bauweise wirkt sich in einer günstigeren Lastverteilung in der Maschine aus. Der Schwerpunkt der Rübenköpf- und Blattbergeeinrichtung ist relativ nach vorn verlegt und damit die Lenkung der Maschine und deren Einsteuerung auf die Rübenreihen erleichtert.This object is achieved according to the invention in that the screw conveyor is located above the feeler drum is arranged. The screw conveyor is thus arranged at a point on the machine where it in no way bothers you and on the other hand creates the possibility of the lifting device as close as possible to the Moving Köpfer. The compact design achieved in this way results in a more favorable load distribution in the machine. The focus of the beet topping and leaf collecting device is relatively behind relocated at the front, making it easier to steer the machine and steer it into the rows of beets.

Die Leit- und Förderelemente fördern das Rübenblatt um einen Teil des Umfangs der Tastertrommel herum. Hierzu werden an sich bekannte Elemente verwendet, insbesondere den Köpfmessern nachgeordnete Leitstäbe, verschiedene Leitwalzen und schließlich Führungsbleche für das Blattgut.The guiding and conveying elements convey the beet leaf around part of the circumference of the feeler drum. For this purpose, elements known per se are used, in particular guide rods downstream of the head knives, various guide rollers and finally guide plates for the sheet material.

Zur Erleichterung der Förderung des Blattgutes und zur Zerkleinerung desselben wird das um die Tastertrommel herumgeleitete Rübenblatt einem Häcksler zugeführt.To facilitate the conveyance of the sheet material and to shred it, this is done around the probe drum beet leaves diverted to a chopper.

Der Antrieb und die Aufhängung der Tastertrommel einerseits und der Leit- und Förderelemente für das Blattgut andererseits sind voneinander unabhängig. Damit werden die bewegten Massen klein gehalten, die eine reaktionsschnelle Einsteuerung der Köpf- und Rodeeinrichtung auf die Rübenreihe gestatten. Dadurch, daß der Antrieb der Tastertrommel und der Leit- und Förderelemente für das Blattgut voneinander unabhängig ist, können die Tastertrommel einerseits und die Leit- und Förderelemente mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten, also in für den jeweiligen Zweck optimale Weise, angetrieben werden.The drive and suspension of the probe drum on the one hand and the guide and conveyor elements for the Sheet material, on the other hand, are independent of one another. This keeps the moving masses small allow the topping and lifting device to react quickly to the row of beets. Through this, that the drive of the probe drum and the guide and conveying elements for the sheet material are independent of one another is, the probe drum on the one hand and the guide and conveyor elements at different speeds, that is, driven in an optimal way for the respective purpose.

Die Tastertrommel weist in an sich bekannter Weise Abstreifräder auf, die den Leit- und Förderelementen zugeordnet sind und zusammen mit diesen einen Förderkanal für das Blattgut bilden. Die Abstreifräder haben dabei nicht nur die Funktion, die Tastertrommel vom Blattgut frei zu halten; sie erfüllen darüber hinaus in Verbindung mit den Leitwalzen auch noch den Zweck, das Blattgut weiterzufördern.The probe drum has, in a manner known per se, scraper wheels, which the guide and conveying elements are assigned and together with these form a conveying channel for the sheet material. The scraper wheels not only have the function of keeping the probe drum free from sheet material; they also meet in connection with the guide rollers also serves the purpose of conveying the sheet material further.

Die Achse der Förderschnecke ist in bevorzugter Ausführungsform etwa über der Achse der Tastertrommel angeordnet, wobei die Förderschnecke und die Tastertrommel in gleicher Drehrichtung angetrieben sind. Dabei kann die Tastertrommel einerseits sowie die Förderschnecke andererseits sowohl an einem einzigen, als auch an verschiedenen Maschinenrahmen gelagert sein.In a preferred embodiment, the axis of the screw conveyor is approximately above the axis of the probe drum arranged, the screw conveyor and the feeler drum driven in the same direction of rotation are. The probe drum, on the one hand, and the screw conveyor, on the other hand, can be attached to a single, as well as on different machine frames.

Der Erfindungsgedanke läßt die verschiedensten Ausführungsformen und Anwendungen zu. Er ist anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in den Zeichnungen dargestellt und im folgenden beschrieben. Es zeigen:The concept of the invention allows the most varied of embodiments and applications. He is based on a preferred embodiment shown in the drawings and described below. Show it:

F i g. 1 eine schematisierte Seitenansicht der Rübenköpf- und Blattbergeeinrichtung undF i g. 1 is a schematic side view of the beet topping and leaf collecting device and

G₅ F i g. 2 eine schematisierte Draufsicht auf diese Einrichtung einer mehrreihigen Rübenerntemaschine.G ₅ F i g. 2 is a schematic plan view of this device of a multi-row beet harvester.

Die Rübenköpf- und Blattbergeeinrichtung weist eine Tastertrommel 1 auf, die über ein Gestänge 2 an einemThe beet topping and leaf picking device has a feeler drum 1, which via a linkage 2 on a

Rahmen 3 in Richtung des Pfeiles 4 beweglich gelagert ist. Am Rahmen 3 ist über ein weiteres Gestänge 5 auch der Köpfer gelagert, der aus einem Köpfmesser 6 und diesem nachgeordneten Leitstäben 7 besteht.Frame 3 is movably mounted in the direction of arrow 4. On the frame 3 there is also a further linkage 5 the head is stored, which consists of a head knife 6 and guide rods 7 downstream of this.

An einem zweiten Rahmen 8, der auch mit dem Rahmen 3 verbunden sein kann, sind die Leit- und Förderelemente für das Blattgut 9 angeordnet. An die Leitstäbe 7 schließen sich Leitwalzen 10 an, die zusammen mit Abstreifrädern 11 einen Förderkanal 12 für das Blattgut 9 bilden. Dieser Kanal 12 ist relativ steil aufwärts gerichtet angeordnet, so daß das Blattgut im wesentlichen entlang dem Umfang der Tastertrommel 1 gefördert wird.On a second frame 8, which can also be connected to the frame 3, the guide and Conveying elements for the sheet material 9 are arranged. The guide rods 7 are followed by guide rollers 10, which together with stripping wheels 11 form a conveying channel 12 for the sheet material 9. This channel 12 is relatively steep arranged facing upwards, so that the sheet material substantially along the circumference of the probe drum 1 is promoted.

In den Strom des Blattgutes 9 ist ein Blatthäcksler 13 eingeschaltet, der das Rübenblatt zerkleinert und in vergleichmäßigter Weise der Förderschnecke zuleitet, die den seitlichen Wegtransport des Blattgutes 9 besorgt.In the stream of the leaf material 9, a leaf chopper 13 is switched on, which shreds the beet leaf and in in a more uniform manner the conveyor screw, which the lateral transport of the sheet material 9 concerned.

Wie ersichtlich, werden die Rüben 15 mit Hilfe des Köpfmessers 6 geköpft und das Blattgut 9 durch das dem Köpfmesser nachgeordneten Leitstäbe 7 und Leitwalzen 10 aufwärts und nach vorn umgeleitet.As can be seen, the beets 15 are decapitated with the help of the cutter 6 and the sheet material 9 through the the head knife downstream guide rods 7 and guide rollers 10 diverted upwards and forwards.

Unmittelbar hinter dieser kurz bauenden Einrichtung steht dann genügend Platz für die Anordnung weiterer Einrichtungen, beispielsweise der Rodeeinrichtung für die geköpften Rüben, zur Verfugung.Immediately behind this brief facility there is enough space for the arrangement of more Facilities, for example the lifting device for the decapitated beets, are available.

Fig.2 zeigt eine Draufsicht auf die hier mehrreihig ausgebildete Einrichtung. Es sind vier Tasttrommeln 1 vorgesehen, denen die in F i g. 1 dargestellten einzelnen Elemente nachgeordnet sind. Lediglich aus Übersichtlichkeitsgründen ist die gebrochene Darstellung gewählt, um einmal die Abstreifräder 11 und die Leitwalzen und zum anderen den Blatthäcksler 13 mit der Förderschnecke 14 zu zeigen.2 shows a top view of the multi-row here trained facility. There are four tactile drums 1 provided, which are shown in FIG. 1 shown individual Elements are subordinate. The broken display has been chosen for the sake of clarity, around once the stripping wheels 11 and the guide rollers and on the other hand the chopper 13 with the screw conveyor 14 to show.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Beet topping and leaf picking device for beet harvesting machines with a topping knife associated probe drum, guide and conveying elements connected to the head knife for the sheet material and a screw conveying it away to the side, characterized in that, that the screw conveyor (14) is arranged above the feeler drum (1).

2. Beet topping and leaf collecting device according to claim 1, characterized in that the guide and conveyor elements are arranged near the circumference of the probe drum (1).

3. Blattköpf- and recovery device according to claim 1 and 2, characterized in that the guide and Conveyor elements for the beet leaf are followed by a chopper (13).

4. Blattköpf- and recovery device according to claim 1 to 3, characterized in that the drive and the suspension of the probe drum (1) on the one hand and the guide and conveying elements for the sheet material (9), on the other hand, are independent of one another.

5. Blattköpf- and recovery device according to claim 1 to 4, characterized in that the probe drum (1) in a manner known per se, scraper wheels (11) has, which are assigned to the guide and conveyor elements and together with these one Form the conveying channel (12) for the sheet material (9).

6. Blattköpf- and recovery device according to claim 1 to 5, characterized in that the axis of the The screw conveyor (14) is arranged above the axis of the feeler drum (1) and the screw conveyor (14) and the probe drum (1) are driven in the same direction of rotation.