DE2533748C3

DE2533748C3 - Device for lighting control in optical examination devices by means of filters

Info

Publication number: DE2533748C3
Application number: DE2533748A
Authority: DE
Inventors: Helmut Dipl.-Phys. 8036 Herrsching Heine; Helmut 8120 Weilheim Rosenbusch; Otto H. Dipl.-Ing. 8036 Herrsching Schmidt
Original assignee: Heine Optotechnik & Co Kg 8036 Herrsching GmbH
Current assignee: Heine Optotechnik & Co Kg 8036 Herrsching GmbH
Priority date: 1975-07-28
Filing date: 1975-07-28
Publication date: 1979-05-17
Also published as: DE2533748A1; DE2533748B2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Regelung der Beleuchtung bei optischen Untersuchungsgeräten der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 beschriebenen, aus dem DE-Gbm 19 87 243 bekannten ArtThe invention relates to a device for regulating the lighting in optical examination devices the one described in the preamble of claim 1, from DE-Gbm 19 87 243 known species

Bei optischen Untersuchungen, beispielsweise der Endoskopie, Otoskopie oder Ophthalmoskopie, ist es meist unerläßlich, die Beleuchtung den jeweiligen Erfordernissen anzupassen. Zum Beispiel ist es beim Ophthalmoskopieren üblich, die Farbe des Lichts so zu wählen, daß bestimmte Einzelheiten des Untersuchungsfeldes stärker hervortreten, andere dagegen fast oder völlig verschwinden.In optical examinations, for example endoscopy, otoscopy or ophthalmoscopy, it is mostly indispensable to adapt the lighting to the respective requirements. For example it is at Ophthalmoscopes customary to choose the color of the light so that certain details of the examination field stand out more, while others almost or completely disappear.

Bei der aus dem DE-Gbm 19 87 243 bekannten Vorrichtung kann durch Verdrehung der Scheibe ein gewünschtes Farbfilter in den Lichtweg geschaltet werden.In the device known from DE-Gbm 19 87 243, a desired color filter can be switched into the light path.

Aus dem DE-Gbm 19 87 243 ist es weiterhin bekannt, zur Vermeidung bestimmter Nachteile der vorstehend beschriebenen Vorrichtung in das Lichtleitkabel eines sogenannten Kaltlichtprojektors, also eines Projektors, an den ein oder mehrere Lichtleitkabel angeschlossen sind, ein Kupplungsstück mit einem darin angeordneten Schieber einzufügen, der verschiedene Filter trägtFrom DE-Gbm 19 87 243 it is also known to avoid certain disadvantages of the above described device in the light guide cable of a so-called cold light projector, i.e. a projector, to which one or more fiber optic cables are connected, a coupling piece with one arranged therein Insert slider that carries various filters

Beide bekannten Vorrichtungen sind von Nachteil, wenn sie vom Ort der eigentlichen VerwendungBoth known devices are disadvantageous when removed from the site of actual use

to verhältnismäßig weit entfernt sind, da dann entweder das Untersuchungsgerät vor der Veränderung der Beleuchtung abgesetzt oder die freie Hand des Untersuchenden zur Änderung der Beleuchtung zu Hilfe genommen werden muß. Hierdurch wird aber dieto are relatively far away, then either the examination device removed before the change in lighting or the free hand of the Investigators must be taken to the assistance to change the lighting. But this is the

is Aufmerksamkeit des Untersuchenden sehr stark in Anspruch genommen, ganz abgesehen davon, daß unter Umständen das Untersuchungsfeld nach der Regelung der Beleuchtung von neuem aufgesucht werden muß. Hierdurch kommt es zu unerwünschten Zeitverlusten, wemi nicht gar zu Untersuchungsfehlern.The examiner's attention is very much drawn, quite apart from the fact that under Under certain circumstances, the examination field must be revisited after the lighting has been regulated. This leads to undesirable loss of time, if not to examination errors.

Bei der als Schieber in einem Kupplungsstück ausgebildeten Steuervorrichtung tritt neben der unbequemen und schwierigen Handhabung noch hinzu, daß längs der Führungen des Schiebers Staub eindringen und Streulicht austreten kann, was bei in der Dunkelheit auszuführenden Untersuchungen störend istIn the case of the control device designed as a slide in a coupling piece, the uncomfortable one occurs alongside and difficult handling add that dust penetrate along the guides of the slide and scattered light can escape, which is annoying for examinations to be carried out in the dark

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Regelung der Beleuchtung bei optischen Untersuchungsgeräten zu schaffen, die einfach und bequem mit der das Untersuchungsgerät haltenden Hand bedient werden kann.The invention is based on the object of a device for regulating the lighting in optical To create examination devices that are easy and convenient to use when holding the examination device Can be operated by hand.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei der Vorrichtung der gattungsgemäßen Art durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 beschriebenen Maßnahmen gelöstThis object is achieved according to the invention in the device of the generic type by the im characterizing part of claim 1 measures described solved

Da erfindungsgemäß die Filterscheibe im Griff des Untersuchungsgeräts oder im Universalhandgriff des Lichtleitkabels eines Kaltlichtprojektors angeordnet ist, in den das eigentliche Untersuchungsgerät eingesteckt werden kann, kann die Regelvorrichtung mit der das Gerät haltenden Hand bedient werden, ohne daß es hierzu abgesetzt werden müßte. Hierdurch kann die Untersuchung wesentlich beschleunigt und genauer ausgeführt werden, weil der Untersuchende der Bedienung des Geräts keinerlei Aufmerksamkeit widmen muß. Eine bestimmte Positionierung des in den Griff einzusetzenden Untersuchungsaufsatzes ist nicht erforderlich, so daß der Untersuchende den Aufsatz einstecken kann, ohne dieser Tätigkeit besondereSince according to the invention the filter disc in the handle of the examination device or in the universal handle of the Light guide cable of a cold light projector is arranged, into which the actual examination device is plugged can be, the control device can be operated with the hand holding the device without it this would have to be discontinued. This makes the examination much faster and more precise carried out because the examiner has not paid any attention to the operation of the device must dedicate. There is no specific positioning of the examination attachment to be inserted into the handle required so that the examiner can insert the essay without doing this particular activity

so Aufmerksamkeit zu widmen. Außerdem ist die Bedienung überaus bequem, ohne daß der Handgriff in einer bestimmten Stellung oder in einer bestimmten Hand gehalten werden müßte. Dies ist ein besonders wichtiger Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung, weil zum Beispiel beim Ophthalmoskopieren das Gerät entsprechend dem zu untersuchenden Auge des Patienten in der rechten oder linken Hand des Untersuchenden gehalten werden muß und dabei von derselben Hand gleichermaßen bequem und sicher bedienbar sein soll.so to pay attention. In addition, the operation is extremely convenient, without the handle in one must be held in a certain position or in a certain hand. This is an especially important one Advantage of the device according to the invention because, for example, the device is correspondingly used during ophthalmoscopy the patient's eye to be examined in the examiner's right or left hand must be held and should be able to be operated comfortably and safely by the same hand.

eo Darüber hinaus läßt sich bei der erfindungsgemäßen Konstruktion durch labyrinthförmig verlaufende Spalten verhindern, daß unerwünschtes Streulicht nach außen tritt und Staub nach innen eindringt
Bevorzugte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind Gegenstand der Patentansprüche 2 bis 8. Im einzelnen wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 2 eine besonders einfache Form und damit auch einfache Herstellung derFurthermore, in the construction according to the invention, gaps running in the shape of a labyrinth prevent undesired scattered light from escaping to the outside and dust from penetrating inside
Preferred developments and refinements of the device according to the invention are the subject matter of claims 2 to 8. In detail, the features of claim 2 provide a particularly simple shape and thus also simple manufacture of the

Vorrichtung erzielt, durch die Merkmale des Patentanspruchs 3 läßt sich die Filterscheibe in genau definierte Stellungen schalten. Durch die Merkmale des Patentanspruchs 4 wird eine direkte Umschaltung zwischen bestimmten benachbarten Filterstellungta verhindert, beispielsweise zwischen dem am stärksten absorbierenden Filter und der Leerstellung, in der kein Filter in den Lichtweg eingeschaltet ist Bei Verwendung eines oder mehrerer Graufilter nach den Patentansprüchen 6 und 7, die zweckmäßigerweise kreisringfönnig und quer zum Lichtweg beweglich bzw. drehbar sind, und beispielsweise gleichbleibend gefärbt sind und eine veränderliche Stärke haben, wird im Gegensatz zu bekannten Steuervorrichtungen, bei denen die Beleuchtungsstärke mit Hilfe der der Lampe des Untersuchungsgeräts bzw. des Projektors zugeführten Spannung geregelt wird, eine farbtemperaturunabhängige Regelung der Lichtstärke möglich. Bei Verwendung e^;nes oder mehrerer Graufilter bleibt nämlich die spektrale Strahlungsverteilung der Iichtqr?Ue erhalten, so daß die Einzelheiten des Untersuchungsfeldes bei Verwendung von weißem Licht in ihrer natürlichen Farbe oder bei Verwendung von farbigem licht unverändert in der gleichen Farbe erscheinen wie bei der Betrachtung bei voller Beleuchtungsstärke.Device achieved by the features of claim 3, the filter disc can be switched into precisely defined positions. The features of claim 4 prevent direct switching between certain neighboring filter positions, for example between the most absorbing filter and the empty position in which no filter is switched on in the light path are expediently circular ring-shaped and movable or rotatable transversely to the light path, and are, for example, constantly colored and have a variable intensity, in contrast to known control devices in which the illuminance is regulated with the aid of the voltage supplied to the lamp of the examination device or the projector, A color temperature-independent control of the light intensity is possible. When using e ^; With one or more gray filters, the spectral radiation distribution of the light area is retained, so that the details of the examination field appear unchanged in their natural color when white light is used or in the same color when colored light is used as when viewed at full illuminance.

Die erfindungsgemäße Verwendung eines oder mehrerer Graufilter zur Steuerung der Intensität einer Strahlungsquelle ist darüber hinaus auch gegenüber der aus dem DE-Gbm 19 67 799 bekannten Regelvorrichtung vorteilhaft, weil bei letzterer, abgesehen von deren ebenfalls ungünstiger Bedienbarkeit, die Lichtstärke durch einen in einem Schieber angeordneten Schlitz mit in Schieberichtung veränderlichem Querschnitt veränderlich ist Es wird daher bei Verschiebung des Schiebers der effektive Lichtdurchtrittsquerschnitt (nicht die Lichtintensität) geändert so daß nach der Stellung des Schiebers eine größere oder kleinere Lichtmenge in das distale Lichtleitkabel und zum Untersuchungsfeld fibertragen wird. Bei dieser Regelvorrichtung ist zwar das Problem der unterschiedlichen Farbtemperatur bei spannungsgeregelten Lichtquellen vermieden, es wird aber lediglich der Gesamtlichtstrom ohne Rücksicht auf die Verteilung über den Querschnitt beeinflußt Die Folge ist eine inhomogene Leuchtdichteverteilung im Untersuchungsfeld, was die Anwendung bei vielen Instrumenten, bei denen ein homogenes Leuchtfeld zwingende Voraussetzung ist z· B. bei Ophthalmoskopen, unmöglich macht Die Ausführung der Vorrichtung in Form eines Schiebers hat weiter den Nachteil, daß auch bei guter seitlicher Abdichtung stets so Licht längs des Schiebers austritt und damit das bei vielen Untersuchungen unerwünschte Streulicht entsteht All diese Nachteile werden bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung vermieden.The inventive use of one or more neutral density filters to control the intensity of a In addition, the radiation source is also opposite to the control device known from DE-Gbm 19 67 799 advantageous because with the latter, apart from their likewise unfavorable operability, the light intensity variable by a slot arranged in a slide with a cross-section that can be changed in the slide direction It therefore becomes the effective light passage cross-section when the slide is moved (not the light intensity) changed so that according to the position of the slide a larger or smaller one Amount of light is transmitted into the distal fiber optic cable and to the examination field. With this control device is the problem of the different color temperature with voltage-regulated light sources avoided, but only the total luminous flux is used regardless of the distribution over the cross-section The consequence is an inhomogeneous luminance distribution in the examination field, which affects the application for many instruments for which a homogeneous light field is a mandatory requirement, e.g. for Ophthalmoscopes, makes impossible The design of the device in the form of a slide has furthermore the Disadvantage that, even with a good lateral seal, light always emerges along the slide and thus at many investigations unwanted scattered light arises. All these disadvantages are in the invention Device avoided.

Durch die Merkmale des Patentanspruchs 8 wird erreicht daß der Strahlungsweg in der entsprechenden Stellung von der Filterscheibe völlig unbehindert istThe features of claim 8 ensure that the radiation path in the corresponding Position is completely unimpeded by the filter disc

In die öffnungen der Filterscheibe können zusätzlich oder alternativ zu Farbfiltern und/oder Graufiltern gegebenenfalls auch Blenden oder Testmarken eingesetzt werden. Auch ist es denkbar, mehrere Stellringe und exzentrisch hierzu gelagerte Scheiben axial hintereinander an einem Handgriff vorzusehen.In the openings of the filter disc can also or alternatively to color filters and / or gray filters, screens or test marks may also be used will. It is also conceivable to axially use several adjusting rings and eccentrically mounted disks to be provided one behind the other on one handle.

Anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail using the exemplary embodiment shown in the drawing. It shows

F i g. 1 den Universalhandgriff eines Kaltlichtprojektors mit einem Lichtleitkabel und einem an dessen proximalen Ende angeordneten Stecker,F i g. 1 the universal handle of a cold light projector with a fiber optic cable and one on its connector located at the proximal end,

F i g. 2 the cross section of the Universa Jhaiid handle and

Fig.3 die Draufsicht auf die Filterscheibe und den Stellring.3 shows the top view of the filter disc and the Adjusting ring.

Fig. 1 zeigt einen Universalhandgriff 10 mit einem Kopf 50, in den das jeweils zu venvendende optische Untersuchungsgerät eingesteckt und beispielsweise mittels eines Bajonettverschlusses; gesichert werden kann. Am gegenüberliegenden Ende: des Universalhandgriffs 10 ist ein Lichtleitkabel 20 in den Universalhandgriff 10 eingeführt dessen anderes Ende mit einem Stecker 21 versehen ist Der Stecker 21 kann in eine entsprechende Buchse eines nicht gezeigten Kaltlichtprojektors eingesteckt werden. Ein Stellring 38 dient zur Einschaltung des jeweils gewünschten Graufilters.Fig. 1 shows a universal handle 10 with a head 50 in which the optical to be used in each case Examination device plugged in and for example by means of a bayonet lock; secured can. At the opposite end: the universal handle 10, a fiber optic cable 20 is inserted into the universal handle 10, the other end of which with a Plug 21 is provided. The plug 21 can be plugged into a corresponding socket of a cold-light projector, not shown be plugged in. An adjusting ring 38 is used to switch on the gray filter desired in each case.

F i g. 2 zeigt die Einzelheiten des Universalhandgriffs 10. Der Universalhandgriff 10 besteht aus einem rohrförmigen Gehäuse 12, das ein- oder mehrteilig aufgebaut und hier aus zwei miteinander verbundenen Teilen 14 und 16 zusammengesetzt ist Der Teil 14 besteht vorzugsweise aus Stahl;: der Teil 16 aus Kunststoff oder Aluminium. Am der Verschraubung gegenüberliegenden Ende des Teils 16 ist ein Abschlußring 18 angebracht durch dessen öffnung 19 das Lichtleitkabel 20 eingeführt ist Am der Verschraubung gegenüberliegenden Ende des Teils 14 befindet sich ein hiermit verschraubter Fassungsring 24, in dessen Zentralbohi ung das von seinem äußeren Schutzmantel befreite, von einer nicht gezeigten Schutzhülse umgebene Faserbündel 22 des Lichtleitkabels 20 eingeführt und mittels einer Madenschraube 26 gesichert istF i g. 2 shows the details of the universal handle 10. The universal handle 10 consists of one tubular housing 12, which is constructed in one or more parts and here consists of two interconnected Parts 14 and 16 is composed of the part 14 is preferably made of steel;: the part 16 of Plastic or aluminum. At the end of the part 16 opposite the screw connection is an end ring 18 attached through the opening 19 of which the light guide cable 20 is inserted on the screw connection opposite end of the part 14 is a hereby screwed mounting ring 24, in which Zentralbohi ung that freed from its outer protective jacket, surrounded by a protective sleeve, not shown The fiber bundle 22 of the light guide cable 20 is introduced and secured by means of a grub screw 26

Neben der Zentralbohrung befindet sich im Fassungsring 24 eine Gewindebohrung, in die eine Achsschraube 28 eingeschraubt ist Der Kopf dieser Achsschraube wird mittels eines Distanzringes 30 in einem bestimmten Abstand von der Oberfläche des Fassungsringes 24 gehalten. Auf der Achsschraube und dem Distanzring ist eine Filterscheibe 32 gelagert in der (s. auch F i g. 3) mehrere öffnungen 34 längs einer Kreislinie vorgesehen sind, deren Radius gleich dem Achsabstand der Achsschraube 28 und der Zentralbohrung des hassungsringes 24 ist So kann stets eine der öffnungen 34, in die je ein Graufilter mit bestimmtem Abisorptionsvermögen eingesetzt ist in Deckung mit der Zentralbohrung des Fassungsringes 24 und damit mit dem Faserbündel 22 gebracht werden.In addition to the central hole, there is a threaded hole in the mounting ring 24 into which an axle screw 28 is screwed in. The head of this axle screw is in a certain position by means of a spacer ring 30 Maintained a distance from the surface of the mounting ring 24. There is on the axle bolt and the spacer ring a filter disk 32 supported in which (see also FIG. 3) several openings 34 are provided along a circular line are, the radius of which is equal to the center distance of the Axle screw 28 and the central bore of the hassungsringes 24 is so always one of the openings 34, in the A gray filter with a certain absorption capacity is inserted in line with the central bore of the Mounting ring 24 and thus with the fiber bundle 22 are brought.

Wie erwähnt sind in die öffnungen 34 der Filterscheibe 32 (nicht gezeigte) Graufilter mit unterschiedlichem Absorptionsvermögen eingesetzt Die in F i g. 3 in der zentralen Stellung befindliche öffnung 34 hat einen größeren Durchmesser als die übrigen öffnungen. Diese öffnung stellt die sogenannte Leerstellung dar, & h. sie enthält keinen Graufilter. Der Durchmesser dieser öffnung ist deshalb größer gewählt um gegebenenfalls eine Kondensorlinse darin einsetzen zu können, die eine Bündelung des unter einem gewissen öffnungswinkel aus dem Faserbündel 22 austretenden Lichtes ermöglicht, so daß die Lichtverluste gering gehalten werden können.As mentioned, in the openings 34 of the filter disk 32 (not shown) gray filters with different Absorbency used The in F i g. 3 opening 34 located in the central position has a larger diameter than the other openings. This opening represents the so-called Blank, & h. it does not contain a neutral density filter. The diameter of this opening is therefore selected to be larger in order to be able to use a condenser lens in it if necessary, which focusses the under a certain The opening angle of the light emerging from the fiber bundle 22 is made possible, so that the light losses are low can be held.

Gemäß F i g. 2 und 3 ist die Filterscheibe 32 von dem koaxial zum Faserbündel 22 gelagerten Stellring 38 umschlossen, an dessen innerem Umfang angebrachte Zähne 40 mit am äußeren Umfang der Filterscheibe 32 ausgebildeten Nuten 36 in Eingriff kommen. Bei dieser Konstruktion kann die Filterscheibe 32 mit Hilfe des Stellringes 38 bequem verstellt werden, ohne daß der Universalhandgriff 10 dabei in einer bestimmten Stellung in der Hand gehalten werden müßte. Auch istAccording to FIG. 2 and 3 is the filter disk 32 of the adjusting ring 38 mounted coaxially to the fiber bundle 22 enclosed, teeth 40 attached to its inner circumference with the outer circumference of the filter disk 32 formed grooves 36 come into engagement. In this construction, the filter disc 32 can be made with the aid of the Adjusting ring 38 can be easily adjusted without the universal handle 10 in a certain Position would have to be held in the hand. Also is

es gleichgültig, ob der Universalhandgriff 10 in der linken oder rechten Hand gehalten wird. Diese Konstruktion hat weiter den Vorteil, daß der Stellring 38 und die daran angrenzenden Teile so gestaltet werden können, daß mit Sicherheit kein Streulicht nach außen dringen kann, was beim Arbeiten in abgedunkelten RSumen störend v/äre. So sind bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel die aneinander angrenzenden Flächen des Fassungsringes 24 und des Stellringes 38 stufenartig ausgebildet Der Stellring 38 übergreift to weiter das obere Ende des zylindrischen Teils des Fassungsringes 24, der daran anschließend in einen Kegelstumpf au läuft Auf diese Weise ist der vom Stellring 38 umschlossene Innenraum lichtdicht verschlossen. it does not matter whether the universal handle 10 is held in the left or right hand. These Construction has the further advantage that the adjusting ring 38 and the parts adjoining it are designed in this way can be that with security no stray light can penetrate to the outside, which is when working in darkened RSumen disturbing v / ar. So are with the one shown Embodiment the adjoining surfaces of the mounting ring 24 and the adjusting ring 38 The adjusting ring 38 extends over to further the upper end of the cylindrical part of the Mount ring 24, which then runs into a truncated cone au. In this way, the from Adjusting ring 38 enclosed interior closed light-tight.

Der Stellring 38 ist mittels einer darin vorgesehenen kreisförmigen Nut in einem ebenfalls kreisförmigen Vorsprung 14' am Teil 14 des Universalhandgriffs 10 gelagert.The adjusting ring 38 is in a likewise circular groove by means of a circular groove provided therein Projection 14 'mounted on part 14 of universal handle 10.

Um die Filterscheibe 32 in definierte Stellungen einstellen zu können, in denen eine der Öffnungen 34 in Deckung mit der Zentralbohrung des Fassungsringes 24 und damit mit dem Faserbündel 22 liegt, ist in den Fassungsring 24 eine Hülse 41 eingesetzt, in der eine von einer Schraubenfeder 44 in Richtung auf den Umfang der Filterscheibe 32 vorgespannte Rastkugel 42 hin- und herbeweglich ist, die in der definierten Stellung jeweils mit einer Nut 36 am äußeren Umfang der Filterscheibe 32 in Eingriff tritt.In order to be able to set the filter disk 32 in defined positions in which one of the openings 34 in Coincidence with the central bore of the mounting ring 24 and thus with the fiber bundle 22 is in the Mount ring 24 a sleeve 41 used in which one of a helical spring 44 in the direction of the circumference of the filter disk 32 biased locking ball 42 back and forth is movable forward, which in the defined position each with a groove 36 on the outer circumference of the filter disc 32 engages.

In dem Fassungsring 24 ist weiter ein Stift 46 befestigt, der in eine im Stellring 38 ausgebildete teilkreisförmige Nut 48 greift Beginn und Ende dieser Nut liegen zwischen der die Leerstellung darstellenden Öffnung 34 der Filterscheibe 32 und der den stärksten Graufilter enthaltenden Öffnung der Filterscheibe 32, also in der Darstellung der F i g. 3 beispielsweise zwischen der in der Zentralstellung befindlichen Öffnung und einer der beiden hierzu benachbarten Öffnungen.In the mounting ring 24, a pin 46 is also attached, which is formed in the adjusting ring 38 Partly circular groove 48 engages the beginning and end of this groove are between the one representing the empty position Opening 34 of the filter disk 32 and the opening of the filter disk 32 containing the strongest gray filter, thus in the illustration of FIG. 3, for example, between the one in the central position Opening and one of the two openings adjacent to this.

Am oberen Ende des Fassungsringes 24 ist eine koaxial zum Faserbündel 22 liegende Gewindebohrung vorgesehen, in die ein Gewindestück 52 eines Kopfes 50 geschraubt ist Am Fuße des Gewindestücks 52 befindet sich ein hierzu koaxialer Paßring 54.At the upper end of the mounting ring 24 is a threaded hole located coaxially to the fiber bundle 22 provided, into which a threaded piece 52 of a head 50 is screwed. Located at the foot of the threaded piece 52 a fitting ring 54 coaxial with this.

In den Kopf 50 kann der Fuß eines Untersuchungsgerätes, beispielsweise eines Ophthalmoskops, eingesetzt und z. B. mittels eines Bajonettverschlusses gesichert werden. Der Fuß des Untersuchungsgeräts reicht bis in den Paßring 54 und wird mit dessen Hilfe genau zentriert Aus dem Fuß des Untersuchungsgeräts ragt ein Faserbündel oder ein Lichtleitstab bis in unmittelbarer Nähe der Oberkante der Filterscheibe 32.The foot of an examination device, for example an ophthalmoscope, can be inserted into the head 50 and Z. B. be secured by means of a bayonet lock. The foot of the examination device extends into the fitting ring 54 and is precisely centered with its help protrudes from the foot of the examination device a fiber bundle or a light guide rod up to the immediate vicinity of the upper edge of the filter disk 32.

For this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for controlling the lighting in optical examination devices, with an eccentric Disc mounted to the light path, on the circumference of which filters can be switched into the light path are provided, characterized in that the filter disc (32) on the handle of the Examination device or on the one at the distal end of the light guide cable (20) of a cold light projector arranged universal handle (10), each at its end facing the examination device is arranged so that the filter disc (32) is enclosed by an adjusting ring (38) mounted eccentrically thereto is and that on the outer circumference of the filter disc grooves (36) and on the inner circumference of the Adjusting ring with the grooves engaging teeth (40) are attached.

2. Device according to Claim 1, characterized in that that in the case of a cylindrical handle (10) the adjusting ring (38) is mounted coaxially to the handle

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized by one by a spring (44) in Direction of the circumference of the filter disc (32) tensioned locking ball (42).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized by a rigid on Housing-attached pin (46), which is in a part-circular groove (48) arranged in the adjusting ring (38) engages

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the or the filter (s) provided in the filter disk (32) are color filters.

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the or in the Filter (32) provided filter (s) are gray filters.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the gray filter consists of a transverse to Light path moving gray wedge consists

8. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that with several filters the Empty position of the filter disk (32) corresponding opening has a larger diameter than the openings (34) intended to accommodate the filters.