DE2814375A1

DE2814375A1 - MEDICAL DIAGNOSTIC DEVICE

Info

Publication number: DE2814375A1
Application number: DE19782814375
Authority: DE
Inventors: William C Moore; Richard W Newman; Robert F Uhl
Original assignee: Welch Allyn Inc
Current assignee: Welch Allyn Inc
Priority date: 1977-04-05
Filing date: 1978-04-04
Publication date: 1978-10-19
Also published as: FR2386299A1; JPS53123589A; SE7803781L

Description

28U37528U375

Medizinisches DiagnosegerätMedical diagnostic device

Die Erfindung betrifft medizinische Instrumente, insbesondere ein neuartiges elektrisch beleuchtetes Diagnosegerät, das in einer Form als Endoskop und in anderer Form als allgemeines Beleuchtungsgerät verwendet werden kann. Insbesondere können die erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiele des Gerätes in einer Form als Ohrenspiegel oder Otoskop und in einer anderen Form als Beleuchtungsgerät für den Hals verwendet werden.The invention relates to medical instruments, in particular a novel electrically illuminated diagnostic device which is shown in one shape can be used as an endoscope and another shape as a general lighting device. In particular, the Embodiments of the invention of the device in one form as an ear mirror or otoscope and in another form as a lighting device can be used for the neck.

Bisher wurden viele Arten von Ohrenspiegeln wie auch von Beleuchtungsgeräten für den Hals oder Kehlkopf und dergleichen entwickelt. Nach bestem Wissen und Gewissen der Anmelder sind diese beiden Geräte bisher nicht kombiniert oder zu einem einzigen Instrument vereinigt worden. Der den Anmeldern bekannt gewordene frühere Stand der Technik kommt der Erfindung am nächsten in den US-Patentschriften 1 686 041, 3 384 076 sowie 3 698 387 für Otoskope und 3 579 269 für ein unter Dampfdruck auskochbares Netzanschlußgerät. Das letzterwähnte Patent für einen Ohrenspiegel ist den Anmeldern erteilt worden. Eines der durch diese Patentschriften bekannt gemachten Gerätes ist, möglicherweise mit Ausnahme des Netzteils, für eine Doppelverwendung bestimmt.There have been many types of ear mirrors as well as lighting devices designed for the neck or larynx and the like. To the best of the applicants' knowledge and belief, these are both devices have not yet been combined or combined into a single instrument. The one that became known to the applicants earlier prior art comes closest to the invention in U.S. Patents 1,686,041, 3,384,076, and 3,698,387 to US Pat Otoscopes and 3,579,269 for a power supply unit that can be boiled under steam pressure. The last mentioned patent for an ear mirror has been granted to the applicants. One of the devices made known by these patents is, possibly with the exception of the power supply unit, intended for double use.

-8-8098A2/0754 -8-8098A2 / 0754

28U37528U375

Das erfindungsgemäße Doppelzweck-Diagnosegerät umfaßt ein Kopfsowie ein Halsteil, die bequem zusammengebaut und wieder demontiert werden können, wobei beide Teile zusammenwirken oder auch das Halsteil alleine verwendet werden können. Das Instrument arbeitet in Verbindung mit einem Batterie- oder Versorgungshandgriff, an welchen das Halsteil lösbar angeschlossen ist, wobei das Halsteil die Lichtquelle des Gerätes umfaßt, die eine mit dem Batteriehandgriff elektrisch verbundene Lampe ist. Sind Kopf- und Halsteil zusammengebaut, dient das Gerät als Otoskop oder Ohrenspiegel, wobei das Kopfteil im wesentlichen aus einem Spekulum sowie einer Einrichtung zur Verbindung dieses Spiegels mit dem Halsteil besteht. Das Halsteil ist so ausgelegt, daß es ohne Kopf vorteilhafterweise als Hals- oder Kehlkopfbeleuchtungseinrichtung arbeiten kann.The dual-purpose diagnostic apparatus of the present invention includes a head and a head a neck part that can be easily assembled and dismantled again, with both parts working together or else the neck part can be used alone. The instrument works in conjunction with a battery or supply handle, to which the neck part is detachably connected, the neck part comprising the light source of the device, one with the battery handle is electrically connected lamp. If the head and neck are assembled, the device serves as an otoscope or Ear mirror, the head part essentially consisting of a speculum and a device for connecting this mirror with the neck part. The neck part is designed so that it is advantageously used as a neck or larynx illumination device without a head can work.

Das Halsteil des Gerätes ist an dem Batteriehandgriff mit Vorrichtungen angeschlossen, welche eine relative Drehung zwischen den Teilen erfordern,um diese miteinander zu verbinden oder voneinander zu lösen. Andererseits sind Kopf- und Halsteil miteinander mit Vorrichtungen verbunden, welche hauptsächlich eine gegenseitige Axialbewegung erfordern, um beide Teile zusammenbauen und wieder voneinander trennen zu können. Bei dieser Kopf- und Hals trennenden Anordnung kann der Hals nicht unabsichtlich vom Batteriehandgriff gelöst werden, und eine beabsichtigte Trennung dieser beiden Teile bewirkt keine unabsichtliche Trennung zwischen Kopf und Hals.The neck part of the device is on the battery handle with devices connected, which require relative rotation between the parts in order to connect them together or from each other to solve. On the other hand, the head and neck are connected to each other with devices which are mainly mutual Require axial movement in order to assemble both parts and to be able to separate them again. With this head and Neck separating arrangement, the neck cannot be accidentally detached from the battery handle, and an intentional separation these two parts do not inadvertently cause the head and neck to separate.

-9--9-

28U37528U375

Licht gelangt von der Lampe im Gerätehals zum entfernten Ende des Kopfes durch einen Glasfaserstrang, so daß Wärme keine Rolle spielt, wenn das Instrument als Otoskop eingesetzt wird. Auch wenn das Gerät als Kehlkopfbeleuchtungsinstrument verwendet wird, spielt Wärme keine Rolle, weil die Grundplatte der Lampe und die Hülle durch einen isolierenden Schutzmantel umgeben sind.Light comes from the lamp in the device neck to the far end of the head through a fiberglass strand, so that heat does not play a role. when the instrument is used as an otoscope. Also when the device is used as a larynx illuminator, plays Heat does not matter because the base plate of the lamp and the envelope are surrounded by an insulating protective jacket.

Die Erfindung ist nachstehend näher erläutert. Alle in der Beschreibung enthaltenen Merkmale und Maßnahmen können von erfindungswesentlicher Bedeutung sein. Die Zeichnungen zeigen:The invention is explained in more detail below. All in the description Features and measures contained may be essential to the invention Be meaning. The drawings show:

Fig. 1 eine verkleinerte perspektivische Ansicht des erfinoungsgemäßen Diagnosegeräts sowie den oberen Teil eines Batteriehandgriffs;Fig. 1 is a reduced perspective view of the inventive Diagnostic device and the upper part of a battery handle;

Fig. 2 eine Seitenansicht des Geräts; Fig. 3 einen Seitenriß des Geräts;Fig. 2 is a side view of the device; Figure 3 is a side elevation of the device;

Fig. 4 einen teilweise im Schnitt gezeigten Seitenriß des Gerätes mit getrennten Kopf- und Halsteilen, wobei dieses mit einem Batteriehandgriff verbunden ist;Fig. 4 is a side elevation, partly in section, of the device with the head and neck portions separated, the latter connected to a battery handle;

Fig. 5 einen Teilseitenriß einer abgeänderten Ausfuhrungsform des erfindungsgemäßen Gerätes.Fig. 5 is a partial side elevation of a modified embodiment of the device according to the invention.

Das in den Fign. 1-4 gezeigte Diagnoseinstrument 10 ist mit einem Batteriegriff 11 verbunden, der in der US-Patentschrift 3 071 747 vom 1. Januar 1963 von W. C. Moore bekannt gemacht wurde. Es kann auch ein Stromversorgungshandgriff mit Netzan-That in FIGS. The diagnostic tool 10 shown in FIG. 1-4 is connected to a battery handle 11 disclosed in US Pat 3,071,747 dated January 1, 1963 by W. C. Moore. A power supply handle with mains supply can also be

-10-809842/0754 -10-809842 / 0754

28H37528H375

Schluß verwendet werden. Der Batteriehandgriff wird von dem das Gerät verwendenden Arzt gehalten und umfaßt nicht gezeigte Batterien, eine Schalttaste 12 sowie eine Skalenscheibe 14 von einem Regelwiderstand. Das Gerät 10 baut sich im wesentlichen aus einem Kopfteil 15 und einem Halsteil 16 auf, die sich an einer Fläche 17 (Fign. 1 und 2) treffen.To be used in the end. The battery handle is used by the Device using doctor held and includes batteries, not shown, a switch button 12 and a dial 14 of a rheostat. The device 10 is essentially composed of a head part 15 and a neck part 16, which are attached to each other a surface 17 (FIGS. 1 and 2) meet.

Das Kopfteil 15 ist nach Aufbau und Arbeitsweise wie das in der vorerwähnten US-Patentschrift 3 698 387 vom 17. Oktober 1972 von W.C.Moore et al ausgelegt. Es umfaßt ein Hauptgehäuse 18 sowie einen Spiegel oder ein Spekulum 19, durch welches sich ein durchgehendes ununterbrochenes Sehrohr 20 erstreckt. Am entfernten Ende 21 ist das Sehrohr 20 durch einen Faserstrang 22 aus umkleideten nicht leitenden optischen Fasern (Fign. 3 und 4) umgrenzt, die in die Wand des Kopfteils eingebettet sind. Im Hauptgehäuse 18 wird der Faserstrang zylInderförmig und ragt durch eine hängende einstückig ausgeformte öse 24 nach unten. Der Faserstrang läuft in einer optisch geschliffenen und polierten lichtauffangenden Fläche 25 aus.The head part 15 is like that in the construction and mode of operation U.S. Patent 3,698,387 dated October 17, 1972 to W.C. Moore et al. It includes a main housing 18 as well a mirror or speculum 19, through which a continuous uninterrupted periscope 20 extends. At the distal end 21, the periscope 20 is sheathed by a fiber strand 22 non-conductive optical fibers (FIGS. 3 and 4) which are embedded in the wall of the head part. In the main body 18 the fiber strand becomes cylindrical and protrudes through a hanging one integrally formed eyelet 24 downwards. The fiber strand runs in an optically ground and polished light-catching Area 25 from.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, kann das Spiegelteil 19 mit einer abnehmbaren Hohlspitze 26 an seinem entfernten Ende sowie einem Gleitschieber oder Verschluß an seinem nahen Ende versehen sein, wobei dieser Verschluß eine Linse 28 und einen Linsenrahmen 30 umfaßt. Die Bauteile sind näher in der Patentschrift 3 698 387 beschrieben und nicht erfindungswesentlich.As can be seen from Fig. 1, the mirror part 19 with a removable Hollow point 26 at its distal end and a slide gate or lock at its near end, this shutter comprising a lens 28 and a lens frame 30. The components are detailed in patent specification 3,698,387 described and not essential to the invention.

-11--11-

809842/0754809842/0754

28U37528U375

Die öse 24 des Kopfes 15 ist beispielsweise mit einem Epozydharzkleber an einem oberen Halsteil 31 befestigt, der sie umschließt. Das Halsteil ist seinerseits an einem Verbindungs- oder Anschlußring 32 befestigt, der einen Unterteil 34 mit kleinerem Durchmesser besitzt (Fign. 3 und 4), der in einer ringförmigen Ausnehmung 35 im Hals 16 ruht, wenn Kopf- und Halsteil zusammengefügt sind.The eyelet 24 of the head 15 is, for example, with an epoxy resin adhesive attached to an upper neck portion 31 which encloses them. The neck part is in turn on a connecting or connecting ring 32, which has a lower part 34 with a smaller diameter (FIGS. 3 and 4), which is in an annular recess 35 rests in the neck 16 when the head and neck parts are joined together.

Das Halsteil umfaßt ein unteres nicht metallisches Halsstück 36, in welchem eine Lampenfassung 37 fest montiert ist, die mit einerThe neck part comprises a lower non-metallic neck piece 36 in which a lamp socket 37 is fixedly mounted with a

in mittleren zylinderförmigen Bohrung 38 versehen ist,/welcher eine Lampe 40 angeordnet ist. Wenn der verjüngte Teil 34 des Verbindungsteils 32 des Kopfes in die ringförmige Ausnehmung 35 des Halses eingesetzt wird, gelangt ein in einer Innennut 42 (Fig.4) gelagerter Sicherungsring 41 im Anschlußring in eine Nut 44 der Lampenfassung 37 (Fig. 3), wodurch Kopf- und Halsteil lösbar miteinander verbunden sind.is provided in central cylindrical bore 38, / which one Lamp 40 is arranged. When the tapered portion 34 of the connecting portion 32 of the head into the annular recess 35 of the Neck is used, gets into an inner groove 42 (Fig. 4) mounted locking ring 41 in the connecting ring in a groove 44 of the lamp socket 37 (Fig. 3), whereby the head and neck part releasably together are connected.

Da eine relative Drehung zwischen dem zusammengefügten Kopf- und Halsteil des Instruments nicht erwünscht ist, sind Einrichtungen vorgesehen, diese Drehung in der Form eines Stiftes 45 zu verhindern, der von einem Absatz 46 (Fig. 4) an der Lampenfassung (37) nach oben ragt und mit einer von einer Reihe von gleichmäßig verteilten Kerben 47 in der kronenförmigen Unterkante des Anschlußringes 32 zusammenwirkt. Die Reihe von Kerben oder Rasten gestattet es, den Stift 45 mit einer von ihnen fluchten zu lassen, ohne daß Kopf- und Halsteil in beiden Richtungen um mehr als einige wenige Winkelgrade justieren zu müssen. Durch diese Anordnung gewinnt der Arzt auch einen großen Bereich von Winkel-Since relative rotation between the assembled head and neck portion of the instrument is undesirable, devices are provided to prevent this rotation in the form of a pin 45 from a shoulder 46 (Fig. 4) on the lamp socket (37) protrudes upwards and with one of a series of evenly distributed notches 47 in the crown-shaped lower edge of the connecting ring 32 cooperates. The series of notches or notches allows the pin 45 to be aligned with one of them, without having to adjust the head and neck part in both directions by more than a few degrees. Through this arrangement the doctor also gains a wide range of angular

-12--12-

809842/0754809842/0754

28U37528U375

Stellungen für das Kopfteil gegenüber dem Batteriehandgriff, insbesondere in Bezug auf den Schalter 12 und den RegelwiderstandPositions for the head part in relation to the battery handle, in particular in relation to switch 12 and the variable resistor

Wird das Instrument als Kehlkopf- oder allgemeines Beleuchtungsgerät ohne das Kopfteil 15 eingesetzt, so wirkt die ringförmige Ausnehmung 35 im Halsteil 16 (Fig. 4) mit dem nicht metallischen unteren Halsstück 36 zusammen, um die Außenfläche des Halsteils wirksam gegen die Lampenfassung 37 und die Lampe 40 zu isolieren. Dies gewährleistet, daß die Wärme der Lampe weder den Patienten noch den Arzt verbrennt oder Unbehagen zufügt. Auch das obere Ende der Lampenfassung und der Lampenlinse ist gegenüber dem Patienten durch eine nicht metallische ringförmige Abdeckkappe 48 isoliert, die in die Lampenfassung 37 eingeschraubt ist. Die Kappe und das Halsstück 36 sind vorzugsweise aus einem Werkstoff wie Polypropylen gefertigt.If the instrument is used as a larynx or general lighting device inserted without the head part 15, the annular recess 35 in the neck part 16 (FIG. 4) acts with the non-metallic one lower neck piece 36 together to effectively isolate the outer surface of the neck portion from the lamp socket 37 and the lamp 40. This ensures that the heat from the lamp will not burn or cause discomfort to the patient or the doctor. Also the upper one The end of the lamp socket and the lamp lens is opposite the patient through a non-metallic annular cover cap 48, which is screwed into the lamp socket 37. The cap and neck piece 36 are preferably made of one material made like polypropylene.

Am oberen Ende besitz der Batteriehandgriff 11 einen nicht gezeigten röhrenförmigen Nippel, der in das untere Ende des Halsteiles 16 hineinragt, wenn dieses mit dem Batteriehandgriff verbunden ist. Der Nippel ist mit zwei diametral gegenüberliegenden nicht gezeigten Außenösen versehen, die in einer Innennut 50 (Fig. 3) neben dem unteren Ende des Halsteils angeordnet sind, um die beiden Teile lösbar miteinander zu verbinden. Die Verbindung wird dadurch hergestellt, daß die ösen oder Nasen in die Nut 50 durch zwei diametral gegenüberliegende Ausnehmungen §$f gelangen, die mit der Nut in Verbindung stehen, worauf das Halsteil gegenüber dem Batterigriff oder umgekehrt gedreht wird, um die ösen oder Nasen in der Nut zu sichern. Diese VerbindungAt the upper end of the battery handle 11 has a not shown tubular nipple which protrudes into the lower end of the neck portion 16 when this is connected to the battery handle is. The nipple is provided with two diametrically opposite outer eyelets, not shown, which are located in an inner groove 50 (Fig. 3) are arranged next to the lower end of the neck part in order to releasably connect the two parts to one another. The connection is produced in that the eyes or lugs in the groove 50 through two diametrically opposed recesses § $ f which are in communication with the groove, whereupon the neck part is rotated relative to the battery handle or vice versa, to secure the eyes or lugs in the groove. This connection

13-8u9842/0754 13-8u9842 / 0754

28H37528H375

wird im einzelnen in der Patentschrift 3 O71 747 beschrieben und gilt nicht als erfindungswesentlich.is described in detail in Patent 3,071,747 and is not considered essential to the invention.

Wenn das Instrument als Ohrenspiegel dienen soll, werden Kopf- und Baisteil 15, 16 zusammengebaut wie in den Fign. 1-3 gezeigt ist, und das Instrument wird an einen Batteriehandgriff angeschlossen, welcher die Stromversorgung für die Lampe 40 übernimmt. Das Licht der Lampe 4O wird über den Faserstrang 22 zum entfernten Ende 21 des Spiegelgehäuses zur Beleuchtung der zu untersuchenden Gegend geleitet.If the instrument is to serve as an ear mirror, head and and base part 15, 16 assembled as shown in FIGS. 1-3 and the instrument attaches to a battery handle connected, which takes over the power supply for the lamp 40. The light from the lamp 4O is via the fiber strand 22 to distant end 21 of the mirror housing to illuminate the area to be examined.

Soll das Instrument als Kehlkopf oder Halslampe verwendet werden, wird das Kopfteil 15 vom Hals dadurch abgenommen, daß es axial herausgezogen wird, um den Teil 34 des Anschlußringes von der Ausnehmung 35 im Halsteil herauszuziehen. Das Licht der Lampe 40 wird dann durch eine Mittelöffnung 52 (Fig. 4) in der Kappe 48 zur Beleuchtung der zu untersuchenden Gegend abgestrahlt.If the instrument is to be used as a larynx or neck lamp, the head part 15 is removed from the neck in that it is axially is pulled out to the part 34 of the connecting ring from the recess 35 in the neck part. The light from the lamp 40 is then transmitted through a central opening 52 (FIG. 4) in the cap 48 radiated to illuminate the area to be examined.

Da Kopf— und Halsteil des Instruments durch gegenseitige Axialoder Linearbewegung montiert und demontiert werden, bewirkt diese Hontage öder Trennung keine unabsichtliche oder unerwünschte Trennung des Halsteils vom Batteriegriff. Ebenso verursacht die relative Drehbewegung, die zum Anschluß oder zur Lösung des Halsteils an und vom Batteriegriff erforderlich ist, keine unbeabsichtigte Trennung des Kopfes vom Hals. Diese beiden Teile können nur durch gegenseitige Axialbewegung getrennt werden, und eine relative Drehbewegung zwischen ihnen wird durch den Eingriff des Stiftes 45 indue Ratstkerbe 47 verhindert. Somit bewirktSince the head and neck part of the instrument are assembled and disassembled by mutual axial or linear movement, this mounting or separation does not cause any unintentional or undesired separation of the neck part from the battery handle. Likewise, the relative rotational movement required to attach or detach the neck portion to and from the battery handle does not cause inadvertent separation of the head from the neck. These two parts can only be separated by mutual axial movement, and relative rotational movement between them is prevented by the engagement of the pin 45 in the ratchet notch 47. Thus effected

-14-809842/0754 -14-809842 / 0754

28U37528U375

eine am Kopf oder am Hals des Gerätes angreifende Drehkraft nur den Anschluß oder die Trennung an oder vom Batteriegriff.a torque acting on the head or neck of the device only connects or disconnects to or from the battery handle.

Fig. 5 zeigt eine abgeänderte Ausführungsform des Geräts, bei welchem das Kopfteil 15' lösbar am Halsteil 16' durch einen selbstverriegelnden oder unverlierbaren Kegel 54 befestigt ist. Dieser selbstverriegelnde Kegel 54 ergibt sich durch den Eingriff der ineinander passenden ringförmigen Kegelflächen an der Außenseite der Lampenfassung 37' und der Innenseite des Anschlußringteiles 34'. Das Kopfteil 15' wird vom Halsteil 16' durch eine leichte Drehung bei gleichzeitigem axialem Zug getrennt, um den Teil 34* des Anschlußringes aus der Ausnehmung 35* des Halsteiles herauszuziehen, wobei die Drehbewegung normalerweise nicht genügt, um das Halsteil vom Batteriegriff abzuziehen.Fig. 5 shows a modified embodiment of the device at which the head part 15 'releasably on the neck part 16' by a self-locking or captive cone 54 is attached. This self-locking cone 54 results from the engagement of the matching annular conical surfaces on the outside the lamp socket 37 'and the inside of the connecting ring part 34'. The head part 15 'is from the neck part 16' by a slight rotation with simultaneous axial pull separated by the part 34 * of the connecting ring from the recess 35 * of the neck part pull out, whereby the twisting movement is usually not enough to pull the neck part off the battery handle.

Aus der vorgehenden Beschreibung geht hervor, daß durch die Erfindung ein neuartiges und sehr vorteilhaftes Diagnoseinstrument geschaffen wurde. Außer den vorstehend aufgeführten Ausführungsbeispielen sind noch weitere möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.From the preceding description it can be seen that the invention a novel and very advantageous diagnostic tool was created. In addition to the exemplary embodiments listed above, others are also possible without falling within the scope of the invention to leave.

809842/0754809842/0754

LeerseiteBlank page

Claims

1. Medical diagnostic device, characterized in that a head part (15) and a neck part (16) are detachably connected to one another, that the neck part (16) can be detachably connected to a battery or power supply handle (11) with devices (50, 51), which require relative rotation between the neck portion (16) and the handle (11) to effect connection or disconnection, further in that the head portion (15) can be detached from the neck portion (16) without this (16) from the handle (11) and in that a light source (40) is arranged in the neck part (16) so that the device (10) with or without a head part (15) can be used for diagnostic purposes.

—2—

809842/0754

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the head (15) and neck part (16) is detachably connected to a locking ring (41) on a part (15) which is provided with a groove (44) in the other part (16) cooperates.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the head part (15 ¹ ) and neck part (16 ¹ ) are releasably connected by a self-locking cone (54).

4. Medical diagnostic device, characterized in that a head part (15) and a neck part (16) are detachably connected to one another are that the neck part (16) can be detachably connected to a battery handle (11) with devices (50, 51) which require a relative rotational movement between the neck part (16) and the handle (11) in order to establish a connection or to cause separation, further in that the head part (15) from the neck part (16) by a mutual non-rotating movement (34,35) of the two parts can be separated, further in that cooperating devices (45,47) in the head (15) and neck part (16) prevent relative rotation between them when they are put together are and finally in that a light source (40) is arranged in the neck part (16) so that the device (10) with or can be used without a head part (15) for diagnostic purposes.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the head

with
part (15) an endoscope / a strand of optical fibers (22)

is extending from the near end to the far end

809842/0754

28H375

(21) extend, and in that the distal end (21) of the head part (15) is adjacent to the light source (40), if Head part (15) and neck part (16) are connected to one another.

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that the remote End (21) of the neck part (16) an opening (52) is formed so that the light rays of the light source (40) from distant end (21) can be emitted when the head part (15) has been removed from the neck part (16) and thereby, that in the neck part (16) insulating means (36, 48) are arranged around the light source (40).

7. Apparatus according to claim 4, characterized in that the head (15) and neck part (16) from each other by a substantially mutual Axial movement (34,35) are separated.

8. Medical dual-purpose diagnostic device, characterized in that that a head part (15) and a neck part (16) are detachably connected to one another, that the neck part (16) with devices (50,51) is provided for the detachable connection of a battery or power supply handle (11) that a light source (40) is mounted in the neck part (16) so that its light rays are directed outwards from the source (40) when the The head part (15) is separated from the neck part (16), whereby this (16) can be used as a general lighting device, further in that in the neck part (16) around the light source around (40) insulating means (36, 48) are arranged, further that

809842/0754

by that the head part (15) of the device (10) is an endoscope with a visual tube (20) and in that devices (22) in the endoscope (15) the light from the light source (40) in the Neck part (16) to the distal end (21) of the endoscope (15) conduct when the head (15) and neck part (16) are connected to one another.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the head part (15) and the neck part (16) are detachably connected to one another by a locking ring (41) in a part (15) which cooperates with a groove (44) in the other part (16).

10. Apparatus according to claim 8, characterized in that the head (15 ¹ ) and neck part (16 ¹ ) are releasably connected by a self-locking cone (54).

11. Apparatus according to claim 8, characterized in that the head part (15) is an ear mirror and the light-guiding device is a strand of optical fibers (22), which extends from the near

to
End of the ear mirror / a distal end (21) and in that the near end of the ear mirror (15) is located adjacent to the light source (40) when the head (15) and neck (16) are connected.

12. Apparatus according to claim 8, characterized in that the device (50,51) for the releasable connection of the neck part (16) to the battery handle (11) a relative rotary movement between the part (16) and the handle (11) required in order to

809842/0754

28U375

to effect binding or separation, further in that the head part (15) from the neck part (16) by a non-rotatable Relative movement (34,35) between the two parts can be separated.

13. Medical dual-purpose diagnostic device, characterized in that that a head part (15) and a neck part (16) releasably to one another are connected in that the head part (15) is shaped as an ear mirror, furthermore in that the neck part (16) can be detachably connected to a battery or power supply handle (11) with devices (50, 51), which a relative rotational movement between the neck part (16) and the handle (11) require in order to effect a connection or a separation, further in that the head part (15) with the neck part (16) is connected by devices (34, 35) which have a linear relative movement between the two parts (15, 16) require in order to connect or disconnect them, further in that these devices have a groove (44) in one (16) of the parts and a locking ring (41) in the other (15) part, which with the groove (44) in the There is engagement, then in that cooperating devices (45, 47) in the head (15) and neck part (16) rotate relative to each other prevent between them when they are connected to each other and finally by the fact that a light source (40) is arranged in the neck part (16) so that the device (10) is connected to the neck part (16) for diagnostic purposes with or without Head part (15) can be used.

-6-809842 / 0754

28U375

14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the head part (15) comprises a strand of optical fibers (22) extending from its proximal to its distal end (21) and thereby, that the near end of the head part (15) next to the light source (40) is arranged when the head (15) and neck part (16) are connected to one another.

15. Apparatus according to claim 13, characterized in that the device a pin (45) in one to prevent a relative rotational movement between the head (15) and neck part (16) Part (16) and a number of locking notches (47) in the other part (15), of which one (47) with the pin (45) comes into engagement.

809842/0754