DE3517041C2

DE3517041C2 -

Info

Publication number: DE3517041C2
Application number: DE3517041A
Authority: DE
Inventors: Steffen 6380 Bad Homburg De Oppawsky
Original assignee: Kulzer and Co GmbH
Current assignee: Kulzer GmbH
Priority date: 1985-05-11
Filing date: 1985-05-11
Publication date: 1988-04-14
Also published as: DE3517041A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Vorsatzteil bestehend aus einem Halter und einer Linse und einer mit dem Halter fest verbundenen Aufnahme für einen Lichtleiter, insbesondere für den Lichtleiter eines Bestrahlungsgeräts.The present invention relates to an attachment part from a holder and a lens and one with the holder firmly connected receptacle for a light guide, in particular for the light guide of a radiation device.

Ein solches Vorsatzteil ist aus der DE-PS 21 45 921 bekannt. Dieses Vorsatzteil weist einen kurzen Tubus auf, in dem eine aus einer Quarzlinse bestehende Fokussierungsoptik gelagert ist. Der Tubus wird mittels Gewinde auf das vordere Ende eines Rohres, in dem der Lichtleiter geführt ist, aufgeschraubt. Diese Fokussierungsoptik soll insbesondere für medizinische Zwecke leicht abnehmbar oder aus dem Strahlengang ausschwenk bar sein, so daß ein Chirurg schnell zwischen einem zum Schnei den geeigneten scharf fokussierten Strahlenbündel und einem zum Koagulieren geeigneten Strahlenbündel dünneren Querschnitts wechseln kann.Such a front part is known from DE-PS 21 45 921. This front part has a short tube in which one focusing optics consisting of a quartz lens is. The tube is threaded onto the front end screwed on a tube in which the light guide is guided. This focusing optics is intended especially for medical Easily removable or swung out of the beam be bar so that a surgeon can quickly cut between one the appropriate sharply focused beam and one beams of thinner cross-section suitable for coagulation can change.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Vorsatzteil mit einer Zylinderlinse zu schaffen, das eine sichere, aber leicht auswechselbare Halterung der Zylinderlinse ermöglicht und das kostengünstig herstellbar ist. The present invention is based on the object To create the front part with a cylindrical lens, the one secure, but easily replaceable mounting of the cylindrical lens enables and that is inexpensive to manufacture.

Gemäß der Erfindung wird ein solches Vorsatzteil mit einer Zylinderlinse geschaffen, an deren Stirnflächen jeweils eine Seitenwand anliegt, die an einem Linsen-Anlageteil des Halters befestigt sind, das eine durchgehende Öffnung aufweist, an die sich die Lichtleiter-Aufnahme anschließt und wobei der Halter zwei Backen besitzt, die am Mantel der Zylinderlinse klemmend anliegen. Bei einem solchen Vorsatzteil wird einerseits die Zylinderlinse durch die beiden an den Stirnflächen an liegenden Seitenwände in axialer Richtung in ihrer Beweglichkeit beschränkt, während in radialer Richtung die beiden Backen, die am Mantel der Zylinderlinse klemmend anliegen, eine sichere Halterung gewährleisten. Die Zylinderlinse liegt hierbei auf dem Anlageteil des Halters fest auf. Bevorzugt ist die durchgehende Öffnung in dem Anlageteil und die sich daran anschließende Lichtleiter-Aufnahme so ausgeführt, daß die Achse des Lichtleiteraustrittsendes senkrecht zur Achse der Zylinderlinse verläuft. Auf der dem Lichtleiter bzw. der durchgehenden Öffnung gegenüberliegenden Seite müssen die beiden Backen so dimensioniert sein, daß eine ausreichende Öffnung für aus der Zylinderlinse austretendes Licht bzw. Strahlung verbleibt.According to the invention, such a front part with a Cylinder lens created, one on each end face Side wall rests on a lens attachment part of the holder are attached, which has a through opening which is followed by the light guide and the Holder has two jaws on the jacket of the cylindrical lens tight fit. With such a front part, on the one hand the cylindrical lens through the two on the end faces lying sidewalls in the axial direction in their mobility limited, while in the radial direction the two jaws, which are clamped against the jacket of the cylinder lens, a safe one Ensure bracket. The cylindrical lens lies here firmly on the system part of the holder. The is preferred through opening in the system part and the subsequent light guide recording so that the Axis of the fiber exit end perpendicular to the axis of the Cylinder lens runs. On the light guide or through opening opposite side must both jaws should be dimensioned so that sufficient Opening for light emerging from the cylindrical lens or Radiation remains.

Ein besonders einfacher und leicht handhabbarer Aufbau des Halters ergibt sich durch ein einstückiges Klemmteil in Form eines plattenförmigen Bodenteiles, an dem die beiden Backen befestigt sind. Das Anlageteil, an dem die an den Stirnflächen der Zylinderlinse anliegenden Seitenwände angeordnet sind, bildet hierbei das zweite Bauteil des Halters. In vorteil hafter Ausgestaltung ist dieses Klemmteil mit einer durchgehenden Bohrung versehen, so daß bei an dem Bodenteil des Linsen- Anlageteiles anliegendem Klemmteil die von dem Boden des Linsen-Anlageteiles vorstehende Lichtleiteraufnahme sich durch diese Öffnung hindurch erstreckt. Durch die Lichtleiter- Aufnahme kann gleichzeitig eine zusätzliche Zentrierung des Klemmteiles an dem Linsen-Anlageteil erfolgen. A particularly simple and easy-to-use structure of the Holder results from a one-piece clamping part in shape of a plate-shaped base part on which the two jaws are attached. The part of the system on which the end faces side walls adjacent to the cylindrical lens are arranged, forms the second component of the holder. In an advantage This embodiment is with a continuous design Drill hole so that when at the bottom part of the lens Facing part of the clamping part of the bottom of the Lens system part protruding light guide itself extends through this opening. Through the light guide Recording can also be an additional centering of the Clamping part on the lens system part.

Zwei Stege an den Längsseiten des Anlageteiles, die die Seiten wände miteinander verbinden, können das Anlageteil zusätzlich aussteifen und gleichzeitig eine radiale Begrenzung der Beweg lichkeit der Zylinderlinse darstellen. Sie können so ausgebildet sein, daß sie an der Zylinderlinse zum Anliegen kommen.Two webs on the long sides of the plant part, the sides connect walls with each other, the system part can also stiffen and at the same time limit the movement radially represent the cylindrical lens. You can be trained like this be that they come to rest on the cylindrical lens.

Vorteilhafterweise ist in der Aufnahme für den Lichtleiter mindestens ein Anschlagelement angeordnet, das die Verschieb barkeit des Lichtleiters in Richtung zur Zylinderlinse hin begrenzt. Zur sicheren Halterung und Führung des Lichtleiters in der Lichtleiter-Aufnahme ist es von Vorteil, die Licht leiter-Aufnahme mit Pass-Sitz an dem Lichtleitermantel anliegend auszubilden. Weiterhin sind Rastelemente vorteilhaft, die in die Ummantelung des Lichtleiters, beispielsweise in Form einer radialen Rinne, eingreifen. Um eine ausreichende Elasti zität der Lichtleiter-Aufnahme zu erreichen, ist diese geschlitzt ausgeführt, ebenso können hierdurch Toleranzen im Durchmesser des Lichtleiters ausgeglichen werden.It is advantageous in the receptacle for the light guide arranged at least one stop element that the displacement Availability of the light guide in the direction of the cylindrical lens limited. For secure mounting and guiding of the light guide in the light guide recording it is advantageous to use the light Conductor mount with a snug fit against the fiber optic jacket to train. Furthermore, locking elements are advantageous in the sheath of the light guide, for example in the form a radial groove. To have sufficient elasticity to achieve the quality of the light guide receptacle, it is slotted executed, as well as tolerances in diameter of the light guide are balanced.

Gut bewährt hat sich ein Linsen-Anlageteil, bei dem die Seiten wände die Stirnflächen der Zylinderlinse vollständig bedecken. Diese Seitenwände können mattiert oder verspiegelt sein. Bei einer Ausgestaltung des Vorsatzteiles, bei dem die Seiten wände quadratisch ausgebildet sind und ebenfalls die Stirnflächen der Zylinderlinse vollständig bedecken, so daß jeweils die oberen Ecken der Seitenwände über den Außenumfang der Zylinder linse vorstehen, können diese Ecken der Seitenwände als seit liche Begrenzungen der Klemmbacken, die hierbei eine der Zylinderlinse entsprechende Breite aufweisen müssen, dienen. Eine besonders leichte Handhabbarkeit der Vorrichtung ergibt sich bei einem Vorsatzteil, dessen Länge der von dem Anlageteil vorstehenden Lichtleiter-Aufnahme kürzer ist als die Höhe der Klemmbacken, wie noch näher in der nachfolgenden Beschreibung erläutert wird.A lens system part, in which the sides walls completely cover the end faces of the cylindrical lens. These side walls can be matted or mirrored. In a configuration of the front part, in which the sides walls are square and also the end faces completely cover the cylindrical lens, so that each upper corners of the side walls over the outer circumference of the cylinder protruding lens, these corners of the side walls can be as Liche limits of the jaws, which is one of the Cylinder lens must have the appropriate width. The device is particularly easy to handle a front part, the length of which is from the plant part protruding light guide recording is shorter than the height the jaws, as described in more detail in the description below is explained.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Erläuterung eines Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnung. Further advantages and features of the invention result from the following explanation of an embodiment based on the drawing.

In der Zeichnung zeigtIn the drawing shows

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Vorsatzteiles mit einer eingesetzten Zylinderlinse, Fig. 1 is a perspective view of an attachment part with an inserted cylindrical lens,

Fig. 2 einen Schnitt durch das Vorsatzteil nach Fig. 1 und Fig. 2 shows a section through the front part of FIG. 1 and

Fig. 3 eine Explosionsdarstellung des in Fig. 1 gezeigten Vorsatzteiles. Fig. 3 is an exploded view of the attachment shown in Fig. 1.

Das gezeigte Vorsatzteil besteht aus einem zweiteiligen Halter 1 mit einem Klemmteil 2 und einem Zylinderlinsen-Anlageteil 3, in das die Zylinderlinse 4 eingesetzt wird. Das längliche Linsen-Anlageteil 3 mit einer der Zylinderlinse 4 entsprechenden Länge besitzt an seinen Schmalseiten jeweils eine Seitenwand 5, die bei auf das Anlageteil 3 gelegter Zylinderlinse an deren Stirnflächen 6 anliegen. Diese Seitenwände 5 sind in ihrem unteren Bereich über zwei Stege 7 miteinander verbunden, wobei diese Stege auch mit den Längsseiten des Zylinderlinsen- Anlageteiles 3 verbunden sind, wie in Fig. 2 zu erkennen ist, so daß die Stege 7 zusammen mit den Seitenwänden 5 und dem Linsen-Anlageteil 3 eine kastenförmige Aufnahme für die Zylinderlinse 4 bilden. Bevorzugt sind die Stege 7 in einer solchen Höhe von dem Linsen-Anlageteil 3 aus gesehen ausgeführt, daß sie an der Zylinderlinse 4 anliegen. In der Mitte des Linsen-Anlageteils 3 ist eine durchgehende Öffnung 8 vorhanden, die sich auf der Rückseite des Anlageteils 3 in eine hülsen förmige Lichtleiter-Aufnahme 9 fortsetzt. Mittels dieser Lichtleiter-Aufnahme 9 wird das Vorsatzteil auf einen Lichtleiter 10 aufgesetzt. Bevorzugt ist diese Lichtleiter-Aufnahme 9 mit Pass-Sitz an dem Lichtleitermantel 11 anliegend ausgeführt. Die hülsenförmige Lichtleiter-Aufnahme 9 weist einen oder mehrere Schlitze 12 auf, so daß sie beim Einstecken des Licht leiters 10 geringfügig nachgeben kann. In der Lichtleiter-Aufnahme 9 sind weiterhin Anschlagelemente 16 in Form von Vorsprüngen vorhanden, an die der Lichtleitermantel 11, der vom Licht leiterende zurückversetzt ausgebildet ist, anschlägt, so daß die axiale Verschiebbarkeit des Lichtleiters in der Licht leiter-Aufnahme 9 begrenzt ist. Bevorzugt reicht der Lichtleiter 10 bis an die Oberfläche der Zylinderlinse 4.The front part shown consists of a two-part holder 1 with a clamping part 2 and a cylindrical lens contact part 3 , in which the cylindrical lens 4 is inserted. The elongated lens contact part 3 with a length corresponding to the cylindrical lens 4 has on its narrow sides in each case a side wall 5 which bear against the end faces 6 thereof when the cylindrical lens is placed on the contact part 3 . These side walls 5 are connected to one another in their lower region via two webs 7 , these webs also being connected to the longitudinal sides of the cylindrical lens contact part 3 , as can be seen in FIG. 2, so that the webs 7 together with the side walls 5 and the lens contact part 3 form a box-shaped receptacle for the cylindrical lens 4 . The webs 7 are preferably designed at such a height as seen from the lens contact part 3 that they abut the cylindrical lens 4 . In the middle of the lens contact part 3 there is a through opening 8 which continues on the back of the contact part 3 into a sleeve-shaped light guide receptacle 9 . By means of this light guide receptacle 9 , the front part is placed on a light guide 10 . This light guide receptacle 9 is preferably designed to fit snugly against the light guide jacket 11 . The sleeve-shaped light guide receptacle 9 has one or more slots 12 so that it can yield slightly when the light guide 10 is inserted. In the light guide receptacle 9 stop elements 16 are also present in the form of projections to which the light guide jacket 11 , which is set back from the light guide end, strikes, so that the axial displacement of the light guide in the light guide receptacle 9 is limited. The light guide 10 preferably extends to the surface of the cylindrical lens 4 .

Gehalten wird die Zylinderlinse 4 in der Lichtleiter-Aufnahme 9 durch das Klemmteil 2. Dieses Klemmteil 2 zeigt einen U-för migen Querschnitt mit zwei Backen 13, die über ein Bodenteil 14 miteinander verbunden sind. An ihrem oberen Ende sind die Backen 13 aufeinander zulaufend ausgebildet, wobei die lichte Weite der Backen 13 um einige Millimeter geringer ist als der Durchmesser der Zylinderlinse 4. Darüber hinaus weisen diese Backen eine Höhe auf, die größer ist als der Radius der Zylinderlinse. Weiterhin ist in dem Bodenteil 14 eine Bohrung 15 vorhanden, deren Durchmesser geringfügig größer ist als der Außendurchmesser der Lichtleiter-Aufnahme 9. Dieses Klemmteil 2 ist mit seiner durchgehenden Bohrung 15 über die Lichtleiter-Aufnahme 9 geschoben und liegt mit seinem Bodenteil 14 an der Unterseite des Linsen-Anlageteiles 3 flächig an. Hierbei umgreifen die Backen 13 die gegen das Linsen-Anlageteil 3 liegende Zylinderlinse 4 oberhalb ihrer breitesten Stelle klemmend, jedoch so, daß eine ausreichende Austrittsöffnung für Licht bzw. Strahlung zwischen den Backen 13 verbleibt. Außerdem liegen die Enden der Backen 13 zwischen den in diesem Ausführungsbeispiel quadratisch ausgeführten Seitenwänden 5 an, wodurch das Klemmteil zusätzlich zentriert wird.The cylindrical lens 4 is held in the light guide receptacle 9 by the clamping part 2 . This clamping part 2 shows a U-shaped cross-section with two jaws 13 which are connected to one another via a base part 14 . At their upper end, the jaws 13 are designed to converge, the clear width of the jaws 13 being a few millimeters less than the diameter of the cylindrical lens 4 . In addition, these jaws have a height that is greater than the radius of the cylindrical lens. Furthermore, there is a bore 15 in the base part 14 , the diameter of which is slightly larger than the outer diameter of the light guide receptacle 9 . This clamping part 2 is pushed with its through bore 15 over the light guide receptacle 9 and lies flat with its bottom part 14 on the underside of the lens contact part 3 . Here, the jaws 13 grip the cylindrical lens 4 lying against the lens contact part 3 above their widest point, but in such a way that a sufficient exit opening for light or radiation remains between the jaws 13 . In addition, the ends of the jaws 13 lie between the side walls 5 of square design in this exemplary embodiment, as a result of which the clamping part is additionally centered.

In der gezeigten Ausgestaltung des Vorsatzteiles wird ein besonders leichtes Einsetzen bzw. Auswechseln der Zylinderlinse 4 er möglicht. Zum Auswechseln der Zylinderlinse wird der Halter 1 von dem Lichtleiter 10 abgenommen und mit der Lichtleiter- Aufnahme 9 auf eine ebene Fläche aufgesetzt, also in einer gegenüber der Fig. 1 um 180° geschwenkten Stellung. Anschließend wird der obere Rand der beiden Backen 13 mit Zeigefinger und Daumen erfaßt und gegen die Auflage, auf der die Licht leiter-Aufnahme 9 aufsitzt, nach unten gedrückt. Hierbei schieben sich die Backen 13 über die Stege 7. Bevorzugt ist die Länge der von dem Anlageteil vorstehenden Lichtleiter- Aufnahme kürzer gewählt als die Höhe der Klemmbacken. Bei einer solchen Dimensionierung ist das Klemmteil 2 nur bis zu einer solchen Stellung verschiebbar, in der die Randbereiche der Klemmbacken 13 auf den Stegen 7 aufliegen bzw. das Bodenteil 14 des Klemmteiles an der Auflagefläche aufliegt. In dieser Stellung wird das Klemmteil 2 noch an der Lichtleiter-Aufnahme 9 geführt. In den Halter 1 kann nun die Zylinderlinse 4 heraus genommen bzw. eingesetzt werden. Um die Zylinderlinse 4 nach dem Einsetzen in den Halter wieder zu verriegeln, wird der Halter von der Auflage aufgenommen und das Klemmteil 2 gegen die Bodenfläche des Linsen-Anlageteils 3 verschoben.In the embodiment of the attachment shown, a particularly easy insertion or replacement of the cylindrical lens 4 is made possible. To replace the cylindrical lens, the holder 1 is removed from the light guide 10 and placed with the light guide receptacle 9 on a flat surface, that is to say in a position pivoted by 180 ° with respect to FIG. 1. Then the upper edge of the two jaws 13 is gripped with the index finger and thumb and pressed down against the support on which the light guide receptacle 9 is seated. Here, the jaws 13 slide over the webs 7 . The length of the light guide receptacle projecting from the system part is preferably chosen to be shorter than the height of the clamping jaws. With such a dimensioning, the clamping part 2 can only be displaced up to such a position in which the edge regions of the clamping jaws 13 rest on the webs 7 or the bottom part 14 of the clamping part lies on the contact surface. In this position, the clamping part 2 is still guided on the light guide receptacle 9 . The cylinder lens 4 can now be taken out or inserted into the holder 1 . In order to lock the cylindrical lens 4 again after insertion into the holder, the holder is taken up by the support and the clamping part 2 is displaced against the bottom surface of the lens contact part 3 .

Claims

1. attachment consisting of a holder and a lens and a holder firmly connected to the holder for a light guide, in particular for the light guide of an irradiation device, characterized in that the lens is a cylindrical lens ( 4 ), on the end faces ( 6 ) of each Side wall ( 5 ) abuts, which are fastened to a lens contact part ( 3 ) of the holder ( 1 ), which has a continuous opening ( 8 ) to which the light guide receptacle ( 9 ) connects and wherein the holder ( 1 ) has two jaws ( 13 ) which are clamped against the jacket of the cylindrical lens ( 4 ).

2. Front part according to claim 1, characterized in that the jaws ( 13 ) connected to one another via a plate-shaped base part ( 14 ) with a through bore ( 15 ) form an integral clamping part ( 2 ).

3. Front part according to claim 2, characterized in that the clamping part ( 2 ) with the through hole ( 15 ) is pushed over the light guide receptacle ( 9 ) and its bottom part ( 14 ) bears against the lens contact part ( 3 ).

4. Front part according to one of claims 1 to 3, characterized in that the contact part ( 3 ) has on its two longitudinal sides two webs ( 7 ) which connect the side walls ( 5 ) with each other.

5. Front part according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the receptacle ( 9 ) at least one stop element ( 16 ) for the light guide ( 10 ) is arranged.

6. Front part according to one of claims 1 to 5, characterized in that the light guide receptacle ( 9 ) fits snugly on the light guide jacket ( 11 ).

7. Front part according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light guide receptacle ( 9 ) in the casing of the light guide ( 10 ) engaging locking elements.

8. front part according to one of claims 1 to 7, characterized in that the side walls ( 5 ) of the lens-to position part ( 3 ) completely cover the end faces ( 6 ) of the cylindrical lens ( 4 ).

9. front part according to claim 8, characterized in that the side walls ( 5 ) are square.

10. attachment according to claim 9, characterized in that the width of the clamping jaws ( 14 ) corresponds to the axial length of the cylindrical lens ( 4 ).

11. Attachment part according to one of claims 2 to 10, characterized in that the length of the light guide receptacle ( 9 ) projecting from the contact part ( 3 ) is shorter than the height of the clamping jaws ( 13 ).