DE2530553B2

DE2530553B2 - FEED MIXING AND DISTRIBUTION WAGONS

Info

Publication number: DE2530553B2
Application number: DE19752530553
Authority: DE
Original assignee: Hoopman Onderzoek En Ontwikkeling B.V., Aalten (Niederlande)
Priority date: 1975-07-09
Filing date: 1975-07-09
Publication date: 1977-05-05
Also published as: DE2530553A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Futtermisch- und Verteilungswagen mit einem zylindrisch oder trommeiförmig ausgebildeten und um eine horizontale Achse rotierbar auf dem Fahrgestell montierten Behälter zur Aufnahme der verschiedenen Futterbestandteile und mit Fördermitteln zur seitlichen Abgabe des ausgetragenen, gemischten Futters.The invention relates to a feed mixing and distribution wagon with a cylindrical or drum-shaped design and around a horizontal axis rotatable container mounted on the chassis for receiving the various feed components and with funding for the lateral delivery of the mixed feed.

Ein solcher Futtermisch- und Verteilungswagen ist bekannt (DT-Gbm 74 14 009). Dieser bekannte Futtermischwagen weist an seinem Ende eine Austragöffnung auf, die in der Regel gleichzeitig auch als Einfüllöffnung dient. Da das Mischen der Futterbestandteile bei diesem bekannten Futtermischwagen durch Drehen de? Behälters um seine horizontale Achse erfolgt, wird auch bei zum Verkleben neigenden Futterbestandteilen eine gute Mischung erreicht, wobei die Nachteile der sonst üblichen Misch- und Austragschnecken, d. h. deren hohe erforderliche Antriebsleistung, der Verschleiß im Auslauf sowie die Kosten für die Schnecken vermieden werden. Damit das Futter aus dem Behälter ausgetragen werden kann, muß bei deni bekannten Futtermisch- und Verteilungswagen der Behälter hochgeschwenkt werden, wobei das Futter zur Austragöffnung gelangt. Der Schweinkmechanismus für den Behälter erfordert dabei erhöhten konstruktiven Aufwand. Darüber hinaus haben Versuche gezeigt, daß eine geregelte Futterabgabe nicht möglich ist, da aufgrund von Brückenbildung im gemischten Futter einmal entweder gar nichts aus der Austragöffnung herausfällt oder andererseits bei Erhöhung des Schwenkwinkels zu große Mengen gleichzeitig abgegeben werden. Such a feed mixer and distribution wagon is known (DT-Gbm 74 14 009). This well-known mixer feeder has a discharge opening at its end, which as a rule also serves as a filling opening serves. Since the mixing of the feed components in this known mixer feeder by turning de? Container takes place around its horizontal axis, is a good one even with food components that tend to stick together Mixing achieved, with the disadvantages of the otherwise usual mixing and discharge screws, i. H. their high The necessary drive power, wear in the outlet and the costs for the screws are avoided will. In order for the feed to be discharged from the container, the well-known feed mixer and Distribution car of the container are swung up, whereby the feed arrives at the discharge opening. Of the Pig mechanism for the container requires increased structural effort. Furthermore Experiments have shown that regulated feed delivery is not possible because of bridging in the mixed feed either nothing falls out of the discharge opening or if it is raised too large quantities are dispensed at the same time due to the swivel angle.

Durch das DT-Gbm 68 01 727 ist ein Flüssigkeitsbehälter bekannt, an dem ein zylindrischer Ansatz mit einem Austragschlitz sitzt. Dieser Ansatz wird von einem topfartigen Zylinder umgeben, der an einem Dichtungsring den Raum um den Ansatz herum schließt. Durch Verschieben des topfartigen Zylinders kann der Ringraum um den Ansatz herum geöffnet werden, so daß die Flüssigkeit aus dem Ringraum austreten kann. Zur Dosierung von Futter ist diese bekannte Vorrichtung nicht geeignet.From the DT-Gbm 68 01 727 a liquid container is known, on which a cylindrical extension with a discharge slot. This approach is surrounded by a pot-like cylinder attached to a Sealing ring closes the space around the neck. By moving the pot-like cylinder, the Annular space around the approach are opened so that the liquid can escape from the annular space. This known device is not suitable for metering feed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Futtennisch- und Verteilungswagen der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, daß eine genaue Dosierung des ausgetragenen Futters eingestellt werden kann. Dabei soll der Aufbau des Wagens ferner möglichst einfach sein, und der Betrieb des Wagens, nämlich das Dosieren, Füllen und Reinigen sollen leicht, unkompliziert und störungsfrei möglich sein.The invention is based on the object of a feeding niche and distribution trolley of the initially described type in such a way that an exact dosage of the discharged feed can be set can. The structure of the car should also be as simple as possible, and the operation of the car, namely, dosing, filling and cleaning should be easy, uncomplicated and trouble-free.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Behälter an mindestens einer Seite einen verschiebbaren, mit dem Behälterrand einen Ringspalt bildenden Deckel aufweist.This object is achieved according to the invention in that the container has one on at least one side has displaceable, with the container edge forming an annular gap lid.

Es hat sich für den Fachmann überraschend gezeigt, daß allein über die Regulierung der Breite des Ringspaltes zwischen dem Deckel und dem Behälterrand eine genügende Dosierung des Futteraustrags möglich ist. Dabei tragen sogar die Brückenbildungen im Futter zu einer genauen Dosierung des austretenden, gemischten Futters im Ringspalt zwischen dem Deckel und dem Behälterrand bei.It has been found, surprisingly, for the person skilled in the art that just regulating the width of the The annular gap between the lid and the container edge ensures sufficient dosage of the feed discharge is possible. Even the bridges in the feed contribute to an exact dosage of the escaping, mixed feed in the annular gap between the lid and the edge of the container.

Zum Einbringen der Futterbestandteile kann derTo introduce the feed components, the

Behälter vorteilhaft in seiner Mantelfläche eine verschließbare öffnung aufweisen, die z. B. mit einer Schiebetür mit einem Wölbungsradius gleich dem des Behälters verschließbar sein kann.Container advantageously have a closable opening in its outer surface, which z. B. with a Sliding door with a radius of curvature equal to that of the container can be locked.

Zur Verbesserung der Förderung des Futters innerhalb des Behälters während der Rotation desselben sind in d'esem vorzugsweise spiralige, umlaufende Förderbleche angeordnet. Ferner kann die Förderung verbessert werden durch einen den Ringspalt teilweise umfassenden Kasten zur Führung des durch den Ringspalt fallenden Futters. Der oder die Seitendeckel, die rotierend oder stillstehend sein können, können auf ihrer Innenseite gegebenenfalls während des Verteilungsvorgangs anpaßbare Leitbleche aufweisen. Auch eine Rotation gegensinnig zu der des Behälters selbst ist möglich.To improve the conveyance of the feed within the container during the rotation of the same are arranged in d'esem preferably spiral, revolving conveyor plates. Furthermore, the promotion are improved by a box partially encompassing the annular gap for guiding the through the Annular gap falling lining. The one or more side covers, which can be rotating or stationary, can be on their inside optionally have adjustable guide plates during the distribution process. Even a rotation in the opposite direction to that of the container itself is possible.

Schließlich können der oder die Seitendeckel zur Verbesserung der mechanischen Eigenschaften konisch oder einwärts gewölbt sein.Finally, the side cover or covers can be conical in order to improve the mechanical properties or be arched inwards.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand von Zeichnungen näher beschrieben Es zeigtIn the following an embodiment of the invention is described in more detail with reference to drawings It shows

F i g. 1 eine schematische Seitenansicht eines Wagens gemäß der Erfindung,F i g. 1 is a schematic side view of a carriage according to the invention,

F i g. 2 eine schematische Ansicht des Wagens gereäO F i g. 1 von hinten,F i g. 2 is a schematic view of the car F i g. 1 from behind,

F i g. 3 eine Aufsicht auf einen Wagen mit aufgesetz tem Trichter,F i g. 3 a view of a wagon with an upright tem funnel,

F i g. 4 einen Querschnitt durch einen Wagen gemäl der Erfindung undF i g. 4 painted a cross section through a car of the invention and

F i g. 5 einen schematischen Schnitt im Ringspaltbe reich mit den beim Entleeren aufeinanoerfolgendei Schichtungen und deren Abwurf punkte.
Gemäß den Figuren besteht der erfindunßsgemäßi Futtermisch- und Verteüungswagen aus einem Behalte 1 in zylindrischer oder Trommelform, der auf einen Fahrgestell 2 um eine horizontale Achse rotierbaF i g. 5 is a schematic section in the annular gap area with the successive stratifications during emptying and their dropping points.
According to the figures, the fodder mixing and distribution vehicle according to the invention consists of a container 1 in cylindrical or drum shape, which rotierba on a chassis 2 about a horizontal axis

ingeordnei ist. Um die Trommel des Behälters 1 sind ;ine Anzahl von Führungen 12 angeordnet, die auf am -ahrgestell 2 angeordneten Rädern oder Rollen 13 aufen und den Behälter 1 gegenüber dem Fahrgestell 2 otierbar abstützen. Mindestens die Räder oder Rollen 13 einer Sei'e sitzen auf einer gemeinsamen Welle, die angetrieben ist und die für die notwendige Rotation des Behälters beim Mischen und Austragen des Futters sorgt. Die Räder oder Rollen 13 können eine gummierte Umfangsflächc haben, bei größeren Ausführungen des Wagens können sie aber auch eine Verzahnung am Umfang aufweisen, die in eine entsprechende Verzahnung in den Führungen 12 eingreift.is in order. Around the drum of the container 1 are ; Arranged in a number of guides 12, which are mounted on wheels or rollers 13 arranged on the chassis 2 and the container 1 opposite the chassis 2 otable support. At least the wheels or rollers 13 of a side sit on a common shaft that is driven and for the necessary rotation of the container when mixing and discharging the feed cares. The wheels or rollers 13 can have a rubberized peripheral surface, in larger versions of the But car they can also have a toothing on the circumference, which is in a corresponding toothing engages in the guides 12.

Das Fahrgestell 2 ist in herkömmlicher Weise entweder in Rohren, Profileisen od. dgl. ausgeführt und kann eine oder zwei im letzteren Falle dicht nebeneinander angeordnete Achsen mit entsprechenden Rädern aufweisen.The chassis 2 is carried out in a conventional manner either in tubes, profile iron or the like. And can have one or two axles arranged closely next to one another in the latter case with corresponding Have wheels.

Der Trichter 5 erstreckt sich vorteilhaft nahezu über die ganze Behälterlänge und weist eine Breite an seiner Oberkante auf, die ebenso nahezu der Behälterbreite entspricht. Über Stützen 14 kann er aut das Fahrgestell 2 aufgesetzt werden, wenn die Füllung erfolgen soll, und er kann nach Bedarf während des Verteilens abgenommen werden, falls sonst die Höhe des Wagens zu groß würde oder falls seine Ausbildung so ist, daß er die Rotation des Behälters 1 behindern würde.The funnel 5 advantageously extends almost over the entire length of the container and has a width on its Upper edge, which also corresponds almost to the width of the container. Via supports 14 it can be placed on the chassis 2 should be put on when the filling is to take place, and it can be removed as required during distribution if the height of the car would otherwise be too great or if its training is such that it can Would impede rotation of the container 1.

Der Behälter weist eine öffnung 3 entsprechend der inneren Dimension des Trichters 5 auf, die mit einer Schiebetür 4 verschlossen werden kann. Um das Schieben auf der gewölbten Oberfläche des Behälters 1 zu ermöglichen, ist die Schiebetür in dem gleichen Maße wie die Behälteroberfläche gekrümmt. Der Behälter wird in seiner Füllstellung arretiert.The container has an opening 3 corresponding to the inner dimension of the funnel 5, which with a Sliding door 4 can be locked. To avoid sliding on the curved surface of the container 1 the sliding door is curved to the same extent as the container surface. The container is locked in its filling position.

Zum Einfüllen wird jetzt der Behälter so weit gedreht, daß die öffnung 3 unterhalb des Trichters 5 arretiert steht, und die Schiebetür 4 wird geöffnet. Nachdem die Füllung bei stehendem Behälter 1 erfolgt ist, kann die Schiebetür 4, gegebenenfalls nach vorheriger Abnahme des Trichters 5 mit seinen Stützen 14, wieder geschlossen werden. Der Behälter 1 wird dann nach Aufhebung der Arretierung in Rotation versetzt, und nach einer kurzen Mischzeit kann dann die Verteilung des Futters erfolgen. Das Einfüllen von Kernfutter erfolgt beliebig vor oder nach dem Einfüllen des Silagefutters.For filling, the container is now turned so far that the opening 3 is locked below the funnel 5 stands, and the sliding door 4 is opened. After the filling is done with the container 1 standing, the Sliding door 4, if necessary after removing the funnel 5 with its supports 14, again getting closed. The container 1 is then set in rotation after the lock has been released, and After a short mixing time, the feed can then be distributed. The filling of core feed can be done either before or after filling in the silage feed.

Der Behälter 1 weist an einer oder an beiden Seiten je einen Deckel 6 auf, dessen Abstand zum Behälter hydraulisch, mechanisch oder elektromotorisch vom Zuggerät des Wagens aus (auch während der Fahrt) stufenlos eingestellt werden kann. Er kann dazu über ein in Führungen laufendes Gestänge 15 verstellt werden, dem Fachmann sind aber auch andere Lösungen geläufig, und sie stehen in dessen Belieben. Der oder die Deckel 6 können gegenüber dem Behälter still stehen, sie können aber auch gleich- oder gegensinnig mitrotieren.The container 1 has a cover 6 on one or both sides, the distance between it and the container hydraulically, mechanically or by electric motor from the towing device of the wagon (even while driving) can be continuously adjusted. For this purpose, it can be adjusted via a rod 15 running in guides, however, the person skilled in the art is also familiar with other solutions and they are free to choose. The one or the other Cover 6 can stand still with respect to the container, but they can also be in the same or opposite directions rotate with it.

Insbesondere für den Fall, daß der Decke! still steht oder gegensinnig rotiert, weist er Leitbleche auf, die z. B. radial geschwungen von außen nach innen verlaufen können und eine Abbremsung des mit dem Behälter 1 rotierenden Futters und eine Weiterleitung zu dem von dem Deckel mit dem Ende des Behälters gebildeten Ringspalt fördern. Diese l.eitbleche können auch durch Zinken, Rasterungen oder Nuten in dem Deckel und entsprechende äquivalente Maßnahmen ersetzt werden.Especially in the event that the ceiling! stands still or rotates in opposite directions, it has baffles that z. B. can extend radially curved from the outside to the inside and a deceleration of the with the Container 1 rotating chuck and a relay to that from the lid to the end of the container promote formed annular gap. These baffles can also be provided with teeth, grids or grooves in the Cover and corresponding equivalent measures are replaced.

Mindestens in der unteren Hälfte des Ringspalts 7 ist ein Kasten 9 angeordnet, durch welchen das im Ringspalt 7 herausfallende Futter auf Fördermittel 8 geleilet wird, weiche nach einer, gegebenenfalls aber auch gleichzeitig oder alternativ nach beiden Seiten fördern können. Diese Fördermittel 8 können Laufbänder, Ketten- oder Stangenförderer oder sonstigeAt least in the lower half of the annular gap 7, a box 9 is arranged through which the im Annular gap 7 falling out feed on the conveyor 8 is distributed, soft after one, but if necessary can also promote simultaneously or alternatively to both sides. These funds 8 can be treadmills, Chain or rod conveyors or others

ίο geeignete Fördermitte! sein, die ebenfalls im Belieben des Fachmannes stehen. Sie können bei beidseitig angeordneten Deckeln ebentalls sowohl vorn als auch hinien am Wagen angebracht sein oder anbringbar sein, um dem Benutzer des Wagens die Möglichkeit zur Umrüstung entsprechend den verschiedenen Möglichkeiten zu geben. Zum Beispiel ermöglichen die hinten angebrachten Fördermittel 8 das Heranfahren des Wagens rückwärts an eine Rückwand des Stalls ohne Behinderung.ίο suitable funding center! be that also at will of the specialist. With lids arranged on both sides, they can also be used at the front as well as be attached or attachable to the wagon, to give the user of the trolley the option of converting according to the various options admit. For example, the rear-mounted conveyors 8 allow the approaching Wagon backwards to a rear wall of the stable without obstruction.

In dem Behälter 1 sind Förderbleche angebracht, die eine geringe Höhe aufweisen und Stegform besitzen und eine Innenschnecke bilden. Je nach Austrag des Futters nach einem oder beiden Enden des Wagens können die Förderbleche 11 über die gesamte Behälterlänge mit der gleichen oder einer gegenteiligen Steigung verlaufen. Die Höhe der Leitbleche kann relativ gering sein, da die eigentliche Längsförderung durch den Überwurf des Futters aufgrund der Rotation des Behälters erfolgt und die Bleche lediglich den im Behälter zurückbleibenden Rest fördern sollen. Einer vollständigen Reinigung des Behälters stehen sie ersichtlicherweise nicht entgegen.In the container 1 conveyor plates are attached, which have a low height and have a web shape and form an inner screw. Depending on the discharge of the feed towards one or both ends of the wagon the conveyor plates 11 can be used with the same or the opposite over the entire length of the container Slope. The height of the baffles can be relatively low, as the actual longitudinal conveyance takes place through the throwing of the feed due to the rotation of the container and the sheets only the im Containers are supposed to convey the remainder. They stand for a complete cleaning of the container obviously not contrary.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist es auch möglich, den Behälter um seine Längsachse je nach Bedarf zu neigen. Diese Neigung kann durch bekannte, einfache hydraulische Mittel eingestellt werden, wodurch die Entleerung gefördert werden kann. Gleiches gilt für den Mischvorgang.In a further embodiment of the invention it is it is also possible to tilt the container around its longitudinal axis as required. This tendency can be attributed to known, simple hydraulic means can be set, whereby the emptying can be promoted. Same thing applies to the mixing process.

Die Rotation des Behälters sowie der Antrieb derThe rotation of the container as well as the drive of the

4<j Fördermittel 8 kann zentral über eine Hydraulik von dem Zugwagen aus vorgenommen und gesteuert werden. Insbesondere ist es möglich, auch den Abstand der Deckel 6 von den Rändern des Behälters 1 von dem Zugwagen aus in dem Maße zu steuern, wie über eine Entleerung des Behälters 1 eine andere Austragcharakteristik auftritt und der Ringspalt 7 verkleinert werden muß. Ersichtlicherweise ist aber eine völlig problemlose, einfache und wirkungsvolle Regelung des Austrags bzw. eine Dosierung einfach möglich, und angesichts der durch die Rotation gegebenen hohen Mischwirkung kann gesagt werden, daß der erfindungsgemäße Futtermisch- und Verteilungswagen trotz bzw. gerade wegen seines einfachen Aufbaus eine ideale Lösung der anstehenden Probleme darstellt.4 <j conveyor 8 can be centrally via a hydraulic from can be made and controlled from the towing vehicle. In particular, it is also possible to change the distance to control the lid 6 from the edges of the container 1 from the tractor to the extent that a When the container 1 is emptied, a different discharge characteristic occurs and the annular gap 7 is reduced must become. Obviously, a completely problem-free, simple and effective regulation of the Discharge or a dosage is easily possible, and given the high given by the rotation Mixing effect can be said that the feed mixer and distribution wagon according to the invention despite or because of its simple structure it is an ideal solution to the problems at hand.

Die genaue Dosierung ergibt sich überraschenderweise dadurch, daß immer nur die oberste Schicht seitlich bei einem Punkt (A) aus dem Ringspalt herausrutscht und das Futter unten trotz offenen Ringspalts nicht herausfällt. Der Punkt A wandertThe exact dosage results surprisingly from the fact that only the top layer slips laterally out of the annular gap at a point (A) and the feed does not fall out at the bottom despite the open annular gap. Point A moves

(Ό naturgemäß mit absinkender Höhe des Futters nach unten (A', A" usw.). Bei Stillstand des Behälters fällt demgemäß nichts aus, und der Austrag kann von dem Schlepperfahrer zur Einstellung der Dosierung und des Austrags auch dadurch verändert werden, daß die(Ό Naturally with the height of the forage falling downwards (A ', A " etc.). When the hopper is at a standstill, nothing falls out, and the tractor driver can also change the discharge to set the dosage and discharge by changing the

⁽⁾5 Rotationsgeschwindigkeit angepaßt wird. ⁽⁾ 5 rotation speed is adjusted.

IIici/u 5 Blatt Zeichnunger.IIici / u 5 sheets of drawings.

Claims

Patent claims:

J. Fodder mixing and distribution wagons with a cylindrical or drum-shaped design and Container mounted on the chassis, rotatable about a horizontal axis, for receiving the various feed components and with conveying means for the lateral delivery of the discharged, mixed feed, characterized in that the container (1) on at least one side has a displaceable cover (6) which forms an annular gap with the container edge.

2. feed mixer and distribution wagon according to claim i, characterized in that the The container (1) has a closable opening (3) in its outer surface.

3. feed mixer and distribution wagon according to claim 1 or 2, characterized in that Spiral, circumferential conveyor plates (11) are arranged on the inside on the circumference of the container (1).

4. feed mixer and distribution wagon according to claim 1 to 3, characterized by one of the Box (9) partially encompassing the annular gap for guiding the feed falling through the annular gap.

5. feed mixing and distributing wugen according to claim 1 to 4, characterized in that the Cover (6) on its inner stite possibly adjustable guide plates during the distribution process (10).

6. feed mixer and distribution wagon according to claim 4 or 5, characterized in that the Lid (6) is conical or curved inward.