DE2528758A1

DE2528758A1 - Attaching side tube to any dia. pipe - by self locating junction piece plus metal band and deformable hooked clip

Info

Publication number: DE2528758A1
Application number: DE19752528758
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Nieuwkamp
Original assignee: LECHLER APPARATEBAU KG
Current assignee: LECHLER APPARATEBAU KG
Priority date: 1975-06-27
Filing date: 1975-06-27
Publication date: 1976-12-30

Abstract

A side tube is fixed at right angles on to a pipe by an intermediate sealing junction tube and a clamping device attached to it and which passes round the pipe; this device (as with existing pipe joints) is a perforated metal band attached to both sides of the side-piece, it is stretched by a clip which can be shortened by plastic deformation and whose hooked ends engage in the perforations of the metal band. Method permits fittings to any dia. of pipe.

Description

Vorrichtung zum Anschluß von Düsen an Rohre in Querrichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Anschluß ton Düsen an Rohre in Querrichtung, bestehend aus einem zwischen Düsengehäuse und Rohr angeordneten dichtenden Zwischensttrek mit Durchgangsöffnung und einer am Düsengehäuse an- und ds Rohr ueureifenden spannbaren Haitevorrichtuno Bekannte Düsenhalterungen der vorerwähnten Art bestehen aus einer Schelle, die durch eine bügelförmige Haltevorrichtung am Düsengehäuse angreift und deren Radius dem Durchmesser des jeweiligen Rohres angepaßt ist. Die bekannten Haltevorrichtungen sind daher stets nur für einen bestimmten Rohrdurchmesser geeignet. Zu den verschiedenen Rohrdurchmessern müssen also die jeweils passenden Schellen hergestellt bzw. geliefert werden. Dies bedeutet einen großen Knstenaufwand, wenn man berücksichtigt, daß -bei Herstellung der Schelle aus Kunststoff- für jeden infrage kommenden Rohrdurchmesser eine Gießform für die entsprechende Schelle hergestellt werden muß.Device for connecting nozzles to pipes in the transverse direction. The invention refers to a device for connecting ton nozzles to pipes in the transverse direction, consisting of a sealing intermediate section arranged between the nozzle housing and the pipe with a passage opening and a clampable one that attaches to the nozzle housing and matures the pipe Haitevorrichtuno Known nozzle holders of the aforementioned type consist of one Clamp that engages the nozzle housing through a bracket-shaped holding device and whose radius is adapted to the diameter of the respective pipe. The known holding devices are therefore always only suitable for a certain pipe diameter. To the different Pipe diameters must therefore be manufactured or supplied with the appropriate clamps will. This means a great effort in terms of art, if one takes into account that -in Manufacture of the clamp from plastic for every pipe diameter in question a mold must be made for the corresponding clamp.

Soll die Düse von einem bestimmten Rohr entfernt und an ein Rohr mit größerem oder kleinerem Durchmesser angeschlossen werden - was an sich in der Praxis nicht sehr häufig vorkommt -, so muß nachteiligerweise nicht nur das dichtende Zwischenstück, sondern darüber hinaus auch die gesamte Befestigungsvorrichtung ausgetauscht werden, was wiederum einen erheblichen Aufwand bedeutet.The nozzle is supposed to be removed from a specific pipe and attached to a pipe larger or smaller diameter are connected - which in itself in practice does not occur very often - disadvantageously, not only the sealing intermediate piece, but also the entire fastening device can be replaced, which in turn means a considerable effort.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die für den Anschluß der Düse an Rohre nahezu beliebigen Durchmessers geeignet ist. Nach dem Grundgedanken der Erfindung wird das Problem in einfacher und vorteilhafter Weise dadurch gelöst, daß als Haltevorrichtung - wie bei axialen Schlauchanschlüssen an sich bekannt - ein das Rohr umgreifendes und beidseitig am Düsengehäuse angreifendes gelochtes ffetallbnnd dient, das durch eine durch plastische Verformung in ihrer wirksamen Länge verkürzbare Elamrner verspannbar ist, wobei die Klammer mit ihren hakenförmig abgebogenen Enden in die Löcher des Metallbandes eingreift.The object of the present invention is to provide a device of the initially mentioned to create the type mentioned, which for connecting the nozzle to pipes almost any Diameter is suitable. After the basic idea of the invention, the problem becomes solved in a simple and advantageous manner that as a holding device - as is known per se with axial hose connections - one that encompasses the pipe and a perforated ffetallbnnd that engages on both sides of the nozzle housing and serves through an Elamrner which can be shortened in its effective length by plastic deformation is, the clip with its hook-shaped bent ends in the holes of the Metal band engages.

Eine solche Haltevorrichtung ist als solche zwar bereits bekannt geworden, jedoch zu einem anderen Zweck, nämlich dem axialen Anschluß eines elastischen Schlauches an eine Druckmittelquelle bzw.Such a holding device has already become known as such, but for a different purpose, namely the axial connection of an elastic hose to a pressure medium source or

an eine Armatur. Der Schlauch wird dabei allseitig von dem gelochten Metallband umschlossen und nach plastischer Verformung der Klammer in seinem Durchmesser verringert, so daß er sich dichtend an das zapfenartig in ihn hineinragende Anschlußteil der Druckmittelquelle bzw. Armatur anlegt.to a valve. The hose is perforated on all sides Metal band enclosed and after plastic deformation of the clip in its diameter reduced, so that it is sealing to the pin-like protruding into it connector the pressure medium source or fitting.

Beim Gegenstand der vorliegenden Erfindung wird dagegen die bekannte Haltevorrichtung dazu verwendet, eine Düse in Querrichtung an ein Rohr anzuschließen. Es handelt sich hierbei nicht um einen elastischen Schlauch, sondern vielmehr um ein starres Rohr mit einer seitlichen Austritteöffnung für das in die Düse eintretende flüssige Medium. Das starre Rohr wird dabei - anders als bei den bekannten Schlauchanschliissen - nicht von dem gelochten bletallbanc radial eingeengt. Außerdem umgreift das gelochte Metallband das Rohr nicht an seinem gesamten Umfang, sondern nur etwa zur Hälfte.In contrast, the subject of the present invention is the known Holding device used to connect a nozzle to a pipe in the transverse direction. It is not an elastic hose, but rather a rigid tube with a side exit opening for that entering the nozzle liquid medium. The rigid pipe is - unlike the known hose connections - not narrowed radially by the perforated bletallbanc. It also encompasses the perforated Metal band the pipe not around its entire circumference, but only about half of it.

In vorteilhafter WeiterbiAdun3 des Gru#idg#dankens de#r Erfindung wird vorgeschlagen, beidseitig am DUsengeh?u#e, vorzugsweise am Zulaufstutzen desselben, Nocken anzuordnen, die in ihren Abmessungen den Löchern im Metallband entsprechen und in die Löcher eingreifen. Zweckmäßig ist das gelochte Metallband lösbar am Düsengehause befestigt. Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß das gelochte Metallband aus zwei Teilstücken besteht, von denen jedes an einer Seite des Düsengehäuses angreift, und die aufeinander zulaufenden freien Enden der beiden Teilstücke durch die Klammer miteinander verbunden und verspannt werden.In advantageous continuation of the reason for the invention it is suggested to attach to the nozzle housing on both sides, preferably to the inlet nozzle of the same, To arrange cams, the dimensions of which correspond to the holes in the metal strip and engage in the holes. The perforated metal strip is expediently detachable on the nozzle housing attached. A preferred embodiment of the invention is characterized by that the perforated metal band consists of two sections, each of which is attached to one Attacks side of the nozzle housing, and the converging free ends of the the two sections are connected to each other and braced by the clamp.

Infolge der Flexibilität des gelochten Metallbandes ist die erfindungsgemäße Haltevorrichtung vorteilhaft für verschiedene Rohrdurchmesser geeignet. Als besonders zweckmäßig empfiehlt es sich, das Lochband erst nach der Montage der Düse am Rohr abzulängen, wodurch eine Anpassung der erforderlichen Lochbandlänge an den jeweiligen Rohrdurchmesser in einfacher Weise erreichbar ist.As a result of the flexibility of the perforated metal band is the inventive Holding device suitable for different pipe diameters. As special it is advisable to the perforated tape only after assembly cut to length of the nozzle on the pipe, whereby an adjustment of the required perforated tape length can be achieved in a simple manner on the respective pipe diameter.

Grundsätzlich ist es möglich, die beiden Teilstücke des gelochten Metallbandes ungleich lang auszubilden und die verspannbare Klammer an einer beliebigen Stelle des vom Metallband umfaßten Rohrumfanges bzw. an einer geeigneten Stelle zwischen Rohr und Düsengehäuse anzuordnen. Erfindungsgemäß wird jedoch bevorzugt, daß die beiden Teilstücke des Metallbandes etwa gleich lang ausgebildet sind und ihre durch die Klammer hergestellte Verbindungsstelle im Bereich der Rohrwand, vorzugsweise an der dem Düsenanschluß diametral gegenüberliegenden Stelle der Rohrwand, liegt.In principle, it is possible to use the two sections of the perforated Train metal band of unequal length and the clampable clamp on any Place of the pipe circumference enclosed by the metal band or at a suitable point to be arranged between pipe and nozzle housing. According to the invention, however, it is preferred that the two sections of the metal strip are of approximately the same length and their connection point produced by the clamp in the region of the pipe wall, preferably at the point on the pipe wall diametrically opposite the nozzle connection.

Hierdurch wird eine gleichmäßige Anpressung des Düsengehäuseanschlusses an die Anschlußstelle des Rohres gewährleistet.This results in an even pressure on the nozzle housing connection guaranteed at the connection point of the pipe.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung, die sich insbesondere für ein als Spritzteil aus Kunststoff hergestelltes DU-sengehäuse eignet, wird vorgeschlagen, das gelochte Metallband unlösbar mit dem Düsengehäuse zu verbinden. Dies kann in einfacher Weise durch geeignetes Einlegen der Netallbandstücke in die Spritzform des Düsengehäuses erfolgen. Selbstverständlich kann das gelochte Metallband zunächst auch einteilig hergestellt ein und erst kurz vor der Montage der Düse an einer geeigneten Stelle durchtrennt bzw. auch ohne trennung von der verspannbaren Klammer übergriffen werden.According to another embodiment of the invention, which in particular suitable for a DU housing made of plastic as an injection molded part, it is proposed that to permanently connect the perforated metal band to the nozzle housing. This can be done in simply by appropriately inserting the metal tape pieces into the injection mold of the nozzle housing. Of course, the perforated metal band can initially also made in one piece and only shortly before mounting the nozzle on a suitable one Point severed or overlapped without severing from the clampable clamp will.

Die Klammer zum Verspannen des Metallbandes bzw. zur Herstellung einer Verbindungsstelle der beiden Metallbandstücke kann in an sich bekannter Weise an ihren beiden Enden jeweils ein oder mehrere nach innen abgebogene Haken aufweisen. Es ist aber auch möglich, daß die Klammer - wie ebenfalls an sich bekannt - an ihrem einen Ende ein oder mehrere nach innen abgebogene Haken und an ihrem anderen Ende ein oder mehrere nach außen abgebogene Haken aufweist. Die Klammer kann nach ihrer Montage am Metallband durch eine Zange oder ein anderes geeignetes Werkzeug so zusammengeklemmt werden, daß sich ihre wirksame Länge verkürzt und somit das gelochte Metallband gespannt wird.The clamp for tensioning the metal band or for producing a The connection point of the two pieces of metal strip can be connected in a manner known per se each of their two ends has one or more hooks bent inwards. But it is also possible that the bracket - as is also known per se - on your one end has one or more inwardly bent hooks and at their other end has one or more hooks bent outwards. The bracket can after her Assembly on the metal band with pliers or another suitable tool so clamped together that their effective length is shortened and thus the perforated metal band is tensioned.

Eine wichtige Aufgabe kommt hierbei dem zwischen Rohr und Düsengehäuse angeordneten elastischen Zwischenstück zu. Das elastische Zwischenstück soll nämlich gemäß einem weiteren Gedanken der Erfindung außer zu Abdichtungszwecken noch zur Führung un Zentrierung des Düeengehäujes gegenüber der Austrittsöffnung des Rohres dienen. In vorteilhafter Weiterbildung dieses Gedankens schlägt die Erfindung vor, daß das Zwischenstück mit beidseitig je einem entsprechend der Rohraustrittsöffnung bzw. der Zulauföffnung des Düsengehäuses ge--formten, vorzugsweise zylindrischen zapfenartigen Fortsatz versehen ist und daß die Fortsätze von einem zylindrischen Bund umgeben sind, der düsengebäuseseitig eine ebene und rohrseitig eine zylindrische Inlagefläche aufweist. Zur Anpassung der erfindungsgemäßen Haltevorrichtung an einen bestimmten Rohrdurchmesser braucht lediglich das passende elastische Zwischenstück gewählt bzw. das vorhandene gegen ein geeignetes Zwischenstück ausgewechselt zu werden wenn die Düse an ein Rohr mit kleinerem oder größerem Durchmesser angeschlossen werden soll. Dies stellt gegenüber dem bei bekannten Düsen erforderlichen Bereitstellen bzw. Auswechseln der gesamten Haltevorrichtung einen nur vergleichsweise geringen Aufwand dar. Bei genügend elastischer und gleichzeitig festigkeitsmäßig ausreichender Gestaltung des Zwischenstücks, wozu sich beispielsweise der Werkstoff Polyurethan anbietet, ist es jedoch auch möglich, ein - und dasselbe Zwischenstück für verschiedene Rohrdurchmesser zu verwenden, weil sich die zylindrische Anlagefläche dem jeweiligen Rohrdurchmesser anpassen kann.An important task is played between the pipe and the nozzle housing arranged elastic intermediate piece. The elastic intermediate piece should namely According to a further idea of the invention, in addition to sealing purposes, for Guiding and centering of the nozzle housing in relation to the outlet opening of the pipe to serve. In an advantageous development of this idea, the invention proposes that the intermediate piece with one on each side according to the pipe outlet opening or the inlet opening of the nozzle housing, preferably cylindrical peg-like extension is provided and that the extensions of a cylindrical The collar is surrounded, the nozzle housing side is flat and the tube side is cylindrical Has inlay area. To adapt the holding device according to the invention to a certain pipe diameter only needs the appropriate elastic spacer selected or the existing one exchanged for a suitable adapter be when the nozzle to a pipe with a smaller or larger diameter should be connected. This is compared to what is required with known nozzles Providing or replacing the entire holding device is only a comparative one low effort. With sufficiently elastic and at the same time strength-wise Sufficient design of the intermediate piece, including, for example, the material Polyurethane offers, however, it is also possible to use one and the same spacer to be used for different pipe diameters, because the cylindrical contact surface can adapt to the respective pipe diameter.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemaßen Befestigungsvorrichtung ist darin zu sehen, daß durch diese keineswegs die Möglichkeit ausgeschlossen wird, die Düse auch in axialer Richtung am Ende des Rohres anzuschließen. Der Anschlußstutzen des Düsengehäuses ist zu diesem Zweck lediglich mit eine Innengewinde zu versehen, das in keiner Weise die Funktion des elastischen Zwischenstückes beeinträchtigt.Another advantage of the fastening device according to the invention can be seen in the fact that this in no way excludes the possibility of to connect the nozzle also in the axial direction at the end of the pipe. The connecting piece the nozzle housing is only to be provided with an internal thread for this purpose, which in no way affects the function of the elastic intermediate piece.

Die Erfindung ist nun an Hand eines Ausführungsbeispiels in der Zeichnung veranschaulicht und in der nachstehenden Beschreibung näher erläutern Es zeigt: Fig. 1 einen Düsenanschluß nach der Erfindung im Schnitt, Fig. 2 den Düsenanschluß nach Fig. 1 in Draufsicht und Fig. 3 ein elastisches Zwischenstück für einen Düsenanschluß nach der Erfindung, teilweise in Ansicht, teilweise iu Schnitt.The invention is now based on an exemplary embodiment in the drawing illustrated and explained in more detail in the description below It shows: 1 shows a nozzle connection according to the invention in section, FIG. 2 shows the nozzle connection 1 in plan view and FIG. 3 shows an elastic intermediate piece for a nozzle connection according to the invention, partly in view, partly in section.

Nach der Zeichnung bezeichnet 10 ein Rohr, welches zur Verteilung eines zu verdüsenden Mediums, beispielsweise einer Flüssigkeit, dient. Zur Überleitung des Mediums aus dem Innenraum ll des Rohres 10 in das Innere einer Düse 12 sind in der Wand des Rohres 10 Querbohrungen vorgesehen, von denen eine in Fig. l dargestellt und mit 13 beziffert ist. Das Gehäuse der Düse 12, die beliebig ausgebildet sein kann und daher im einzelnen nicht gezeigt ist, ist über einen Anschlußstutzen 14 an das Rohr 10 angeschlossen. Zur Abdichtung der Verbindungsstelle Rohr/Düse sowie zur genauen Positionierung der Düse 12 gegenüber dem Rohr 10 dient ein elastisches Zwischenstück 15, welches als Einzelteil näher aus Fig. 3 ersichtlich ist. Das elastische Zwischenstück 15 besteht aus einem Kunststoff, vorzugsweise Polyurethan, und weist beidseitig jeweils einen zylindrischen zapfenartigen Fortsatz 16 bzw. 17 auf. In der Montagestellung (vgl. insbesondere Fig. 1) <~reift das Zwischenstück 15 mit dem Zapfen 16 in eine abgesetzte Bohrung 17 des Düsenanschlußstutzens 14 ein, wohingegen der Zapfen 17 in die Querbohrung 13 des Rohres 10 hineinragt. Die beiden Zapfen 161 17 des elastischen Zwischenstückes 15 sind von einem zylindrischen Bund 19 umgeben, der zwei Anlageflächen 10, 21 aufweist. Die düsenartige Anlagefläche 20 ist ebenflächig ausgebildet, während die rohrseitige Anlagefläche 21 zylindrisch gestaltet ist, um eine Anlage des Zwischenstückes 15 an die Außenwand des Rohres 10 zu ermöglichen.According to the drawing, 10 denotes a pipe which is used for distribution a medium to be atomized, for example a liquid, is used. To the transition of the medium from the interior 11 of the tube 10 into the interior of a nozzle 12 are 10 transverse bores are provided in the wall of the tube, one of which is shown in FIG and is numbered at 13. The housing of the nozzle 12, which can be designed as desired can and is therefore not shown in detail, is via a connecting piece 14 connected to the pipe 10. For sealing the pipe / nozzle junction as well as for the precise positioning of the nozzle 12 with respect to the pipe 10, an elastic one is used Intermediate piece 15, which can be seen in greater detail as an individual part from FIG. The elastic Intermediate piece 15 consists of a plastic, preferably polyurethane, and has a cylindrical peg-like extension 16 and 17, respectively, on both sides. In the assembly position (cf. in particular FIG. 1) <~ the intermediate piece 15 matures with it the pin 16 in a stepped bore 17 of the nozzle connector 14, whereas the pin 17 protrudes into the transverse bore 13 of the tube 10. The two cones 161 17 of the elastic intermediate piece 15 are surrounded by a cylindrical collar 19, which has two contact surfaces 10, 21. The nozzle-like contact surface 20 is flat formed, while the pipe-side contact surface 21 is cylindrical, in order to enable the intermediate piece 15 to rest on the outer wall of the pipe 10.

In der aus Fig. l und 2 ersichtlichen montierten Stellung von DUse 12 zwischen Teil 15 und Rohr 10 gelangt somit das zu versprühende Medium aus dem Innenraum ll des Rohres 10 durch die Querbohrung 13 über eine Innenbohrung 22 des Zwischenstückes 15 in den mit 23 bezifferten Zulaufkanal des Gehäuses der Düse 12 und von dort zu dem nicht dargestellten D-senaustritt.In the assembled position of DUse shown in FIGS 12 between part 15 and pipe 10 thus passes the medium to be sprayed from the Interior ll of the pipe 10 through the transverse bore 13 via an inner bore 22 of the intermediate piece 15 in the numbered with 23 inlet channel of the housing Nozzle 12 and from there to the nozzle outlet, not shown.

Um einen festen Halt der Diise 12 am Rohr 10 sowie eine gute Abdichtung der Teile gegeneinander zu gewährleisten, muß der Düsenanschlußstutzen 14 unter elastischer Verformung des Zwischenstiikkes 15 gegen das Rohr 10 verspannt werden. Zu diesem Zweck ist ein gelochtes Metallband 24, 25 vorgesehen, welches mit jeweils einem Ende 26 bzw. 27 am Anschlußstutzen 14 der Düse 12 befestigt ist.To ensure a firm hold of the nozzle 12 on the tube 10 and a good seal To ensure the parts against each other, the nozzle connection piece 14 must be below elastic deformation of the intermediate piece 15 can be braced against the tube 10. For this purpose, a perforated metal band 24, 25 is provided, which each with one end 26 or 27 is attached to the connecting piece 14 of the nozzle 12.

Dabei greifen entsprechend geformte Nocken 28 am Düsenanschlußstutzen 14 in zwei rechteckig gestaltete Ausnehmungen, wie sie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich und mit 29 bezeichnet sind, ein. Wie insbesondere aus Fig. 1 zu erkennen, werden die beiden Teilstücke 2ist, 25 des gelochten Metallbandes an deren freien Enden 30, 31 durch eine Metallklammer 32 zusammengehalten und gegeneinander verspannt. Dadurch wird der erforderliche Anpreßdruck des Düsenanschlußstutzens 14 an das Rohr 10 erzeugt. Die Metallklammer 32 weist zu diesem Zweck an ihrem einen Arm 33 zwei nach oben abgebogene Haken 34 und an ihrem anderen Ende 35 zwei nach innen abgebogene Haken 36 auf. Die Haken 34, 36 greifen wiederum jeweils in eine der Ausnehmungen 29 des Metallbandes 24 bzw. 25 ein.Correspondingly shaped cams 28 grip the nozzle connection piece 14 into two rectangular recesses, as can be seen in particular from FIG and are indicated at 29, a. As can be seen in particular from FIG the two sections 2ist, 25 of the perforated metal strip at their free ends 30, 31 held together by a metal clip 32 and braced against one another. As a result, the required contact pressure of the nozzle connection piece 14 is applied to the pipe 10 generated. For this purpose, the metal clip 32 has two arms 33 on its one hooks 34 bent upwards and two bent inwards at their other end 35 Hook 36 on. The hooks 34, 36 in turn each engage in one of the recesses 29 of the metal band 24 and 25, respectively.

Vor der Verspannung der beiden Metallbandstücke 24, 25 gegeneinander weist die Metallklammer 32 eine Form auf, wie sie beispielsweise in Fig. l durch gestrichelte Linien angedeutet ist. Die Verspannung erfolgt nun durch Zusammendrücken des erhabenen Teils 37 der Metallklammer 32 in Pfeilrichtung 38. Die ausgezogenen Linien in Fig. 1 kennzeichnen den Zustand der Metallklammer 32 nach der plastischen Verformung des erhabenen Teils 37. In diesem Zustand ist das Metallband 24, 25 gespannt; Düse 12 und Rohr 10 befinden sich in ihrer montierten Stellung. Wenn die Verbindung Düse/Rohr gelöst werden soll, so ist lediglich ein Aufschneiden (z.B. mittels einer geeigneten Zange oder dgl.) oder ein Aufbiegen der Metallklammer 32 erforderlich bis sich ihre Enden 33 35 so weit von einander entfernt haben, daß das Metallband 2i, 25 von den Nocken 28 des Düsenanschlußstutzens 14 abgehoben werden kann.Before the two metal band pieces 24, 25 are braced against one another the metal bracket 32 has a shape such as, for example in Fig. 1 is indicated by dashed lines. The bracing is now carried out Compression of the raised part 37 of the metal clip 32 in the direction of the arrow 38. The solid lines in FIG. 1 indicate the state of the metal bracket 32 after the plastic deformation of the raised part 37. In this state, that is Metal band 24, 25 tensioned; Nozzle 12 and tube 10 are in their assembled Position. If the nozzle / pipe connection is to be loosened, then there is only one Cutting open (e.g. using suitable pliers or the like) or bending open the metal clamp 32 required until their ends 33 35 so far from each other have removed that the metal band 2i, 25 from the cams 28 of the nozzle connection piece 14 can be withdrawn.

Es soll abschließend noch darauf hingewiesen werden, daß das gelochte Metallband 24, 25 und sie verformbare Metallklammer 32 als solche nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind, sondern nur die Anwendung der Teile 24, 25, 32 für einen Anschluß einer Düse an ein Rohr in Querrichtung. Die Düse 12 ist im übrigen auch für einen Axialanschluß an ein Rohrende geeignet, was in einfacher Weise durch ein Innengewinde 39 im Zulaufkänal 23 des Düsenanschlußstutzens 14 ermöglicht worden ist. Allerdings beschränkt sich der Axialanschluß nur auf ein Rohr mit bestimmtem Durchmesser bzw. bestimmtem Außengewindedurchmesser, wohingegen der oben beschriebene Queranschluß für die verschiedensten Rohrdurchmesser geeignet ist, ohne dafür anderes Metallbandmaterial 24, 25 bzw.Finally it should be pointed out that the perforated Metal band 24, 25 and they deformable metal clip 32 as such are not an object of the present invention, but only the application of parts 24, 25, 32 for connecting a nozzle to a pipe in the transverse direction. The nozzle 12 is otherwise also suitable for an axial connection to a pipe end, which is done in a simple manner an internal thread 39 in the inlet channel 23 of the nozzle connection piece 14 has been made possible is. However, the axial connection is limited to a pipe with a certain Diameter or certain external thread diameter, whereas the one described above Cross connection is suitable for a wide variety of pipe diameters, without anything else Metal band material 24, 25 or

eine andere Metallklammer 32 verwenden zu müssen.having to use a different metal bracket 32.

Claims

g Device for connecting nozzles to pipes in the transverse direction, consisting of from a sealing intermediate piece arranged between the nozzle housing and the pipe Through-opening and one on the nozzle housing and engaging around the pipe can be clamped Holding device, that is, as a holding device - as is known per se with axial hose connections - one encompassing the pipe 1.0 and perforated metal strip (24, 25) engaging around the nozzle housing (12) on both sides is used, the effective length that can be shortened by plastic deformation The clamp (32) can be braced, the clamp being bent over in the shape of a hook Ends (34, 36) engages in the holes (29) of the metal strip.

2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that on both sides of the nozzle housing (12), preferably on the circulation nozzle (i) of the same, cams (28) are arranged, the dimensions of which correspond to the holes (29) in the S metal band (24, 25) and engage in the holes.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, d a du r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the perforated metal band (24, 25) is detachable on the nozzle housing (12) is attachable.

4. Device according to one or more of the preceding claims, d a d u r c h fg e k e n n z e i c h n e t that the perforated metal band consists of two Sections (24, 25), each of which on one side of the nozzle housing (12) engages and the converging free ends (30, 31) of the two sections are connected to one another and braced by the clamp (32).

5. Apparatus according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the two sections (24, 25) of the metal strip are of approximately the same length are and their connection point produced by the clamp (32) in the area of Pipe wall (10), preferably on the one diametrically opposite the nozzle connection Location of the pipe wall.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, in particular for a molded part Nozzle housing made of plastic, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the perforated metal band (24, 25) cannot be detached from the nozzle housing (12) connected is.

7. Device according to one or more of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the bracket (32) is known per se Way at both ends (33, 35) one or more bent inwards Has hook (36).

8. Device according to one or more of claims l - 6, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the bracket (32) is known per se Way at one end (35) one or more inwardly bent hooks (36) and at its other end (33) one or more hooks (34) bent outwards having.

9. Device according to one or more of the gate-standing claims, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that between the pipe (10) and the nozzle housing (12) arranged elastic intermediate piece (15) except for sealing purposes for guiding and centering the nozzle housing (12, 14) in relation to the outlet opening (13) of the pipe is used.

10. The device according to claim 9, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the intermediate piece (15) on both sides one corresponding to the pipe outlet opening (13) or the inlet opening (23) of the nozzle housing (12, 14) preferably shaped cylindrical pin-like extension (16 or 17) is provided and that the extensions (16, 17) are surrounded by a cylindrical collar (19) on the nozzle housing side has a flat (20) and a cylindrical contact surface (21) on the pipe side (Fig. 3)

ll. Device according to claim 9 or 10, d u r c h g e -k e n n n z e i c h n e t that the elastic intermediate piece (15) made of polyurethane or a technical one equivalent material.

12. Device according to one or more of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the connection piece (14) of the nozzle housing at the same time an internal thread (39) for the axial connection of the nozzle to a corresponding one Having a pipe end having an external thread.

L e r s e i t e