DE2526669A1

DE2526669A1 - POWER HARROW

Info

Publication number: DE2526669A1
Application number: DE19752526669
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1974-06-20
Filing date: 1975-06-14
Publication date: 1976-01-08
Also published as: NL7408245A; IT1039108B; GB1508504A; FR2275132A1; DE2526669C2; FR2275132B1

Description

Patentanwalt A η I 7 R 7Patent attorney A η I 7 R 7 Dip'.-lng. Waiter JaeklschDip '.- lng. Waiter Jaeklsch

7 Stuttgart N. Menzelstraße 407 Stuttgart N. Menzelstrasse 40

12. Juni 1975June 12, 1975

G. van der LeIy N.V., Weverskade 10, Maasland, Die !Niederlande. "Kreiselegge".G. van der LeIy N.V., Weverskade 10, Maasland, The Netherlands. "Rotary harrow".

Die Erfindung "betrifft eine Kreiselegge mit mehreren in einer !Äeihe nebeneinander angeordneten Kreiseln, auf deren Wellen ö^ewei-T-s ^eiⁿ Zahnrad und ein Werkzeugträger angeordnet ist, und "bei der die Zahnräder benachbarter Kreisel antriebsverbunden sind.The invention "refers to a harrow with several in a! Äeihe juxtaposed rotors on the shafts ö ^ewe iTs ^e i ⁿ gear and a tool carrier is arranged, and" are connected with the drive gears of adjacent gyroscope.

Bei bekannten Maschinen dieser Art bereitet die Montage der Zahnräder und der Werkzeugträger Schwierigkeiten.In known machines of this type, the assembly of the gears and the tool carrier causes difficulties.

Bei der erfindungsgemässen Kreiselegge sollen die Zahnräder und Werkzeugträger auf den Wellen der Kreisel in einfacher Weise montiert werden können. Erfindungsgemäss sind die Wellen der Kreisel wenigstens nahe ihren Enden mit Keilnuten versehen, derart, dass die Zahnräder und die Werkzeugträger auf die zugehörigen Wellen aufzuschieben sind.In the rotary harrow according to the invention, the gears should and tool carriers can be easily mounted on the shafts of the gyroscope. According to the invention are the waves of the gyroscope at least near its ends with keyways such that the gears and the tool carriers on the associated Waves are to be postponed.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand einiger in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsformen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to some embodiments shown in the drawings. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Kreiselegge nach der Erfindung ,Fig. 1 is a plan view of a rotary harrow according to the invention ,

509882/0360509882/0360

Fig. 2 in vergrösserter Darstellung teilweise einen Schnitt und teilweise eine Ansicht längs der Linie II-II in Fig. 1,Fig. 2 in an enlarged representation partially a section and partly a view along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 5 teilweise im Schnitt und teilweise in Ansicht entsprechend Fig. 2 eine zweite Ausführungsform einer Kreiselegge nach der Erfindung, undFig. 5 partially in section and partially in view accordingly Fig. 2 shows a second embodiment of a rotary harrow according to the invention, and

Mg. 4 in vergrösserter Darstellung einen durch zwei Kalbringe gebildeten .Anschlag zum Haltern der verschiedenen Antriebsteile auf der Welle.Mg. 4 in an enlarged view of a stop formed by two caliber rings for holding the various drive parts on the wave.

Die in Fig. 1 dargestellte Kreiselegge hat einen quer zur Arbeitsrichtung A liegenden Kastenbalken 1, in dem in gleichen Abständen aufwärts gerichtete Wellen 2 für Kreisel 3 gelagert sind. Der Abstand zwischen den Achs.en der Wellen 2 benachbarter Kreisel 3 ist kleiner als 30 cm und beträgt vorzugsweise 25 cm. Auf jeder Welle 2 sitzt innerhalb des Kastenbalkens 1 ein Zahnrad 4. Die Zahnräder benachbarter Wellen 2 sind miteinander im Eingriff. Etwa in halber Länge des Kastenbalkens 1' ist eine Welle 2 nach oben bis in ein Getriebegehäuse 5 verlängert. Innerhalb des Getriebegehäuses 5 ist die Kreiselwelle 2 über eine in Arbeitsrichtung liegende erste Welle und ein Wechselgetriebe 6 mit einer in Arbeitsrichtung A verlaufenden, über der ersten Welle liegenden Antriebswelle verbunden, die durch eine Zwischenwelle 7 an die Zapfwelle eines Schleppers anzuschliessen ist.The rotary harrow shown in Fig. 1 has a transverse to the working direction A box beam 1, in which at equal intervals upward shafts 2 for gyro 3 are mounted. The distance between the axles of the shafts of 2 adjacent gyroscopes 3 is smaller than 30 cm and is preferably 25 cm. On each Shaft 2 sits inside the box beam 1, a gear 4. The gears of adjacent shafts 2 are in mesh with one another. Approximately Half the length of the box beam 1 ', a shaft 2 is extended upward into a gear housing 5. Inside the gearbox 5 is the rotary shaft 2 via a first shaft lying in the working direction and a change gear 6 with one in the working direction A running drive shaft above the first shaft connected, which is to be connected to the PTO shaft of a tractor by an intermediate shaft 7.

An den beiden Enden des Kastenbalkens 1 sind im Betrieb um in Arbeitsrichtung liegende Achsen höhenverschwenkbare Platten 8 gelagert, die mit Armen 9 auf dem Kastenbalken angebracht sind. An den Enden des Kastenbalkens sind ferner in Arbeitsrichtung A nach hinten gerichtete Arme 10 vorgesehen, die höhenverstellbar und in bezug auf den Kastenbalken in mehrere Stellungen einstellbar sind. Die freien Enden dieser Arme 10 tragen eine Nachlaufwalze 11, mit der die Eingriffstiefe der Werkzeuge der Kreisel 3 eingestellt werden kann.At the two ends of the box beam 1 there are plates 8 which can be pivoted in height about axes in the working direction during operation stored, which are attached with arms 9 on the box beam. At the ends of the box beam are also in working direction A. rearwardly directed arms 10 are provided which are adjustable in height and with respect to the box beam in several positions are. The free ends of these arms 10 carry a trailing roller 11 with which the depth of engagement of the tools of the rotors 3 can be adjusted.

An der Stirnseite des Kastenbalkens 1 ist ein Anbaubock 12 befestigt, mit dem die Kreiselegge an die Dreipunkt-Hebevorrichtung des Schleppers angeschlossen werden kann.A trestle 12 is attached to the front of the box beam 1, with which the rotary harrow is attached to the three-point lifting device of the tractor can be connected.

Die Welle 2 jedes Kreisels 3 (Fig. 2) ist über ihre Länge mit Keilnuten 13 versehen, die zur drehfesten Verbindung des Zahnrades 4, einer an dieses Zahnrad anschliessenden Distanzbuchse 14 und eines Werkzeugträgers 15 dienen, an dessen Enden nach unten ge-The shaft 2 of each gyro 3 (Fig. 2) is along its length provided with keyways 13 which, for the rotationally fixed connection of the gearwheel 4, a spacer bushing 14 adjoining this gearwheel and a tool carrier 15, at the ends of which

509882/0360509882/0360

richtete Zinken 16 gehaltert sind. Das Zahnrad 4, die Distanzbuchse 14 und der Werkzeugträger 15 werden durch einen Federring 13 in axialer Richtung gesichert, der in einer am oberen Ende der Welle 2 vorgesehenen Nut 17 liegt. Der in der Nut 1? liegende Federring 18 ist in einer Vertiefung 19 angeordnet, die auf der Oberseite der am Federring 18 anliegenden Nabe 20 des Zahnrades vorgesehen ist. Zwischen der Nabe 20 des Zahnrades 4 und der'Distanzbuchse 14 ist ein einen Teil der Buchse umgebendes Kugellager 21 angebracht. Der Werkzeugträger 15 wird so weit nach oben auf die Welle 2 aufgeschoben, bis er an einem Ring 22 zur Anlage kommt, der am unteren Ende der Buchse 14 anliegt. Das Zahnrad 4, die Distanzbuchse 14 und der Werkzeugträger 15 werden mit einer Mutter 24, die auf das untere, mit einem Aussengewinde versehene zapfenförmige Endstück 25 der Welle 2 aufgeschraubt wird, zwischen dem Federring 18 und einem an der Unterseite des Werkzeugträgers 15 anliegenden Ring 26 eingeklemmt. Mit dem Federring 18 und der Kutter 24 lassen sich das Zahnrad 4, die Distanzbuchse 14 und der "Werkzeugträger 15 einfach und schnell auf der Welle 2 befestigen.aligned prongs 16 are supported. The gear 4, the spacer sleeve 14 and the tool holder 15 are held by a spring ring 13 secured in the axial direction, which is located in a groove 17 provided at the upper end of the shaft 2. The one in the slot 1? lying spring washer 18 is arranged in a recess 19 on the upper side of the hub 20 of the gear wheel resting on the spring ring 18 is provided. Between the hub 20 of the gear 4 and the distance bushing 14, a ball bearing 21 surrounding a part of the bushing is attached. The tool carrier 15 is so far up pushed onto the shaft 2 until it comes to rest against a ring 22 which rests against the lower end of the bushing 14. The gear 4, the spacer sleeve 14 and the tool carrier 15 are provided with a nut 24, which is on the lower, with an external thread peg-shaped end piece 25 of the shaft 2 is screwed between the spring ring 18 and a ring 26 resting against the underside of the tool carrier 15. With the spring ring 18 and the Cutter 24, the gearwheel 4, the spacer sleeve 14 and the tool carrier 15 can be attached to the shaft 2 quickly and easily.

Am oberen Ende der Welle 2 ist ein zapfenfb'rmiges Endstück 26A vorgesehen, das von einem Kugellager 27 umgeben ist. Das Kugellager ist in einem Gehäuse 28 untergebracht, das in einer Aus-2iehmung einer Deckwand 29 des Kastenbalkens 1 liegt. Die Deckwand 29 ist mit Bolzen 30 an abgebogenen Rändern von stehenden Schenkeln eines im Querschnitt U-förmigen Unterteiles 31 des Kastenbalkens lösbar befestigt. Das die Buchse 14 umgebende, etwa in halber Länge der Welle 2 angeordnete Kugellager 21 ist in einem Gehäuse 32 untergebracht, das durch Bolzen 32A in .einer Ausnehmung im Boden des Unterteiles 32 befestigt wird. Das zwischen dem Federring 18 und der Distanzbuchse 14 liegende Zahnrad 4 liegt somit innerhalb des Kastenbalkens 1. Das Kugellager 21 wird mit einem Federring 33? der in einer Nut in der Gehäusewandung liegt, im Gehäuse 32 gehaltert. Unterhalb des Federringes 33 ist im Gehäuse 32 eine Dichtung 34 angebracht, die ein Austreten von öl verhindern soll und die durch den Ring 22 im Gehäuse 32 befestigt ist, der in der Unterseite des Gehäuses 32 angeordnet ist.At the upper end of the shaft 2 is a peg-shaped end piece 26A is provided, which is surrounded by a ball bearing 27. The ball bearing is housed in a housing 28 which is in an Aus-2iehmung a top wall 29 of the box beam 1 is located. The top wall 29 is with bolts 30 on bent edges of standing legs a cross-sectionally U-shaped lower part 31 of the box beam releasably attached. The ball bearing 21, which surrounds the bush 14 and is arranged approximately halfway along the length of the shaft 2, is in a housing 32 housed, which is fastened in .einer recess in the bottom of the lower part 32 by bolts 32A. That between the spring ring 18 and the spacer sleeve 14 lying gear 4 is thus within the box beam 1. The ball bearing 21 is with a Spring washer 33? which lies in a groove in the housing wall, supported in the housing 32. Below the spring ring 33 is in the housing 32 a seal 34 is attached to prevent oil from escaping is intended to prevent and which is fixed by the ring 22 in the housing 32 which is arranged in the underside of the housing 32.

Fig. 3 zeigt eine weitere Ausführungsform der Kreiselwelle und der Befestigung des Zahnrades und des Werkzeugträgers auf die- zev welle. Im Folgenden sind die der vorigen Ausführungsform ent-Fig. 3 shows a further embodiment of the rotary shaft and the attachment of the gear and the tool carrier on the zev shaft . The following are those of the previous embodiment

509882/0360509882/0360

ι · ι ι a ιι · ι ι a ι

sprechenden Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Die Welle 35 besteht im wesentlichen aus drei Teilstücken: einem oberem, mit Keilnuten 13 versehenem Teilstück 37 mit einem zapf enförmigem Endstück 26A, einem mittlerem zylindrischem Teilstück 36 ohne Keilnuten, sowie einem unterem, mit Keilnuten versehenem Teilstück 38 mit einem zapf enförmigem Endstück 25. Das obere We 11 ent e ils tück weist entsprechend der vorigen Ausführungsform die Nut 17 auf, in der der Federring 18 liegt, an dem das Zahnrad 4 anliegt. An die Unterseite des Zahnrades 4 schliesst ein Kugellager 39 an, das an der Nabe 20 des Zahnrades 4 angeordnet ist. Das Kugellager 39 umgibt das mittlere, zylindrische Teilstück 36 und ist in einem Gehäuse 40 untergebracht, das ähnlich wie bei der vorigen Ausführungsform in einer Ausnehmung im Boden des Kastenbalkens 1 angeordnet und mit Bolzen 32A befestigt ist. Das Kugellager 39 stützt sich auf einem Federring 41 ab. Unter dem Kugellager 39 ist eine Distanzbuchse 42 angebracht, die von einer Dichtung 43 umgeben ist, um ein Auslaufen von öl zu verhindern. Die Dichtung 43 sitzt zwischen dem Federring 41 und einem Verschlussring 44, der in der Unterseite des Gehäuses 40 liegt.An der Unterseite des Verschlussringes 44 liegt der Werkzeugträger 15 an, der entsprechend der vorhergehenden Ausführungsform mit dem Ring 26 und der Mutter 24 auf der Welle 2 gehaltert ist. Auch bei dieser Ausführungsform werden somit das Zahnrad^ die Distanzbuchse 42 und der Werkzeugträger 15 mit dem Federring 18 und der Mutter 24 zwischen diesen auf der Welle 2 in axialer Richtung unverschieblich gehaltert ist. Die Welle 35 ist an ihrem oberen Ende in gleicher Weise abgestützt wie die Welle 2 der vorhergehenden Ausführungsform.referring parts are given the same reference numerals. The wave 35 consists essentially of three parts: an upper part 37 provided with keyways 13 with a peg-shaped one End piece 26A, a central cylindrical section 36 without keyways, and a lower splined section 38 with a peg-shaped end piece 25. The upper part 11 has, according to the previous embodiment, the groove 17 in which the spring ring 18 lies against which the gear 4 rests. To the A ball bearing 39, which is arranged on the hub 20 of the gear 4, adjoins the underside of the gear 4. The ball bearing 39 surrounds the central, cylindrical section 36 and is in a housing 40 housed, which is similar to the previous embodiment is arranged in a recess in the bottom of the box beam 1 and fastened with bolts 32A. The ball bearing 39 is supported on a spring ring 41. Under the ball bearing 39 is one Spacer sleeve 42 attached, which is surrounded by a seal 43, to prevent oil leakage. The seal 43 sits between the spring ring 41 and a locking ring 44, which lies in the underside of the housing 40. On the underside of the locking ring 44, the tool carrier 15 rests, which, according to the previous embodiment, has the ring 26 and the nut 24 the shaft 2 is supported. In this embodiment, too, the gearwheel becomes the spacer sleeve 42 and the tool carrier 15 with the spring ring 18 and the nut 24 between them is held immovably on the shaft 2 in the axial direction. The wave 35 is supported at its upper end in the same way as the shaft 2 of the previous embodiment.

An Stelle des als Anschlag dienenden Federringes 18, der eine Dicke von 3 bis 5 mm aufweist, können zwei Halbringe 45 verwendet werden, die in der Nut 17 der Welle 2,35 und in der Vertiefung 19 auf der Oberseite der Nabe 20 des Zahnrades 4 liegen und einander berühren (Fig. 4). ,Instead of the spring ring 18 serving as a stop and having a thickness of 3 to 5 mm, two half rings 45 can be used which lie in the groove 17 of the shaft 2.35 and in the recess 19 on the upper side of the hub 20 of the gear 4 and touch each other (Fig. 4). ,

Im Betrieb ist die Kreiselegge mit dem Anbaubock 12 an die Dreipunkt-Hebevorrichtung des Schleppers angeschlossen. Die Wellen der Kreisel werden von der ßchlepperzapfwelle über die Zwischenwelle 7, das Wechselgetriebe 6 und das Getriebe, im Gehäuse 5 in Richtung der Pfeile in Fig. 1 angetrieben. Benachbarte Kreisel haben dabei einander überlappende Arbeitsbereiche.In operation, the rotary harrow is connected to the trestle 12 to the three-point lifting device of the tractor. The waves the rotors are driven by the tractor PTO via the intermediate shaft 7, the change gear 6 and the gearbox, in the housing 5 in the direction driven by the arrows in FIG. Adjacent tops have overlapping work areas.

509882/0360509882/0360

Durch, die erfindungsgemässe Ausbildung der Kreiselegge lassen sich die auf den Kreiselwellen sitzenden Teile, wie das Zahnrad 4- oder die Distanzbuchse 14-, 4-2, einfach und schnell auf diesen Kreiselwellen befestigen. Dadurch wird nicht nur die Montage der Kreiselegge vereinfacht, sondern auch die Kreiselwellen in zweckvoller Weise abgestützt. Ausserdem lässt sich der Kastenbalken 1 -dadurch sicher abdichten, so dass kein Solimieröl oder der-r gleichen aus dem Kastenbalken nach aussen treten kann. Due to the inventive design of the rotary harrow, the parts sitting on the rotary shafts, such as the gearwheel 4- or the spacer bush 14-, 4-2, can be easily and quickly attached to these rotary shafts. This not only simplifies the assembly of the rotary harrow, but also supports the rotary shafts in an appropriate manner. In addition, the box beam 1 can thereby be securely sealed, so that no solidifying oil or the like can escape from the box beam to the outside .

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die Angaben in der Beschreibung und/oder den Ansprüchen, sondern umfasst auch alle in den Zeichnungen dargesteLlten Einzelheiten die nicht besonders erläutert sind.The invention is not limited to the information in the description and / or the claims, but also includes all details shown in the drawings that are not specifically explained.

-Patentanspruch e--Patent claim e-

B09882/0360B09882 / 0360

Claims

*_ A 34* _ A 34

Dipping. Waiter JacMscliDipping. Waiter JacMscli

7 N. Stuttgart Men **** «1 2 June 1975

Patent claims :? ^I -i? RRRQ

'1. / Power harrow with several in a row next to each other arranged gyroscopes, on the shafts of which a gear wheel and a tool carrier are arranged, and in the case of the gears adjacent gyroscopes are drive-connected, characterized in that the shafts (2, 35) of the gyroscope (3) at least are provided near their ends with keyways (13) such that the gears (4) and the tool carriers (15) on the associated Shafts (15) are to be pushed.

2. Rotary harrow according to claim 1, characterized in that the shaft (2) is provided with keyways (13) over almost its entire length is provided.

3 · Rotary harrow with several in a row next to each other arranged gyroscopes, on whose shafts a gear and a tool carrier are arranged, and in which the gears are adjacent Gyroscopes are drive-connected, in particular after Claim 1, characterized in that the shaft (2) is provided with keyways (13) almost over its entire length.

4. Rotary harrow according to claim 1 or 2, characterized in that on each shaft (2, 35) between the gear wheel (4) and a spacer bushing (14; 42) is arranged on the tool carrier (15).

5. Rotary harrow with several rotors, on whose shafts at both shaft ends a gear and a tool carrier are, in particular according to claim 1, characterized in that to prevent axial displacement of the gear wheels (4) on the shafts (2, 35) each shaft (2, 35) near the gear (4) has a recess (17) in which there is a locking member which is surrounded by an annular elevation.

6. rotary harrow according to claim 4 or 5, characterized in that, that a stop (18) and a nut (24) are provided to hold the parts seated on the shaft (2; 35).

7. Rotary harrow according to claim 6, characterized in that the stop (18) near the upper end and the nut (24) near the lower end of the shaft (2, 35).

8. rotary harrow according to claim 6 or 7 »characterized in that that the stop (18) is a ring (18) which lies in an annular groove (17) of the shaft.

609882/0360609882/0360

9. Power harrow according to claim. 8, characterized in that the hanging (18) consists of two identical half-rings.

10. Rotary harrow according to claim 8, characterized in that the Hing (18) is designed as a spring ring.

11. Rotary harrow according to one of claims 8 to 10, characterized in that that the ring (18) lies in a recess (19) in the hub of the gearwheel (4).

12. Rotary harrow according to one of the preceding claims, characterized characterized in that each ¥ elle (2, 35) is supported at two points by bearings (21, 27).

15. Rotary harrow according to claim 12, characterized in that one of the two bearings (27, 21) is mounted near the top and the other bearing (21) near the center of the shaft (2, 35). -

14. Rotary harrow according to claim 13, characterized in that the bearing (21) near the center between the gear (4-) and the tool carrier (15) lies.

15. Rotary harrow according to claim 14 and one of claims 3 to

13. characterized in that the centrally arranged bearing (21) surrounds the spacer sleeve (14).

16. Rotary harrow according to one of claims 12 to 14-, characterized in that that one of the bearings (39) is a cylindrical section (36) of the shaft (35) surrounds.

17. Rotary harrow with several arranged in a row next to each other Rotors, on whose shafts a gear and a tool carrier are arranged, and in which the gears are adjacent Gyroscopes are drive-connected, in particular according to claim 1, characterized in that each shaft (35) is sandwiched between two splined sections (37 and 38) of a bearing (39) is supported, which sits on a cylindrical section (36) of the shaft (35).

18. Rotary harrow according to one of claims 12 to 17, characterized in that that the bearings (21, 39, 27) are housed in housings (38, 4-1, 32) which are supported by the walls of a box beam (1) are, in the interior of which the Zahnrääer (4) are arranged

509882/0360509882/0360

19 · Rotary harrow according to claim 18, characterized in that the housings (28, 32, 40) of the bearings in recesses in the bottom "or the top wall of the box beam (1) are arranged.

20. Rotary harrow according to claim 18 or 19? characterized, that the top wall of the box beam (1) is removable.

21. Rotary harrow according to one of claims 12 to 20, characterized in that that the bearings (21, 27, 29) are designed as ball bearings are.

22. Rotary harrow according to one of the preceding claims, characterized marked that the gears (4) have straight teeth.

23 · Rotary harrow according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the gyroscope (3) via an extension of the shaft (2, 35) of a middle gyro and a gear transmission (5) can be driven by the PTO shaft of a tractor.

24. Rotary harrow according to one of the preceding claims, characterized in that each tool carrier (15) has two prongs (16) having.

25. Rotary harrow according to one of the preceding claims, characterized characterized in that connections for connection to the three-point lifting device of a tractor are provided on the frame of the rotary harrow are.

509882/0360

LeerseiteBlank page