DE2524684A1

DE2524684A1 - Radar reflector of seawater resisting aluminium - is surrounded by thin spherical plastic cover connected to reflector body by stays

Info

Publication number: DE2524684A1
Application number: DE19752524684
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Kloeckner
Original assignee: MUELLER HARTWIG WESTA APP
Current assignee: MUELLER HARTWIG WESTA APP
Priority date: 1975-06-04
Filing date: 1975-06-04
Publication date: 1976-12-23

Abstract

The radar reflector is for ship masts, see marks, pier heads, port entrances, bridges etc., and is made of aluminium with seawater resistant properties. The reflector is surrounded by a thin spherical plastic cover, usually of a transparent polycarbonate, connected with the reflector body by stays and screwed through a flange to the reflector support. The spherical cover of the reflector consists of single, seam-free element surrounding at a distance the reflector metal sheets. This distance is bridged by spacers fastened to the reflector and its cover.

Description

Radar-Raflektor Die Erfindung bezieht sich auf einen Radar-Reflektor für Schiffsmasten, Seezeichen, Molenköpfe, Hafeneinfahrten, Brücken ete., bastehend aus einem aus dünnen ebanen Leichtmetallblechen, Insbesondere seewasserfesten Aluminiumblechen, aufgebauten Reflekt orkörper und einer diesen umgebenden dünnwandigen Kugelhülle aus Kunststoff, insbesondere durchsichtigem Polykarbonat, die mit dem Reflektorkörper über Halter verbunden und über einen außenliegenden Bfestigungsflansch mit einem Reflektorträger verschraubbar ist. Radar reflector The invention relates to a radar reflector for ship masts, navigation signs, pier heads, port entrances, bridges etc., existing made of thin, flat light metal sheets, in particular seawater-proof aluminum sheets, built reflector body and a surrounding thin-walled spherical shell Made of plastic, in particular clear polycarbonate, attached to the reflector body connected via holder and via an external fastening flange with a Reflector support is screwable.

Bei einem bekannten Radar-Reflektorbesteht die Kugelhülle aus zwei Halbschalen, die nach ihrer Vorfertigung um den Reflektorkörper herum angebracht und unter-einander verklebt werden. Die Kugelhülle umgibt den Reflektorkörper, bei dem die Reflektorbleche mit ihrem Außenrand auf einer gemeinsamen Kugelfläche liegen und in drei jeweils zueinander senkrechten Ebenen ausgerichtet sind, welche sich entlang von drei aufeinander senkrecht stehenden Achsen verschneiden und im wesentlichen abstandsfrei an die Innenfläche der Kugelhülle heranrelchen, wobei in den Kugelbälften innenseitig Nutstege vorgesehen sein können, welche die Befiektorbleche an ihren Außenrandkanten aufnehmen und halten. Die obere Kugelschale ist über einen Zapfen mit einem Roflcktorblech verbunden, der durch eine Bohrung in der Halbschale von außen nach innen hindurchgreift, innenseitig einen Flachschlitz zur Aufnahme des Reflektorbleches trägt, im Schlitzbereich mit dem Beflektorblech vernietet ist und einen nach außen vorstehenden Gewindetell besitzt, auf den ein; Spannmutter aufgeschraubt wird. In gleicher Weise ist auch anter Einschluß es unteren Befestigungsflansches die untere Halbschal der Kugelhülle mit dem Reflcktorkörper verbunden. Die beiden diametralen Zapfen sind dabei koaxial zu einer vertikal ausgerichteten gedachten Achse angeordnet, die senkrecht auf der Verbindungsebene zwischen den beiden Kugelhalbschalen steht Bei einer solchen Ausgestaltung bildet die Kugelhülle eine Abschirmung für den Reflektorkörper, bei der von augen auf die K@@@@ hülle einwirkende Belastungen auf den Reflektorkörper übertragen wer den, der seine Kugelbülle abstützt. Da aus Gewichtsgründen die Reflektorbleche dünn ausgeführt sein sollen, können sie nur begrenzte Beanspruchungen aufnehmen, so daß insgesamt der Radar-Reflektor hinsichtlich seiner Festigkeit, insbesendere seiner Dauerfestigkeit, Wünsche offen läßt. Die Klebenaht zwischen den Halbschalen der Kugelhülle bildet eine Schwachstelle, die insbesondere Anlaß zu Undichtigkeiten geben kann.In a known radar reflector, the spherical shell consists of two Half-shells, which are attached around the reflector body after their prefabrication and glued together. The spherical shell surrounds the reflector body, at which the reflector plates lie with their outer edge on a common spherical surface and are aligned in three mutually perpendicular planes, which are intersect along three mutually perpendicular axes and approaching the inner surface of the spherical shell essentially without a gap, with groove webs can be provided on the inside of the spherical halves, which the Befiektorbleche pick up and hold on their outer edges. The upper spherical shell is about a Pivot connected to a Roflcktorblech, which is through a hole in the half-shell reaching through from the outside to the inside, a flat slot on the inside for receiving of the reflector plate is riveted to the reflector plate in the slot area and has an outwardly projecting threaded cup onto which a; Clamping nut is unscrewed. In the same way there is also anter inclusion of the lower mounting flange the lower half-shell of the spherical shell is connected to the reflector body. The two diametrical pins are imaginary coaxial to a vertically oriented one Axis arranged perpendicular to the connecting plane between the two spherical half-shells In such a configuration, the spherical shell forms a shield for the reflector body, with the loads acting from the eyes on the K @@@@ envelope transferred to the reflector body who supports his spherical socket. From there For weight reasons, the reflector sheets should be made thin, they can only absorb limited stresses, so that overall the radar reflector with regard to its strength, especially its durability, leaves something to be desired. the The adhesive seam between the half-shells of the spherical shell forms a weak point in particular can give rise to leaks.

Der Radar-Reflektor nach der Erfindung schafft hier Abhilfe und ist, ausgehend von einem solchen der eingangs genannten Art, in erster Linie d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Kugelhülle aus einem einzigen, nahtlos geformiten Teil besteht und den Reflektorkörper in einem Abstand zu den Außenrandkanten seiner Raflcktorbleche umgibt, der lediglich durch radiale, sich Illit ihrem Auenende in der Kugelhülle abstüzende, mit ihrem Innenende am Reflektor körper angreifende Distanzhalter überbräckt ist. Vorzugsweise ist dabei die Kugelhülle im Rotationsformverfahren urn den Reflektorkörper herumgeformt. Bei Radar-Reflektoren mit einem Reflektorkörper, bei dein die Reflektorbleche mt ihren Außenrandkanten auf einer gemeinsamen Kugelfläche liegen und in drei jeweils zueinander senkrechten Fbenen ausgerichtet sind, die sich entlang von drei aufeinander senkrecht stehenden Achsen verschneiden, kann ferner vorgesehen ;£n, daß die Distanzhalter von Röhrchen aus seewasserfestam Metall gebildet sind, die an ihrem dem Reflektorkörper zugewandten Ende einen Kreuzschlitz aufweisen, koaxial in Verlängerung jeweils einer Schnittachse der Reflektorbleche ausgerichtet mit diesem den äußeren Kreuzungspunkt von vier Sektoren der Reflektorbleche aufnehmen und mit ihrem Außenende im Material der Kugelhülle eingebettet enden.The radar reflector according to the invention provides a remedy here and is, starting from one of the type mentioned above, primarily d a d u notices that the spherical shell is made from a single, seamless formed part and the reflector body at a distance from the outer edge edges its Raflcktorbleche surrounds, which is only through radial, Illit their outer end Supporting in the spherical shell, attacking body with its inner end on the reflector Spacer is bridged. The spherical shell is preferably made using a rotational molding process Shaped around the reflector body. For radar reflectors with a reflector body, at your the reflector sheets mt their outer edges on a common spherical surface and are aligned in three mutually perpendicular planes that intersect along three mutually perpendicular axes It is also provided that the spacers are made of seawater-proof metal tubes are formed which at their end facing the reflector body have a cross slot have, coaxially in extension of a respective sectional axis of the reflector plates aligned with this the outer crossing point of four sectors of the reflector plates and end with their outer end embedded in the material of the spherical shell.

Eine derartige Ausgestaltung schafft einen Radar-Reflektor, bei dem ausschließlich die Kugelhülle das tragende Element bildet und die äußeren Beanspruchungen aufnimmt, während der Reflektorkörper allen Beanspruchungen entzogen ist. Die infolge ihrer einstückigen, nahtlosen Ausbildung überaus widerstandsfähige Kugelhülle ist frei von der Gefahr des Auftretens von Undichtigkelten und des Ansammelns von Seewasser in dieser, das neben der Herabsetzung der Reflektionseigenschaften des Reflektorkörpers auch in unerwünschtem Ausmaß das Gewicht des Radar-Reflektors erhöhen würde. Auch bei einem Durchmesser des Radar-F.efiektors von etwa 500 mm bildet dieser daher eine BaueinheLt, die ei geringstem Gewicht ein Höchstmaß an Stabilitäts- und Dauerfunktiontüchtigkeit in sich vereint.Such a configuration creates a radar reflector in which only the spherical shell forms the load-bearing element and the external stresses absorbs, while the reflector body is removed from all stresses. The result their one-piece, seamless training is extremely resistant spherical shell free from the risk of leaks and des The accumulation of sea water in this, in addition to the reduction in the reflective properties of the reflector body also to an undesirable extent the weight of the radar reflector would increase. Even with a diameter of the radar sensor of around 500 mm This therefore forms a unit that has the lowest possible weight Stability and long-term functionality combined in one.

in weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgeserlen seirl, daß die Kugelhülle im Bereich ihres Befestigungsflansches mit einem Durchführungsschitz versehen ist und eine durch diesen eingeführte, an ihrer Innenfläche anliegende Widerlagerplatte aus seewasserfestem Stahl trägt, die unter Abdeckung des Durchführungs schlitzes mit einer den Befestigungsflansch bildenden außenliegenden Kugelkalotte aus seewasserfestem Stahl über zwei Blindhohlniete fest verbunden ist und zwischen sich und dem Befestigungsflansch einen Wandbereich der Kugelhülle einspannt. Dabei nn die Widerlagerplatte die Form einer diametral sehnenförmig abgeschnittene Randbereiche aufweisenden Kugelkalotte besitzen, deren Durchmesser dem des Befestigungsflansches entspricht und deren sehenenförmigen, parallelen Außenrandkanten einen der Länge des Durchführungsschlitzes in der Kugelhülle entsprechenden Abstand zueinander haben. Diese Ausgestaltung stellt ihrerseits sicher, daß die Abstützung des Radar-Reflektors auf einem Reflektorträger, z. B. einem Schiffsmast od. dgl., den Reflektorkörper frei von Belastungen im Bereich der Befestigungsstelle beläßt, da alle Beanspruchungen lediglich von der Kugelhülle aufgenommen werden, Dabei ist zugleich sichergestellt, daß Spannungsspitzen in der Kugelhülle im Befestigungsbereich vermieden sind, während ferner eine einfache Anbringung der Befestigungsteile an der Kugelhülle gewährleistet ist. Ferner sind Undichtigkeiten vermieden, während schließlich noch der Vorteil besteht, daß die Befestigungsteile unabhängig vom Reflektorkörper so gewählt werden kann, wie dies für den Erhalt eines gewänschten bzw. verge schriebenen Reflektionsbildes oder Rückstrahldiagrammes erwünscht ist. Dies ist von besonderer Bedautung, weil der Reflektorkörper stots eine bestimmte Stellung, d. h. bestimmte Ausrichtung der Schnittachsen seiner Blechsektoren, in bezug auf seinen Reflektorträger haben muß. So ist z. B. der Radar-Reflektor auf Motorschiffen in sog. Sechserstellung anzuordnen, wäbrend er auf Segelschiffen in sog. Uachtstellung angeordnet werden muß. Diese beiden Stellungen unterscheiden s5.ch in der Ausrichtung des Reflektorkörpers um 150 gegenüber einer Horizontalebene durch den Mittelpunkt des Reflcktors.in a further embodiment of the invention can seirl vorgeserlen that the spherical shell in the area of its mounting flange with a feed-through slot is provided and one introduced by this, resting on its inner surface Bearing abutment plate made of seawater-proof steel, which covers the bushing slot with an outer spherical cap forming the fastening flange made of seawater-proof steel is firmly connected via two blind tubular rivets and between and the mounting flange clamps a wall area of the spherical shell. Included nn the abutment plate has the shape of a diametrically chord-shaped cut off edge areas having spherical cap, the diameter of which is that of the mounting flange corresponds to and whose see-shaped, parallel outer marginal edges one of the length of the lead-through slot in the spherical sleeve have a corresponding distance from one another. This configuration in turn ensures that the support of the radar reflector on a reflector support, e.g. B. od a ship's mast. Like., The reflector body Leaves free of loads in the area of the fastening point, since all loads only taken up by the spherical shell be, it is at the same time ensures that stress peaks in the spherical shell in the fastening area are avoided are, while also a simple attachment of the fasteners to the ball shell is guaranteed. Furthermore, leaks are avoided while finally still the advantage is that the fastening parts are independent of the reflector body can be chosen how this is for the receipt of a desired or written Reflection image or retroreflective diagram is desired. This is special Condensation, because the reflector body stots a certain position, i. H. certain Alignment of the cutting axes of its sheet metal sectors in relation to its reflector support must have. So is z. B. the radar reflector on motor ships in the so-called six position to be arranged, while it can be arranged on sailing ships in so-called watchful position got to. S5.ch differentiates between these two positions in the alignment of the reflector body at 150 in relation to a horizontal plane through the center of the reflector.

Um dabei eine Möglichkeit zu schaffen, den Radar-Reflektor in jeeils einfacher Weise richtig seinem Refiektorträger zuzuordnen, sieht eine weitere Ausgestaltung nach der Erfindung vor, daß eine gedachte, gemeinsame senkrechte Mittelachse der Widerlagerplatte und des Befestigungsflansches den Mittelschnittpunkt der Achsen des Reflektionskörpers und den mit diesem zusammenfallenden Mittelpunkt der Kugelhülle durchdringt und zwei, diametral in gleichem Abstand zur Mittelachse angeordnete Blindhohlniete vorgesehen sind, deren Mittelachse Teil von Radlaistrahlen durch den Kugelmittelpunkt bilden, die untereinander einen Winkel von von 15 einschließen. Dies @@@@@@@@@@ es, den einen oder den @@@@@@@ Blindhohlniet unmittelbar als Verbindungspunkt für den Reflektor träger, z. B. die Spitze eines Schiffsmastes, zu wählen, was ferner dadurch erleichtert wird, wenn die axialen Durchgangsöffnungen in den Blindhohlnieten ein Innenschraubgewinde aufweisen Zahlreiche weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der, Ansprüchen und der Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindugn näher veranschaulicht ist, es zeigen: Fig. 1 eine schematische Gesarntar.sicht eines Radar-Reflektors nach der Erfindung, Fig 2 eine Draufsicht auf die Befestigungsteile des Radar-Reflektors in Vergrößerung, vom Inneren der Kugelhülle her gesehen, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 2, und Fig. 4 einen Teilschnitt durch einen Distanzhalter zwischen Kugelhülle und Reflektorkörper.In order to create a possibility to use the radar reflector in each easy way to correctly assign his reflector carrier, sees a further embodiment according to the invention that an imaginary, common vertical central axis of the Abutment plate and the mounting flange the center point of intersection of the axes of the reflection body and the coinciding center of the spherical shell with this penetrates and two, arranged diametrically at the same distance from the central axis Blind hollow rivets are provided, the central axis of which is part of Radlaistrahlen through the Form the center of the sphere, which form an angle of 15 between each other. This @@@@@@@@@@ es, one or the @@@@@@@ Blindhohlniet directly as a connection point for the reflector carrier, z. B. the top of a ship's mast to choose what further this makes it easier when the axial through-openings in the blind tubular rivets have an internal screw thread. Numerous other features and advantages result from the, claims and the description in connection with the drawing, in which illustrates an embodiment of the subject matter of the invention in more detail FIG. 1 shows a schematic overall view of a radar reflector according to the invention, Fig. 2 is a plan view of the fastening parts of the radar reflector in enlargement, seen from the inside of the spherical shell, Fig. 3 shows a section the line III-III in FIG. 2, and FIG. 4 shows a partial section through a spacer between spherical shell and reflector body.

Der Radar-Reflcktor gemäß Fig. 1 umfaßt eine dünnwandige Kugelhülle 1 aus durchsichtigem Polykarbonat oder einem sonst geeigneten durchsichtigen Kunststoff gleicher Eigenschaften, sowie einen als Ganzes mit 2 bezeichneten Reflektorkörper, dessen dünne, ebene Bleche aus seewasserfestem Aiu:rinium od dgl. Leichtmetall bestehen. Bei dem Reflektorkörper 2 legen die Reflektorbleche 3,4 und 5 mit ihren Außenrandkanten auf einer gemeinsamen hu-elfläche und sind in drei jeweils zueinander senkrechten Ebenen ausgerichtet, die sich entlang von drei aufeinander senkrecht stehenden Achsen 6,7 und 8 verschneiden. Die Reflektorbleche bilden dementsprechen jeweils viertelkreisförmige Sektoren und können beispielsweise durch Verschweeißen solcher Stücke entlang ihrer Schnittachsen zu dem einheitlichen Reflektorkörper 2 vereinigt sein. Infolge der winkligen Ausrichtung der Achsen 6,7 und 8 zur Zeichenebene erscheinen die Außenrandkanten der Reflektorbleche als Teile von Ellipsen.The radar reflector according to FIG. 1 comprises a thin-walled spherical shell 1 made of clear polycarbonate or another suitable clear plastic the same properties, as well as a reflector body designated as a whole with 2, whose thin, flat sheets of seawater-resistant aluminum: rinium or the like. Made of light metal. In the case of the reflector body 2, the reflector plates 3, 4 and 4 place 5 with their outer edges on a common shell surface and are in three each mutually perpendicular planes aligned along three planes on top of each other Intersect vertical axes 6, 7 and 8. The reflector sheets form accordingly each quarter-circle sectors and can, for example, by welding such pieces along their axes of intersection to form the unitary reflector body 2 be united. As a result of the angular alignment of the axes 6, 7 and 8 to the plane of the drawing the outer edges of the reflector sheets appear as parts of ellipses.

Der Durchmesser der Kugelfläche, auf der die Außenrandkanten der Reflektorbleche liegen, unterschreitet dn Durchmesser der Kuel -hülle derart, daß die Kugelhülle den Reflektorkörper in einem deutlichen, beispielsweise 20 mm betragenden, Abstand zu den Außenrandkanten seiner Reflaktorb leche umgibt.The diameter of the spherical surface on which the outer edges of the reflector plates lie, falls below the diameter of the Kuel shell so that the spherical shell the reflector body at a clear distance, for example 20 mm to the outer edge of its reflector leche surrounds.

Die Kugelhülle besteht aus einem einzigen, nahtlos im Rotatlonsformverfahren um den Reflektorkörper 2 herumgeformten Teil, wobei der Reflektorkörper lediglich durch radiale Distanzhalter 9 überbrückt ist. Diese Distanzhalter 9 bestehen aus Röhrchen aus seewasserfestem Metall, die an ihrem dem Reflektorkörper 2.zugewandten Ende einen Kreuzschlitz aufweisen. Sie sind koaxial in Verlängerung von Jeweils einer Schnittachse, z. B. der Schnittachse 8 in Fig. 4, ausgerichtet und unreifen mit dem Kreuzschlitz 10 den äußeren Kreuzungspunkt von vier Sektoren aneinander angrenzender bzw. verschneidender Reflektorbleche, in Fig. 4 beispielsweise der Reflektorbleche 4,5. Mit ihrem Außenende sind dabei die Distanzhalterröhrchen 9 im Material der Kugelhülle 1 eingebettet, wie dies ebenfalls näher die Fig. 4 er erkennen läßt.The spherical shell consists of a single, seamless rotary molding process formed around the reflector body 2, the reflector body only is bridged by radial spacers 9. These spacers 9 consist of Tubes made of seawater-proof metal, which are attached to the reflector body 2 Have a cross recess at the end. They are coaxial in extension of each a cutting axis, e.g. B. the cutting axis 8 in Fig. 4, aligned and immature with the cross recess 10 the outer crossing point of four sectors Adjacent or intersecting reflector sheets, for example in FIG. 4 the reflector sheets 4.5. With their outer end are the spacer tubes 9 embedded in the material of the spherical shell 1, as is also shown in greater detail in FIG. 4 he reveals.

Dementsprechend ist der Reflektorkörper insgesamt über sechs solcher Dostanzhalter 9 in der Kugelhülle 1 abgestützt.Mit aufgesetzten Distanzhaitern 9 wird ein solcher Refiektorkörpe 1 In die Rotationshohlform für die Bildung der Kugelhülle 1 eingesetzt, wobei in die Durchgangsöffnungen 11 Trägernadeln eingesetzt werden, die sich in der Form-wandung abstützen. Alsdann wird in die geschlossene Form Polykarbonat-Pulver in geeigneter Menge eingefüllt, durch Erwärmung Plastifiziert und durch Rotieren der Form über die gesamte Forminnenwandung verteilt, an der sich die Kugelhülle schließlich in ihrer fertigen Gestalt bildet. Das Kunststoffmaterial kann dabei ungehindert entlang der Innenfläche der Form fließen. Nacii Fertigstellung der Rugelhülle wird dann diese mitsamt dem Feflektorkörper der Form entnommen, wonach nach Entnahme der Trägernadeln von außen durch die Kugelhülle hindurch in die zentrale Durchgangsoffnung der Distanzhalterröhrchen am Außenende eingreifende Popniete 12 zu Abdichtungszwecken eingesetzt werden.Accordingly, the reflector body has a total of six such Spacer holder 9 supported in the spherical shell 1. With attached spacers 9 Such a reflector body is 1 In the rotational hollow shape for the formation of the spherical shell 1 inserted, with 11 carrier needles being inserted into the through openings, which are supported in the mold wall. Then polycarbonate powder is put into the closed mold Filled in a suitable amount, plasticized by heating and rotating of the mold distributed over the entire inner wall of the mold, on which the spherical shell is attached eventually forms in its finished shape. The plastic material can flow freely along the inner surface of the mold. Nacii completion of the Rugelhülle this is then removed from the mold together with the deflector body, after which, after removal of the carrier needles from the outside through the spherical shell into the central through-opening the spacer tube engaging pop rivets 12 at the outer end for sealing purposes can be used.

In der sich bildenden Kugelhülle 1 beläßt man zur Ausgleichsventilation einesogenannte Angußöffnung 13, die in Fig. 2 veranschaulicht ist. Nach Fertigstellung der Kugelhülle 1 in ihrer Form wird unter Verschneidung mit der Angußöffnung13 nun ein Durchtrittsschlitz 14 eingesägt, um einen Zugang zum Inneren der Kugelhülle 1 zu schaffen, durch den hindurch eine Widerlagerplatte 15 in das Kugelinnere einfährbar ist. Diese Widerlagerplatte besteht aus seewasserfestem Stahl und hat die Grundform einer Kugelkalotte, so daß sie mit ihrer Außenseite bündig an die Innenseite der Kugelhülle anlegbar ist. Dabei besitzt die Widerlagerplatte 15 zwei diamenral seh-nenförmig abgeschnittone Randoereiche, wie dies die sehenenförmigen, parallelen Außenrandkanten 16,17 in Fig. 2 veranschaulichen. Der Abstand dieser Außenrandkanten entspricht de Länge des Durchführungsschlitzes 14. Nach ihrem Einführen in die Kugelhälle wird die Widerlagerplatte in der in Fig. 2 veranschaulichten Lage über dem Durchtrittsschlitz 14 und der Angußöffnung 13 angeordnat, wonahc sie mit Hilfe von zwei Blindhohlnieten 18 mit einem außenliegenden Befestigungsflansch 19 verbunden wird. Dieser Befestigungsflansch 19 besteht seinerseits aus seewasserfestem Stahl und hat die Form einer Kugelkalotte, so daß er an der Außenfläche der Kugelhülle 1 bündig anliegt. Der Durchmesser des Befestigungsflansches 19 entspricht dem der Widerlagerplatte 15, so daß die beiden Teile in ihrer Befestigungslage übereinander liegen und gemäß Fig. 2 und 3 einen Wandbereich der Kugelhülle zwischen sich einspannen.In the spherical shell 1 that is formed, it is left for compensatory ventilation a so-called runner opening 13, which is illustrated in FIG. After completion the spherical shell 1 in its shape is now intersecting with the sprue opening 13 a Passage slot 14 sawed in to provide access to the interior to create the ball cover 1, through which an abutment plate 15 in the Ball interior is retractable. This abutment plate is made of seawater-proof steel and has the basic shape of a spherical cap, so that it is flush with its outside can be placed on the inside of the spherical shell. The abutment plate has 15 two diamenral tendon-shaped border areas, such as the see-shaped, illustrate parallel outer marginal edges 16, 17 in FIG. The distance of this The outer edge corresponds to the length of the feed-through slot 14. After it has been inserted the abutment plate is in the position illustrated in FIG. 2 in the ball halls angeordnat over the passage slot 14 and the sprue opening 13, which they with With the help of two blind tubular rivets 18 with an external fastening flange 19 is connected. This mounting flange 19 in turn consists of seawater-proof Steel and has the shape of a spherical cap, so that it is attached to the outer surface of the spherical shell 1 is flush. The diameter of the mounting flange 19 corresponds to that of Abutment plate 15 so that the two parts are superimposed in their mounting position and according to FIGS. 2 and 3 clamp a wall area of the spherical shell between them.

Eine gedachte, gemeinsame senkrechte Mittelachse 21 der Widerlagerplatte 15 und des Befestigungsflansches 19 durchdringt bei endgültiger Zuordnung der Teile zueinander den Mittelpunkt 22 der Achsen 6,7 und 8 des Reflektorkörpers 2 und den mit diesem zusammenfallenden Mittelpunkt der Kugelhülle 1, wobei es sich versteht, daß die Ausrichtung der Mittelachse 21 zu den Achsen des Reflektorkörpers 2 in bestimmter Weise gewählt ist, so daß bei späterer Anbringung des Radar-Reflektors dieser eine bestitimte Ausrichtung zu seinem; Reflektorträger erhalten kann.An imaginary, common vertical center axis 21 of the abutment plate 15 and the fastening flange 19 penetrates when the parts are finally assigned to each other the center point 22 of the axes 6, 7 and 8 of the reflector body 2 and the with this coinciding center of the spherical shell 1, it being understand that the alignment of the central axis 21 to the axes of the reflector body 2 in certain Way is chosen so that when the radar reflector is attached later this one specific alignment to his; Can get reflector support.

Zur Verbindung der Widerlagerplatte 15 und des 13efestig;angsi'lansches 19 sind zwei diametral in glelchem Abstand zur Mittelachse 21 angeordnete Blindhohiniete 18 vorgesehen, deren Mittleachsen 23, 24 Teil von Radialstrahlen durch den Kugelmittelpunkt 22 bilden, die untereinander einen Winkel von 150 einschließen.For connecting the abutment plate 15 and the fixed angular flange 19 are two blind rivets arranged diametrically at the same distance from the central axis 21 18 provided, the central axes 23, 24 of which are part of radial rays through the center of the sphere 22 form, which include an angle of 150 with each other.

Dies ermöglicnG es, den einen oder den anderen Blindhohlniet für die Befestigung des Radar-Reflektors mittels einer Schraube am Peflektorträger zu benutzen, je nachdem, ob der Radar-Heflektor in Jachtstellung oder in Sechserstellung auszurichten ist. Hierzu ist die axiale Durchgangs-öffnung 35 in Jedem Blindhohlniet 18 in dem sich innerhalb der Kugel befindenden, unverformten Bereich mit einem Innenschraubgewinde versehen. Dieses Innenschraubgewinde dient zugleich dazu, den ursprünglich unverformt eingeführten Bllndhohlniet 18 zu verformen, um an diesem die rundum laufende Halteschulter 26 auszubilden.This makes it possible to use one or the other blind tubular rivet for the Use a screw to attach the radar reflector to the reflector support, depending on whether the radar deflector is to be aligned in a yacht position or in a six position is. For this purpose, the axial through-opening 35 is in each blind tubular rivet 18 in the undeformed area located inside the ball with an internal screw thread Mistake. This internal screw thread also serves to prevent the originally undeformed introduced hollow hollow rivet 18 to deform the surrounding retaining shoulder on this 26 to train.

Am tiefsten Punkt des Radar-Reflektors, d. h. koaxial zur Mittelachse 21, ist schließlich noch eine kleine Entlüftungsöffnung 27 vorgesehen, die durch die Widerlagerplatte 15, die Kugelhülle 1 und den Befestigungsflansch 19 hindurchführt und zum Kondenswasserabzug dient.At the lowest point of the radar reflector, i.e. H. coaxial to the central axis 21, a small vent opening 27 is finally provided, which through the abutment plate 15, the ball cover 1 and the mounting flange 19 passes through it and serves to remove condensation.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e:

1. Radar reflector for ship masts, navigation signs, pier heads, port entrances, Bridges, etc., consisting of a thin flat sheet of light metal, in particular seawater-proof aluminum sheets, built-up reflector body and one surrounding it thin-walled spherical shell made of plastic, especially transparent polycarbonate, which are connected to the reflector body via a holder and an external mounting flange Can be screwed to a reflector support, characterized in that the spherical shell (1) consists of a single, seamlessly shaped part and the reflector body (2) at a distance from the outer edge of its reflector plates (3,4,5) surrounds the only by radial, supporting with their outer end in the ball socket, with their inner end engaging the reflector body spacers (9) bridged is.

2. Radar reflector according to claim 1, characterized in that the Spherical shell (1) formed around the reflector body (2) in a rotational molding process is.

3. Radar reflector according to claim 1 he 2, with a coaxial in the Spherical shell arranged reflector body, in which the reflector sheets with their outer edges lie on a common spherical surface and in three mutually perpendicular Planes are aligned, which extend along three mutually perpendicular Intersect axes, characterized in that that the spacers (9) are formed by tubes made of seawater-resistant metal, which are attached to the reflector body (2) end facing a cross slot (10), coaxially in extension each with a cutting axis (6,7,8) aligned with this the outer border point recorded from four sectors of the reflector plates and with their outer end in the material ends embedded in the ball cover (1).

11. Radar reflector according to claim 3, characterized by one of ate through the ball cover (1) into the central passage opening (11) the spacer tube (9) engaging the outer end of the pop rivet (12).

5. Radar reflector according to one or more of claims 1 to 4> characterized in that the spherical sleeve (1) in the area of its fastening flange (19) is provided with a lead-through key; z (14) and an inserted through it, abutment plate (15) made of seawater-resistant steel resting against its inner surface carries, under the cover of the feedthrough slot with a mounting flange external spherical cap made of seawater-proof steel over two blind tubular rivets (18) is firmly connected and a wall area between itself and the mounting flange the ball cover clamps.

6. Radar reflector according to claim 5, characterized in that the Abutment plate (15) has the shape of a diametrically chord-shaped cut off Has a spherical cap having edge regions, the diameter of which is that of the fastening flange (19) corresponds and their see-shaped, parallel outer marginal edges (16,17) elnen the length of the Darchführungschlitzes (14) in the spherical shell (1) corresponding distance have to each other.

7. Radar reflector according to claim 5 or 6, d a d u r c h g e k e n n -zsichnet that an imaginary, common vertical center axis (21) of the abutment plate (15) and the mounting flange (19) the center intersection (22) of the axes (6,7,8) of the reflector body (2) and the coincident center of the spherical shell (1) penetrates and two diametrically equidistant from the central axis Blind tubular rivets (18) are provided, the central axis-n (23,24) of which is part of radial rays through the center of the sphere, which form an angle of 15 ° with each other.

8. Radar reflector according to claim 5 or 7, d a d u r c h g e k e n n - indicates that the axial through opening (25) in the blind tubular rivets (18) has an internal screw thread.

9. Radar reflector according to one or more of claims 5 to 8, characterized by a to the central axis (21) of the abutment plate (15) and the Fastening flange (19) coaxial, connecting the interior of the ball with the environment Through opening (27).

L e r s e i t e