DE2521884C2

DE2521884C2 - Double chamber vulcanizing press for the simultaneous treatment of at least two retreaded tires

Info

Publication number: DE2521884C2
Application number: DE2521884A
Authority: DE
Inventors: Carlo Rovereto Marangoni
Original assignee: Gestco Sa Luxemburg Lu; Gestco SA Luxemburg
Current assignee: Gestco Sa Luxemburg Lu
Priority date: 1974-05-14
Filing date: 1975-05-14
Publication date: 1984-10-11
Also published as: ZA753125B; FR2271034B3; SE7505319L; CH588934A5; DE2521884A1; GB1501206A; YU121075A; AR212580A1; SE417293B; IL47249A0; IL47249A; JPS50161575A; BE829040A; JPS5749021B2; IT1021011B; AU8116575A; NL7505685A; DK208175A; NO751696L; FR2271034A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Doppelkammer-Vulkanisierpresse zum gleichzeitigen Behandeln mindestens zweier runderneuerter Reifen, bestehend aus einer Trommel mit horizontaler Achse, die auf einem Grundgestell gelagert ist und zwei axial miteinander fluchtende Kammern enthält die mit zwei auf den beiden Stirnseilen der Trommeln vorgesehenen Scheiben verschließbar sind. (CH-PS 4 00 555).The invention relates to a double chamber vulcanizing press for the simultaneous treatment of at least two retreaded tires, consisting of one Drum with a horizontal axis, which is mounted on a base frame and two axially aligned Chamber contains the closable with two disks provided on the two front ropes of the drums are. (CH-PS 4 00 555).

Die herkömmlichen Vulkanis'erpressen dieser Art sind jedoch mit einem erhebliche;. Konstruktions- und Bedienungsaufwand belastet Die Vulkanisierpresse muß zwecks Entnahme der fertig behandelten Reifen nach dem Lösen einer Gewindemutter vollständig demontiert und zwecks einer erneuten Vulkanisierung äußerst umständlich wieder zusammengesetzt werden.The conventional Vulkanis'erpresses of this kind are, however, with a substantial. Construction and Operating effort burdened The vulcanizing press must be used to remove the finished tires completely dismantled after loosening a threaded nut and extremely for the purpose of renewed vulcanization cumbersome to be reassembled.

Es ist weiterhin eine Vulkanisierpresse bekanntgeworden, die nicht etwa eine ausschwenkbare Tür zur Beschickung mit den zu vulkanisierenden Reifen hat, sondern deren Gehäuse aus zwei horizontal liegenden Halbschalen besteht, deren obere aufgeklappt werden kann (üS-PS 37 52 726). Mittels einer derartiger. Vulkanisierpresse kann jedoch pro Arbeitsgang nur ein Reifen runderneuert werden.A vulcanizing press has also become known that does not have a swing-out door Charging with the tires to be vulcanized, but their housing consists of two horizontally lying There are half-shells, the upper part of which can be opened (üS-PS 37 52 726). By means of such a. Vulcanizing press however, only one tire can be retreaded per operation.

Schließlich ist noch eine Vulkanisierpresse bekanntgeworden, in deren Aufnahmefe'ige eine Druckluftleitung zum Aufblasen des zu vulkanisierenden Reifens endet.Finally, a vulcanizing press has also become known, in whose receiving frame a compressed air line ends for inflating the tire to be vulcanized.

Der Erfindung liegt dagegen die Aufgabe zugrunde, eine Doppelkammer-Vulkanisierpresse der eingangs geschilderten Art so auszubilden, daß diese aus möglichst wenigen symmetrisch ausgebildeten Grundclemcntcn einfachster geometrischer Form besteht. Es soll gleichzeitig bauformbedingt eine weitestgehende Homogenisierung der Behandlungstsmperaturen gewährleistet, und es sollen Wärmevcrluste auf ein Minimum reduziert werden.On the other hand, the invention is based on the object of providing a double-chamber vulcanizing press of the initially mentioned described type in such a way that they consist of as few symmetrical basic clamps as possible the simplest geometric shape. At the same time, due to the design, the greatest possible homogenization should be achieved the treatment temperatures guaranteed, and heat losses should be reduced to a minimum.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch dieAccording to the invention, this object is achieved by

Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1 gelöst.Features of the characterizing part of claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Vulkanisierpresse ist also praktisch nur aus den geometrischen Grundelementen »Rohr« und »Scheibe« zusammengesetzt Die Gleichheit des Querschnittes der äußeren Ringwand der Türen und der äußeren rohrförmigen Wand der Trommel erleichtert in diesem Bereich eine hermetische Abdichtung mit einfachsten Mittein. Die weitere Übereinstimmung der inneren ringförmigen Wand der Türen mit der inneren rohrförmigen Wand der Kammer ermöglicht eine gedrängte Bauweise, weil die innere ringförmige Wand der Türen gleichzeitig zur Lagerung der eingelegten Reifen beiträgtThe vulcanizing press according to the invention is therefore practically only made up of the basic geometric elements "Tube" and "pane" put together The equality of the cross-section of the outer ring wall of the doors and the outer tubular wall of the drum facilitates a hermetic seal in this area with the simplest means. The further correspondence of the inner annular wall of the doors with the inner tubular wall of the chamber allows a compact design because the inner annular Wall of the doors at the same time contributes to the storage of the inserted tires

Es handelt sich also um eine absolut symmr-risdie, in ihren Elementen auf die Grundformen d<H n.ohres (Trommel, Türringe) und der Scheibe (Trennwand und Tür-Giebelwände) zurückgeführte Vulkanisierpresse, in die lediglich noch, je nach den indiv' - -=:Ilen Abmesssungen des runoerneuerten Reifers fui n.scheiben einzulegen sind, die diese Reifen abin"it7en und in denen sich Kühlrohre zum Schutz der Reifenflanken vor der beim Vulkanisieren der Laufflächen auftretenden Hitze eingebettet sind. Die Vernegelungs- und Abdichtvorrichtungen sind zufolge der vorliegenden einfachen geometrischen Formen ebenfalls entsprechend einfach ausgebildet und herzustellen.So it is an absolutely symmetrical, in their elements to the basic forms d <H n.ohres (Drum, door rings) and the pane (partition and Door-gable walls) returned vulcanizing press, in which only, depending on the indiv '- - =: Ilen dimensions of the rejuvenated tire fui n. to insert discs are who abin "it7en these tires and in which they are Cooling tubes embedded to protect the tire sidewalls from the heat that occurs when the treads vulcanize are. According to the present invention, the locking and sealing devices are simple geometric Molds are also designed and manufactured in a correspondingly simple manner.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel näher erläutert Es zeigenThe invention is described below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawing explained in more detail it show

F i g. 1 eine zur Hälfte im Senkrechtschnitt und zur Hälfte in der Ansicht dargestellte Doppelkammer-VuI-kanisierpreFse, F i g. 1 a double-chamber VuI-KanisierpreFse shown half in vertical section and half in the view,

Fig.2 die Stirnansicht der Vulkanisierpresse gem. Fig. t.2 shows the front view of the vulcanizing press according to FIG. Fig. T.

Fig.3 eine perspektivische Ansicht eines Teils eines Winkelringes,3 is a perspective view of part of a Angle ring,

F i g. 4 eine perspektivische Ansicht der Vulkanisierpresse mit geöffneten Türen,F i g. 4 is a perspective view of the vulcanizing press with the doors open;

F i g. 5 eine perspektivische Stirnansicht einer der beiden Kammt/n der Vulkanisierpresse in der Öffnungsiage und mit einer Schalttafel für den Fall, daß die Kammern für die gleichzeitige Vulkanisierung zweier oder mehrerer bedeckter Reifen verwendet werden,F i g. 5 is a perspective end view of one of the two combs of the vulcanizing press in the opening position and with a control panel in the event that the chambers for the simultaneous vulcanization of two or multiple covered tires are used,

F i g. 6 eine perspektivisch dargestellte Seitenansicht der Vuikanisierkaffinier gern. F i g. 5, mit einem eingesetzten Reifen,F i g. 6 is a perspective side view of the Vuikanisierkaffinier. F i g. 5, with one inserted Tires,

F i g. 7 eine perspektivische Ansicht einiger ringförmiger Glieder verschiedener Wandstärke, die für die genaue Positionierung der zu vulkanisierenden Reifen mit verschiedenen Querschnitten in die Kammer gem. F i g. 5 eingesetzt werden,F i g. 7 is a perspective view of some of the annular members of various wall thicknesses used for the exact positioning of the tires to be vulcanized with different cross-sections in the chamber according to. F i g. 5 are used,

F i g. 8 einen Teil der Tür der in F i g. 5 dargestellten Kammer,F i g. 8 a part of the door of the in F i g. 5 illustrated chamber,

F i g. 9 und 10 in schematischer Form die Verbindung zwischen der Tür und der in F i g. 5 dargestellten Kammer undF i g. 9 and 10 show the connection in schematic form between the door and the one shown in FIG. 5 illustrated chamber and

F i g. 11 in perspektivischer Seitenansicht die Doppelkammer-Vulkanisierpresse, deren Kammern die in F i g. 5 abgebildeten Ausbildungen haben.F i g. 11 a perspective side view of the double-chamber vulcanizing press, the chambers of which are shown in FIG. 5 trainings shown.

Die Fig. 1 bis 4 zeigen eine erfindungsgemäße Doppelkammer-Vulkanisierpresse mit einer Trommel 1, deren Achse sich vorzugsweise horizontal erstreckt und die auf einem Untersatz 2 ruht sowie mit einer Trennwand 3 versehen ist, die sie in zwei offene zylindrische Kammern 4 und 4' unterteilt1 to 4 show a double chamber vulcanizing press according to the invention with a drum 1, the axis of which preferably extends horizontally and which rests on a base 2 and is provided with a partition 3 dividing it into two open cylindrical Chambers 4 and 4 'divided

Die beiden Kammern 4 und 4' sind als kreisringförmige Kränze ausgebi'dei, deren Innenseite durch eine rohrförmige Wand S entsprechenden Durchmessers begrenzt ist, deren axiale Länge gleich derjenigen der Trommel 1 istThe two chambers 4 and 4 'are as circular Wreaths, the inside of which is covered by a tubular wall S is limited corresponding diameter, the axial length of which is equal to that of the Drum 1 is

Auf beiden Stirnseiten sind die beiden Türen 6 und 6' angelenkt, die ebenfaUs als kreäsringförmige Scheiben ausgebildet sind, die jeweils in einem ringförmigen, sich axial erstreckenden Vorsprung 7 bzw. T enden, der schließlich als Aufnahmefelge dient Die Türen 6 und 6' sind femer mit einem durch ihre Mittelöffnung greifen- !0 den Einsatzkörper 8 ausgestattet der radiale Vorsprünge 9 aufweist.The two doors 6 and 6 'are hinged on both end faces, which are also designed as circular discs, each ending in an annular, axially extending projection 7 or T , which ultimately serves as a receiving rim. The doors 6 and 6' are also equipped with an insert body 8 which engages through its central opening and has radial projections 9.

Der Einsatzkörper 8 trägt auf seiner Außenseite ein Handrad 10. mittels dessen er verdreht werden kann. Die Türen 6 und 6' lassen sich auf diese Weise an der Trommel 1 durch die Vorsprünge 9, die nach entsprechender Verdrehung des Einsatzkörpers 8 hinter radiale Vorsprünge der feststehenden Wand 5 greifen, festklemmen. The insert body 8 carries a handwheel 10 on its outside, by means of which it can be rotated. The doors 6 and 6 'can be in this way on the drum 1 by the projections 9, which according to the corresponding Rotation of the insert body 8 grip behind radial projections of the fixed wall 5, clamp it.

Die Ränder 11 und 11' der Trommel 1 und der Türen 6 und 6' sind erhaben und mit Dichtungen 12 versehen.. Die beim Schließen der Türen 6 und 6' aufeinander zu liegen kommenden Ränder 11 und 31 werden zusätzlich durch U-Profileisen 13 festgeklemmt, r.« halbkreisförmig ausgebildet sind und auf einer Seite an r"sm Gehäuse 1 angelenkt sind, während sie auf der diametral gegenüberliegenden Seite über eine Zugstange 14 miteinander ii) Verbindung stehen, die bei Betätigung des Kipphebel:, 15 die Enden der beiden U-Profileisen 13 gegeneinander zieht und verspannt, wie insbesondere die F i g. 2 erkennen läßtThe edges 11 and 11 'of the drum 1 and the doors 6 and 6 'are raised and provided with seals 12 .. The edges 11 and 31 coming to rest on top of one another when the doors 6 and 6 'are closed are additionally clamped by U-profile iron 13, r. «semicircular are formed and on one side of the housing 1 are articulated, while they are on the diametrically opposite side via a tie rod 14 with each other ii) Connection, which when the rocker arm is operated :, 15 the ends of the two U-profile irons 13 pulls against each other and braced, as in particular the F i g. 2 reveals

Auf die Wand 5 und die beiden ringförmigen Vorsprünge 7 und T werden zwei Paar Fonnscheiben 16 und 16' geschoben, deren Innenflächen dem Reifenprofil angenähert sind. Diese Formscheiben begrenzen mithin zwischen ihnen liegende Ringräume, die einen etwa kegelstumpfförmigen Querschnitt haben und die Flanken eines eingesetzten Reifens i7 umschließen.On the wall 5 and the two ring-shaped projections 7 and T , two pairs of shaped disks 16 and 16 'are pushed, the inner surfaces of which are approximated to the tire profile. These shaped disks therefore delimit annular spaces lying between them, which have an approximately frustoconical cross section and which enclose the flanks of an inserted tire.

Die Formflächen der Formscheiben i6 und 16' werden durch jeweils für einen Reifentyp geeignete Einsätze so korrigiert, daß der eingesetzte Reifen av einen Seitenwänden dicht umschlossen wird. Zwisc^n den Seitenflächen der Formscheiben 16 und 16' einerseits und den Wänden der Trennwand 3 sowie der Türen 6 und S' andererseits sind Dichtungsstücke 18 (s. Fig. 1) eingelegt.The molding surfaces of the mold disks i6 and 16 'are corrected by each suitable for a type of tire inserts so that the tire is used av one side walls is tightly enclosed. Sealing pieces 18 (see FIG. 1) are inserted between the side surfaces of the shaped disks 16 and 16 'on the one hand and the walls of the partition 3 and of the doors 6 and S' on the other hand.

!n das voüe Material der Forjnscheiben 16 und 16' sind Leitungen 19 gelegt, die einen Kühlwasserkreislauf ermöglichen, der das Aufheizen der Flanken des Reifens 17 verhindert, ai>f dessen Umfang das Laufflächenband 20 aufgeklebt wird. Am Fuß jedes Reifens 17 endet eine Leitung 21. die zwischen den Formscheiben 16 und 16' hindurchtritt und zu einem Kompressor führt Innerhalb der beiden durch die Trommel 1 und die Wände der Türen 6 und 6' begrenzten Kammern 4 und 4' v/ird üurcn Ablaßbohrungen 22 und Einlaßbohrungen 23 eine Heizflüssigkeit in Umlauf gpbracht, derer Temperatur und Druck vor. Tal! zu Fa!! als Funkt-cr der Betriebstfordernisse und -vorteile bestirr.mbar ist.! n the full material of the molded discs 16 and 16 ' lines 19 are laid, which enable a cooling water circuit that heats the sidewalls of the tire 17 prevents the circumference of the tread band 20 from being glued on. At the foot of each tire 17 one ends Line 21. which passes between the shaped disks 16 and 16 'and leads to a compressor inside of the two chambers 4 and 4 'bounded by the drum 1 and the walls of the doors 6 and 6' A heating fluid is circulated through drain bores 22 and inlet bores 23 at the same temperature and pressure before. Valley! to Fa !! as a function of the operational requirements and advantages can be determined.

Der sich noch im plastischen Zustand befindliche, zwi- «> sehen dem Laufflächenband 20 und Karkasse des Reifens 17 eingeschlossene, zu vulkanisierende Teil wird von der direkten Berührung durch die Heizflüssigkeit mittels des elastischen Diaphragmas 24 geschützt. Dieses elastische Diaphragma 24 ist mit eine' Leitung 25 versehen, durch die die zwischen dem elastischen Diaphragma 24 und dem Reifen 17 eventuell vorhandene Luft ausströmen kann.
Die Fig.5 bis 11 zeigen eine weitere Ausführungs-The part to be vulcanized, which is still in the plastic state and is enclosed between the tread band 20 and the carcass of the tire 17, is protected from direct contact by the heating fluid by means of the elastic diaphragm 24. This elastic diaphragm 24 is provided with a line 25 through which any air between the elastic diaphragm 24 and the tire 17 can flow out.
Figures 5 to 11 show a further embodiment

form der erfindungsgemäßen Vulkanisierpresse mit doppelter Dächtkammer, bei der jede Kammer 4 so gestaltet ist, daß das Vulkanisieren zweier oder mehrerer auf die: rohrförmige Wand 5 geschobener Reifen 17 gleichzeitig möglich ist- sform of the vulcanizing press according to the invention with a double roof chamber, in which each chamber 4 is designed in this way is that the vulcanization of two or more tires 17 pushed onto the tubular wall 5 is possible at the same time - s

Zu diesem Zweck wird die axiale Tiefe der Trommel 1 und der zugehörigen rohrförmigen Wand 5 der Gesamtbreite der einzusetzenden Reifen entsprechend bemessen. Die Tür 6 hingegen ist so groß, daß sie einen einzigen Reifen aufnehmen kann.To this end, the axial depth of the drum 1 and the associated tubular wall 5 becomes the total width dimension the tires to be used accordingly. The door 6, however, is so large that it is a single one Can accommodate tires.

An den Rand der Trommel 1 kt eine Scheibe 26 angelenkt, die auf beiden Seiten schulterförmig ausgebildet ist und die die Flanken zweier nebeneinander angeordneter Reifen abstützt. Die andere Flanke dieser Luftstreifen wird durch eine durchlöcherte und auf die Wand i^r> S sowie die axialen Vorsprünge 7 aufgesetzte Scheibe 27 abgestützt Die genaue Positionierung der durchlöcherten Scheiben 27 auf die Wand 5 und den axialen Vorsprüngen 7 in Anhängigkeit vom Querschnitt der zu behandelnden Reifen 17 läßt sich durch Zwischenringe 28, die auf die Wand 5 und die axialen Vorsprünge 7 geschoben werden, einstellen. Diese Zwischenringe 28 sind leicht auswechselbar und haben unterschiedliche Wandstärken. Innerhalb der Trommel 1 und der Türen 6 sowie der Wand 5 und der axialen Vorsprünge 7 sind Leitungen verlegt, die über die Schläuche 29 und 30 das Aufblasen der Reifen und die Erzeugung eines gesteuerten Außendruckesdes Reifens ermöglichen.A disk 26 is hinged to the edge of the drum 1, which is shoulder-shaped on both sides and which supports the flanks of two tires arranged next to one another. The other flank of this air strip is supported by a perforated ^{disc 27 placed on the wall i r} > S and the axial projections 7. The exact positioning of the perforated discs 27 on the wall 5 and the axial projections 7 depending on the cross-section of the tire to be treated 17 can be adjusted by means of intermediate rings 28 which are pushed onto the wall 5 and the axial projections 7. These intermediate rings 28 are easily exchangeable and have different wall thicknesses. Lines are laid inside the drum 1 and the doors 6 as well as the wall 5 and the axial projections 7 which, via the hoses 29 and 30, enable the tires to be inflated and a controlled external pressure to be generated for the tire.

Das Aufblasen und die Erzeugung eines zweckmäßigen Außendruckes wird über mehrere voneinander abhängige Druckregler bewirkt die durch ein vorkalibriertes Differentialventil gesteuert werden und hier nicht dargestellt worden sind. Innerhalb der Trommel 1 und der Türen 6 befindet sich weiterhin eine Leitung 25 (s. Fig. 1), die mit dem elastischen Diaphragma 24 in Verbindung steht, das sich über den Umfang des Luftreifens erstreckt und es gestattet, die zwischen dem ela-Siischen Diaphragma 24 und dem Luftreifen eventuell vorhandene Luft abströmen zu lassen.The inflation and the generation of an appropriate external pressure are dependent on several Pressure regulator causes to be controlled by a pre-calibrated differential valve and here have not been shown. A line 25 is also located inside the drum 1 and the doors 6 (see Fig. 1), which are connected to the elastic diaphragm 24 in Connection is that extends over the circumference of the pneumatic tire and allows the between the elastic Siischen To allow the diaphragm 24 and the pneumatic tire to vent any air that may be present.

Mit dem Rand aer Trommel t ist ein kreisförmiger. mit einer Vielzahl radialer Vorsprünge 32 versehener Kranz 31 verbunden, der sich im Uhrzeigersinne und entgegengesetzt bezüglich der Trommel 1 drehen kann, und zwar unter der Einwirkung des Klinkwerks 33, das über den Hebel 34 betätigt wird Auf dem kreisförmigen Kranz 31 ist ein Stäbchen 35 befestigt, auf dem das Rädchen 36 fliegend gelagert ist Dieses Rädchen 36 greift bei geöffneter Tür 6 in die Führung 37 ein. die am äußeren Rand der Tür 6 angeformt ist Diese Führung 37 wiederum divergiert zum Rand der Tür 6. so daß diese sich dichl an die Trommel 1 anlegt wenn das Rädchen 36 auf dem keilförmigen Abschnitt 38 der Führung 37rolkis.Fig.9u.I0).With the edge aer drum is a circular t. rim 31 provided with a plurality of radial projections 32, which can rotate clockwise and counter-clockwise with respect to the drum 1, under the action of the ratchet 33 operated by the lever 34. A rod 35 is fixed on the circular rim 31 , on which the wheel 36 is overhung. This wheel 36 engages in the guide 37 when the door 6 is open. which is formed on the outer edge of the door 6 This guide 37 in turn diverges to the edge of the door 6 so that it rests against the drum 1 when the wheel 36 on the wedge-shaped section 38 of the guide 37rolkis.Fig.9u.I0).

Auf dem Rand der Tür 6 ist ferner eine Vielzahl von Vorsprängen 39 vorgesehen, die gegenüber den auf dem kreisförmigen Kranz 31 vorgesehenen Vorsprüngen 32 versetzt sind Die Vorspränge 39 werden infolgedessen von den Vorsprängen 32 bei der Drehung des kreisförmigen Kranzes 31 hintergriffen, wodurch der dichtende Verschluß der beiden Teile des Autoklaven erreicht wird die beide entsprechende Zu- und Ableitungen für die Heiz- und Kühlflüssigkeit enthalten.On the edge of the door 6, a plurality of projections 39 is also provided, which compared to the on the circular ring 31 provided projections 32 are offset. The projections 39 are as a result from behind the projections 32 during the rotation of the circular ring 31, whereby the sealing Closure of the two parts of the autoclave is achieved for the two corresponding inlets and outlets which contain heating and cooling fluids.

Am inneren Ende der rohrförmigen Wand 5 kann ein Lüfter 40 vorgesehen sein, um innerhalb desselben einen kontinuierlichen Luftumlauf zu bewirken.At the inner end of the tubular wall 5, a fan 40 can be provided to inside the same a to cause continuous air circulation.

Hierzu 5 Blau ZeichnungenIn addition 5 blue drawings

Claims

25 21 88 * Patent claims:

1. Double-chamber vulcanizing press for the simultaneous treatment of at least two retreaded tires, consisting of a drum with a horizontal axis, which is mounted on a base frame and contains two axially aligned chambers which can be closed with two disks provided on the two end faces of the drums , characterized in that that part of the drum (1) which delimits the chambers {4, <T) consists of an outer pipe wall, an inner equally tubular wall (5) and a partition (3) extending between these walls and that each door (6,6 ') has a gable wall which runs parallel to the partition wall (3) and forms an outer annular wall whose cross-sectional shape corresponds to that of the outer. Drum wall matches and also has an inner tubular wall (7, 7 '), the cross-sectional shape of which matches that of the inner drum wi (5), the inner walls (5, 7, T) serving as supports for the tires during their processing.

2. Double chamber vulcanizing press according to claim 1, characterized in that each of the doors (6,6 ') at its central opening with a rotatable cylindrical salting body (8) are provided, the radial projections (9) into which by turning this cylindrical salting body (8) an equally large number of peripheral and internal the tubular wall (5) of the drum (1) requested indentations.

3. Doppelkammer- ^V ulke lisierpressc according to claim 2, characterized in that the edges of the drum (1) and the doors (6, 6 ') raised and in the juxtaposed state by semicircular, hinged at one end and at the other end via a tie rod (14) interconnected U-profile iron (13) are clamped together.

4. Double chamber vulcanizing press according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the tubular wall (5) of the drum (1) and on the inner tubular wall of the doors molded discs (16, 16 ') are set, the shaped surfaces of which have a plurality of step-shaped links and in cross-section frustoconical annular spaces delimit such that they support the sidewalls of the tires encompass.

5. Double-chamber vulcanizing press according to claim 4, characterized in that in the shaped disks (16, S6 ') lines (19) are used for a water cooling circuit.

fa. Double chamber vulcanizing press according to claim t. characterized in that the depth of the The drum (1) and the tubular wall (5) are dimensioned according to the number of tires to be used, while the doors are sized to accommodate the insertion of a tire. e> o

7. Doppeikainmer-Vuikanf5ierpres.se according to claim 1 or 6, characterized in that an inner disc (26) is angled at the edge of the drum (1) is to trim the flanks of two tires arranged next to one another on the tubular wall (5), the other flank of the tire being perforated and placed on the tubular wall (5) Disks (27) is supported.

8. Double chamber vulcanizing press according to one of claims 1.6 and 7, characterized in that that inside the drum (1), the doors (6,6 ') and the tubular wall (5) lines are provided are through which the inflation and establishment of a certain pressure and the tires around is done.

9. Double-chamber vulcanizing press according to one or more of claims 1,6,7 and 8, characterized in that the edge of the drum (1) is provided with a circular rim (3i) which has radial projections (32) and in relation can be rotated on the drum (1) by a ratchet mechanism (33) switched via a lever (34) A shaped guide with a diverging aisle inserts which is shaped to match the outer edge of the door (6, &)

10. Doppe'ikamnier vulcanizing press r.acli claim, characterized in that projections (39) are provided on the edge of the door (6, 6 ') are offset from the projections (32) located on the circular rim (31) are.

11. Double chamber vulcanizing press after a or more of claims 1 to 10, characterized through one at the inner end of the tubular Wall (5) arranged fan (40).