DE467531C

DE467531C - Device for the production of running gowns

Info

Publication number: DE467531C
Application number: DEM96613D
Authority: DE
Original assignee: Morgan and Wright
Current assignee: Morgan and Wright
Priority date: 1925-10-22
Filing date: 1926-10-22
Publication date: 1928-10-26
Also published as: GB260282A; FR623351A; US1635241A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zum Formen von Laufmänteln.' für Motorfahrzeuge, insbesondere auf die Verbesserung von Vakuumformmaschinen für Luftreifen mit geraden Seiten. Der Hauptzweck der Erfindung besteht darin, die Formung von Reifen nach dem Vakuumverfahren zu erleichtern und die dabei benutzten Vorrichtungen zu vereinfachen.The invention relates to devices for molding barrel shells. for motor vehicles, especially to the improvement of vacuum forming machines for pneumatic tires with straight sides. The main purpose of the invention is to allow the formation of tires by the vacuum process and simplify the devices used.

Weiter bezweckt die Erfindung die Beseitigung der Notwendigkeit einer vorherigen Aufweitung, die Erleichterung der Einstellung für verschiedene Größen der Laufmäntel, die Schaffung einer einfachen und wirksamen anfänglichen Abdichtung, die Erleichterung der Einführung des Rohmantels oder des teilweise geformten Mantels in die Vorrichtung, die Erleichterung der Einführung des Stützschlauches oder einer ähnlichenAnother object of the invention is to eliminate the need for a previous one Widening, making it easier to adjust for different sizes of barrel shells, creating a simple and effective initial seal that provides relief the introduction of the raw jacket or the partially formed jacket into the device, facilitating the introduction the support hose or a similar one

ao Einrichtung, nachdem der Rohmantel in die Vakuumkammer eingezogen worden ist, die genauere gegenseitige Einstellung der oberen und unteren Wand der Vakuumkammer unddie Erleichterung der Zentrierung des Reifensao device after the raw jacket has been drawn into the vacuum chamber, the more accurate mutual adjustment of the upper and lower walls of the vacuum chamber andthe Facilitating the centering of the tire

«5 mit Bezug auf die Vakuumkammer.«5 with reference to the vacuum chamber.

Die Erfindung besteht darin, daß in einer Maschine der bezeichneten Art mit einer ringförmigen Vakuumkammer an den beiden sich nach innen erstreckenden Wänden der ringförmigen Kammer oder an einer dieser Wände ein in radialer Richtung einstellbarer Ring von veränderlichem Umfang angeordnet ist.The invention consists in that in a machine of the type referred to with a annular vacuum chamber on the two inwardly extending walls of the annular chamber or one adjustable in the radial direction on one of these walls Ring of variable circumference is arranged.

In den Zeichnungen sind einige Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt.In the drawings, some embodiments of the invention are for example shown.

Abb. ι zeigt in Ansicht und teilweise im Schnitt eine Ausführungsform der Vorrichtung mit dem darin befindlichen vollständig ausgedehnten Laufmantel.Fig. Ι shows in view and partially in section an embodiment of the device with the completely expanded barrel jacket located in it.

Abb. 2 ist ein Schnitt nach einem Durchmesser in Abb. 1 und durch die Evakuierungsöffnung. Fig. 2 is a section along a diameter in Fig. 1 and through the evacuation port.

Abb. 3 ist eine Oberansicht eines Teiles der oberen Wand der Vakuumkammer mit zurückgezogenen Sektoren.Figure 3 is a top view of a portion of the top wall of the vacuum chamber with the vacuum chamber retracted Sectors.

Abb. 4 ist ein senkrechter Schnitt nach der Linie A-A in Abb. 3.Fig. 4 is a vertical section along the line AA in Fig. 3.

Abb. 5 entspricht im wesentlichen der Abb. 3, zeigt aber die Sektoren in ausgezogener Stellung.Fig. 5 essentially corresponds to Fig. 3, but shows the sectors in solid lines Position.

Abb. 6 und 7 sind Schnitte zur Erläuterung von Einzelheiten bei der Ausdehnung des Laufmantels.Figs. 6 and 7 are sections to explain details of the expansion of the Barrel jacket.

467 5Bl467 5sheets

Abb. 8 ist ein Schnitt nach einem Durchmesser durch eine abgeänderte Ausführungsform der Vorrichtung. Figure 8 is a cross-sectional view of a modified embodiment of the device in diameter.

Abb. 9 ist eine Oberansicht eines Teiles der Vorrichtung nach Abb. 8, undFig. 9 is a top plan view of part of the apparatus of Figs. 8, and

Abb. io und ii sind Schnitte je nach den Linien ι ο-1 ο und ii-n in Abb. 9 und erläutern Einzelheiten.Fig.io and ii are sections depending on the Lines ι ο-1 ο and ii-n in Fig. 9 and explain Details.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 1 bis 7 enthält die Vorrichtung einen zylindrischen Körper 15, der in waagerechter Stellung starr mit einem Rahmen oder Träger 16 verbunden ist, der aus Füßen 17 und Querstücken 18 besteht. Die oberen Enden der Füße sind mit dem Körper 15 durch Schrauben oder Bolzen χ 9 starr verbunden. Die Querstücke 18 bestehen bei der vorliegenden Ausführungsform aus Winkeleisen, die an die Füße angeschraubt oder angebolzt sind. Der zylindrische Körper 15 bildet die äußere Wandung der Vakuumkammer 20. Diese Kammer ist ringförmig und auf ihrem inneren Umfang offen. Die obere Wand der Kammer wird durch einen Ring 21 gebildet, der bei der dargestellten Ausführungsform an der_ Außenwand 15 mittels eines Scharniers 22 befestigt ist. Die Bodenwandung 23 ist an ihrem äußeren Rand mit einem sich nach unten exstrekkenden Ringflansch 24 versehen, der in die Außenwandung 15 hineinpaßt und darin gleitbar ist.In the embodiment according to Fig. 1 to 7, the device contains a cylindrical Body 15, which is rigid in the horizontal position is connected to a frame or support 16, which consists of feet 17 and cross pieces 18. The upper ends of the feet are connected to the body 15 by screws or bolts χ 9 rigidly connected. The cross pieces 18 exist in the present embodiment made of angle irons that are screwed or bolted to the feet. The cylindrical body 15 forms the outer wall of the vacuum chamber 20. This chamber is annular and open on its inner circumference. The upper wall of the chamber is formed by a ring 21, which in the illustrated Embodiment is attached to der_ outer wall 15 by means of a hinge 22. The bottom wall 23 is at its outer edge with a downward exstrekkenden Annular flange 24 is provided which fits into the outer wall 15 and is slidable therein is.

Die obere Platte 21 paßt in eine Nut 35 im oberen Rand der Außenwand 15 der Kammer und ist vorzugsweise mit einer Dichtung 36 versehen, die an der oberen Fläche der Platte 21 mittels eines Ringes 37 befestigt ist, der mit der Platte durch Schrauben 38 oder andere geeignete Mittel verbunden ist. Diese Dichtung erstreclrt sich über die Verbindung zwischen dem Deckel und der Außenwandung und verhindert an dieser Stelle den Zutritt von Luft zur Kammer. Auf der Oberfläche der Deckelplatte liegt eine Mehrzahl von Sektoren 39, deren einander gegenüberliegende Enden vorzugsweise so weit übereinandergreifen, daß dies in allen möglichen Stellungen der Fall ist. Ein Ende jedes dieser Sektoren ist abgeschnitten, wie bei 41 dargestellt, und das gegenüberliegende Ende ist 5» auf seiner unteren Seite mit einem Block 42 (Abb. 4) versehen, der außerhalb der abgeschnittenen Kante des gegenüberliegenden Sektors vorspringt, so· daß die Sektoren sich zusammen entweder nach innen oder nach außen bewegen. Die sich überlappenden Endteile der Sektoren 39 sind vorzugsweise an ihren Berührungsflächen abgeschnitten, wie in dieser Abbildung gezeigt, so daß man eine dichte Verbindung erhält und mir eine zu vernachlässigende Menge Luft durchtreten kann. Der Durchtritt von Luft zwischen den Enden der Sektoren wird ferner mit Hilfe der Blöcke 42 verhindert, die den Raum zwischen jedem Deckelsektor und der Platte 21, auf der er ruht, ausfüllen. Auf der unteren Seite jedes der Sektoren ist vorzugsweise eine flache Nut 43 (Abb. 5) vorhanden, und ein Stift 44 auf der Oberfläche der Deckelplatte gestattet den Sektoren nur eine Radialbewegung. In dem Ausführungsbeispiel werden die Sektoren 39 durch einen Ring 45 bewegt, der auf den Sektoren ruht und mit einer Anzahl schräger Schlitze 46 versehen ist, durch die Stifte 47 greifen, die nach oben aus den entsprechenden Sektoren herausstehen und darin befestigt sind. Der Ring 45 wird durch eine Reihe von Kopf stiften 48 auf der oberen Platte festgehalten und bei seiner Bewegung geführt, und'diese Stifte gestatten eine freie Drehung des Ringes um seine Achse. An dem Ring sind vorzugsweise Handgriffe 49 befestigt, um ihn zu drehen und so die Sektoren einwärts oder auswärts bewegen zu können. Die Führungsstifte 44 hindern eine Drehung der Sektoren mit dem Ring 45. Die Sektoren 39 bilden einen Hilfsrand, den man über den entsprechenden inneren Rand 50 der oberen Platte vorspringen lassen kann; der Zweck dieser Anordnung wird noch beschrieben go werden.The top plate 21 fits into a groove 35 in the top edge of the outer wall 15 of the chamber and is preferably provided with a seal 36 attached to the top surface of the plate 21 is attached by means of a ring 37, which is connected to the plate by screws 38 or other appropriate means is involved. This seal extends over the joint between the lid and the outer wall and prevents access at this point from air to the chamber. A plurality of are located on the surface of the cover plate Sectors 39, the opposite ends of which preferably overlap so far that that this is the case in all possible positions. An end to each of these Sectors is cut off as shown at 41 and the opposite end is 5 »with a block 42 on its lower side (Fig. 4) provided the outside of the cut edge of the opposite Sector protrudes, so that the sectors come together either inwards or inwards move outside. The overlapping end portions of the sectors 39 are preferably on cut off their contact surfaces, as shown in this figure, so that one tight connection and a negligible amount of air pass through can. The passage of air between the ends of the sectors is also facilitated the blocks 42 prevent the space between each lid sector and the plate 21, on which it rests. On the lower side of each of the sectors is preferably there is a shallow groove 43 (Fig. 5) and a pin 44 on the surface of the top plate allows the sectors to move only radially. In the exemplary embodiment, the sectors 39 are moved by a ring 45, which rests on the sectors and is provided with a number of inclined slots 46 through which pins 47 engage, which are upwards protrude from the corresponding sectors and are fastened therein. The ring 45 is supported by a series of head pins 48 held on the top plate and guided in its movement, and these pins permit a free rotation of the ring around its axis. On the ring are preferably Handles 49 attached to rotate it and so to move the sectors inward or outward can. The guide pins 44 prevent the sectors from rotating with the ring 45. The sectors 39 form an auxiliary edge, which can be over the corresponding can protrude inner edge 50 of the top plate; the purpose this arrangement will be described later.

An der unteren Fläche der Bodenplatte sind Sektoren 60 befestigt, die den Sektoren 39 auf der oberen Platte entsprechen. Die Bauart dieser Sektoren und die Einrichtung zu ihrer Bewegung sind dieselben wie bei der oberen Platte, nur mit dem Unterschied, daß die Stellung der Teile umgekehrt ist. Diese Sektoren bilden einen Hilfsrand an der unteren Platte in der gleichen Weise wie die Sektoren 39 an der oberen Platte. Der Ring 61, der dem Ring 45 entspricht, kann mittels eines Handgriffes 62 (Abb. 5 und 7) gedreht werden. Wenn man annimmt, daß die Sektoren in ihrer zurückgezogenen Stellung nach Abb. 3 liegen, werden sie durch Zusammendrücken der Handgriffe 49 und 62 gegeneinander in die Stellung nach Abb. 2 und 5 bewegt, in der sie vollständig vorgeschoben sind. Die Luft wird aus der Kammer 20 durch ein Rohr 63 entfernt, das durch die Außenwandung 15 hindurchgeht. Die obere Platte 21 wird vorzugsweise durch ein Gegengewicht 64 gehalten. Die Gründe hierfür werden noch angegeben wer- 115' den.Sectors 60 are attached to the lower surface of the base plate, which form the sectors 39 on the top plate. The design of these sectors and the facility for their movement are the same as for the upper plate, with the only difference that the position of the parts is reversed. These sectors form an auxiliary margin on the lower plate in the same way as sectors 39 on the upper plate. The ring 61, which corresponds to the ring 45, can be rotated by means of a handle 62 (Figs. 5 and 7) will. Assuming that the sectors are in their withdrawn position 3, they can be moved into the position shown in Fig. 2 by pressing the handles 49 and 62 against each other and 5 moves in which they are fully advanced. The air is removed from the chamber 20 through a tube 63 which passes through the outer wall 15. The top plate 21 is preferably held by a counterweight 64. The reasons for this will be given below. the.

In den Abb. .8 bis 11 ist eine abgeänderte Ausführungsform der Erfindung dargestellt, bei der die Außenwandung 70 der Vakuumkammer 71 mit der unteren Wandung 72 aus einem Stück besteht. Die obere Wandung 73 ist an der Aüßenwandung 70 mittels einesA modified one is shown in Figs. 8 to 11 Embodiment of the invention shown in which the outer wall 70 of the vacuum chamber 71 with the lower wall 72 consists of one piece. The top wall 73 is on the outer wall 70 by means of a

467 5Bl467 5sheets

Scharniers 74 befestigt. Auf der oberen Platte ist eine Reihe von Sektoren 75 in radialer Richtung verschiebbar. Die Sektoren werden durch Stifte 76 geführt, die durch entsprechende parallele Schlitze yy hindurchgehen. Die Sektoren werden, statt wie in der vorher beschriebenen Ausführungsform von Hand vorgeschoben zu werden, gewöhnlich mittels einer Reihe von Federn 78 nach innen gepreßt oder vorgeschoben, die sich gegen nach oben gerichtete Vorsprünge 79 stützen und durch Zentrierstifte 80 an diesen Vorsprängen in ihrer Lage gehalten werden. Die anderen Enden dieser Federn stützen sich auf einen nach oben gerichteten Flansch 81 am äußeren Rand der oberen Platte. Die einander gegenüberliegenden Enden der Sektoren überlappen sich nicht wie bei der vorher beschriebenen Ausführungsform, sondern bewegen sich gegeneinander, wenn die Sektoren vorgeschoben werden.Hinge 74 attached. A series of sectors 75 are slidable in the radial direction on the upper plate. The sectors are guided by pins 76 which pass through corresponding parallel slots yy . The sectors, rather than being manually advanced as in the previously described embodiment, are usually pressed or advanced inwardly by a series of springs 78 which bear against upwardly directed projections 79 and are held in place by centering pins 80 on these projections will. The other ends of these springs are supported on an upwardly directed flange 81 on the outer edge of the top plate. The opposite ends of the sectors do not overlap as in the previously described embodiment, but move against one another when the sectors are advanced.

An Stelle einer zweiten Gruppe von Sektoren zur Verbreiterung des Bodens 72 der Vakuumkammer ist hier beispielsweise ein nachgiebiger Harmonikabalgen 84 vorgesehen, dessen äußerer Rand an dem Rand 85 befestigt ist, wie in Abb. 8 dargestellt. Der Balgen 84 wird von einer Platte 86 getragen, die auf dem oberen Ende einer Stellschraube 87 sitzt. Diese Schraube geht durch eine mit Muttergewinde versehene Öffnung im Gestell 88. Die Platte ist vorzugsweise mit einer Mehrzahl von Luftöffnungen 89 versehen, durch die Luft hindurchtreten kann, so daß auf der unteren Fläche des Balgens Atmosphärendruck aufrechterhalten wird. Die Platte 86 dient demselben Zweck wie die Platte 32 der vorher beschriebenen Ausführungsform und bildet eine einstellbare Unterlage für den Rohmantel und ermöglicht dessen Zentrierung gegenüber der Vakuumkammer 71.Instead of a second group of sectors to widen the floor 72 of the In the vacuum chamber, for example, a flexible accordion bellows 84 is provided here, the outer edge of which is attached to the edge 85, as shown in FIG. Of the Bellows 84 is supported by a plate 86 that rests on the top of a set screw 87 sits. This screw goes through an opening provided with a nut thread in the Frame 88. The plate is preferably provided with a plurality of air openings 89, can pass through the air so that on the lower surface of the bellows Atmospheric pressure is maintained. The plate 86 serves the same purpose as that Plate 32 of the previously described embodiment and forms an adjustable base for the raw jacket and enables it to be centered in relation to the vacuum chamber 71.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung nach Abb. ι bis 7 ist im wesentlichen die folgende:The mode of operation of the device according to Fig. 1 to 7 is essentially as follows:

Der Rohmantel 100 wird in die Vorrichtung in der in Abb. 2 angegebenen Weise eingebracht und gegen die Vakuumkammer 20 mittels der Stellschrauben 25 richtig zentriert. The raw jacket 100 is introduced into the device in the manner indicated in FIG and properly centered against the vacuum chamber 20 by means of the set screws 25.

Nachdem man auf diese Weise den Rohmantel richtig zur Vakuumkammer eingestellt hat, werden zunächst die Sektoren 39 und 60 auf der oberen Platte 21 und der unteren Platte 23 vorgeschoben, so daß sie mit der Außenfläche des Rohmantels in Berührung kommen. Hierdurch wird ein vorläufiger Verschluß der Vakuumkammer er- | zielt, und die Luft in dieser Kammer und ; deren Fortsetzung kann nunmehr durch eine !After doing this, the raw jacket is properly adjusted to the vacuum chamber has, first the sectors 39 and 60 on the upper plate 21 and the lower Plate 23 advanced so that it is in contact with the outer surface of the raw mantle come. This results in a temporary closure of the vacuum chamber aims, and the air in this chamber and; its continuation can now be done by a!

nicht dargestellte Evakuierungsvorrichtung durch· das \^rakuumrohr 63 entfernt werden. ' Es ist zu empfehlen, ein weites Vakuumrohr zu benutzen. Die Verminderung des Drucks innerhalb der Vakuumkammer zieht den Rohmantel allmählich in die Kammer hinein, und in dem Maße, wie dies geschieht, werden die von den Sektoren gebildeten Hilfsränder zurückgedrückt, bis der Rohmantel mit den starren Rändern in Berührung kommt, die die Innenkanten der oberen und unteren Platte der Kammer bilden, wodurch der endgültige Verschluß^ der Kammer hergestellt wird. Diese Stellung der Teile ist in Abb. 6 der Zeichnung dargestellt. Die fortgesetzte Verminderung des Drucks in der Vakuumkammer zieht oder preßt den Rohmantel weiter in die Kammer hinein, wie in Abb. 7 dargestellt. Das \~akuum wird abgestellt, wenn die Formung oder Ausdehnung des Laufmantels beendet ist. Alsdann wird der Stützschlauch oder Druckflüssigkeitsbehälter 101 in den geformten Mantel hineingebracht, wie in Abb. 1 dargestellt. Dieser Stützschlauch kann von. irgendeiner beliebigen Bauart sein. Vorzugsweise wird der Stützschlauch in leerem Zustande in den Mantel gebracht und erst aufgeblasen, nachdem er in Stellung ist. Dieser Stützschlauch hält den Mantel in seiner Form, und der geformte Mantel kann nunmehr aus der Kammer entf ernt werden. Der Rand, der aus der Deckelplatte 21 mit den daran befindlichen ausdehnbaren Sektoren besteht, wird angehoben, wie in Abb. 1 dargestellt, und durch das Gegengewicht 64 in gehobener Stellung gehalten. Der geformte Mantel mit dem· darin befindlichen Stützschlauch kann nun leicht aus der Kammer herausgehoben werden. Um den Mantel auf dem Stützschlauch festzuhalten, können Wulstringe der üblichen Art aufgesetzt werden; der Mantel kann nunmehr in eine Form gebracht und in üblicher Weise vulkanisiert werden.evacuation device not shown be removed by the · \ ^r akuumrohr 63rd 'It is recommended to use a wide vacuum tube. The reduction in pressure within the vacuum chamber gradually pulls the shell into the chamber and as this happens the auxiliary edges formed by the sectors are pushed back until the shell comes into contact with the rigid edges that form the inner edges of the upper ones and form the lower plate of the chamber, thereby establishing the final closure of the chamber. This position of the parts is shown in Fig. 6 of the drawing. The continued decrease in pressure in the vacuum chamber pulls or forces the shell further into the chamber, as shown in Fig. 7. The vacuum is turned off when the formation or expansion of the barrel jacket is complete. The support hose or pressure fluid container 101 is then introduced into the molded jacket, as shown in FIG. This support hose can be from. be of any type. The support tube is preferably brought into the jacket in an empty state and only inflated after it is in position. This support tube holds the jacket in its shape and the molded jacket can now be removed from the chamber. The edge, which consists of the cover plate 21 with the expandable sectors thereon, is raised, as shown in FIG. 1, and is held in the raised position by the counterweight 64. The formed jacket with the support tube located in it can now easily be lifted out of the chamber. In order to hold the jacket on the support tube, bead rings of the usual type can be put on; the jacket can now be brought into a mold and vulcanized in the usual way.

Bei der abgeänderten Ausführungsform der Vorrichtung nach Abb. 8 bis 11 wird der Rohmantel 105, wie in Abb. 8 dargestellt, in die Vorrichtung gebracht und mittels der Stellschraube8i in bezug auf die Vakuumkammer 71 zentriert. Der Balgen 84 bildet einen vorläufigen Verschluß, indem er die Bodenwandung 72 der Kammer mit dem Randwulst des Rohmantels verbindet. Die Sektoren 75 werden durch die Federn 78 gegen die Außenfläche des Rohmantels gepreßt. Hierdurch wird ein vorläufiger Ver-Schluß zwischen dem Rohmantel und der oberen Wandung des Gehäuses hergestellt. Die Luft innerhalb der Kammer 71 und ihrer Fortsetzung wird nun ausgepumpt und der Rohmantel dadurch ausgedehnt, bis er mit den freien Kanten oder Rändern der oberen Platte 73 und der unteren Platte 72 in Be-In the modified embodiment of the device according to Fig. 8 to 11 is the Raw jacket 105, as shown in Fig. 8, brought into the device and by means of the Adjusting screw 8i in relation to the vacuum chamber 71 centered. The bellows 84 forms a temporary seal by the The bottom wall 72 of the chamber connects to the edge bead of the raw jacket. The sectors 75 are defined by the springs 78 pressed against the outer surface of the raw shell. This creates a provisional closure produced between the raw jacket and the upper wall of the housing. The air inside the chamber 71 and their Continuation is now pumped out and the raw jacket is thereby expanded until it is with the free edges or edges of the upper plate 73 and the lower plate 72 in

führung kommt. Wenn der Rohmantel so mit den Rändern der Deckel- und Bodenplatte der Kammer in Berührung gekommen ist, ergibt sich ein vollständiger Verschluß der Kammer. In dem Maße, wie der Rohmantel so· bis zur Berührung mit festen Wänden der Kammer nach außen gezogen wird, werden die Sektoren auf der Deckelplatte entgegen der Wirkung der Federn 78 zurückgedrückt, und gleichzeitig wird die untere Kante des Rohmantels in Berührung mit dem Balgen nach außen gezogen. Der Balgen muß' etwas nachgiebig sein, um ein Durchbrechen des vorläufigen Verschlusses zu verhindern, ehe der Rohmantel schließlich an den Rändern der feststehenden Vakuumkammer den Verschluß herstellt. Diese Kombination von unter Federdruck stehenden Sektoren mit einem Balgen ist dargestellt und beschrieben, um zwei verschiedene Arten des vorläufigen Verschlusses zu zeigen. * Jede dieser Verschlußarten kann sowohl an der oberen wie an der unteren Wandung des Behälters benutzt werden, wie ohne weiteres ersichtlich ist. Es ist aber im allgemeinen nicht zu empfehlen, an der oberen Wand einen Balgen zu benutzen, weil diese Bauart bei der Einführung des Stützschlauches in die Kammer Schwierigkeiten machen würde.leadership is coming. If the raw jacket so with the edges of the top and bottom plate the chamber has come into contact, a complete closure of the chamber results. To the same extent as the raw jacket so · pulled outward until it comes into contact with the solid walls of the chamber the sectors on the cover plate are counter to the action of the springs 78 pushed back, and at the same time the lower edge of the raw jacket is in contact with the bellows pulled outwards. The bellows has to be a bit flexible to get a Prevent breaking the temporary seal before the raw jacket finally at the edges of the fixed vacuum chamber produces the closure. This combination of spring loaded sectors with a bellows is shown and described to two different types of the to show preliminary closure. * Each of these types of closure can be used on the upper and lower wall of the container can be used, as easily can be seen. However, it is generally not recommended on the top wall to use a bellows, because this type of construction when inserting the support tube in the Chamber would cause trouble.

Um genügenden Raum zur Anbringung des Stützschlauches nach der Formung des Mantels zu lassen, würde es notwendig sein, den Balgen zu entfernen oder ihn zu einem Hilfsdeckel mit Scharnier auszubilden. Dadurch würde der Betrieb der Formmaschine verlangsamt werden, und es ist daher nicht zu empfehlen, einen solchen Balgen an der oberen Wandung zu benutzen.In order to have enough space to attach the support tube after the formation of the To leave the jacket, it would be necessary to remove the bellows or turn it into one To train auxiliary cover with hinge. This would stop the molding machine from operating be slowed down, and it is therefore not recommended to use such a bellows on the to use the upper wall.

Claims

Patent claims:

1. Apparatus for the production of barrel jackets by the vacuum process with a hollow ring chamber, the upper and lower parts of which extend inward Rings are in contact with the barrel jacket, characterized in that at least one of these rings is in can be adjusted in the radial direction and its scope can be changed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the adjustable Ring contains movable parts that can be pushed back by the expansion of the barrel jacket until the Barrel jacket in contact with the inner edges of the upper and lower rings comes and so the final closure of the annular chamber is established.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the adjustable Ring contains sectors that are radially displaceable on the chamber and an inwardly projecting extension form their walls.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the sectors are provided with laterally protruding pins that are in on a Ring attached slots engage and are arranged so that by rotation of the ring in one direction the sectors are advanced inward.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the displaceable Parts of the radially adjustable ring can be adjusted automatically under spring action are.

For this purpose ι sheet of drawings