DE2520361A1

DE2520361A1 - MACHINE FOR TREATING FIBERS OF TEXTILE FABRICS

Info

Publication number: DE2520361A1
Application number: DE19752520361
Authority: DE
Inventors: Vincent Marie Fayard
Original assignee: Mortamet SA Ets J
Current assignee: Mortamet SA Ets J
Priority date: 1974-05-10
Filing date: 1975-05-07
Publication date: 1975-11-13
Also published as: FR2270361A1; FR2270361B1; DE2520361B2

Description

Patentanwälte
Dr. O. Loe-3 _;'x>ck Patent attorneys
Dr. O. Loe-3 _; 'x> ck

DipUh::-. .;:_ίθ
Dip!.-,.;?. . -. ,,.:ock
« Bleiefeld, Herforder 5ίΓφ 17 DipUh :: -. .;: _ίθ
Dip! .- ,.;?. . -. ,,.: ock
«Bleiefeld, Herford 5ίΓφ 17

ETABLISSEMENTS J. MORTAMET S.A., 18, Impasse Million,ETABLISSEMENTS J. MORTAMET S.A., 18, Impasse Million,

Villeurbanne, Rhone, Frankreich Villeurbanne, Rhone, France

Maschine zum Behandeln der Fasern textiler GewebeMachine for treating the fibers of textile fabrics

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Behandeln der Fasern textiler Gewebe, mit einem rotierenden Zylinder, der mit Heizelementen versehen ist. Betroffen ist somit die End- und/oder Nachbehandlung von Textilien.The invention relates to a machine for treating the fibers of textile fabrics, with a rotating cylinder, the is provided with heating elements. This affects the final and / or post-treatment of textiles.

Es sind bereits Maschinen der gattungsgemaßen Art durch die US-PS 1 913 114 und die BE-PS 509 955 bekannt. Diese Maschinen sind jedoch nicht darauf ausgelegt, die Fasern zu strekken, und die beheizten Zylinder können lediglich Flor- und Tuchgewebe kämmen oder glätten.There are already machines of the generic type by the US-PS 1,913,114 and BE-PS 509 955 are known. However, these machines are not designed to stretch the fibers, and the heated cylinders can only comb or smooth pile and cloth fabrics.

Um ein Gewebe dem vollständigen Vorgang der Auffaserung oder der Aufrauhung zu unterziehen, Vorgänge, die einerseits das Strecken der Fasern und andererseits das Parallelisieren der Fasern beinhalten, um einen ausgerichteten Flor zu erhalten, der steht oder mehr oder weniger liegt, aber regelmäßig ausgerichtet ist, sind derzeit zwei verschiedene Techniken bekannt.In order to subject a fabric to the complete process of fraying or roughening, processes that on the one hand the Involve stretching the fibers and, on the other hand, parallelizing the fibers to obtain an aligned pile, that stands or lies more or less, but is regularly aligned, are currently two different techniques known.

Bei einem ersten Verfahren erfolgt ein Kardieren auf einem starren Tisch mit Hilfe eines Zylinders, der mit metallischen Bürsten versehen ist. Es ergeben sich wenig zufriedenstellende Resultate, da die Fasern eher ausgerissen werden als korrekt gehoben werden.In a first method, carding is carried out on a rigid table with the aid of a cylinder with metallic Brushing is provided. The results are not very satisfactory because the fibers are torn out rather than correctly be lifted.

509846/0861509846/0861

Eine zweite Technik der Aufrauhung benutzt eine Trommel außerordentlich großer Abmessungen, die eine große Anzahl rotierender Zylinder trägt, die mit metallischen Bürsten versehen sind, wie beispielsweise in der GB-PS 1 307 247 beschrieben. Diese außerordentlich raumaufwendige Maschine ermöglicht nur ein sehr langsames Arbeiten und erfordert einen vielfachen Durchlauf des Gewebes. Es bilden sich darüber hinaus Faserflocken, die verhindern, daß die Karde korrekt eindringt. Erforderlich ist der Durchgang durch eine Maschine zum Entfernen der Faserflocken, die den Flor ausrichtet und dann durch eine Glättmaschine. Um ein Arbeitsergebnis guter Qualität zu haben, muß manchmal der Durch— laufzyklus durch die Aufrauhmaschine, durch die Maschine zum Entfernen der Flocken und durch die Glättmaschine mehrfach wiederholt werden. A second technique of roughening uses a drum of extremely large dimensions, which is a large number carrying rotating cylinder provided with metallic brushes, as for example in GB-PS 1 307 247 described. This extremely space-consuming machine enables only very slow work and requires a multiple pass of the tissue. In addition, fiber flocks are formed which prevent the card from falling penetrates correctly. What is required is passage through a machine for removing the fiber tufts that aligns the pile and then through a trowel. In order to have a work result of good quality, sometimes the through- running cycle through the roughing machine, through the machine for removing the flakes and through the smoothing machine are repeated several times.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Maschine der gattungsgemäßen Art zu schaffen, die wirksam und gleichzeitig bei geringem konstruktiven Aufwand das Kardieren und Glätten des Gewebes erreicht.The present invention is based on the object of creating a machine of the generic type that is effective and at the same time carding and smoothing of the fabric achieved with little construction effort.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht bei einer Maschine der gattungsgemäßen Art, d.h. bei einer Maschine mit einem drehbaren, mit Heizelementen versehenen Zylinder darin, daß der Umfang des Zylinders von Glättstäben begrenzte Ausnehmungen aufweist, in deren Inneren drehbar Kardierbürsten angeordnet sind derart, daß das zu behandelnde Material, das von einer ersten Wickel- und Spannwalze zu einer zweiten Zugwalze läuft, gleichzeitig in Berührung mit der beheizten Oberfläche des drehenden Zylinders, mit den Kardierbürsten und den Glättstäben gelangt.The solution according to the invention consists in a machine of the generic type, i.e. in a machine with a rotatable, cylinder provided with heating elements in that the circumference of the cylinder of smoothing rods limited recesses has, rotatably arranged in the interior of carding brushes are such that the material to be treated is fed from a first winding and tensioning roller to a second drawing roller runs, simultaneously in contact with the heated surface of the rotating cylinder, with the carding brushes and the smoothing rods.

Diese Merkmalskombination führt zu einer erheblichen Vereinfachung des maschinellen Aufbaus und zu einem sehr verringerten Raumbedarf, da nur eine einzige Maschine all die VorgängeThis combination of features leads to a considerable simplification of machine construction and to a very reduced Required space, since only a single machine does all the operations

509846/0861509846/0861

ermöglicht, die bislang auf getrennten Maschinen durchgeführt werden müssen. Darüber hinaus ergibt die unmittelbare und gleichzeitige Einwirkung dieser verschiedenen Vorgänge des Aufkratzens und des Glättens ein sehr viel wirksameres Arbeiten in der Korabination beider Bearbeitungsgänge.which previously had to be carried out on separate machines. In addition, the immediate results and the simultaneous action of these various scratching and smoothing operations is much more effective Working in the coordination of both processing steps.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügte schematische Zeichnung näher beschrieben.A preferred embodiment of the subject matter of the invention is described below with reference to the attached schematic Drawing described in more detail.

Die erfindungsgemäße Maschine beinhaltet einen drehbaren Zylinder 1, beispielsweise aus Aluminium, in dem sich Heizelemente 2 befinden. Diese Heizelemente ermöglichen ein Aufheizen der Oberfläche 3 des Zylinders 1.The machine according to the invention includes a rotatable cylinder 1, for example made of aluminum, in which heating elements are located 2 are located. These heating elements enable the surface 3 of the cylinder 1 to be heated.

Der Zylinder 1 weist an seinem Umfang eine vorbestimmte Anzahl von Ausnehmungen 4 etwa kreisförmigen Querschnittes auf. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind drei Ausnehmungen vorgesehen, die im Winkel von 120° getrennt voneinander liegen. In jeder dieser Ausnehmungen ist eine Welle 5 angeordnet, die parallel zur Achse des Zylinders 1 liegt und eine Kardierbürste 6 trägt, die sich in das Volumen des Zylinders einschreibt. Die beiden Ränder einer jeden Ausnehmung 4 tragen Glättstäbe 7, die ein wenig in Art von Kämmen gerillt sind.The cylinder 1 has a predetermined number of recesses 4 of approximately circular cross-section on its circumference. In the illustrated embodiment, three recesses are provided, which are separated from one another at an angle of 120 °. In each of these recesses a shaft 5 is arranged, which lies parallel to the axis of the cylinder 1, and a carding brush 6, which inscribes itself in the volume of the cylinder. The two edges of each recess 4 carry Smoothing rods 7, which are slightly grooved in the manner of combs.

Das zu behandelnde Material läuft in dem durch die Pfeile 9 gekennzeichneten Durchlaufsinn von einer Wickel- und Spannwalze 10 zu einer Zugwalze 11 und läuft dabei über einen Teil des Zylinders 1. Es ist ferner eine Ausbürstwalze 12 außen am Umfang des Zylinders 1 angeordnet, außerhalb der Zone, wo letzterer in Kontakt mit dem zu behandelnden Material 8 steht.The material to be treated runs in the direction indicated by the arrows 9 from a winding and tensioning roller 10 to a drawing roller 11 and runs over part of the cylinder 1. There is also a brushing roller 12 on the outside placed on the periphery of the cylinder 1, outside the zone where the latter is in contact with the material 8 to be treated stands.

509846/0881509846/0881

Die verschiedenen Antriebsorgane für die Drehbewegung der Maschine sind üblich und nicht dargestellt. Den Übertragungsmitteln zugeordnete Motore treiben den Zylinder 1 und die verschiedenen Walzen 10, 11 und 12 an, während die Wellen der verschiedenen Kardierbürsten 6 synchron angetrieben sind und ihre Drehbewegung mittels Zahnrädern oder Riemen erreicht wird.The various drive elements for the rotary movement of the machine are common and not shown. The transmission means assigned motors drive the cylinder 1 and the different rollers 10, 11 and 12, while the shafts of the different carding brushes 6 are driven synchronously and their rotational movement is achieved by means of gears or belts.

Der Zylinder 1 ist im gleichen Sinn wie das Material 8 angetrieben oder aber in entgegengesetztem Sinn, je nachdem, ob ein stehender oder liegender Flor erreicht werden soll. Dies erklärt auch die Anwesenheit eines Glättstabes 7 an jedem der beiden Ränder der Ausnehmungen 4. Die Kardierbürsten 6 können ebenfalls in dem einen oder anderen Drehsinn angetrieben werden. Die Heizelemente 2, deren Temperatur in Abhängigkeit von der Art der zu behandelnden Fasern gesteuert werden kann, ermöglichen insbesondere das Weichmachen acrylischer thermoplastischer Fasern und das Aufblähen von Baumwollfasern durch Freigabe des Dampfes, was das Parallelisieren der Fasern sehr erleichtert. Die Dimensionen und Geschwindigkeiten sind so gewählt, daß jeder Punkt der Oberfläche des zu behandelnden Materiales 8 zugleich in Kontakt mit der beheizten Oberfläche 3 des Zylinders, mit mindestens einer Kardierbürste 6 und mit mindestens einem Glättstab 7 gelangt, so daß erfindungsgemäß die Wirkungen der verschiedenen Einrichtungen miteinander kombiniert werden.The cylinder 1 is driven in the same way as the material 8 or in the opposite sense, depending on whether a standing or lying pile is to be achieved. this also explains the presence of a smoothing rod 7 on each of the two edges of the recesses 4. The carding brushes 6 can also be driven in one direction or the other. The heating elements 2, their temperature as a function can be controlled by the type of fibers to be treated, allow in particular the plasticization of acrylic thermoplastic fibers and the puffing of cotton fibers by releasing the steam, which is the parallelization the fibers are very relieved. The dimensions and speeds are chosen so that every point on the surface of the to be treated material 8 at the same time in contact with the heated surface 3 of the cylinder, with at least one carding brush 6 and arrives with at least one smoothing rod 7, so that according to the invention the effects of the various devices can be combined with each other.

Die Ausbürstwalze 12 trxct mit den verschiedenen Kardierbürsten 6 zwischen zwei Durchgängen über das zu behandelnde Material 8 in Berührung, um sie zu reinigen. Alle Kardierbürsten 6 werden somit bei jeder Umdrehung des Zylinders 1 gereinigt.The brushing roller 12 trxct with the various carding brushes 6 between two passes over the material 8 to be treated in order to clean it. All carding brushes 6 are thus cleaned with every revolution of the cylinder 1.

Diese Maschine zum Strecken und Parallelisieren der Fasern ist für die verschiedensten Nachbehandlungen besonders gutThis machine for stretching and parallelizing the fibers is particularly good for a wide variety of post-treatments

5098A6/08615098A6 / 0861

geeignet, insbesondere für Pelzimitationen, für Plüsche, Veloure, Möbel- und Bekleidungsgewebe.suitable, especially for imitation fur, for plush, Velours, furniture and clothing fabrics.

Es versteht sich, daß sich die Erfindung nicht auf das einzig beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Im Rahmen des Erfindungsgedankens sind vielmehr zahlreiche Abwandungen möglich.It goes without saying that the invention is not limited to the only exemplary embodiment described. As part of the Rather, numerous modifications are possible according to the inventive idea.

509846/0861509846/0861

Claims

ΐΓ) Machine for treating the fibers of textile fabrics, with a rotatable cylinder provided with heating elements, characterized in that the circumference of the cylinder (1) has recesses (4) which are delimited by smoothing rods (7) and inside rotatable carding brushes (6) are arranged in such a way that the material to be treated (8) running over the cylinder at the same time the heated surface (3) of the cylinder (1), with the carding brushes (6) and with the smoothing rods (7) in contact comes.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the material to be treated (8) between a tensioning and winding roller (10) and a pull roller (11) is guided over part of the circumference of the cylinder (1).

3. Machine according to claim 1, characterized in that a brushing roller (12) is provided on the outside of the circumference of the cylinder (1) is.

4. Machine according to claim 1, characterized in that the cylinder (1) and the carding brushes (6) in both directions of rotation can be driven and both peripheral edges of the recesses (4) are provided with smoothing rods (7).

509846/0881