DE2512360A1

DE2512360A1 - Domestic hot water heating cylinder - is connected to heat exchanger in solid fuel boiler for central heating system

Info

Publication number: DE2512360A1
Application number: DE19752512360
Authority: DE
Inventors: Paul Ing Grad Fraunberger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-03-21
Filing date: 1975-03-21
Publication date: 1976-09-30

Abstract

Domestic hot water is heated in a cylinder (2) which is mounted separately from soild fuel boiler (1). The boiler is connected to a closed expansion system (12). The cylinder is linked to a continuous flow heat exchanger (3) within the boiler casing. Circulation is arranged from the cylinder (2) through non-return valves (8, 9) and a pump (4) to the coil (3) and back through non-return valves (10, 9) and the pump (4) to the cylinder (2). The same pump provides circulation through the secondary circulating system (6, 7) between the cylinder and the draw off points. The hot water temp. is controlled by a thermostat (11) wich stops and starts the pump. The system simplifies conventional methods and makes it easier to comply with standards and regulations.

Description

Beschreibung zur Darstellung der Erfindung Brauch-Uarmwasserbereitungsanlage über Zentralheizungskessel Anwendungsgehiet: Die Erfindung hetrifft eine Warmwasserbereitungsanlage mit verbessertem System für Zentralheizungsanlage im kleineren Einsatzbereir.il (privater Wohnungsbau).Description to illustrate the invention custom hot water preparation system via central heating boiler Application area: The invention relates to a water heating system with an improved system for central heating systems in smaller areas of operation (private housing).

Zweck: Vereinfachte und kostengünstigere Herstellung eines Zentralheizungskessels mit eingebauter oder separater, temperaturbegrenzter Warmwasserbereitung über Boiler und Durchlauferhitzer sowie integrierter Brauchwasserzirkulation.Purpose: Simplified and cheaper production of a central heating boiler with built-in or separate, temperature-limited hot water preparation via boiler and water heater as well as integrated hot water circulation.

Das System umgeht insbesondere das Verbot nach DIN 4751, Feststoffkessel bei geschlossenen Heizungsanlagen mit temperaturbegrenztem Warmwasserspeicher auszurüsten.In particular, the system circumvents the ban according to DIN 4751, solid fuel boilers to equip closed heating systems with temperature-limited hot water storage tanks.

Stand der Technik: Es sind zwei grundsätzliche Arten der Warmwasserbereitung in der Industrie allgemein geläufig: 1.) über doppelwandigen Warmwasserboiler 2.) über Durchlauferhitzer Der Boiler ist dabei wegen der Speicherwirkung und der daraus resultierenden hohen Momentanleistung bevorzugt.State of the art: There are two basic types of water heating Commonly used in industry: 1.) via double-walled hot water boiler 2.) Via instantaneous water heater The boiler is there because of the storage effect and the resulting resulting high instantaneous power preferred.

Der Boiler kann über natürliche Zirkulation des Kesselwassers oder auch temperaturbegrenzt mittels Umwälzpumpe, Schwerkraftklappe und Boilerthermostat gespeist werden.The boiler can have natural circulation of the boiler water or also temperature-limited by means of a circulation pump, gravity flap and boiler thermostat be fed.

Die Warmwasserentnahmeleitung kann über eine separate Zirkulationsleitung und Zirkulationspumpe warm gehalten werden.The hot water extraction line can be via a separate circulation line and circulation pump can be kept warm.

Kritik des Standes der Technik: Soll der Heizkessel einer geschlossenen Heizungsanlage nach DIN 4751 mit festen Brennstoffen befeuert werden, ist in diesem Falle in die Brauchwasserentnahmeleitung des Boilers eine thermische Ablaufsicherung einzubauen. Der Boiler darf dann aus Sicherheitsgründen nicht mehr temperaturbegrenzt ausgeführt werden. (DIN 4751). Sollen jedoch beide Funktionen, also des Kessels mit festen Brennstoffen als auch ntemperaturbegrenzter Boller" erfüllt werden, ist ein zusätzlicher Durchlauferhitzer im Kessel anzubringen, an dem die thermische Ablaufsicherung angeschlossen werden kann. Der damit erreichte Komfort und die Vielseitigkeit der Anlage ist gekennzeichnet durch hohen materiellen Aufwand.Criticism of the prior art: Should the boiler be a closed one Heating system to be fired with solid fuel according to DIN 4751 is in this If there is a thermal discharge safety device in the hot water extraction line of the boiler to be built in. For safety reasons, the boiler must then no longer be temperature-limited are executed. (DIN 4751). Should, however, both functions, i.e. the boiler with solid fuels as well as temperature-limited Boller "is to be fulfilled to install an additional water heater in the boiler, on which the thermal Drainage protection can be connected. The comfort and versatility achieved with it the plant is characterized by high material expenditure.

Für den Systemversleich wird dar Rahmen vo folgenden Aufgaben zugrundegelegt: 1.) Heizkessel mit Warmwasserspeicher 2.) Speicher temperaturgeregelt 3.) Zwangsgetriebene Zirkulation der Warmwasserentnahmeleitung 4.) Erfüllung der Vorschriften nach DIN 4751 für den Betrieb der Kesselanlage mit festen Brennstoffen bei geschlossenem System Aufgabe: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, oben beschriebenes Anlagensystem in der Funktion zu erhalten, das System aber zu vereinfachen und das Verbot nach DIN 4751 zu umgehen.The system comparison is based on the framework of the following tasks: 1.) Boiler with hot water storage tank 2.) Storage tank temperature-controlled 3.) Forced drive Circulation of the hot water extraction line 4.) Fulfillment of the regulations according to DIN 4751 for the operation of the boiler system with solid fuels with closed System task: The invention is based on the task of the plant system described above to maintain the function, but to simplify the system and the ban after Bypass DIN 4751.

Lösung: Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Speicher mit eigenem Medium (Brauchwasser) erwärmt wird. Hierzu wird von einer Umwälzpumpe vom oberen Teil des Speichers Wasser abgesaugt, durch den Durchlauferhitzer geführt und nach Wärmeaufnahme wieder in den unteren Teil des Speichers zurückgebracht. Der Speicherinhalt wird durch Wassermischung erwärmt.Solution: This object is achieved according to the invention in that the Storage tank is heated with its own medium (domestic water). This is done by a circulation pump Sucked water from the upper part of the storage tank, passed through the water heater and returned to the lower part of the storage tank after it has absorbed heat. The contents of the storage tank are heated by a water mixture.

Diesem Ringsystem werden die Brauchwasserentnahmeleitung und die rückführende Zirkulationsleitung parallel geschlossen. Eine Drosselklappe in der Speicherringleitung sorgt für den Druckabfall in dieser nun entstehenden Kurzschlußstrecke, womit erreicht wird, daß zugleich warmes Speicherwasser durch Brauchwasserentnahme- und Zirkulationsleitung gezwungen wird.The service water withdrawal line and the return line are part of this ring system Circulation line closed in parallel. A throttle valve in the storage ring line ensures the pressure drop in this short-circuit section, which is now being achieved is that at the same time warm storage water through domestic water extraction and circulation line is forced.

Die Umwälzpumpe wird über ein Thermostat, das die Temperatur in der Ringleitung fühlt, geschaltet. (In der Ringleitung deshalb, weil sich hier eine schnellere Abkühlung ergibt als im isolierten Brauchwasserspeicher.The circulation pump is controlled by a thermostat that controls the temperature in the Ring line feels switched. (In the ring main because there is a faster cooling results than in the insulated domestic hot water storage tank.

Die Pumpe läuft also in kürzeren Perioden, womit erreicht wird, daß die Zirkulation in der Brauchwasserentnahmeleitung kurzfristig wiederholt wird.) Eine Rückschlagklappe direkt an der Umwälzpumpe verhindert, daß kaltes Zuleitungswasser direkt in die Entnahmeleitung gelangt.The pump therefore runs in shorter periods, which means that the circulation in the domestic water extraction line is repeated briefly.) A non-return valve directly on the circulation pump prevents cold supply water gets directly into the sampling line.

Dieses System kann nun durch das Anbringen einer thermischen Ablaufsicherung direkt an den Durchlauferhitzer erweitert werden. In der oben beschriebenen Darstellung der Erfindung besteht jedoch die Möglichkeit, daß Wasser aus der Brauchwasserentnahmeleitung über die Ringleitung direkt zur thermischen Ablaufsicherung gelangt. Durch eine besondere Anordnung der Umwälzpumpe und dem Anbringen einer weiteren Rücksehlagklappe -es muß hier der Anschaulichkeit halber unbedingt auf die Systemzeichnung gewiesen werden - werden die Durchflußrichtungen so gesteuert, daß im Falle des Ansprechens der thermischen Ablaufsicherung Wasser nur über den Durchlauferhitzer ablaufen kann.This system can now be achieved by attaching a thermal drainage valve can be extended directly to the water heater. In the illustration described above the invention, however, there is the possibility that water from the domestic water extraction line reaches the thermal discharge safety device directly via the ring main. By a special arrangement of the circulation pump and the attachment of an additional non-return flap For the sake of clarity, it is essential to refer to the system drawing are - the flow directions are controlled so that in case of response the thermal discharge safety device, water can only drain through the flow heater.

Erzielbare Vorteile: 1.) Vereinfachung des Doppelmantelboilers auf einen einwandigen Speicher (Falls der Speicher über Heizregister erwärmt wird fällt natürlich dieses weg).Achievable advantages: 1.) Simplification of the double jacket boiler a single-walled storage tank (if the storage tank is heated by means of heating registers it falls of course this way).

2.) Wegfall der Brauchwasserzirkulationspumpe 3.) Zulassung der Anlage zum Betrieb des Heizkessels mit festen Brennstoffen 4.) Erhöhte Leistung des Speichers, da durch Umwälzung und damit verbundener Wasserbewegung im Speicher keine kalten Zonen entstehen Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt. Sowohl der Brauchwasserspeicher als auch der Durchlauferhitzer können separat montiert, aber auch im Kessel integriert sein sowie auch sämtliche Hilfsaggregate.2.) Elimination of the domestic water circulation pump 3.) Approval of the system to operate the boiler with solid fuels 4.) Increased capacity of the storage tank, since there are no cold ones due to the circulation and the associated movement of water in the storage tank Zones arise An exemplary embodiment is shown in the drawing. Both the domestic hot water tank and the instantaneous water heater can be installed separately, but also be integrated in the boiler as well as all auxiliary units.

Es bedeuten im einzelnen: 1 Heizkessel 2 Brauchwasserspeicher 3 Durchlauferhitzer 4 Umwälzpumpe-5 Kaltwasserzuleitung mit Sicherheitseinrichtungen 6 Brauchwasserentnahmeleitung 7 Zirkulations-Rücklaufleitung 8 Kurzschluß-Drosselvorrichtung 9 Rückschlagklappe zur Verhinderung, daß kaltes Zuleitungs-Wasser direkt in die Entnahmeleitung gelangt 1o Rückschlagklappe zur Verhinderung, daß Wasser ohne über den Durchlauferhitzer zu strömen zur thermischen Ablaufsicherung gelangt 11 Zweipunktthermostat 12 Geschlossenes Ausdehnungssystem (mit der Erfindung nicht im Zusammenhang) Die Richtungspfeile zeigen die Flußrichtungen bei Betrieb der lknwälzpumpe, geschlossener thermischer Ablaufsicherung und ohne Brauchwasserentnahme. In detail, they mean: 1 boiler 2 domestic hot water storage tank 3 instantaneous water heater 4 Circulation pump-5 Cold water supply line with safety devices 6 Service water extraction line 7 Circulation return line 8 Short-circuit throttle device 9 Non-return valve to prevent cold supply water from getting directly into the extraction line 1o non-return valve to prevent water from going over the water heater to flow to the thermal discharge safety device 11 two-point thermostat 12 closed Expansion system (not related to the invention) The directional arrows show the directions of flow when the circulating pump is operating, closed thermal Drain protection and without tap water.

Patentansprüche: Oberbegriff: Warmwasserbereiter mittels Warmwasserspeicher und Durchlauferhitzer Dadurch gekennzeichnet, daß derSpeicherinhalt mit eigenem Speichermedium durch Zwangsumwälzung über einen Durchlauferhitzer erwärmt wird.Claims: Generic term: water heater by means of a hot water storage tank and water heater characterized in that the storage content with its own Storage medium is heated by forced circulation through a flow heater.

Oberbegriff des Unteranspruchs: Integrierte Zirkulationsleitung Dadurch gekennzeichnet, daß die Brauchwasserentnahme und die Zirkulations-Rückführleitung der erforderlichen Ringleitung parallel geschlossen werden. Generic term of the sub-claim: Integrated circulation line as a result characterized in that the domestic water extraction and the circulation return line the required ring line can be closed in parallel.

Claims

Also characterized by the possibility of connecting the thermal Process safety according to the changed connection diagram according to the system drawing.

L e r s e e