DE2512097A1

DE2512097A1 - Continuous casting plant discharge system - in which cooling chambers following mould are used to apply pressure to strand and house small rollers

Info

Publication number: DE2512097A1
Application number: DE19752512097
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-03-19
Filing date: 1975-03-19
Publication date: 1976-09-30

Abstract

A continuous casting arrangement, partic. for steel, has a discharge arrangement designed for a high output, in which at the nearly vertical discharge portion of the mould, a number of cooling chambers are attached, with water, air or steam entries inside, so that a pressure can be exerted on the metal equal to its static pressure, and the pressure may be decreased in steps as the path of the metal changes from vertical to horizontal. Compressed air may be injected, and steam pressure from cooling water may also be employed to raise the pressure. The pressure can be varied to suit the casting rate. Small rollers can be included inside the chambers, and larger rollers positioned externally between the sloping ends of the chambers.

Description

Verfahren zum Stranggießen von Metallen und Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Stranggießen von Metallen, insbesondere von Stahl, wobei dem aus einer gekühlten Kokille austretenden Strang mit einer erstarrten Strangschale und Im Innern noch flüssigen Zustand während einer dann folgenden Führung und Abstützung in einer sekundären Kühizone weiterhin Wärme entzogen wird.Process for the continuous casting of metals and apparatus for implementation this method The invention relates to a method of continuous casting of metals, in particular steel, with the emerging from a cooled mold Strand with a solidified strand shell and inside still liquid state during a subsequent guidance and support in a secondary cooling zone continues Heat is withdrawn.

Weiterhin bezleht sich die Erfindung auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.Furthermore, the invention relates to a device for implementation this procedure.

Beim Stranggleßen hat die Abstützung des Stranges, der Im Innern noch flüssig ist, umso größere Bedeutung, Je größer man die Gießgeschwlndigkeit wählt, und Je größer die Abmessungen des Stranges sind. Dleser Tatsache versucht man teilweise dadurch Rechnung zu tragen, daß die Kokille für das Stranggießen, die in der Regel eine bogenförmlgeAusbildung hat, besonders lang gemacht wird. Etn Nachtetl Ist dabei Jedoch, daß man dem Strang mittels der Kokille unterhalb einer bestimmten Tlefe nur noch verhältnlsmäßig wenig Wärme entziehen kann, weil sich die Strangschale von der Innonwand der Kokille löst, womit der Wärmedurchgang empfindlich unterbrochen wird. Wenn man jedoch die Kokille mit einer abkühlungstechnisch optlmalen Länge von nur etwa 500 mm ausbildet, um dem Strang dann nach Austritt aus der Kokille durch Bespritzen mit Wasser Wärme zu entziehen, muß man den Strang in engen Abständen abstützen, um zu verhindern, daß die Strangschale ausbaucht. Beim Gießen von Brammen kann man sich dann nicht mehr der mit größeren Durchmessern versehenen und entsprechend gut tragfähigen Rollen bedienen, sondern muß zu wesentlich kleineren Rollen übergehen, die nur noch mittels einer Zwischenabstützung verwendet werden können. Auch hierbei sind aber bei höheren Gießgeschwindigkeiten und entsprechend dünnerer, erstarrter Strangschale Ausbauchungen nicht zu vermeiden, als deren Folge es schließlich zu Durchbrüchen der Strangschale kommen kann, wodurch empfindliche Betriebsstörungen auftreten.In the case of continuous casting, the support of the strand, the inside, still has is liquid, the more important it is, the higher the pouring speed, and the larger the dimensions of the strand. One tries in part for this fact to take into account that the mold for continuous casting, which usually has an arch-shaped formation, is made particularly long. Etn Nachetl Is here, however, that the strand by means of the mold below a can only withdraw relatively little heat from certain temperatures, because the strand shell detaches from the inner wall of the mold, making the heat transfer sensitive is interrupted. However, if you optlmalen the mold with a cooling system Length of only about 500 mm trains around the strand then after emerging from the mold To remove heat by splashing with water, you have to keep the strand at close intervals Support to prevent the strand shell from bulging. When casting slabs You can then no longer look at the ones with larger diameters and accordingly serve good load-bearing roles, but must switch to much smaller roles, which can only be used with an intermediate support. Here too but are more solidified at higher casting speeds and correspondingly thinner Strand shell bulges cannot be avoided, as a result of which it eventually becomes Breakthroughs in the strand shell can occur, causing sensitive malfunctions appear.

Zur Vermeidung von Stützrollen sind auch Kühlplatten und Kühlgitter bekannt, doch haben diese den Nachteil, daß sich zwischen der Außenfläche des Stranges und den angrenzenden Flächen der Platten bzw. Gitter erhebliche Reibungskräfte entwickeln können, die schließlich zu einer Beschädigung des Stranges führen.To avoid supporting rollers, there are also cooling plates and cooling grids known, but these have the disadvantage that between the outer surface of the strand and the adjacent surfaces of the plates or grids develop considerable frictional forces which can ultimately lead to damage to the strand.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, die Abstützung des aus der Kokille austretenden Stranges In wesentlich einfachererer und trotzdem wirkungsvol lerer Welse zu ermöglichen.The invention is based on the object, the support of the strand emerging from the mold In much simpler and nevertheless to enable more effective catfish.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß in einem den Strang im Anschluß an die Kokille aufnehmenden Raum ein den Strang in einem vertikalen Abschnitt allseitig umgebendes Gas unter einem Druck gehalten wird, der dem statischen Druck (es flüsslgeti Metalls bis zu dem gegebenen vertikalen Abschnitt entspricht. Als Gas eignet sich hierfür insbesondere lztuckluft und/oder Wasserdampf.According to the invention this is achieved in that in one the strand in connection with the mold receiving space a the strand in a vertical Section surrounding gas is kept under a pressure that corresponds to the static Pressure (it corresponds to liquid metal up to the given vertical section. In particular, compressed air and / or water vapor are suitable as the gas for this purpose.

Auf diese Weise wird eine allseltige Abstützung der Strangschale gewährleistet, ohne daß überhaupt feste Gegenstände an ihr zur Anlage gelangen müssen. Selbstverständllch kann der Strang auch weiterhin mittels Führungsrollen geführt werden, doch sind diese von ihrer Abstützfunktlon befreit und können demgemäß elnerseits mit grißeren Abständen und andererseits auch mit größeren Durchmessern versehen werden. Ebenfalls können angetriebene Rollen sowie den Strang aus seiner in der Regel wegen der Krümmung der Kokille gekrümmten Form gerade richtende Rollen verwendet werden. Innerhalb des unter einem dem statischen Druck des flüssigen Metalls entsprechenden Überdruck stehenden Raumes bieten sich optimale Voraussetzungen für den Wärmeentzug des Stranges durch Aufspritzen von Wasser.In this way an all sorts of support of the strand shell is guaranteed, without any solid objects having to come to rest against it. Of course the strand can also continue to be guided by means of guide rollers, but are these freed from their support function and can accordingly on the opposite side with larger ones Distances and on the other hand also be provided with larger diameters. Likewise can driven rollers as well as the strand from its usually because of the curvature The mold curved shape can be used to straighten straightening rollers. Within under an overpressure corresponding to the static pressure of the liquid metal The standing room offers optimal conditions for heat extraction from the strand by splashing water.

Durch Verdampfung dleses Wasser läßt sich wenigstens ein Teil des unter Druck stehenden, den Strang stützenden Dampfes gewinnen.By evaporation dleses water can at least part of the win pressurized, the strand supporting steam.

Maßgeblich für den Druck des Gases ist letztlich die Tendenz der Strangschalen, auszubauchen. Da dies wiederum von der Dicke der Strangschale abhängig ist, die im wesentlichen durch die Gießgeschwindigkelt gegeben ist, wird der Druck des Gases zweckmäßig in Abhängigkeit von der Gießgeschwindigkeit derart verändert, daß einer erhöhten Gleßgeschwindlgkelt ein erhöhter Druck zugeurdnet ist und umgekehrt. Obgleich die Druckhöhe des flüssigen Metalls letzten Endes für Deformationen der Strangschale auslösend Ist, wird dleser Einfluss mit zunehmender Dicke der Strangschale geringer, well die Strangschale dann zunehmend tragfähiger wird. Man kann deshalb zumindest in vertikalen Abschnitten von vorgegebener Höhe elnen elnheltlochen Druck zulassen, der zweckmäßig dem statischen Druck des flüssigen Metalls Im oberen Berelch des vertlkalen Abschnittes glelch Ist. Ein derartiger Druck würde zwar im unteren Berech, wo der statische Druck des flüssigen Metalls größer ist, zu kleln selen, doch Ist im unteren Bereich weyen der In dem gesamten vertikalen Abschnitt erfolgenden starken Kühlung die Strangschale stärker, so daß dort die Neigung zum Ausbauchen entsprechend kleiner ist. Somit wird zugleich die gegenteilige Gefahr des Ausbauchens, nämlich diejenige des Elndrückens der Strangschale durch das Druckgas vermleden, die bel Einstellung eines höheren Druckes gegeben wäre.Ultimately, the tendency of the strand shells is decisive for the pressure of the gas, bulge out. Since this in turn depends on the thickness of the strand shell that is given essentially by the Gießgeschwindigkelt, the pressure of the gas expediently changed depending on the casting speed such that one increased Gleßgeschwindlgkelt an increased pressure is assigned and vice versa. Although the Ultimately, pressure height of the liquid metal for deformation of the strand shell Is triggering, this influence decreases with increasing thickness of the strand shell, because the strand shell then becomes increasingly more stable. So you can at least allow hollow pressure in vertical sections of a given height, the appropriate the static pressure of the liquid metal in the upper Berelch of the vertical section is the same. Such a pressure would indeed be in the lower calculation, where the static pressure of the liquid metal is greater, to ring selenium, yet is in the lower area weyen the strong in the entire vertical section Cooling the strand shell stronger, so that there the tendency to bulge accordingly is smaller. Thus, at the same time, the opposite risk of bulging, namely that of the compression of the strand shell by the pressurized gas vermleden, the bel Setting a higher pressure would be given.

Die Höhe des vertikalen Abschnittes, In welcher man einen gleich bleibenden Druck anwenden kann, hängt also weitgehend von den Kühlbedingungen ab. Da die Kühlbedingungen jedoch bei Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens sehr günstig sind, besitzen die vertikalen Abschnitte entsprechend große Höhen. Dennoch wird eine Weiterbildung der Erfindung darin gesehen, daß der Strang im Anschluß an die Kokille in aufeinanderfolgenden vertikalen Abschnitten verschiedenen Druckstufen eines Gases ausgesetzt wird, die in Richtung ihrer Aufeinanderfolge zunächst zunehmende und dann wleder abnehmende Drücke aufweisen. Diese aufelnanderfolgenden vertikalen Abschnitte ermöglichen einer selts eine Anpassung der Drücke an die mit zunehmender Tiefe größer werdenden statischen Drücke und andererseits eine Anpassung an die zunehmenden Werte für die Tragfähigkeit der Strangschale. So ist offensichtlich im unmittelbaren Anschluß an die vollständige, sich über den gesamten Querschnitt des Stranges erstreckende Erstarrung der atmosphärische Gegendruck ausreichend, so daß man in der letzten Druckstufe auch nur einen entsprechend niedrigen Druck benötigt. In der ersten Druckstufe ist der statische Druck des flüssigen Metalls hingegen am geringsten, doch ist im unmittelbaren Anschluß an den Austritt aus der Kokille die Tragfähigkeit der Strangschale auch nur sehr klein. Dennoch ist es ausreichend, wenn hier der Druck lediglich auf dem statisciaen Druckwert des flüssigen Metalls eingestellt wird. Die Druckstufe mit dem höchsten Druckwert 1 legt mithin zwischen der ersten und der letzten Druckstufe.The height of the vertical section in which you have a constant Can apply pressure so largely depends on the cooling conditions. As the cooling conditions however, when the method according to the invention is used, they are very favorable the vertical sections correspond to great heights. Nevertheless, there is a continuing education of the invention seen in the fact that the strand following the mold in successive vertical sections are exposed to different pressure levels of a gas, the first increasing and then decreasing in the direction of their sequence Have pressures. These successive vertical sections enable one seldom an adaptation of the pressures to the static ones, which become greater with increasing depth Press and on the other hand an adjustment to the increasing values for the load-bearing capacity of the strand shell. So is evident in the immediate connection to the complete one, extending over the entire cross-section of the strand Solidification of the atmospheric back pressure is sufficient so that one in the last Pressure stage also only requires a correspondingly low pressure. In the first pressure stage on the other hand, the static pressure of the liquid metal is lowest, but im direct connection to the exit from the mold increases the load-bearing capacity of the strand shell also only very small. Nevertheless, it is sufficient if the pressure is only on here the static pressure value of the liquid metal is set. The pressure level with the highest pressure value 1 therefore lies between the first and the last pressure stage.

In vorteilhafter Ausgestaltung werden die Druckstufen untereinander In Verbindung gehalten, wobei der Druck, von der Druckstufe fli t dem höchsten Druckwert ausgehend, reduziert wird.In an advantageous embodiment, the pressure levels are one below the other Maintained in connection with the pressure from which pressure level fli t the highest pressure value starting, is reduced.

Da sich die einzelnen Druckräume nicht völlig tlicht betreiben lassen, würde das Druckgas aus ihnen in ungesteuerter Welse entweichen. Um das zu vermeiden, ist es zweckmäßig, mittels Steuereinrichtungen bekannter Art ein Druckgefälle gegenüber der in der Regel atmosphärischen Umgebung zu schaffen. Dieses Druckgefälle eignet sich auch vorteilhaft zur Ableitung der durch die Abkühlung des Stranges erhitzten Stoffströme, also entweder des Dampfes oder des unverdampften Wassers.Since the individual pressure rooms cannot be operated completely in the dark, the pressurized gas would escape from them in an uncontrolled manner. To avoid that, it is expedient to use control devices of a known type to oppose a pressure gradient the usually atmospheric environment. This pressure gradient is suitable are also advantageous for discharging the heated by the cooling of the strand Material flows, i.e. either the steam or the unevaporated water.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist wenigstens eine Kammer vorgesehen, die druckdicht an die Kokille in vertikaler Strangaustrittsrichtung angeschlossen ist, und die mit Drucksteuerventilen versehen sowie an elne Druckqasversorgtlng angeschlossen ist, und in der sich Sprühdüsen für die Wasserkühlung des Stranges befinden.To carry out the method according to the invention is at least one Chamber provided that is pressure-tight to the Mold in the vertical strand exit direction is connected, and provided with pressure control valves as well as to elne Druckqasversorgungslng is connected, and in which there are spray nozzles for water cooling of the strand are located.

Fiir die längserstreckung der Kammer sind die vorstehend erörterten Gesichtspunkte maßyehlich. Innerhalb der Kammer lassen sich außer den Sprühdiisfzn Führungsrollen für den Strang anordnen, die jedoch mit Rücksicht darauf, daß ste kelne Abstützwirkung mehr aufbringen müssen, erhebliche Abstände voneinander besitzen können.For the length of the chamber are those discussed above Point of view proportional. In addition to the spray nozzles, inside the chamber Arrange guide rollers for the strand, but with consideration that ste Kelne support have to apply more, have significant distances from each other can.

Erfindungsgemäß kann man weiterhin außerhalb der Kammer Führungsrollen anordnen, wobei die darin angrenzenden Kammerwände schräg in Richtung auf die Berührung zwischen Strang und Führungsrolle verlaufen. Diese, außerhalb der Kammer liegenden Führungsrollen müssen den Strang nicht nur führen, sondern zugleich auch abstützen und sind demgemäß größer dimensioniert. Die in der beschriebenen Weise schräg verlaufenden Kammerwände ermöglicht es, daß auch außerhalb der Kammer nur so wenig Strangfläche wte möglich unabgestützt Ist.According to the invention, guide rollers can still be used outside the chamber arrange, with the adjoining chamber walls inclined in the direction of the contact run between the strand and the leadership role. These, lying outside the chamber Guide rollers not only have to guide the strand, but also to support it at the same time and are dimensioned accordingly larger. The inclined in the manner described Chamber walls make it possible that only so little strand area outside the chamber wte is possible unsupported.

Wenn in erfindungsgemäßer Weise mehrere, In vertikalen Abschnitten angeordnete Kammern verwendet werden, stehen diese zweckmäßig untereinander so in Verbindung, daß sich in jeder Kammer ein vorgegebener Innendruck aufrecht erhalten läßt. Das Druckgefälle gegenüber der Umgebung wird durch ein auf den Innendruck in der Kammer elnstellbares Austrittsventil für das Druckgas gewährleistet. Letzteres läßt sich dann in Abhängigkelt von der Gießgeschwindigkeit verändern, wobei als zusätzliche Einflussgröße selbstverständlich noch der durch die Druckgasversorgung bestehende Eingangsdruck Berücksichtigung finden kann.If several in accordance with the invention, in vertical sections arranged chambers are used, these are expediently one below the other so in Connection that a predetermined internal pressure is maintained in each chamber leaves. The pressure gradient in relation to the environment is determined by an on the internal pressure Guaranteed in the chamber adjustable outlet valve for the compressed gas. The latter can then be changed as a function of the casting speed, with as additional influencing variable, of course, that of the pressurized gas supply existing inlet pressure can be taken into account.

Zur weiteren Veranschaulichung der Erfindung wird auf die sich auf ein Ausführungsbeispiel beziehende, schematische Zeichnung Bezug genommen.To further illustrate the invention, reference is made to Reference is made to a schematic drawing relating to an exemplary embodiment.

Die Zeichnung zeigt eine erfindungsgemäße Anordnung im Querschnitt.The drawing shows an arrangement according to the invention in cross section.

In Bezug auf die Gleßbühne 1 ist die für den Durchlauf des Stranges ausgebil <lote Kokill e 2 9 in R 1 Richtung des Doppelpfeiles 3 oszillerend angetrieben. Die Antriebsmittel hlerfiir zählen zum bekannten Stande der Technik und sind deshalb nicht dargestellt worden. Mittels eines verstellbaren Scliiebers 4 oder dergleichen wird eine bestimmte Gleßgeschwindigkeit für den Gießstrahl 5 angestellt, der innerhalb der Kokille 2 in bestimmter Höhe elnen Badspiegel 6 aufrecht erhält. Die Kokille 2 ist eine in üblicher Weise gekühlte Kokille; nur aus Gründen der besseren Untersche i dbarke i t von den übrigen Teilen der Anordnung wurde sie schraffiert dargestellt.With regard to Gleßbühne 1 is that for the passage of the strand trained <lote mold e 2 9 driven in R 1 direction of the double arrow 3 oscillating. The drive means are part of the known state of the art and are therefore not shown. By means of an adjustable slide 4 or the like a certain Gleß speed for the pouring stream 5 is employed, which within the mold 2 maintains a bath mirror 6 at a certain height. The mold 2 is a conventionally cooled mold; only for the sake of better distinction It has been shown hatched in relation to the remaining parts of the arrangement.

An die Kokille 2 schließt sich eine erste Kammer 7 an, innerhalb welcher Wassersprühdüsen, von denen der Elnfachheit halber nur in mit 8 bezeichnet ist, angeordnet sind, und Innerhalb welcher weiterhin die Führung des die Kokille 2 mit erstarrter Schale verlassenen Stranges 9 von Führungsrol len 10 erfolgt. Außer den Führungsrollen 10 gibt es noch entsprechend größer dimensionierte Führungsrollen 11 außerhalb der Kammer 7, die in der beschriebenen Weise stärker dimensioniert sind und zugleich der Abstützung dienen. Die hieran angrenzenden Kammerwände 12, 13 sind in der bereits beschriebenen Weise so abgeschrägt, daß der Strang 9 nur entlang einer sehr kurzen Strecke nicht abgestützt ist Die Sprühdüsen 8 können vom normalen Wassernetz, In welciiem ein Druck von etwa 4,2 atü herrscht, aus betrieben werden. Sle beaufschlagen die Strangschale mit einer Auftreffkraft von etwa 10 g/cm2. Weder diese Auftreffkraft noch der Druck Im Wasserleitungsnetz sind hingegen geeignet, den erforderllchen Druck In der Kammer zu gewährleisten. Wenn nämlich eine abkühlungstechnlsch optlmale Kokille mit einer Tiefe von 500 mm zwischen Badspiegel und Austritt gewählt wird, so müsste man In der Kammer 7 elnen Druck von etwa 0,65 at aufrecht erhalten.The mold 2 is followed by a first chamber 7 within which Water spray nozzles, of which, for the sake of simplicity, is only designated with 8, are arranged, and within which continues the leadership of the mold 2 with solidified shell of abandoned strand 9 of Führungsrol len 10 takes place. Except the Guide rollers 10 are also available with correspondingly larger-sized guide rollers 11 outside the chamber 7, which is more heavily dimensioned in the manner described are and at the same time serve as support. The adjoining chamber walls 12, 13 are beveled in the manner already described so that the strand 9 only is unsupported along a very short distance The spray nozzles 8 can from the normal water network, in which there is a pressure of about 4.2 atmospheres, operated from. They apply an impact force to the strand shell of about 10 g / cm2. Neither this impact force nor the pressure in the water pipe network are, however, suitable to ensure the required pressure in the chamber. If namely a cooling-technically optimal mold with a depth of 500 mm If you choose between bathroom level and exit, you would have to elnen in chamber 7 Maintain a pressure of about 0.65 at.

Der Aufrechterhaltung dleses Druckes dient eine zetchnerlsch nicht näher dargestellte Druckgasversorgung, durch die das gesamte System In Richtung des Pfeiles 14 mit Druck versorgt wird. Zu dem System zählen die welteren Kammern 7 und 7", die In entsprechender Weise wle die Kammer 7 ausgebildet sind. Untereinander stehen die Kammern 7' und 7 über Durchflussöffnungen 15 in Verbindung, so daß von der Kammer 7 zur Kammer 7' ein Druckgefälle aufrecht erhalten wird. Die Kammer 7 steht weiterhin über die Leltung 16 und das Druckregelventil 17 mit der Kammer 7 In Verbindung. In der Kammer 7 wird der Druck mittels des Druckregelventils 18 vorgegeben.The maintenance of this pressure is not really helpful Pressurized gas supply shown in more detail, through which the entire system in the direction of arrow 14 is supplied with pressure. The world chambers are part of the system 7 and 7 ″, which are designed in a corresponding manner as the chamber 7. One below the other are the chambers 7 'and 7 via flow openings 15 in connection, so that of the chamber 7 to the chamber 7 'a pressure gradient is maintained. Chamber 7 is still available via the line 16 and the pressure control valve 17 with the chamber 7 In connection. In the chamber 7, the pressure is specified by means of the pressure regulating valve 18.

Das Druckregelventil 17 ist auf einen niedrigeren Druck eingestellt, so daß auch zwischen der Kammer 7 und 7 ein Druckgefälle besteht. Jedoch bedarf dleses Druckgefälle der sorgfältigereren Aussteuerung, aus welchem Grunde im Gegensatz zur Verbindung mit der Kammer 7' für die Kammer 7 das Druckrelgeventil 17 vorgesehen ist. Die Elnstellwerte der Druckregelventile 17 und 18 werden weiterhin einem Regler 19 zugeführt, in den überdies die bel 4 gemessene Gießyeschwlndlgkelt eingeführt wird.The pressure control valve 17 is set to a lower pressure, so that there is also a pressure gradient between the chambers 7 and 7. However, it needs dleses pressure gradient of the more careful control, for whatever reason in contrast The pressure relay valve 17 is provided for the chamber 7 to be connected to the chamber 7 ' is. The adjustment values of the pressure regulating valves 17 and 18 continue to be a controller 19 supplied, into which the bel 4 measured Gießyeschwlndlgkelt is also introduced will.

Der Regler 19 regelt die gleichfalls als Druckregelventile ausgeführten Austrittsventlle 20, 2(1 - ttnd 20 - - grundsätzlich so, daß ein Druckgefälle besteht, auf Grund dessen in der Sammelleitung 21 Druckgas, also insbesondere Dampf, gesammelt, werden kann, welches Druckgas In Richtung des Pfeiles 22 ausströmt. Darüberhinaus sind die Austrittsventile 20, 20 und 20'' aber auch auf unterschiedliche Werte in Abhängigkeit von der Gießgeschwindigkeit eingestellt, so daß In den Jewelllgen Kammern die entsprechenden den Drucke aufrecht erhalten werden können.The regulator 19 regulates the pressure regulating valves which are also designed Outlet valves 20, 2 (1 - ttnd 20 - - basically so that there is a pressure gradient, Due to this, compressed gas, in particular steam, is collected in the collecting line 21, which compressed gas flows out in the direction of arrow 22. Furthermore however, the outlet valves 20, 20 and 20 ″ are also set to different values in Set depending on the casting speed, so that in the jewel length chambers the corresponding the prints can be maintained.

Am Austritt des gesamten Sytems erkennt man nochmals größere Führungsrollen 11 , denen schließlich die angetriebenen Rollenpaare 22 und 23 folgen. Diese Rollenpaare richten den zuvor gekrümmten Strang gerade, da die Strangschale an dieser Stelle zumindest für eine Richtung hinrelchend stark ist, falls nicht ohnehin dank der verbesserten Kühlwirkung eine Erstarrung über den gesamten Querschnitt besteht.At the exit of the entire system you can see even larger guiding roles 11, which are finally followed by the driven roller pairs 22 and 23. These pairs of roles straighten the previously curved strand, as the strand shell is at this point is sufficiently strong in at least one direction, if not thanks to the anyway improved cooling effect, there is solidification over the entire cross section.

Das vorstehend beschriebene System ist In Verbindung mit einer bescnders kurzen, abkühlungstechnisch optimal ausgeführten Kokille vorgesehen. Wenn die Kokille länger gewählt wird, kann sich das System auch so ändern, daß in der ersten Kammer nach der Kokille rler größte Druck besteht, und daß in den dann folgenden der Druck kleiner wird, oder aber es kann auch insgesamt nur eine einzige Kammer vorgesehen werden.The system described above is in conjunction with a special short, optimally designed mold in terms of cooling technology. When the mold is chosen longer, the system can also change so that in the first chamber after the mold there is the greatest pressure, and that in the following the pressure becomes smaller, or else only a single chamber can be provided in total will.

Die den Strang umgebende Kammer bzw. die ihn umgebenden Kammern können auch innerhalb eines gemeinschaftlichen, die Strangführung umhüllenden Gehäuses angeordnet werden, welches mit geeigneten Gebläsen unter Unterdruck gehalten wird. In diesem Falle öffnen sich also die Austrittsventile 20, 20- und 2U unmittelbar innerhalb des Gehäuses, wohingegen die Sammelleitung 21 durch das genannte Gehäuse ersetzt Ist. Diese Anordnung tat den Vorteil, daß man mit Slcherhfit sämtlichen bei der Kühlung des Stranges mit Wasser entstehenden Dampf absaugen kann, so daß keln Dampf innerhalb der Gießfalle entweicht. Da für die anbgesaugte Dampfmenge letztlich das Druckgefälle maßgeblich Ist, arbetet die zuletzt beschriebene Anordnung auch wlrtschaftlocher als dle sonst üblichen Ausführungsformen, bel denen lediglich ein die Strangführung umgebendes Gehäuse besteht, aus welchen der Dampf mittels entsprechender Gebläse abgesaugt wird. Während in dem letztgenannten Fall der Unterdruck für die Dampfabsaugung lediglich gegenüber dem atmosphärlschen Druck besteht, wird erftndungsgemäß als zusätzliches Druckgefälle noch derJenige Druck genutzt, unter dem das den Strang umgebende Gas Innerhalb der Kammer steht. Das auf diese Weise vergrößerte Druckgefälle ermöglicht einen besseren Abzug des sich bildenden Dampfes, der dann je nach Zustand unmittelbar abgeleitet oder verwertet werden kann.The chamber or chambers surrounding the strand can also within a common housing that envelops the strand guide be arranged, which is kept under negative pressure with suitable fans. In this case, the outlet valves open 20, 20 and 2U directly inside the housing, whereas the manifold 21 through the called housing is replaced. This arrangement had the advantage that one could wear a slip-fit can suck out all the steam that occurs when the strand is cooled with water, so that keln steam escapes inside the casting trap. As for the amount of steam drawn in Ultimately, the pressure gradient is decisive, the arrangement described last works also economic holes than the otherwise usual embodiments, with which only a housing surrounding the strand guide consists of which the steam is by means of appropriate fan is extracted. While in the latter case the negative pressure for the steam extraction only exists against the atmospheric pressure, is According to the invention, the pressure is still used as an additional pressure gradient, under which the gas surrounding the strand is inside the chamber. That way increased pressure gradient enables better evacuation of the steam that is formed, which, depending on the condition, can then be directly derived or recycled.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Process for the continuous casting of metals, in particular steel, the strand emerging from a cooled mold with a solidified strand shell and in the interior still liquid state during a subsequent guidance and support Heat continues to be extracted in a secondary cooling zone, which means that that in elnaidle strand shell in connection with the Kokllle receiving space Strand Gas surrounding all sides in a vertical section under pressure is kept that the static pressure of the liquid metal up to the given corresponds to vertical section.

2. The method according to claim 1, characterized in that the gas Compressed air is used.

3. The method according to claim 1, characterized in that the gas Steam is used.

4. The method according to claim 3, characterized in that the water vapor at least partially by evaporation of what is sprayed in front of the strand walls for cooling Water is generated.

5. Process according to claims 1 to 4, characterized in that that the pressure of the gas changes in such a way as a function of the casting speed is that an increased casting speed is associated with an increased pressure and vice versa.

6. The method according to claims 1 to 5, characterized in that that the strand following the mold in spaced vertical sections different pressure levels of a gas is exposed in the direction of their towards each other follow first increasing and then decreasing pressure values.

7. The method according to claim 6, characterized in that the pressure stages are kept in connection with each other, whereby the pressure, from the pressure level starting with the highest pressure value, is reduced

8. The method according to the claims 1 to 5 7, characterized in that dl e resulting from the cooling of the strand Waste heat dissipated from the environment by means of the pressure gradient.

9. Device for performing the method according to the claims 1 b 1 s 8, characterized in that at d 1 e Koki 1 le (2) at least one chamber (7) is connected in a pressure-tight manner in the vertical strand outlet direction, which is connected to Pressure control valves and is connected to a compressed gas supply, and in which there are spray nozzles (8) for water cooling of the strand (9).

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that in the Kanimorn (7, 7 ', 7' ') are also arranged guide rollers (10) for the strand.

11. Device according to claims 9 and 10, characterized in that that outside the chamber (7) guide rollers (11) are arranged, the thereon adjacent chamber walls (12,13) obliquely in the direction of the contact between the strand (9) and guide roles (11) run.

12. Device according to claims 9 to 11, characterized in that that several chambers (7, 7 ', 7 ") arranged in vertical sections with connection are provided one below the other, each of which is subject to a predetermined internal pressure has an outlet valve (20, 20 ', 20' ') for the compressed gas that is adjustable in the chamber.

13. Device according to claims 9 to 12, characterized in that that the outlet valves (20, 20 ', 20' ') as a function of the casting speed have changeable settings.

14. Device according to claims 9 to 13, characterized in that that a regulator (19) with the Gießgeschwlndlgkeit and the pressure supply of the chambers as input values and with the setting of the outlet valve (s) (20, 20 ', 20 '') is provided as output values.

15. Device according to claims 9 to 14, characterized in that that the strand (9) following the mold (2) surrounding chamber (7) or surrounding chambers (7, 7 ', 7' ') are arranged within a housing in which a negative pressure for the suction of the escaping from the chamber or chambers (7,7-, 7-) Steam is adjustable.

L e r s e i t e