DE2510061C3

DE2510061C3 - Load-bearing reinforced concrete prefabricated part with moisture insulation and process for its production

Info

Publication number: DE2510061C3
Application number: DE19752510061
Authority: DE
Inventors: Paul Waterloo Vermeulen (Belgien)
Original assignee: Vermeulen-Amelot, Francoise-, Vermeulen, Thierry F.; Waterloo (Belgien)
Filing date: 1975-03-07
Publication date: 1977-09-01

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein tragende; Stahlbeton-Fertigteil, wie Träger, Platte, Schale, Scheibe, Mauer od. dgl., mit einer Feuchtigkeitsisoiierung innerhalb des Betons, die aus einer sich im wesentlicher über die ganze Flächenausdehnung des Fertigteiles erstreckenden, als Kunststoffbahn ausgebildeten Isoliereinlage besteht. Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Stahlbeton-Fertigteiles. The invention relates to a load-bearing; Precast reinforced concrete part, such as beam, plate, shell, disc, Wall or the like, with a moisture insulation within the concrete, which is essentially made up of a Over the entire surface area of the prefabricated part, designed as a plastic sheet insulating insert consists. The invention also relates to a method for producing such a precast reinforced concrete part.

Alle bisherigen Versuche, den an sich feuchtigkeitsdurchlässigen Beton durch Einbetonieren einer feuchtigkeitsundurchlässigen Isoüereinlage gegen durchschlagende Feuchtigkeit wirksam und dauerhaft abzudichten, sind in der Praxis daran gescheitert, daß mit dem Einbringen der Isoliereinlage die Festigkeit und Tragfähigkeit des Betonteiles entscheidend beeinflußt wurde. Ein tragendes Betonteil weist immer auf Druck beanspruchte Zonen (Druckzonen) und auf Zug beanspruchte Zonen (Zugzonen) auf, die durch eine Neutralzone oder -schicht voneinander abgegrenzt sind Eine eingelegte Isoüereinlage unterbricht diese Zonen so daß der monolithische Charakter des Betonteiles verlorengeht und es hinsichtlich seiner Tragfähigkeit bzw. Belastbarkeit wie zwei unabhängig übereinanderliegende Beton-Tragelemente zu betrachten ist. Insbesondere wenn die Isoüereinlage im Bereich der Neutralzone liegt, aber auch wenn sie innerhalb der Druck- oder Zugzone liegt, hat der Beton an den Grenzflächen zu der Isoüereinlage das Bestreben, gegenüber der Einlage zu gleiten, da beiderseits der Einlage im Beton Kräfte in unterschiedlicher Richtung bzw. unterschiedlicher Größe wirken.All previous attempts to make the actually moisture-permeable concrete by concreting a moisture-impermeable To effectively and permanently seal insulation against penetrating moisture, have failed in practice because with the introduction of the insulating insert the strength and The load-bearing capacity of the concrete part was decisively influenced. A load-bearing concrete part always shows pressure stressed zones (pressure zones) and tensile stressed zones (tensile zones), which by a The neutral zone or layer are separated from one another. An inserted insulation insert interrupts these zones so that the monolithic character of the concrete part and its load-bearing capacity is lost or load capacity as two independently superimposed concrete load-bearing elements are to be considered. In particular if the insulation is in the area of the neutral zone, but also if it is within the Pressure or tension zone, the concrete at the interfaces to the insulating insert strives to to slide in relation to the insert, as forces in different directions on both sides of the insert in the concrete or of different sizes.

Aus der DT-OS 16 59 017 sind Flächentragwerke bildende Stahlbeton-Fertigteile der eingangs genannten Art bekannt geworden, bei denen parallel zu Mittelflächen Dichtungsbahnen aus Kunststoff einbetoniert sind, die die gesamte Fläche der Fertigteile durchsetzen und die beidseitig mit Haftrippen versehen sind. Durch letztere wird ebenfalls in gewisser Weise das GleitenFrom the DT-OS 16 59 017 area structures forming reinforced concrete prefabricated parts of the aforementioned Kind of become known in which sealing sheets made of plastic are concreted in parallel to the central surfaces, which penetrate the entire surface of the prefabricated parts and which are provided with adhesive ribs on both sides. Through the latter is also in some way sliding

ί>ο der durch die Dichtungsbahn abgetrennten Betonteile gegeneinander vermindert. Auch hier besteht die entscheidende Schwierigkeit dann, daß bei Anordnung der Dichtungsbahn innerhalb des Betonquerschnittes eine die Tragfähigkeit mindernde Unterteilung erfolgt.ί> ο the concrete parts separated by the sealing membrane decreased against each other. Here, too, there is the crucial difficulty that with the arrangement The waterproofing membrane within the concrete cross-section is subdivided, which reduces the load-bearing capacity.

^h5 Entsprechend ist in dieser Vor Veröffentlichung darauf hingewiesen, daß die dickere der beiden durch die Dichtungsbahn getrennten Stahlbetonschichten allein die tragende Funktion des Flächentrauwerkes über- ^h 5 Correspondingly, it is pointed out in this prior publication that the thicker of the two layers of reinforced concrete separated by the sealing membrane alone has the load-bearing function of the surface structure.

nimmt. Dies setzt große Wanddicken voraus.takes. This requires great wall thicknesses.

Aus der DT-PS 8 17 504 ist eine gegen durchschlagende Feuchtigkeit isolierte Betonwand bekannt geworden, bei der innerhalb der zu isolierenden Wand eine metallische Einlage als Isoliereinlage angeordnet ist, die über ihre ganze Fläche in schwalbenschwanzförmigen Wellungen verläuft. Durch diese Formgebung der metallischen Isoliereinlage wird erreicht, daß die Unterbrechung der Homogenität des Betons weitgehend durch das verzahnte Ineinandergreifen der >o beiderseits der Zwischenlage vorhandenen Wandschichten ausgeglichen wird. Die metallische Einlage kann dabei gleichzeitig teilweise als Armierung wirken. Dadurch ist zwar das gegenseitige Gleiten der durch die Einlage voneinander abgetrennten Betonschichten '5 erschwert, jedoch grundsätzlich nicht vermieden, daß das Betonteil quer zur Belaslungsrichiong unterteilt ist und damit hinsichtlich der Tragfähigkeit wie voneinander getrennte Betonteile zu betrachten ist.From DT-PS 8 17 504 one is against resounding Moisture-insulated concrete wall has become known, in which one inside the wall to be insulated metallic insert is arranged as an insulating insert, which is dovetailed over its entire surface Corrugations runs. This shape of the metallic insulating insert ensures that the Interruption of the homogeneity of the concrete largely due to the interlocking of the > o wall layers present on both sides of the intermediate layer are compensated. The metallic insert can also partially act as reinforcement. Although this is the mutual sliding of the through the Insert separated concrete layers' 5 made difficult, but generally not avoided that the concrete part is divided across the Belaslungsrichiong and therefore, with regard to the load-bearing capacity, is to be regarded as separate concrete parts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, feuchtig- *° keitsdichte, tragende Betonteile, insbesondere auch geringer Querschnittsstärke, mit einer Isolierschicht zu versehen und trotzdem ihren im wesentlichen monolithischen Charakter bezüglich der Tragfähigkeit zu erhalten.The invention is based on the object moist- * ° Tight, load-bearing concrete parts, in particular with a small cross-sectional thickness, with an insulating layer provided and nevertheless their essentially monolithic character in terms of load-bearing capacity receive.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein tragendes Stahlbeton-Fertigteil der eingangs genannten Art vorgeschlagen, daß dadurch gekennzeichnet ist, daß die Isoliereinlage im wesentlichen durch den Querschnitt des Fertigteiles von der Nähe der einen Oberfläche des Fertigteils in die Nähe der anderen Oberfläche des Fertigteils pendelnd geführt ist und im Fertigteil etwa prismatische, sich über dessen Stützweite erstreckende Tragelemente bildet.To solve this problem, a load-bearing reinforced concrete prefabricated part of the type mentioned proposed that it is characterized in that the insulating insert essentially through the cross section of the prefabricated part from the vicinity of one surface of the prefabricated part to the vicinity of the other surface of the Precast is guided pendulum and about prismatic in the finished part, extending over the span Forms support elements.

Die wesentliche, der Erfindung zugrundeliegende Erkenntnis ist, daß durch eine Isoliereinlage, die sich im wesentlichen hin und her über den gesamten statisch wirksamen Querschnitt des Fertigteils erstreckt, eine Unterteilung desselben nicht quer zu seiner Belastung, sondern etwa in Richtung der Belastung erfolgt. Die sich von nahe der einen Oberfläche zur anderen Oberfläche des Fertigteils erstreckenden Teile der Isoliereinlage unterteilen das Fertigteil so, daß quer zur Belastungsrichtung des Fertigteils nebeneinander liegende, als selbständige tragende Teile wirkende prismatische Tragelemente entstehen, die sich in ihrer Längsausdehnung über die Stützweite des Fertigteils erstrecken und je für sich Druck-, Zug- und Neutralzone aufweisen. Mit anderen Worten liegen die durch die Isoliereinlage gebildeten Schnitte im Fertigteil so, daß d'.e statisch wirksame Tragfähigkeit nicht beeinflußt ist. Der monolithische Charakter des Fertigteils bleibt erhalten.The essential finding on which the invention is based is that by means of an insulating insert that is located in the extends substantially back and forth over the entire statically effective cross section of the prefabricated part, a It is not subdivided transversely to its load, but approximately in the direction of the load. Which from near the one surface to the other surface of the finished part extending parts of the insulating insert divide the prefabricated part so that transversely to the loading direction of the prefabricated part lying next to each other, as Independent load-bearing parts acting prismatic load-bearing elements arise, which vary in their longitudinal extent Extend over the span of the precast element and each have pressure, tension and neutral zones. With In other words, the cuts formed by the insulating insert lie in the finished part in such a way that d'.e is static effective load-bearing capacity is not affected. The monolithic character of the precast element is retained.

Damit ist erstmals ein feuchtigkeitsdichtes Stahlbeton-Fertigteil auch geringer Querschnittsstärke herzustellen. Hinzu kommt, daß auch bei bekannter Verwendung einer Kunststoffbahn als Isoliereinlage die Gefahr des Abscherens bzw. gegenseitigen Gleitens der durch die Isoliereinlage abgeteilten Fertigteilbereiche durch das gegenseitige Eindrücken der Betonkörnung in die Kunststoffbahn erheblieh vermindert isi. Entscheidend für die Erhaltung des monolithischen Charakters des Fertigtcils durch die erfindungsgcmäße Führung der Isoliereinlage ist jedoch, daß in jedem Punkt der Einlage — mit Ausnahme der Krümmungsbereiche in der Niihe der Oberflächen des Fertigteils — im Beton zu beiden ⁶S Seiten der Einlage Druck- oder Zugkräfte gleicher Richtung und Größe wirken.This means that, for the first time, a moisture-proof precast reinforced concrete part can also be produced with a small cross-sectional thickness. In addition, even with the known use of a plastic sheet as an insulating insert, the risk of shearing or mutual sliding of the prefabricated areas divided by the insulating insert is considerably reduced by the mutual pressing of the concrete grains into the plastic sheet. Critical to the preservation of the monolithic character of the Fertigtcils by the erfindungsgcmäße guidance of the insulating insert is, however, that in any point of deposit - with the exception of the regions of curvature in the Niihe of the surfaces of the finished part - in the concrete at both ⁶ S sides of the liner compressive or tensile forces act in the same direction and size.

In /.weckmäßiger Ausgestaltung tier Erfindung ist die Isoliereinlage, jeweils in Stützrichtung angeordnete, benachbarte Bewehrungsstäbe voneinander trennend, zwischen der einen Oberfläche und der anderen Oberfläche pendelnd geführt und durchsetzt die Druck-, Zug- und Neutralzone des Fertigteils über den gesamten statisch wirksamen Querschnitt des Fertigteiles. Bei der Bewehrung kann es sich um eine vorgespannte oder schlaffe Bewehrung handeln. Durch die angegebene Art der Bewehrungsführung ist erreicht, daß die durch die Isoliereinlage abgeteilten, »lebeneinander liegenden und sich über die Stützweite des Fertigteils erstreckenden etwa prismatischen Tragelemente in üblicher Weise — jedes Tragelement für sich, ohne daß die Isoliereinlage darauf einen Einfluß hätte — bewehrt sind. Zahl, Anordnung und Abstände der Bewehrungsstangen können dabei auf den jeweiligen Anwendungsfall abgestimmt sein.In the present invention, the Insulating insert, each arranged in the support direction, separating adjacent reinforcing bars from one another, guided oscillating between one surface and the other surface and penetrates the pressure, Tensile and neutral zone of the precast element over the entire statically effective cross-section of the precast element. In the Reinforcement can be prestressed or slack reinforcement. Through the specified Art the reinforcement routing is achieved that the separated by the insulating insert, »live on each other and over the span of the prefabricated part extending approximately prismatic support elements in the usual way - each supporting element for itself without the insulating insert having any influence on it - are reinforced. Number, The arrangement and spacing of the reinforcement bars can be tailored to the particular application be coordinated.

In bevorzugter Ausführungsform der Erfindung erstreckt sich die fsoliereinlage zick-zack-förmig über den Querschnitt des Fertigteils und die etwa prismatischen, sich über die Stützweite des Fertigteils erstreckenden Tragelemente sind dann im Querschnitt dreieckig. Das Fertigteil kann dann aus nebeneinander liegenden, sich über die Stützweite des Fertigteiles erstreckenden, dreiseitigen prismatischen Tragelementen zusammengesetzt gedacht werden.In a preferred embodiment of the invention, the insulating insert extends over in a zigzag shape the cross-section of the prefabricated part and the approximately prismatic, extending over the span of the prefabricated part extending support elements are then triangular in cross section. The prefabricated part can then be made side by side lying, three-sided prismatic support elements extending over the span of the prefabricated part thought to be composed.

Weitere Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Fertigteiles sind Gegenstand weiterer Unteransprüche.Further refinements of the prefabricated part according to the invention are the subject of further subclaims.

Ein Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen Fertigteile ist dadurch gekennzeichnet, daß die Isoliereinlage mit Hilfe der Bewehrung in der pendelnd geführten Lage zwischen vertikalen Schalungen gehalten wird und anschließend zu beiden Seiten der Isoliereinlage von oben Beton eingebracht und durch Rütteln od. dgl. verdichtet wird.A method for producing the finished parts according to the invention is characterized in that the Insulating insert held in the pendular position between vertical formwork with the help of the reinforcement and then concrete is introduced from above on both sides of the insulating insert and through Shaking or the like. Is compressed.

In zweckmäßiger Ausgestaltung dieses Verfahrens werden dabei zunächst die Bewehrungsstäbe, die sich auf der einen Seite der Isoliereinlage befinden sollen, in der Schalung angeordnet, dann die Isoliereinlage auf diese Bewehrungsstäbe aufgelegt und anschließend die Bewehrungsstäbe, die sich auf der anderen Seite der Isoliereinlage befinden sollen, angeordnet und die letzteren Bewehrungsstäbe werden so in Zwischenräume zwischen den ersteren Bewehrungsstäben unter Mitnahme der Isoliereinlage eingefügt, daß die Isoliereinlage in die pendelnd geführte Lage innerhalb des Querschnitts gelangt. Damit ist auf einfache Art die Isoliereinlage in die innerhalb des zu gießenden Fertigteils gewünschte Lage gebracht. Dabei kann die Isoliereinlage mit Hilfe der Bewehrungsstäbe in der pendelnd geführten Lage unter geringer Vorspannung aufgespannt gehalten werden.In an expedient embodiment of this method, the reinforcing bars that are should be located on one side of the insulating insert, arranged in the formwork, then the insulating insert on these rebars are placed and then the rebars that are on the other side of the Insulation should be located, arranged and the latter reinforcing bars are so in interstices inserted between the former reinforcing bars taking along the insulating insert that the insulating insert arrives in the pendulum-guided position within the cross-section. So in a simple way the Insulating insert brought into the desired position within the prefabricated part to be cast. The Insulating insert with the help of the reinforcing bars in the pendulum-guided position under low prestress be kept stretched.

In weiterer zweckmäßiger Ausgestaltung des Verfahrens sind die jeweils auf einer Seite der Isoliereinlage angeordneten Bewehrungsstäbe miteinander durch Querbewehrungen verbunden und erfolgt das relativ* Zueinanderbewegen der beiderseits der Isoliereinlag« angeordneten BewelirungsstSbe unter Mitnahme dei /".'ischenliegenden Isoliereinlagen nur so weit, daß di< an der Isoliereinlage anliegenden und sie mitnehmendei Bewehrungsstäbe einen Abstand von mindestens de Dicke der Isoliereinlage von den Querbewehmngen de jeweils auf der anderen Seile angeordneten Beweh rungsstäbe behalten. Die so erreichte Anordnung de Isoliereinlage hindert somit nicht, auch die Anordnuii] Vt)Ii Querbewehrungen zumindest in den Randberei chen des Fertigteils vorzusehen, die die Bewehrungsstii be auf der einen und der anderen Seite der lsolicrcinlagIn a further expedient embodiment of the method the reinforcing bars arranged on one side of the insulating insert are through with one another Cross reinforcements connected and the relative * moving towards each other takes place on both sides of the insulating insert « arranged hospitality bars, taking with you the /".'ischen lying insulating inserts only so far that di < resting on the insulating insert and taking them along with reinforcing bars a distance of at least de Thickness of the insulating insert from the transverse walls keep reinforcing bars arranged on the other ropes. The arrangement thus achieved de Insulating insert does not prevent the arrangement Vt) Ii transverse reinforcement at least in the peripheral areas The prefabricated part is to be provided with the reinforcing bars on one side and the other of the insulating layer

jeweils zu ersten und zweiten Gruppen von Bewehrungsstab-Netzwerken zusammenschließen.to first and second groups of rebar networks respectively join together.

Eine beispielsweise Ausführungsform eines Fertigteiles und seine Herstellung werden im folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen:An example embodiment of a prefabricated part and its production are based on the following the drawing described in more detail. Show it:

Fig. 1 schaubildlich perspektivisch von schräg unten die Anordnung der Bewehrung und der Isoliereinlage;Fig. 1 is a diagrammatic perspective from obliquely below the arrangement of the reinforcement and the insulating insert;

Fig. 2 eine Schnittansicht entlang der Linie Il-Il in Fig. 1;Fig. 2 is a sectional view along the line II-II in Fig. 1;

Fig.3 bis 8 in Schnittansichten, schrittweise, das Herstellungsverfahren für ein Fertigteil;Fig. 3 to 8 in sectional views, step by step, the Manufacturing process for a precast part;

Fig.9 eine Schnittansicht entlang Linie IX-IX in Fig. 5.9 shows a sectional view along line IX-IX in Fig. 5.

Das in den Fig. 1 und 2 beispielsweise dargestellte Fertigteil 1 ist eine Betonplatte geringer Querschnittsstärke (bis unter 10 cm), die an den quer zur vorgesehenen Stützweite a liegenden, aufliegenden oder einzuspannenden Seitenkanten Flanschrippen 2 aufweist. Innerhalb der Betonplatte ist eine sich über die gesamte Flächenausdehnung der Betonplatte erstrekkende Isoliereinlage 3 aus Kunststoff gegen durchschlagende Feuchtigkeit angeordnet. Die Isoliereinlage 3 erstreckt sich, wie insbesondere aus F i g. 2 ersichtlich, über den gesamten statisch wirksamen Querschnitt der Betonplatte zwischen der einen Oberfläche 4 und der anderen Oberfläche 5 der Betonplatte hin und her. Sie teilt damit als selbständige etwa prismatische Tragelcmente 6 bezeichenbare Bereiche ab, die sich über die Stützweite a erstrecken. Bei der gezeigten Ausführungsform ist durch die Führung der Isoliereinlage 3 der Querschnitt der Tragelemente 6 im wesentlichen dreieckig.The prefabricated part 1 shown in Figs. 1 and 2, for example, is a concrete slab of small cross-sectional thickness (up to less than 10 cm), which is attached to the transverse to provided support width a lying, resting or to be clamped side edges flange ribs 2 having. Inside the concrete slab there is one that extends over the entire surface area of the concrete slab Insulating insert 3 made of plastic arranged against penetrating moisture. The insulating insert 3 extends, as in particular from FIG. 2 can be seen over the entire statically effective cross section of the Concrete slab between the one surface 4 and the other surface 5 of the concrete slab back and forth. she thus divides as independent approximately prismatic Tragelcmente 6 areas that can be designated, which extend over the Extend support span a. In the embodiment shown, the guidance of the insulating insert 3 is the Cross-section of the support elements 6 is essentially triangular.

Innerhalb des Fertigteils 1 sind eine erste Gruppe von Bewehrungsstäben 7 und einer zweiten Gruppe von Bewehrungsstäben 8 vorgesehen, die sich in Richtung der Stützweite a erstrecken. Die erste Gruppe der Bewehrungsstäbe 7 befindet sich auf der einen Seite der lsoliercinlage 3, und die zweite Gruppe von Bewehrungssiäbcn 8 befindet sich auf der anderen Seite der Isolicreinlagc 3. Ersichtlich befinden sich so in benachbarten Tragclcmcntcn 6 jeweils abwechselnd Bewehrungsstäbe der ersten und der zweiten Gruppe. Zahl und Anordnung der Bcwchrungsstäbe innerhalb jedes Tragclcmentcs 6 kann nach dem jeweiligen Vcrwcndungsfall für das Fertigteil 1 festgelegt werden. Die Bcwchrungsstäbe 7 bzw. 8 jeder Gruppe können untereinander durch Qiicrbewcgungcn 10 bzw. 9 miteinander verbunden sein. Dabei behalten die unmittelbar der Isolicreinlagc 3 benachbarten Bcwchi'ungssttibc 7 bzw. 8 einen Abstund von den Querbewehrungen 9 bzw. 10, so daß /.wischen den Bcwchrungsstiibcn 7 bzw. 8 und den Qucrbcwclmingcn 10 b/.w. 9 genügend Platz für die Isoliercinlagc 3 bleibt.Within the prefabricated part 1, a first group of reinforcing bars 7 and a second group of reinforcing bars 8 are provided, which extend in the direction of the span a . The first group of reinforcing bars 7 is located on one side of the insulating layer 3, and the second group of reinforcing bars 8 is located on the other side of the insulating insert 3 . The number and arrangement of the suspension rods within each support element 6 can be determined according to the particular application for the prefabricated part 1. The suspension rods 7 and 8 of each group can be connected to one another by means of Qiicrbewcgungcn 10 and 9, respectively. The bearing sections 7 and 8 directly adjacent to the insulating insert 3 keep a distance from the transverse reinforcements 9 and 10, so that between the bearing sections 7 and 8 and the sections 10 b / .w. 9 there is enough space for the insulating insert 3.

Im Bereich der Finnschrippen 2 ist die Isoliercinlngc 3 gegen die Fläche des Fcrtigteilcs 1 um etwa 90" hochgestellt. Dadurch wird es auf einfache Weise möglich, mit den Flnnschrippcn 2 uncinntulcrlicgcndc benachbarte Fertigteile 1 durch Überdecken der benachbarten Flanschrippcn 2 mit einer Abdeckung feuchtigkeitsdicht miteinander zu verbinden. Ober den sich in Richtung der Stützweite ii erstreckenden Langstand des Fertigteile I kann die lsoliercinlage 3 vorstehen und mit dem vorstehenden Rand der Isoliereinlage 3 benachbarter Fertigteile 1 verschweißt oder verklebt werden. Die Isoliereinlage 3 setzt der etwa rechtwinkligen Abbiegung innerhalb der Flansehrippen 2 trotz der zickzackförmigen Lage innerhalb der Fläche des Fertigteils 1 keinen entscheidenden Widerstand entgegen. Die Isoliereinlage 3 gibt elastisch so viel nach, daß keine wesentlichen Wellungen und Beulen auftreten. Kleine Ungleichmäßigkeiten sind förderlich für die Gesamtwirkung der Isoliereinlage 3. Auch sei darauf hingewiesen, daß die durch die Isoliereinlage 3 abgeteilten, sich in Richtung der Stützweite a erstrekkenden Tragelemente 6 nicht streng prismatische Körper zu sein brauchen, d, h. solche mit parallel zueinander verlaufenden Längskanten. Die prismatischen Tragelemente können sich auch nach einer Seite je nach zweckmäßiger Anordnung der Isoliereinlage verjüngen. Entscheidend ist, daß die Isoliereinlage sich im wesentlichen über den gesamten statisch wirksamenIn the area of the fin ribs 2, the insulating ring 3 is raised by about 90 "against the surface of the finished part 1. This makes it possible in a simple manner to connect neighboring prefabricated parts 1 with the flange ribs 2 by covering the adjacent flange ribs 2 with a cover in a moisture-proof manner The insulating liner 3 can protrude above the long stand of the prefabricated part I extending in the direction of the span ii and can be welded or glued to the protruding edge of the insulating liner 3 of adjacent prefabricated parts 1. The insulating liner 3 sets the approximately right-angled bend within the flange ribs 2 despite the zigzag Position within the surface of the pre-fabricated part 1. The insulating insert 3 yields so much elastically that no significant undulations and bumps occur This means that the support elements 6 which are divided off by the insulating insert 3 and extend in the direction of the support width a do not need to be strictly prismatic bodies, d, h. those with longitudinal edges running parallel to one another. The prismatic support elements can also taper towards one side, depending on the appropriate arrangement of the insulating insert. It is crucial that the insulating insert is essentially statically effective over the entire area

ίο Querschnitt des Fertigteils pendelnd erstreckt und damit praktisch nebeneinander liegende Tragelemente abgrenzt.ίο Cross section of the prefabricated part pendulum extends and thus delimiting supporting elements that are practically next to one another.

Anhand der F i g. 3 bis 9 wird das Herstellungsverfahren für beispielsweise ein Fertigteil mit Flanschrippen erläutert. Gemäß F i g. 3 werden zunächst parallel zu einer vertikalen Schalungswand 11 die durch Quersläbc 12 verbundenen Bewehrungsstäbe 13 einer ersten Gruppe von Bewehrungsstäben angeordnet. Zwischen Schalungsteilen 14 werden in geeigneter Anordnung die Bewehrungsstäbe 15 für die Flanschrippe des Fertigteils angeordnet. Nach dem Betonieren zumindest des unteren Teiles der Flanschrippe gemäß F i g. 4 wird auf den Beton 16 der Flanschrippe und gegen die Bewehrungsstäbc 13 eine Kunststoff-Folie 17 gelegt.Based on the F i g. 3 to 9 describe the manufacturing process for, for example, a prefabricated part with flange ribs explained. According to FIG. 3 are initially parallel to a vertical formwork wall 11 by Quersläbc 12 connected reinforcing bars 13 arranged in a first group of reinforcing bars. Between Formwork parts 14 are the reinforcing bars 15 for the flange rib of the prefabricated part in a suitable arrangement arranged. After concreting at least the lower part of the flange rib according to FIG. 4 will open the concrete 16 of the flange rib and a plastic film 17 placed against the reinforcement bars 13.

Gemäß Fig.5 von rechts wird anschließend die durch Querstäbe 18 verbundene zweite Gruppe von Bewehrungsstäben 19, die gemäß Fig.9 zwischen den Bewehrungsstäben 13 zu liegen kommen sollen, gegen die Kunststoffolie 17 bewegt.According to Figure 5 from the right is then through Cross bars 18 connected second group of reinforcing bars 19, which according to Figure 9 between the Reinforcing bars 13 should come to rest against the plastic film 17.

In der aus den F i g. 5 und 9 ersichtlichen endgültigen Lage der zweiten Gruppe der Bewehrungsstäbc 19 hat die Kunststoffolie 17 die gewünschte, von den Bewehrungsstäben 13 und 19 gehaltene zick-zock-förmigc Lage. Bei der gezeigten Ausführungsform sind dieIn the from FIGS. 5 and 9 final position of the second group of Reinforcement Bars 19 can be seen the plastic film 17 has the desired zig-zock shape held by the reinforcing bars 13 and 19 Position. In the embodiment shown, the

4j Bewehrungsstäbc 19 im oberen und unteren Bereich so geformt, daß sie gleichzeitig die Bewehrungsstäbc für die Flanschrippcn bilden. Nach Einbringen der /weiten Gruppe von Bewehrungsstäben 19 in der geschilderter Weise wird gemäß F i g. 6 eine vertikale Schalungswand 20 angesetzt, die in ihren oberen und unteren Ucrck'hui Abkröpfungen 21 entsprechend den gewünschter Finnschrippen aufweist. Ks erfolgt jetzt das Einfüllen dei Bctonmnsse zu beiden Seiten der Kunststoffolie 17 voi oben gemäß den Pfeilen A und I) und das Verdichtet durch Rütteln od. dgl. der Betonmnsse, so daß über di< gun ze Höhe beiderseits der Kunststoffolie 17 glcichmä ßig die ßctommtssc eingebracht ist. Nach den Betonieren bis in I lohe der Linie b-b in F i g. 7 wird ilii Kunststoffolie 17 nach rechts umgelegt und eil4j Reinforcement bars 19 shaped in the upper and lower area so that they simultaneously form the reinforcement bars for the flange ribs. After introducing the / wide group of reinforcing bars 19 in the manner described, according to FIG. 6 a vertical formwork wall 20 is attached, which has bends 21 in its upper and lower Ucrck'hui corresponding to the desired Finnschrippen. The concrete mass is now filled in on both sides of the plastic film 17 from above according to arrows A and I) and the concrete mass is compacted by shaking or the like, so that over the same height on both sides of the plastic film 17 the concrete mass is is introduced. After concreting up to the line bb in FIG. 7 ilii plastic film 17 is turned to the right and hurry

(K) Schttlungsteil 22 für den oberen Teil der obeiei Flunschrippe aufgesetzt, eine geeignete Armierung 2 eingelegt und gemäß F i g. 8 fertig betoniert,(K) Shaking part 22 for the upper part of the obeiei Flunsche rib placed, a suitable reinforcement 2 inserted and according to FIG. 8 already concreted,

Hierzu 4 Hltitl ZeichnungenIn addition 4 main drawings

Claims

Patent claims:

1. Load-bearing reinforced concrete prefabricated part, such as carrier, plate, shell, disc, wall or the like., With a Moisture insulation within the concrete, which essentially extends over the entire surface area the pre-fabricated part is made of insulating insert designed as a plastic sheet, characterized in that the insulating insert (3) substantially through the cross-section of the precast from the vicinity of one surface (4) of the finished part is guided in a pendulous manner in the vicinity of the other surface (5) of the finished part and in the prefabricated part (1) approximately prismatic support elements (6) extending over its span (a) forms.

2. Prefabricated part according to claim I, characterized in that the insulating insert (3), each in Adjacent reinforcing bars (7 or 8) arranged in the support direction separating them from each other, is guided oscillating between one surface (4) and the other surface (5) and the pressure, Tensile and neutral zone of the prefabricated part (1) over the entire statically effective cross-section of the Precast part (1) interspersed.

3. Prefabricated part according to claim 1 or 2, characterized in that the insulating insert (3) zigzag over the cross-section of the prefabricated part (1) extends, and the approximately prismatic, itself are triangular in cross-section over the support elements (6) extending over its support width (a).

4. Prefabricated part according to one of claims 1 to 3, characterized in that the insulating insert (3) protrudes beyond the side edges of the prefabricated part and, when installed, with the edges of the is welded or glued to the outstanding insulating inserts of neighboring prefabricated parts.

5. Prefabricated part according to one of claims 1 to 4, which is designed as a concrete slab (surface structure) and on the side edges lying, lying or clamped across the support direction Has flange ribs, characterized in that the insulating insert (3) is in the region of the flange ribs (2) arranged approximately perpendicular to their position in the area of the prefabricated part (1) designed as a concrete slab is.

6. A method for producing a prefabricated part according to any one of claims 1 to 5, characterized in that that the Isoüeinlage with the help of the reinforcement in the pendulum guided position between vertical Formwork held and then poured concrete from above on both sides of the insulating insert and by shaking or the like. Is compacted.

7. The method according to claim 6, characterized in that first the reinforcing bars that are on one side of the insulation insert should be placed in the formwork, then the Isoüeinlage is placed on these reinforcing bars and then the reinforcing bars, which are should be located on the other side of the insulating insert, and the latter Reinforcing bars so in the spaces between the former reinforcing bars with entrainment the insulation insert are inserted that the insulation insert in the pendulum guided position gets inside the cross-section.

8. The method according to claim 6 or 7, characterized in that the Isoüereinlage is spanned with the help of the reinforcing bars in the pendulum guided Lag under low pretensioning.

9. The method according to claim 7, characterized in that each on one side de Isoüeinlage arranged reinforcing bars sine connected with each other by transverse reinforcements and that the relative moving towards one another de movement arranged on both sides of the insulating insert Rungsstäben taking the Zwischenliegendei insulating insert takes place only so far that the to de Insulating insert lying against and driving reinforcing bars a distance of at least de Thickness of the insulating insert of the transverse reinforcement on the other side Keep rebar.