DE2509675A1

DE2509675A1 - Support shoring for sides of trenches - has threaded sleeve ends fastened to abutments over spindle threads

Info

Publication number: DE2509675A1
Application number: DE19752509675
Authority: DE
Inventors: Josef Ing Grad Emunds
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-03-06
Filing date: 1975-03-06
Publication date: 1976-09-09

Abstract

The shoring or shuttering consists of two boards, maintained at distance by a brace, the ends of which engage with abutments on the boards. The brace consists of two connected co-axial spindles with relatively short opposite threads. The cylindrical spindle shanks have a diameter, corresponding to the root circle diameter of the spindle threads, and two threaded sleeves. The sleeves are fastened to the abutments, and engage over the spindle threads. They have long continuous internal threads, corresponding in length to the spindle threads and the adjustment path. The inward facing open ends of the threaded sleeves (9) have scraper rings (11) with axially projecting noses, to remove contaminations from the shanks of the spindles (8). The scraper rings are non-turnable, but fastened with radial play.

Description

Verbauvorrichtung zum Abstützen von Grabenwänden Die Erfindung betrifft eine Verbauvorrichtung zum Abstützen von Grabenwänden, bestehend aus zwei-Verbauplatten, die von mindestens einer Spreize, deren Enden auf mit den Stützplatten verbundene Wi-derlager wirken, auf Abstand gehalten und zu einer Einheit verbunden sind und die Spreize sich zusammensetzt aus zwei gleichachsigen, miteinander verbundenen und mit relativ kurze n gegenläufigen Gewinden versehenen, verdrehbaren Spindeln, deren zylindrische Schäfte einen Durch- -messer aufweisen, der dem Fußkreisdurchmesser der Spindelgewinde entspricht und zwei an den Widerlagern befestigten, über die Spindelgewinde greifende Gewindehülsen, die mit einem langen, durchgehenden Innengewinde versehen sind, deren Länge der Länge der Spindelgewinde und des Verstellweges entspricht.Shoring device for supporting trench walls The invention relates a shoring device for supporting trench walls, consisting of two shoring panels, that of at least one spreader, the ends of which are connected to the support plates Resists act, kept at a distance and connected to form a unit the strut is composed of two equiaxed, interconnected and rotatable spindles with relatively short n counter-rotating threads, whose cylindrical shafts have a diameter that corresponds to the root diameter corresponds to the spindle thread and two attached to the abutments, via the Spindle thread gripping threaded sleeves with a long, continuous internal thread are provided, the length of which corresponds to the length of the spindle thread and the adjustment path.

Verbauvorrichtungen dieser Art sind bekannt aus der DOS 2 311 425. Damit bei diesen Verbauvorrichtungen möglichst wenig Verunreinigungen in die Gewindehülse eindringen kann, sind an den nach innen gerichteten offenen Enden der Gewinde- Dichtringe angeordnet, deren Dichtlippen gegen die zylindrische Fläche des Spindelschaftes wirken. Es hat sich gezeigt, daß bei längerem Verweilender Verbauvorrichtung in einem Graben sich auf den zylindrischen Schaft der Spindeln Verunreinigungen festsetzen können, die beim Eindrehen der Spindeln in die Gewindehülsen nicht ohne weiteres von den Dichtringen beseitigt bzw. abgeschert werden können, ins-oder besondere sehr fest haftende/klebrige Bestandteile können die Leichtgängigkeit der Spindeln behindern. Ferner bewirken relativ scharfkantige Verunreinigungen auf dem Spindelschaft, daß die Dichtung sowie auch das Innengewinde der Gewindehülsen einem erhöhten Verschleiß unterliegen.Shoring devices of this type are known from DOS 2,311,425. So that with these shoring devices as little contamination as possible in the threaded sleeve penetrate, are to be found at the inwardly directed open ends of the threaded Sealing rings arranged, the sealing lips against the cylindrical surface of the spindle shaft works. It has been shown that if the shoring device in A ditch settles on the cylindrical shaft of the spindles can that when screwing the spindles into the threaded sleeves not easily can be removed or sheared off from the sealing rings, in particular very firmly adhering / sticky components can reduce the ease of movement of the spindles hinder. Furthermore, relatively sharp-edged contamination on the spindle shaft that the seal as well as the internal thread of the threaded sleeves are subject to increased wear subject.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Verbauvorrichtung zu schaffen, bei der sich die Verunreinigungen des zylindrischen Spindelschaftes nicht nachteilig bemerkbar machen und bei der trotz sehr fest haftender Verunreinigungen auf dem Spindelschaft die Leichtgängigkeit der Spreize erhalten bleibt. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an den nach innen gerichteten offenen Enden der Gewindehülsen Abstreifringe mit axial vorspringenden, die Verunreinigungen auf den Spindelschäften abschälenden Abstreifnasen angeordnet sind.The object of the invention is to create a shoring device, in which the contamination of the cylindrical spindle shaft is not disadvantageous make noticeable and in spite of very firmly adhering impurities on the Spindle shaft the smooth running of the spreader is maintained. This task will according to the invention solved in that at the inwardly directed open ends the threaded sleeve scraper rings with axially protruding, the impurities on the spindle shafts peeling off stripping noses are arranged.

Werden die Spindeln der Spreize in die Gewindehülsen hineingedreht, um den Abstand der Stützplatten voneinander zu verkleinern, dann schälen die auf der zylindrischen Fläche des Spindelschaftes gleitenden Abstreifnasen alle Verunreinigungen vom Spindelschaft ab. Da der Angriffswinkel der Abstreifnasen gegenüber den abzustreifenden Verunreinigungen sehr günstig ist, werden auch sehr fest haftende und harte Verunreinigungen, wie Zementmörtel, Teer, Rost od.dgl. ohne Schwierigkeiten abgeschert.If the spindles of the spreader are screwed into the threaded sleeves, to reduce the distance between the support plates, then peel them the cylindrical surface of the spindle shaft sliding wiper lugs all impurities from the Spindle shaft off. Because the angle of attack of the stripping noses compared to the stripped Impurities is very cheap, very firmly adhering and hard impurities are also such as cement mortar, tar, rust or the like. sheared off without difficulty.

Weitere Merkmale ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features emerge from the subclaims.

In der folgenden Beschreibung wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert.The following description will describe an embodiment of the invention explained in more detail with reference to the drawings.

Die Zeichnungen zeigen in Fig. 1 eine Gesamtansicht der Verbauvorrichtung, Fig. 2 einen Querschnitt durch einen Teil der Spreize mit Spindel, Gewindehülse, Widerlager und Abstreifring, Fig. 3 eine Schnittansicht des Abstreifringes und Fig. 4 eine Draufsicht auf den Abstreifring.The drawings show in Fig. 1 an overall view of the shoring device, 2 shows a cross section through part of the spreader with spindle, threaded sleeve, Abutment and scraper ring, Fig. 3 is a sectional view of the scraper ring and Fig. 4 is a top view of the wiper ring.

Fig. 5 u. 6 Ansichten eines Abstreifringes mit Blechnasen Die in Fig. 1 dargestellte Verbauvorrichtung besteht aus zwei Stützplatten 1 und 2, an deren Innenseiten Widerlagerpfosten 3 befestigt sind. An diesen im Querschnitt U-förmigen Widerlagerpfosten 3 sind über Achsstummel 6 die Spreizen 4 und 5 um kleine Winkel schwenkbar gelagert. Durch steife Federn 7, die zwischen dem Widerlagerpfosten 3 und einer der beiden Spreizen angeordnet sind, erhält die Verbauvorrichtung ihre Standfestigkeit.5 and 6 are views of a scraper ring with sheet metal lugs. 1 shown shoring device consists of two support plates 1 and 2, on the Inside abutment posts 3 are attached. At this U-shaped in cross-section Abutment posts 3 are, via stub axles 6, the spreaders 4 and 5 at small angles pivoted. By stiff springs 7 between the abutment post 3 and one of the two spreaders are arranged, the shoring device receives its Steadfastness.

Die Spreizen 4 und 5 setzen sich zusammen aus zwei verdrehbaren Spindeln 8, deren nach aussen gerichtete Enden mit gegenläufigen Gewinden versehen sind und zwei an den Widerlagerpfosten 3 befestigten Gewindehülsen 9, deren Innengewinde mit den Gewinden der beiden Spindeln 8 korrespondieren. Die Spindeln 8 sind über eine Kupplung 1o und gegebenenfalls auch über Zwischenstücke miteinander verbunden. In die Kupplung 1o können Handhebel eingesetzt werden, mit deren Hilfe die Spreizen 4 und 5 verstellt werden können.The spreaders 4 and 5 are made up of two rotatable spindles 8, the outward ends of which are provided with opposing threads and two threaded sleeves 9 attached to the abutment post 3, the internal thread of which correspond to the threads of the two spindles 8. The spindles 8 are above a coupling 1o and possibly also connected to one another via intermediate pieces. In the coupling 1o hand levers can be used, with the help of the spreading 4 and 5 can be adjusted.

An den offenen Enden der Gewindehülsen 9 sind Abstreifringe 11 angeordnet. Die Fig. 2,3 und 4 zeigen, daß diese Abstreifringe 11 mit Abstreifnasen 12 versehen sind, welche die auf der zylindrischen Fläche des Spindelschaftes 8 anhaftenden Verunreinigungen abscheren.Wiper rings 11 are arranged at the open ends of the threaded sleeves 9. 2, 3 and 4 show that these scraper rings 11 are provided with scraper lugs 12 which are adhered to the cylindrical surface of the spindle shaft 8 Shear off impurities.

Der in den Fig. 2,3 und 4 dargestellte Abstreifring 11 ist kappenartig ausgebildet und besteht aus einem zylindrischen Blechmantel 13, der das freie Ende der Gewindehülse 9 umgibt und einer senkrecht zur Achse der Spindel 8 verlaufenden Blechwand 14, an der vier Abstreifnasen 12 angeschweißt sind.The wiper ring 11 shown in FIGS. 2, 3 and 4 is cap-like formed and consists of a cylindrical sheet metal jacket 13, which is the free end surrounding the threaded sleeve 9 and one perpendicular to the axis of the spindle 8 Sheet metal wall 14 to which four stripping lugs 12 are welded.

Die Abstreifnasen können an ihren wirksamen Kanten scharfkantig ausgebildet sein. Die kappenartigen Blechringe 11 können relativ locker befestigt werden, da es genügt, wenn nur ein Teil des Abstreifringes und ein Teil der Abstreifnasen auf der zylindrischen Fläche des Spindelschaftes gleitet.The stripping lugs can be sharp-edged at their effective edges be. The cap-like sheet metal rings 11 can be attached relatively loosely because it is sufficient if only part of the scraper ring and part of the scraper tabs are on the cylindrical surface of the spindle shaft slides.

Damit die Spindel 8 mit ihrem Gewinde nicht aus der Gewindehülse herausgedreht werden kann, sind am freien Ende der Gewindehülse 9 Schraubenbolzen 16 angeordnet, die in ihrem Gewinde verkeilt sind und die ein zu weites Herausdrehen der Spindel 8 aus der Gewindehülse 9 verhindern. Mit diesen Schraubenbolzen 16 sind auch die Blechkappen 11 bzw. die Abstreifringe an den freien bonden der Gewindehülsen 9 befestigt.So that the thread of the spindle 8 is not unscrewed from the threaded sleeve 9 screw bolts 16 are arranged at the free end of the threaded sleeve, which are wedged in their thread and which unscrew the spindle too far 8 from the threaded sleeve 9 prevent. With these bolts 16 are also the Sheet metal caps 11 or the scraper rings to the free bonds of the Threaded sleeves 9 attached.

Wie die Fig. 5 und 6 zeigen, können die Abstreifnasen aber auch durch Blechabschnitte 17 gebildet werden, die aus der Blechwand 14 herausgebogen sind. Durch mehrere von der Ausnehmung 15 ausgehende radiale Einschnitte 18 und axiales Herausdrücken der neben diesen Einschnitten befindlichen Blechteile 17 können entsprechend viele Abstreifnasen gebildet werden, die beim Hereindrehen der Spindelschäfte in die Gewindehülsen anhaftende Verunreinigungen abscheren.As shown in FIGS. 5 and 6, the stripping noses can also go through Sheet metal sections 17 are formed which are bent out of the sheet metal wall 14. Through a plurality of radial incisions 18 and axial incisions extending from the recess 15 Pressing out the sheet metal parts 17 located next to these incisions can accordingly many stripping noses are formed, which when screwing in the spindle shafts in Shear off any dirt adhering to the threaded sleeves.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E

1. construction device for supporting. Trench walls, consisting of two shoring panels, which are of at least one spreader, the ends of which on with the support plates connected abutments act, kept at a distance and connected to form a unit are and the spreader is composed of two equiaxed, interconnected and rotatable spindles with relatively short counter-rotating threads, whose cylindrical shafts have a diameter that corresponds to the root diameter corresponds to the spindle thread and two attached to the abutments, via the Spindle thread gripping threaded sleeves with a long, continuous internal thread are provided, the length of which corresponds to the length of the spindle thread and the adjustment path, by noting that at the inward-facing open spaces Ends of the threaded sleeves (9) scraper rings (11) with axially protruding impurities on the shafts of the spindles (8) shearing stripping lugs (12) are attached.

2. Shoring device according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the scraper rings (11) torsion-proof but with radial play on the open ends of the threaded caps i9) are attached

3. Shoring device according to claim 1 or 2, characterized in that the scraper rings (11) are formed by sheet metal caps, the cylindrical jackets (13) of which have the open ends the threaded sleeves (9) surrounds with a small distance and their perpendicular to the spindles (8) extending sheet metal walls (14) have a recess that the shaft of the spindles (8) surrounds with little play.

4. Shoring device according to claim 3, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the Abstreifnasen (12) are formed by pieces of steel on the Outside of the sheet metal wall (14) are welded adjacent to the recess.

5. Shoring device according to claim 3a, thereby g e k e n n z e i c h n e t that the scraper lugs of several axially pre-bent sheet metal tongues (17) are formed, which at the recess (15) next to one of the recess t15) outgoing radial incision (18) are pre-bent about the thickness of the sheet.