DE2505039A1

DE2505039A1 - Granular material oscillating paddle agitator - has plate moved by alternately charged and discharged air bellows

Info

Publication number: DE2505039A1
Application number: DE19752505039
Authority: DE
Inventors: Peter J Tolan
Original assignee: ROSS ROBERT E
Current assignee: ROSS ROBERT E
Priority date: 1975-02-06
Filing date: 1975-02-06
Publication date: 1976-08-19

Abstract

mounted on an internal cross beam (22) the agitator swings within the hopper tapered discharge chute (12) above an outlet (14). Two air bellows (26, 28) fixed on the beam (22) charge and discharge alternately, angularly moving the plate (30) carrying pneumatic fittings (32). Two grilles (36) are suspended from rods (24) and are shaped to conform with clearance, to the shape of the chute sides (12). The grilles are parallel to the chute in mid position. A timing switch and electro-pneumatic valve control the bellows' air supply, with rapid discharge. The pneumatic design minimises mechanical parts and can handle lumpy and wet materials.

Description

Antriebs- oder Schütteleinnchtunq für ein Abgabemagazin Die Erfindung bezieht sich auf eine Antriebs- oder Schütteleinrichtung, die für die Verwendung in einem Abgabemagazin (-trichter) mit Seitenwänden und einer Abgabeöffnung geeignet ist, sowie auf ein Abgabemagazin bzw. -trichter. Drive or shaking device for a dispensing magazine The invention refers to a driving or shaking device necessary for use Suitable in a dispensing magazine (funnel) with side walls and a dispensing opening is, as well as on a delivery magazine or funnel.

Bei der Zuführung von gepulvertem, granuliertem, flitterartigem oder ähnlichem Material aus einem Vorratsmagazin auf einen Transporteur oder in Behälter ist die Brückenbildung des Materials in dem Magazin ein allgmeines Problem. Es bildet sich dabei ein sich selbst tragender Bogen aus diesem Material zwischen den einander gegenüberliegenden Winden des Magazins. Viele Einrichtungen sind verwendet worden, um einer solchen Brdckenbildung zu begegnen bzw. sie zu verhindern. So sind z.B. Mittel vorgesehen worden, mit denen die Magazinwände in Vibration versetzt worden sind. Es sind pulsierend arbeitende Einrichtungen und im Inneren angebrachte mechanische Rühr- oder Schütteleinrichtungen vorgesehen worden, die alle Nachteile haben. Die meisten der hierfür verwendeten Einrichtungen- müssen als integrale Teile des Magazins ausgebildet sein, und zwar bei ursprünglicher Konstruktion des Magazins. Vibrationseinrichtungen, die an die Außenwand eines bestehenden Magazins angefügt werden können, sind bei großen Magazinen deshalb nicht wirksam, weil eine große Masse dabei im Spiel ist. Bei bestimmten Arten van Material, wie z.B. Holzspänen bzw. -stückchen sind sie überhaupt nicht wirksam. Mechanische Antriebs- bzw. Schütteleinrichtungen haben den Nachteil hoher Anfangskosten gehabt und erforderten beträchtlichen Wartungsaufwand, entsprechend dem Umstand, daß die beweglichen Teile der Einrichtung, wie z.B. Lager, abgedeckt sind oder zwischenzeitlich dem zuzuführenden Material ausgesetzt sind. Wenn Antriebs- bzw. Schütteleinrichtungen repariert werden müssen, muß das Magazin und jegliche in Plußrichtung oberhalb und unterhalb liegende Einrichtung außer Betrieb gesetzt werden.When feeding powdered, granulated, flaky or Similar material from a supply magazine to a conveyor or into a container bridging of the material in the magazine is a common problem. It educates thereby a self-supporting arch made of this material between each other opposite winches of the magazine. Many facilities have been used to counter or prevent such bridging. E.g. Means have been provided with which the magazine walls have been vibrated are. They are pulsating devices and mechanical ones installed inside Stirring or shaking devices have been provided, all of which have disadvantages. the Most of the facilities used for this must be an integral part of the magazine be formed, namely with the original design of the magazine. Vibration devices, that can be attached to the outer wall of an existing magazine are at large magazines are not effective because a large number of them are involved. For certain types of material, such as wood chips or pieces, they are not effective at all. Have mechanical drive or shaking devices had the disadvantage of high initial costs and required considerable maintenance, according to the fact that the moving parts of the equipment, such as bearings, are covered or have been exposed to the material to be fed in the meantime. If drive or shaking devices have to be repaired, the magazine must and any upstream or downstream equipment out of service be set.

Diese Nachteile des Standes der Technik werden durch eine Einrichtung gelöst wie sie in den Patentansprüchen angegeben ist.These disadvantages of the prior art are addressed by a device solved as indicated in the claims.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Antriebs- oder Schütteleinrichtung zur Verwendung bei einem Zuführungs- bzw. Abgabemagazin der beschriebenen Art, wobei diese Einrichtung in einfacher Weise bei einem vorhandenen Magazin einzusetzen ist und wobei diese in einfacher Weise angeordnet ist, und zwar für Reparatur oder Entfernung und Ersatz der Antriebs- bzw.The invention relates to a drive or shaker device for use in a supply or discharge magazine of the type described, wherein this facility in simpler Way with an existing magazine is to be used and this is arranged in a simple manner, namely for Repair or removal and replacement of the drive or

Schüttelteile. Die Einrichtung umfaßt ein feststehendes Halterungsteil, um sie an einem bereits vorhandenen Magazin anbringen zu können. Dieses Halterungsteil kann so'ausgebildet sein, daß es das Magazin in einem oberen Anteil desselben überspannt. Mittels eines Paares pneumatischer Bälge kann ein bewegliches Halterungsteil an dem feststehenden Halterungsteil angebracht sein. Dabei kann jeweils ein Balg an einem jeden Ende des beweglichen Teils angeordnet sein. Von einem jeden Ende des beweglichen Teils hängt ein Schüttelteil herab, das irgendeine Form haben kann, die für die jeweilige Art des Materials am besten geeignet ist, das von dem Magazin zuzuführen ist. Die Schüttelteile können eine solche Lage haben, daß sie parallel zu den gegenüberliegenden Wandanteilen im Abstand von diesen liegen. Zur Betätigung der Bälge sind Einrichtungen vorgesehen, mit denen diese abwechselnd ausgedehnt und zusammengezogen werden können, so daß die Schüttelteile abwechselnd durch die sich ergebende Schwingbewegung des beweglichen Halterungsteiles wechselweise bzw. hin- und herbewegt werden können, um jegliche Brückenbildung des Materials im Magazin zu verhindern.Shaking parts. The device comprises a fixed support part, in order to be able to attach them to an already existing magazine. This bracket part can be designed so that it spans the magazine in an upper portion of the same. A movable mounting part can be attached by means of a pair of pneumatic bellows be attached to the fixed bracket part. One bellows can be attached to each be arranged at each end of the movable part. From each end of the moving part hangs down a shaking part, which can be of any shape, which is best suited for the particular type of material being taken from the magazine is to be supplied. The shaking parts may have such a position that they are parallel to the opposite wall parts at a distance from them. For actuation the bellows are provided facilities with which these expanded alternately and can be pulled together so that the shaking parts alternately through the resulting oscillating movement of the movable mounting part alternately or Can be moved back and forth to eliminate any bridging of the material in the magazine to prevent.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform nacn aer Erfindung ist das bewegliche Halterungsteil nur durch die Bälge gehalten, so daß keine Lager, Gelenke oder ähnliche Teile vorzusehen sind1 die sich abnutzen oder die durch das in dem Magazin befindliche Material beschädigt werden können.In a preferred embodiment of the invention, this is movable Bracket part only held by the bellows, so that no bearings, joints or the like Parts are to be provided1 that wear out or those caused by the in the magazine Material can be damaged.

Kurz zusammengefaßt betrifft die Erfindung eine Antriebs- bzw.Briefly summarized, the invention relates to a drive or

Schütteleinrichtung für ein Abgabemagazin, beispielsweise einen Abgabetrichter, in dem ein Paar Schüttelteile von einem beweglichen Halterungsteil herabhängen, und zwar derart, daß sie in der Nähe einander gegenüberliegender Wandanteile des Magazins liegen. Dieses bewegliche Halterungsteil ist an einem feststehenden Halterungsteil mittels eines Paares pneumatischer Bälge angebracht, die an einander gegenüberliegenden Enden des Teiles angeordnet sind. Steuereinrichtungen sind vorgesehen, um diese Bälge abwechselnd in Tätigkeit zu setzen, wodurch die Schüttelteile abwechselnd angehoben und abgesenkt werden.Shaking device for a dispensing magazine, for example a dispensing funnel, in which a pair of shaking parts hang down from a movable support part, in such a way that they are in the vicinity of opposite wall portions of the Magazine lie. This movable mounting part is on a stationary one Bracket part attached by means of a pair of pneumatic bellows attached to opposite one another Ends of the part are arranged. Control devices are provided to this Alternately put bellows into action, causing the shaking parts to alternate be raised and lowered.

Weitere Erläuterungen werden an Hand der Figuren eines bevorzugten Ausführungsbeispieles gegeben.Further explanations are given on the basis of the figures of a preferred one Embodiment given.

Fig0 1 zeigt eine perspektivische Ansicht, teilweise aufgebrochen, eines Abgabemagazins, hier eines Abgabetrichters, mit einer Antriebs- bzw. Schütteln einrichtung nach den Merkmalen der Erfindung. Fig0 1 shows a perspective view, partially broken away, a dispensing magazine, here a dispensing funnel, with a drive or shaker device according to the features of the invention.

Fig. 2 zeigt eine Schnittansicht des Magazins nach Fig. 1, wobei die Antriebsbälge sich in drucklosem, zusammengezogenem Zustand befinden. Fig. 2 shows a sectional view of the magazine of Fig. 1, wherein the drive bellows are in a depressurized, contracted state.

Fig0 3 zeigt eine Schnittansicht entsprechend der Linie 3-3 nach Fig. 2. Fig0 3 shows a sectional view according to the line 3-3 Fig. 2.

Fig. 4 zeigt eine Ansicht ähnlich der Fig. 2, wobei hier die Bewegung des Antriebs- bzw. Schüttelteiles während des Betriebs der Einrichtung gezeigt ist. FIG. 4 shows a view similar to FIG. 2, with the movement here of the drive or shaker part is shown during operation of the device.

Die ausgezogene Linie zeigt die Stellung wenn einer der Bälge unter Druck steht. Die gestrichelte Linie zeigt die Stellung des Schüttlers wenn der andere Balg unter Druck steht. The solid line shows the position when one of the bellows is under Pressure is on. The dashed line shows the position of the shaker when the other Bellows is under pressure.

Fig. 5 zeigt eine schematische Ansicht des elektrischen und pneumatischen Steuerkreises zur Steuerung des Betriebs der Antriebs- bzw. Schütteleinrichtung nach den Fig. 1 - 4. Fig. 5 shows a schematic view of the electrical and pneumatic Control circuit for controlling the operation of the drive or shaking device according to FIGS. 1-4.

In der Zeichnung ist ein Zuführungsmagazin oder Abgabetrichter lo dargestellt, der geneigte, schräge Seitenwände 12 hat, die zu einer Abgabe- bzw. Ausgangsöffnung 14 führen, um damit Material aus einem Vorratsmagazin 16 auf einen Förderer 18 zur weiteren Verarbeitung oder zum Verpacken zu transferieren.In the drawing, a feed magazine or discharge hopper is lo shown, the inclined, sloping side walls 12, which lead to a dispensing or Lead output opening 14 to allow material from a supply magazine 16 to a Transfer conveyor 18 for further processing or packaging.

In dem Magazin befindet sich eine Antriebs- oder Schütteleinrichtung 20, die ein feststehendes bzw. befestigtes Teil 22 hat, das das Magazin überbrückt, und das ein bewegliches Teil 24 hat, das an dem Teil 22 mittels eines Paares aüsdehnbarer Bälge 26 und 28 angebracht ist. Das bewegliche Teil 22 hat ein Oberteil 30, an dem sich die pneumatischen Armahmen 32 befinden, um den Bälgen und einem Unterteil 34 Luft zuzuführen, Dieses ist an dem Oberteil angehängt und unterhalb des feststehenden Teils angeordnet. An den gegenüberliegenden Enden des Unterteils 34 sind ein Paar Schüttelteile 36 angehängt, die bei der dargestellten Ausführungsform die Form von Gittern haben, die im Abstand von und parallel zu den benachbarten Seitenwänden des Trichters angeordnet sind, wenn der Antrieb bzw. der Schüttler sich in Ruhestellung befindet. Bei der dargestellten Ausführungsform verlaufen die Seitenwände des Trichters konusartig bzw. kegelartig bzw0 aufeinander zulaufend, ausgehend von der Breite bzw. vom Querschnitt des oben befindlichen Zuführungsmagazins, zur Breite bzw. zum Querschnitt der Abgabeöffnung am unteren Ende bzw.A drive or shaking device is located in the magazine 20, which has a fixed or fixed part 22 that bridges the magazine, and which has a movable part 24 attached to part 22 by means of a pair of extensible Bellows 26 and 28 is attached. The movable part 22 has an upper part 30 on which the pneumatic arm frames 32 are located around the bellows and a lower part 34 To supply air, this is attached to the upper part and below the stationary one Partly arranged. At the opposite ends of the base 34 are a pair Shaking parts 36 attached, which in the illustrated embodiment has the form of Have grids spaced from and parallel to the adjacent side walls of the funnel are arranged when the drive or the shaker is in the rest position is located. In the embodiment shown, the side walls of the funnel run cone-like or cone-like or converging, based on the width or from the cross section of the feed magazine located above, to the width or to the Cross-section of the dispensing opening at the lower end or

Boden. Die Schüttelteile sind in entsprechender Weise im Winkel aufeinander zulaufend, sind aber enger als die entsprechende Abmessung der Seitenwand.Floor. The shaking parts are correspondingly at an angle to one another tapering, but are narrower than the corresponding dimension of the side wall.

In Fig. 4 ist ein elektrischer und pneumatischer Steuerkreis für den Schüttler gezeigt. Dieser hat ein Vierwegeventil V, das mit einem Elektromagneten S betätigt wird. Der Magnetspule wird der Strom von irgendeiner geeigneten Stromquelle P über einen Zeitgeber T zugeführt, der so eingestellt sein kann, daß er die Rate einstellt, mit der die Magnetspule S eingeschaltet und abgeschaltet bleibt. Wenn die Spule eingeschaltet ist, ist das Vierwegeventil in eine solche Stellung bewegt, in der es Luft aus einem geeigneten Luftvorrat A in einen der Bälge läßt.In Fig. 4 is an electrical and pneumatic control circuit for the Shaker shown. This has a four-way valve V with an electromagnet S is pressed. The solenoid receives power from any suitable power source P is fed through a timer T which can be set to keep the rate sets, with which the solenoid S remains switched on and off. if the coil is switched on, the four-way valve is moved to such a position in which it lets air from a suitable air supply A into one of the bellows.

Wenn die Magnetspule ausgeschaltet ist, kehrt das Vierwegeventil in seine andere Stellung zurück, in der es Luft in den anderen Balg läßt und den Druck aus dem ersten Balg abläßt. Rasch arbeitende Auslaßventile Q können an den Bälgen vorgesehen sein, so daß die Luft in den Bälgen nicht durch das Vierwegeventil zurückzukehren braucht, um auszuströmen. Die Luft kann aus den Bälgen direkt ausströmen, um ein rascheres Ablassen der Luft zu bewirken.When the solenoid is turned off, the four-way valve returns in his other position back, in which there is air in the other bellows leaves and releases the pressure from the first bellows. Rapidly operating exhaust valves Q can be provided on the bellows so that the air in the bellows does not pass through the four-way valve needs to return in order to flow out. The air can come out of the Blow out the bellows directly to allow the air to be deflated more quickly.

Die auf das bewegliche Teil 24 durch wechselweise Tätigkeit der Bälge eingeprägte Bewegung ist eine Schwingbewegung. Wenn einer der Bälge mit Druck beaufschlagt ist und ausgedehnt ist, ist der andere der Bälge-entleert und zurückgezogen und dient als Gelenk, um das herum sich das Teil 24 bewegt. Die Schüttler bewegen sich daher zwischen der in ausgezogenen Linien gezeigten Stellung und zwischen der in gestrichelten Linien gezeigten Stellung nach Fig. 3, wobei sich ein Schüttler nach unten und weg von der benachbarten Wand bewegt und sich der andere aufwärts und auf seine benachbarte Wand zu bewegt. Dabei bewegt sich das untere Ende der Gitter über der Abgabeöffnung 14 hin und her.The on the movable part 24 by alternating action of the bellows impressed movement is an oscillating movement. When one of the bellows is pressurized and is expanded, the other is bellows-deflated and withdrawn and serves as a hinge around which the part 24 moves. The shakers move therefore between the position shown in solid lines and between the in position shown in broken lines according to FIG. 3, with a shaker after moves down and away from the adjacent wall and the other moves up and moving towards its neighboring wall. The lower end of the grid moves over the dispensing opening 14 back and forth.

Die Oszillationsbewegung des Schüttlers verhindert jegliche Brückenbildung des Materials im Magazin bzw. im Trichter und sichert einen kontinuierlichen Ausfluß des Materials durch die Abgabeöffnung hindurch. Die Verwendung von pneumatischen Dälgen ermöglicht es, beträchtliche Kraft auf das in dem Magazin bzw. Trichter befindliche Material auszuüben Solche Kraft kann erforderlich sein, um nasses, schweres oder klumpiges Material in Bewegung zu versetzen bzw. zu schütteln.The oscillating movement of the shaker prevents any bridging of the material in the magazine or in the funnel and ensures a continuous outflow of the material through the dispensing opening. The use of pneumatic Dälgen enables considerable force to be exerted on what is in the magazine or funnel To exert such force may be required to wet, heavy or material to set lumpy material in motion or to shake it.

2 Mit einem Vorrats-Luftdruck von 5 kg/cm (80 psi) und einem Balgdurchmesser von 15 cm <t> (6 zoll) kann eine Kraft von ungefähr 900 kg (2000 Pfund) auf das Schüttelteil ausgeübt werden. 2 With a supply air pressure of 5 kg / cm (80 psi) and a bellows diameter 15 cm <t> (6 in) can exert a force of approximately 900 kg (2000 pounds) the shaking part can be exercised.

Eine so hohe Kraft ergibt sich jedoch nicht, wenn sie nicht durch den Widerstand erforderlich ist, der sich der Bewegung des Schüttlers entgegensetzt.However, such a high force does not result if it is not through the resistance is required to oppose the movement of the shaker.

Die Schwingungsfrequenz des Schüttlers hängt von dem zuzuführenden Material ab. Sie ist im allgemeinen jedoch relativ niedrig. Für die Zuführung von Holzspänen kann z.B.The vibration frequency of the shaker depends on the one to be fed Material off. However, it is generally relatively low. For feeding Wood chips can e.g.

eine Frequenz von 1 - 15 Hertz angewendet werden.a frequency of 1-15 Hertz can be used.

Obyleich bei der dargestellten Ausführungsform ein Paar Bälge vorgesehen ist, kann es bei einigen Ausführungsformen möglich sein, einen einzigen Balg an einem Ende eines beweglichen Teils anzubringen, wobei sich das Gelenk am anderen Ende befindet. Für bestimmte Arten von Material kann es auch wünschenswert sein, das bewegliche Teil in der Mitte, zentral an dem feststehenden Teil mittels eines Gelenks zu halten.Although a pair of bellows is provided in the illustrated embodiment in some embodiments it may be possible to attach a single bellows at one end of a moving part, with the hinge at the other End is located. For certain types of material it may also be desirable the moving part in the middle, centrally on the fixed part by means of a To hold the joint.

Obgleich die Verwendung pneumatischer Bälge in der wie dargestellten Weise von Vorteil ist, und zwar wegen des Fehlens von Gelenken, Lagern, oder anderer mechanischer Einrichtungen, kann die durch wechselweise in Betrieb gesetztes Paar Bälge eingeprägte Bewegung im wesentlichen durch mechanische Mittel oder durch pneumatische oder hydraulische Kolben erreicht sein.Although the use of pneumatic bellows in the as shown Way is beneficial because of the lack of joints, bearings, or other mechanical devices, can be operated by a pair alternately Bellows impressed movement essentially by mechanical means or by pneumatic means or hydraulic pistons can be reached.

Einer der Vorteile der Antriebs- bzw. Schütteleinrichtung, wie sie hier beschrieben ist, ist der Umstand, daß sie einem bereits vorhandenen Zuführungsmagazin bzw. Abgabetrichter ohne größere konstruktive Änderung hinzugefügt werden kann. Die Antriebs- bzw.One of the advantages of the drive or shaker, like them is described here is the fact that it is an existing feed magazine or dispensing funnel can be added without major structural changes. The drive or

Schütteleinrichtung muß natürlich so bemessen sein, daß sie in das spezielle Magazin bzw. in den speziellen Trichter hereinpaßt, in den diese Einrichtung hereinzusetzen ist. Ein anderer Vorteil der beschriebenen Antriebs- bzw. Schütteleinrichtung ist der Umstand, daß die Schüttler zum Zwecke einer Reparatur oder eines Einsatzes bei einem anderen Magazin bzw. Trichter gleicher Größe in einfacher Weise entfernt werden können.The shaking device must of course be dimensioned in such a way that it fits into the special magazine or fits into the special funnel in which this device is to be put in. Another advantage of the drive or shaking device described is the fact that the shaker is for repair or use easily removed from another magazine or funnel of the same size can be.

Ein anderer Vorteil einer wie dargestellten Konstruktion ist der Umstand, daß das feststehende Teil und das bewegliche Teil, in dem sie sich über die Öffnung des Trichters hinweg erstrecken, dazu beitragen, die Säule des im Magazin befindlichen Materials derart zu stützen, daß das Gewicht derselben nicht auf dem Transportband liegt, das (dann) dazu neigen würde, mit dem Betrieb einer Hilfs-Vibrationseinrichtung am Förderer in Wechselwirkung zu treten, und zwar mit Dämpfung der Vibrationen und damit, daß diese EinrichtunJunwirksam gemacht werden.Another advantage of a construction as shown is the fact that the fixed part and the movable part in which they are located over the opening extend away from the funnel, contribute to the pillar of the im To support the material in the magazine so that the weight of the same is not lies on the conveyor belt, which (then) would tend to interfere with the operation of a Auxiliary vibration device on the conveyor to interact, namely with Damping of the vibrations and thus that this device is made ineffective.

Weitere Abwandlungen können bei der dargestellten Ausführungsform ausgeführt werden1 ohne den Gedanken der Erfindung zu verlassen. Die Darstellungen enthalten keine Beschränkung dieses Erfindungsgedankens.Further modifications can be made to the illustrated embodiment are carried out1 without departing from the concept of the invention. The representations do not contain any limitation on this inventive concept.

Claims

Patent claims

1. Drive or shaking device, suitable for use in the case of a dispensing magazine or funnel of the type with side walls and a dispensing opening, characterized in that the device has a holder (22, 24) that it has at least one shaker member (36) attached to or from the bracket this depends, and in that a fluid operated expandable device (20, 26) is provided with which the shaking part (36) is set in motion is.

2. Drive or shaking device according to claim 1, characterized in that that the holder (22, 24) is horizontal over the magazine or the funnel (lo) extends away and in that a device (2o '26) is provided with which alternately raised the opposite ends of the bracket and can be lowered.

3. Drive or shaking device according to claim 1 or 2 thereby characterized in that the holder (22, 24) has a fixed part (22) and a movable one Part (24) which is pneumatically spaced by a pair expandable means (20, 26) are interconnected.

4. Drive or shaking device according to claim 3, characterized in that that means for such alternating actuation of these pneumatically expandable devices (20, 26) are provided that on the movable part (24) of the holder oscillating movement is to be exercised0

5. Drive or shaking device for use in the case of a dispensing funnel or magazine in the manner inclined towards a dispensing opening tapering walls, characterized in that a fixed mounting part (22) is dimensioned so that it spans the magazine or the funnel and thereby is held, in that a movable part (24) above the fixed Part (22) is arranged and with this by means of a pair of fluid expandable Bellows is connected, in that a pair of shaking members (36) is provided which are attached to or depend on the movable part (24), and in that Means for alternating actuation of the bellows (20, 26) are provided with which these are alternately expanded and contracted.

6. Dispensing magazine or funnel, characterized by a magazine or funnel body (12) with side walls which lead to a dispensing opening (14), by at least one drive or shaker plate placed in the magazine or hopper (10) is attached, and by a device with which this plate in the magazine or funnel (12) is to be set in oscillating motion, this device fluid operated expandable means (20, 26) supporting the fixed part (22) and connect the plate to one another.

7. dispensing magazine or hopper according to claim 6, characterized in that that a pair of drive or shaking plates (36) in the magazine or funnel (12) are arranged at a distance from one another above the dispensing opening (14), thereby, that a pneumatic bellows (20, 26) is assigned to each plate, and thereby, that means for alternately actuating these bellows (20, 26) are provided are.

8. dispensing magazine or funnel according to claim 7, characterized in that that the plates (36) at opposite ends of a movable support rod are suspended and thereby the pneumatic bellows (20, 26) the fixed Part (22) and opposite ends of the movable rod (24j with each other associate.