DE2502806A1 - DUST COLLECTING DEVICE FOR GRINDING MACHINES - Google Patents
DUST COLLECTING DEVICE FOR GRINDING MACHINESInfo
- Publication number
- DE2502806A1 DE2502806A1 DE19752502806 DE2502806A DE2502806A1 DE 2502806 A1 DE2502806 A1 DE 2502806A1 DE 19752502806 DE19752502806 DE 19752502806 DE 2502806 A DE2502806 A DE 2502806A DE 2502806 A1 DE2502806 A1 DE 2502806A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- air
- belt
- grinding
- sanding
- sole
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
- B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
- B24B55/08—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for belt grinding machines
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B21/00—Machines or devices using grinding or polishing belts; Accessories therefor
- B24B21/04—Machines or devices using grinding or polishing belts; Accessories therefor for grinding plane surfaces
- B24B21/06—Machines or devices using grinding or polishing belts; Accessories therefor for grinding plane surfaces involving members with limited contact area pressing the belt against the work, e.g. shoes sweeping across the whole area to be ground
- B24B21/08—Pressure shoes; Pressure members, e.g. backing belts
Description
Minneapolis, Minnesota/USA Anwaltsakte: 7494Minneapolis, Minnesota / USA Attorney File: 7494
Entstaubungsvorriohtung für Schleifmaschinen,Dedusting device for grinding machines,
Die Erfindung betrifft Entstaubungsvorriohtungen für Schleifmaschinen, insbesondere für die in der holzverarbeitenden Industrie häufig verwendeten Bandschleifmaschine^ Biese Bandschleifmasehinen enthalten im allgemeinen einen vertikal ausgerichteten Schleifkopf für ein breites endloses Schleifband, welches am unteren Ende über eine motorisch angetriebene Andrückwalze und am oberen Ende über eine leerlaufende Bandspannwalze läuft, so daß das Schleifband unterteilt wird in aufwärts und abwärts laufende Trume, Die Andrückwalze drückt das Schleifband gegen das durch die Haschine hindurchlaufende Werkstücke Verständlicherweise entsteht durch das Abschleifen des Werkstückes mit dem schnell laufenden Schleifband eine enorme Staubmenge o Ganz offensichtlich muß hier unbedingt dafür gesorgt werden, daß solche Schleifmaschinen eine Entstaubungsvorrichtung erhalten»The invention relates to dedusting devices for sanding machines, especially for the belt sanding machine frequently used in the woodworking industry. These belt sanding machines generally contain a vertically oriented sanding head for a wide, endless sanding belt, which at the lower end is via a motor-driven pressure roller and at the upper end via an idling belt tensioning roller runs, so that the sanding belt is divided into upward and downward running strands, the pressure roller presses the sanding belt against the work piece running through the machine Understandably, the grinding of the workpiece with the high speed sanding belt creates an enormous amount of dust o Obviously, this must be taken care of that such grinding machines receive a dedusting device »
5098 3 3/02275098 3 3/0227
Konventionelle Entstaubungsvorriohtungen für Schleif« maschinen bestehen aua einem Zy^lonseparator und zwei Saugleitungen» Sie eine sum Separator führende Saugleitung kommt von einem Saugkopf in der Nähe der Arbeitezone der Hasehine und die andere zum Separator führende Leitung geht von einer Haube aua, die an der Oberseite dee Schleifkopfes angebracht ist.Conventional dedusting devices for grinding " Machines consist of a cylinder separator and two Suction lines »A suction line leading to the separator comes from a suction head near the working area of the hasehine and the other leading to the separator Line goes from a hood that is attached to the top of the grinding head.
Wenn auch solche vorbekennten Enfeataubungovorrichtungen durchaus in der Lege waren» den größten Seil des Staubes und des Bit Sohlelfmaschinen abgeschliffenen Materials absuführen, haftet ihnen der Vaohteil eines unglaublich geringen Wirkungsgrades on, da sie ein sehr großes Luftvolumen, oft mehr als 130 et pro Minute fordern müssen= Darüber hinaus benötigen die vorbekaanten Entetaubunge-Vorrichtungen an der Stelle, an der die Saugleitungen mit der Maaohlne verbunden Bind, einen statischen Differenzdruok von beispielsweise 150 mm WS0 Demzufolge ist der Energiebedarf soloher Bntstaubungsvorriohtungen sehr groß*Even if such previously known de-breathers were able to "carry away the largest rope of dust and the bit flooring machine abraded material, they suffer from an unbelievably low degree of efficiency, as they have to demand a very large volume of air, often more than 130 et per minute = In addition, the duck deafing devices passing by require a static differential pressure of, for example, 150 mm WS 0 at the point where the suction lines are connected to the Maaohlne. As a result, the energy requirement of single dedusting devices is very high *
Die Zyoloneeperatoren brachte man im allgemeinen auf dem Baoh de· Gebäudes an, in welchem sich die Schleif ma schinen befinden oder aber man brachte die 3/olonseparatoren mindesten· so an, daß die * theoretisch staubfreie - LuftThe Zyolon separators were generally brought on the Baoh de building in which the grinding machines are located or the 3 / olon separators were brought in at least so that the * theoretically dust-free - air
609035/D22T609035 / D22T
dem Separator in die Außenluft gelangen konnte0 Da die Lufv; prektioon nacht frei von kleinen Staubpnrfcikela ist. liegt, hier eine ernste Quelle für diethe separator could get into the outside air 0 Since the Lufv; prektioon night is free of small dust pnrfcikela. lies, here's a serious source for that
I-I-
'Uitvörsehmutcung» Bieoer bisher geübten Praxis wurde THit gesetzlichen Bestimmungen entgegengetreten, nach denen ■■■.la sue den Separatoren kommende luft Eunäobat in einen r^lteröack-BÄura geleitet werden muß, in dem große Vakuum-7;vi.ltere8clr& aus der Ifloft die nooh vorhandenen feinen .Artikel Gtttfernönf beror di© Luft nach außen abgegeben v;crdoD T&mti, Die Kue&tBllche Energie, die man dazu benöfe-ty öio liul't durch die Wandungen der Staubsaimalerbeutel iaibent steigt im gleichen Maße, in dem dae j-sunimmi;f bo daß Jede raerkliohe Verminderung <3en Lii3?i"5*o:airaenß bereits einen erheblichen Beitrag aur VAf; Rna Wlrlrnngogrados beitragen kann.'Uitvörsehmutcung "Bieoer past practice was Thit legislation opposed by which ■■■ .la sue the separators coming air Eunäobat in an r ^ lteröack-BÄura must be conducted in the large vacuum-7; v i.ltere8clr & from the Ifloft the nooh existing fine .Article Gtttfernön f beror di © air released to the outside v; crdoD T & mti, The Kue & tBllche energy, which one need-ty öio liul't through the walls of the vacuum cleaner bag iaibent rises in the same Measure to which dae j-sunimmi; f bo that every serious reduction <3en Lii3? i "5 * o: airaenß can already make a considerable contribution to VAf; Rna Wlrlrnngogrados.
XoS. Unt^^i>uohungen aur Verbesserung von Entetaubungsvorriobtungen vurde nun festgestellt, daß der Wirkungegrad deo Syetcne in erheblichem Maße davon abn&ngt, wie die Luft der rone eugeführt wird, in der der SohleIfstaub crseugt w'.i-'flc Die bieher bekannten Entetaubungevorrichtungen or/übi alten keinerlei Mittel zur Regelung der in die ArbeitBsone eintretenden Luftc Warum dies βο warf iat nicht bekannte XoS. Unt ^^ i> uohungen aur improve Entetaubungsvorriobtungen vurde now found that the Wirkungegrad deo Syetcne considerable extent abn them and depends, like the air of one r is eugeführt in which the SohleIfstaub crseugt w'.i-'flc The bieher known Entetaubungevorrichtungen or / Uebi old no means for controlling the air entering the air ArbeitBsone c Why this was βο iat f unknown
BAD ORIGIMAL 509 833/02 27BATH ORIGIMAL 509 833/02 27
2502906 • 4-2502906 • 4-
die vorstehende Entdeckung auseunutsen* wird e g«mäß vorgeschlagen, dafür sin sorgen, daß die Luft nicht mehr unkontrolliert in die Arbeit es one gelangt in der der Sohleifεtaub entsteht· Der Lufteintritt s ausschließlich Über eine Luftführung erfolgen, die ηIchν nur unmittelbar in die Arbeitezone einmündet; sondern auch dafür sorgt, daß die eintretende Luft Kräftig unmittelbar auf die Oberfläche dee Sohleifbandes unmittelbar oberhalb seines nach oben laufenden Irums auftrifftoauseunutsen the above discovery * e g "Mäss is proposed for sin ensure that the air is no longer uncontrollably into the work there one enters the the Sohleifεtaub created · The air inlet s solely About carried an air duct that ηIchν opens only directly into the Work Zone ; but also ensures that the incoming air strikes the surface of the sole hoop immediately above its upward running irum
Uta den Wirkungegrad einer Bntetaubungsvorrichtung nook weiter ßu verbessern» wird gemäß der Erfindung vorgeschla-» gen« den luftstrom zur Schleifetaubbeseitigung .in einem oberen Bereich des Schleifkopfes und auch in der Arbeitezone am unteren Ende des Sohleifkopfes zu verwenden, wobei zn diesem Zweck eine Luftführung vorgesehen ist 9 die das gesamte <^ufwärtslaufende !Drum des SchleifDandes üoerdeokt und als Einlaß eine gekrümmte Haube verwendet, die die oben am Schleifkopf vorgesehene Schleifband-Spannwalae umgibt0 To use air flow to the loop Taub elimination .in an upper region of the grinding head and also in the Work zone at the lower end of the Sohleifkopfes wherein zn this purpose, an air guide uta the Wirkungegrad a Bntetaubungsvorrichtung nook further SSU improve »of the invention, according to proposed" gen "the provided 9 is the entire drum of the sanding sand that runs upwards and a curved hood is used as the inlet, which surrounds the sanding belt tension roller provided at the top of the sanding head 0
Sa die Qeeamthöhe des Sohleifkopfes einer Schleifmaschine ▼on der Länge des Sohleifbandes abhängt 9 und da diese Höbe sich von Schleifband eu Schleifband ändert, wirdSa the height of the sole grinding head of a grinding machine depends on the length of the sole grinding belt 9 and since this height changes from grinding belt to grinding belt
509833/0227509833/0227
goiaäß einem weiteren Merkmal äer Erfindung vorgeschlagen t die Verbindung zwischen der gekrüm&t©n lufteinlaßhaube und der Luftführung ao vorzunehmen, daß man bei Höhenverstellungen am oberen Ende des Schleifkopfes die Haube gegenüber der Luftführung -verschieben kann und unabhängig von der Länge des Sohleifbandes eine zuvor festgelegte Lagebeziehung aufrechterhalten werden kanna proposed goiaäß a further feature OCE invention, the compound t between the gekrüm t © n air inlet cowl and the air guide ao make that one can -Move the hood to the air guide for height adjustment at the upper end of the grinding head and regardless of the length of the Sohleifbandes a predetermined positional relationship can be maintained a
Bin Zerreißen der Schleif bänder in Schleifmaschinen kosrnnt - wenn auch nicht häufig - vor und führt zu Konsequenzen, die βϊχώ ernat sein können, Schon immer wird in der .holzverarbeitenden Industrie der mögliche Ausbruch eines Feuers sehr gefürchtet» Su diesem ?Λ/βοΐ£ hat man schon alle möglichen Vorsorgen getroffen, doch kannte man bisher keine gangbaren VJege, sich gegen das Entstehen eine» teuere au ecbütaenP welches dadurch ausgelöst werden Itexm, daß ϊθ^Ιθ des Sohleifbandes in die Iiuftfübrungen eingesargt werden und dann in das Staubsammlersystem gelangen, Terständlicherweise sind solche Schleifbandfragmente sehr heiß, so daß sie den Staub im Staubsammler explosionsartig süntlon können»Am tearing the abrasive belts kosrnnt in grinding machines - though not often - before, leading to consequences that may be ernat βϊχώ, has always been the possible outbreak of fire is greatly feared in the industry .holzverarbeitenden "Su this Λ / £ βοΐ has All possible precautions have already been taken , but up to now there have been no feasible ways to counteract the creation of an expensive expense P which is triggered by the fact that ϊθ ^ Ιθ of the sole strap are caved into the air ducts and then get into the dust collector system, of course such abrasive belt fragments are very hot, so that they can explosively süntlon the dust in the dust collector »
Bio Erkenntnis dieser Gefahr führte zu dem erfinduagsgeiaäßea Vorschlag, am Saugkopf der Saugleitung eine Torisch'JUnS·- Torrichtung vorzusehen«.Bio knowledge of this danger led to the invention Suggestion of a toric'JUnS - on the suction head of the suction line Gate direction to be provided «.
509833/0227509833/0227
Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich atm des? naohfolgenden ausfuhrliehen Beschreibung und riet* 'ooi fügten Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Aus form einer erfindungsgemäß ausgebildeten Sch laifmasohiae beispielsweise veranschaulicht ist.Further details of the invention result from atm des? following detailed description and advised * 'ooi added drawings in which a preferred form of a Schlaifmasohiae designed according to the invention is illustrated, for example.
In den Zeichnungen seigen:In the drawings you can see:
Fig· 1 eine perspektivische Ansicht einer Beati« schleifmaschine mit erfindungegomäßar Entstaubungsvorriehtung, 1 is a perspective view of a Beati grinding machine with invention-related dedusting device,
Fig. 2 eine teilweise aufgebrochene au Fig. "I9 Fig. 2 is a partially broken away au Fig. "I 9
3?ig· 3 einen Querschnitt durch den uateres» Endteil der Iiuftssufuhr und der Sanglei.tungen ia Verbindung mit dem von der Auärttckwalse & stütEtan Schleifband,3? Ig · 3 a cross-section through the outer »end part of the air supply and the Sanglei.tungen ia connection with the von der Auärttckwalse & stütEtan grinding belt,
Figo 4 eine perspektivische Herstellung von Iitaft-Figo 4 is a perspective production of Iitaft-
zufuhr und Saugleitungen von der Seite , ütc dem uaoh oben laufenden Srum üea Kehleifbandee ssuge^andt ist»supply and suction lines from the side UETC the uaoh above current Srum üea Kehleifbandee ssuge ^ andt is "
509833/0227509833/0227
Fig. 5 eine perspektivische !Darstellung ο,θτ 5 shows a perspective representation ο, θτ
gemäß Pig β ^" von ^er gegenüberliegenden gesehen undaccording to Pig β ^ "seen from ^ he opposite and
Pig· 6 eine der Jig· 2 ähnliche Ansicht sur eines weiteren Merkmals der ErfinöungPig 6 a view similar to Jig 2 sur another feature of the discovery
Die in den Zeichnungen dargestellte Breit banä "besteht aus einem Maschinengestell 10* welcheο ohen.einen konventionellen Schleifkopf 11 trägt und unten eine Werkstückzuführung 12 enthält.The wide banä shown in the drawings "consists of a machine frame 10 * which ohen.eine conventional grinding head 11 carries and below one Contains workpiece feeder 12.
Bgπ verzug cw eis« als SchweiSkonstruktion ausgebildete Maschinengontell oesteht aus einer Baoia 14« ^n die eich Ewei nach otoen ragende Seitenteile 15 und 16 ansehüeßenc Hit dem Seitenteil 16 iet starr ein sich zwl anderen Seitenteil erstreckender horiacataler Arm 17 hefestigt£ den man auch als Mittel träger oezeichnen kanno X)Ia sei* Mittel» träger tragt den Schleifkopf<,Bgπ distortion cw ice "formed as a weld construction Maschinengontell oesteht from a Baoia 14" ^ n the calibration Ewei according otoen projecting side parts 15 and 16 ansehüeßenc hit the side portion 16 rigidly iet log ZWL other side part extending horiacataler arm 17 hefestigt £ which one also as a means carrier o can mark o X) Ia be * medium »carrier carries the grinding head <,
Der in konventioneller Weise ausgebildete Schleifkopf steht aus einem endlosen Sohleifband 18, welches unten über eine Andrttckwalsse 19 und oben über eine 20 läuft. Wie auch in «er ÜS-PS 3 777 442 der AnmelderinThe conventionally designed grinding head stands from an endless sole hoop 18, which below over a Andrttckwalsse 19 and above a 20 is running. As in the applicant's ÜS-PS 3 777 442
509 833/0227509 833/0227
beschrieben, ruht die Andrückwalse 19 in lagern* ijo am Mittel träger 17 "befestigt sinö und nach unttm sre-gor.* Die Leerlaufwelse 20 rubt in Lagere 21 an ü®a äxmfm eines Joehee 22, welches oberhalb des Büttel träges: ο mit einem äort angebrachten pneumatisches Zylinder 25 abgestützt isto So kann man äie Leerlaufw©lse 20 irar Spannung des ScbleifbandeB nach oben wnä zum 4tt des Sohle if bandes nach unten bev/egen»described, the Andrückwalse 19 rests in camps * ijo on the middle carrier 17 "attached sinö and down to sre-gor. * The idle catfish 20 rubt in camps 21 on ü®a äxmfm a Joehee 22, which above the Büttel wearer: ο with a A locally attached pneumatic cylinder 25 is supported so that the idle shaft 20 can be moved upwards to the 4th of the sole if the belt is to be tensioned »
Die AndrücJcwalße 19 am unteren Ende des mit einem nicht dargestellten Antriebemotor welcher daa Schleifband bezüglich der Piguren 2 waä 3 in Gegenuhreeigerrichtung Btit hoher öeschwiafligkeü sjpi Umlauf bringt. Somit besteht das Sohle if band aus oine-n nach oben laufenden Irum U und einem nach unten lauf D· (Pig· 2). The pressure rollers 19 at the lower end of the with a drive motor (not shown) which circulates the sanding belt with respect to the Piguren 2 waä 3 in the opposite direction Btit high eschwiafligkeü sjpi. Thus the sole if band consists of one-n upward running Irum U and one downward running D · (Pig · 2).
Kit Hilfe der AndrtiekwalBe wird das Schleifbane gegv,n Oberfläche des Werkstückes gedriickte welche3 ein er^lc motorisch angetriebenes Förderband 24 der Werftetüofc«·· zufUhrung 12 durch die Schleifmaschine bewegt. Ώ& «?i^ drückwalze in uegenuHrzeigerrichtung umläuftf/ wirü öet> durch den Angriff des Schleifbandes an den erzeugte Schleifstaub gleichsinnig mit derKit using the AndrtiekwalBe the Schleifbane is gegv, n welche3 a surface of the workpiece pressed he ^ e lc motor-driven conveyor belt 24 of the Werftetüofc "·· zufUhrung moves through the grinding machine 12th Ώ & «? I ^ the pressure roller revolves in the reverse direction f / we ü öet> by the attack of the sanding belt on the sanding dust produced in the same direction as the
509833/0227 bad original509833/0227 bathroom original
25028QS25028QS
der Werkstücke nach vorn und mit dem nach oben laufenden Trum des Sohle if band es nach Olsen gefördert»of the workpieces to the front and with the one running upwards Trum des Sole if it was promoted to Olsen »
Die Werkstückzuführung 12 ist in üblicher Weise höhenverstellbar, um eine Anpassung an unterschiedlich dielen Werkstücke zu ermöglichen. Dieser Verstellung dienen Schraubspindeln auf denen die Werkstückzuführung ocgestÜbst istο Biese Schraubspindelη werden gemeinsam mit einem Handrad 25 "bewegt o Wenn die Werkstückzuführung in der richtigen Höhe eingestellt ist, werden die Werkstücke von denen eines in ffig» 2 dargestellt ist, zwischen KLeinm walzen 26 und 27 aufgenommene Die Klemmwalze η 26 sind im Maschinengestell an der Einlauf- und an der Auslan:.?3-3:i'k© des Schleifkopfes angebracht, während die Klemmwalsaa 27 Seil der Werkstückzuführung sind« Die oberen lUemmtfalseapaare werden in üblicher Weise gegen die anderen RolXuii-paare vorgsspannt» so daß sie das Werkstück auf das Werkstückförderband drücken» The height of the workpiece feeder 12 can be adjusted in the usual manner in order to enable adaptation to workpieces of different thicknesses. Screw spindles on which the workpiece feed is ocgestÜbst are used for this adjustment ο These screw spindles are moved together with a handwheel 25 " o If the workpiece feed is set at the correct height, the workpieces, one of which is shown in Fig. 2, will roll between KLeinm 26 and 27 The clamping rollers η 26 are in the machine frame at the infeed and outfeed:.? 3-3: i'k © of the grinding head, while the Klemmwalsaa 27 rope of the workpiece feed RolXuii pairs preloaded »so that they press the workpiece onto the workpiece conveyor belt»
Des weiteren sind einlauf- und auslaufseitig 26 und 29 vorgesehen, die das Werkstück so genau wie lieh auf die Berührungslinie zwischen Schleifband mil Werkstück ausrichten, wenn das Werkstück zur erst ο -α 3 rührung mit dem Schleifband kommt und auch wenn daeFurther, inlet and outlet provided on the side 26 and 29 mil align the workpiece as closely as lent on the contact line between the grinding band workpiece when the workpiece comes to only ο -α 3 emotion with the abrasive band and even if dae
BAD 509833/0227BATH 509833/0227
25Q28Q625Q28Q6
- ίο -- ίο -
stück das Schleifband wieder verlast. Diese Ands;--^ sohuhe 28 und 29 sind sswischen Seitenplatte» gf£u-&w.V-s die Seil des Hasohinengestells sind und sich über Us -; - samt β Breite des Sohle ifbandes erstrecken» ßenais. vrlo 2 .r> Andrüokwalzen 26 werden auch die Pußspitaes «er inuÄlic r- sohuhe 28, 29 nach unten in Richtung auf das Weska-älofe gr drückt. piece of the sanding belt is relocated. These ands; - ^ sohuhe 28 and 29 are sswischen side plate » gf £ u- & w.V- s the rope of the hanger frame are and extend over us-; - including the width of the sole ifband extend » ßenais. vrlo 2 .r> Andrüokwalzen 26 the Pußspitaes «er inuÄlic r- shoes 28, 29 pressed down in the direction of the Weska-älofe gr .
In Verbindung mit der Erfindung ist es wichtig, ο.&:*&& hinzuweisen, daß der Einlauf seit ige Andrücksohue. S6 aiaii konkav gekrümmte Oberfläche hat9 die dem Sühlsif baru" eng- benachbart ist« Diese Relation der erwähnten (üeil& isyb nicht neu» doch wird diese Relation für die vmüJ^^nüo Erfindung ausgenutzt, wie die nachfolgende noch seigen wird· In connection with the invention, it is important to point out ο. &: * && that the inlet side of the pressure relief. S6 aiaii concave curved surface 9 has the baru the Sühlsif is "narrow-adjacent" This relation of the mentioned (üeil & isyb not new "but exploiting this relationship for the vmüJ ^^ nüo invention as the subsequent still seigen is ·
Genau wie hei älteren Entstaubungsanlagen von 3roi-ä^snci- Sohleifmascbinen wird der Sohle if staub bei Betelol:> äsa: HaBobine aus der Arbeitsaone über eine Saugloitwig rO nl>-- geführt, deren Mündung 51 nahe beim unteren läaä© eis Schleifkopf es liegt. An die Saugleitung echlieS-t; ai-Jh ?:.:: Rohrleitung 32 an, die au einem nicht dargestcll ·-; η Oyllov Separator führt» Der Separator ist eine Saugluft.";;:«.les durch die der Schleif staub in die !Bindung 31 dsr ? a7 irl: i ^ Just like in older dust extraction systems from 3roi-ä ^ snci-sole machines, the sole if staub at Betelol:> äsa: HaBobine from the work area is passed over a Saugloitwig rO nl> - whose mouth 51 is close to the lower läaä © ice grinding head . Connect to the suction line; ai-century ?:. :: Pipeline 32, which is not shown on a · -; η Oyllov Separator leads »The separator is suction air.";;: «. le s through which the grinding dust enters the! Binding 31 dsr? a7 irl: i ^
SADSAD
5 0 9833/0227 Bf 5 0 9833/0227 Bf
30 eingesetzt wirdr wie ea auch bei allen Älteren Entstaubungevorriohtungen der Pail war. Xm Otegensate au älteren Sntetaubungsvorrichtungen, bei denen die Luft ualrontrclliG5?t dor Arbeitsssone !zugeführt wurde, an der die Mündung der Saugleitung den Sohle if staub absaugt, wird gemäß der vorliegenden Erfindung nicht nur die Zufuhr des Iaift but Arbeitozone geregelt, sondern es wird auch nooh die Luftzufuhr dasu verwendet« den Sohleifstaub vom Schleifband abzunehmen.30 is used r as ea was also with all older dedusting precautions of the Pail. According to the present invention, not only is the supply of the air but also the working zone controlled, but it is also regulated nooh use the air supply to remove the sole dust from the sanding belt.
Zu diesem 5?woek v/ird die frischluft der Arbeitezone über eine vertikale Luftführung 33 zugeführt, welche das nach oben laufende Trum dee Sohle ifbandeo Überdeckt und bezüglich der AlMcßBungen und dex Form angepaSt ist· Der Sinlaß der Luftzuführung 33 wird von einer gekrümmten ifeube 33r gebildet f velohe die Sohleifbandspannwalze 20 am oberen Ende des Schleifkopfes umgibt· Der Auslaß der Luftzufuhrung 35 befindet aicb unmlttelbss über der Kündung 31 der Saugleitung·At this stage, the fresh air is supplied to the working zone via a vertical air duct 33, which covers the upward running strand of the sole and is adapted with regard to the dimensions and the shape r formed f velohe surrounds the sole belt tensioning roller 20 at the upper end of the grinding head
Die Xnfts&ufiihrung 33 iat mit einer flachen Vorderhand 34 und einer ebenfalls flachen RtictewandveriBehen, welche über echmalo parallele Seitenwinde 36 atiteinander sind (siehe Fig. 4 und 5)« Imftzuführung 33 und Saug-The Xnfts & ufiihrung 33 iat with a flat fore-hand 34 and a flat wall wall, which over sometimes parallel cross winds 36 atit each other are (see Fig. 4 and 5) «Infeed feeder 33 and suction
50 9 8 33/022750 9 8 33/0227
leitung 30 sind miteinander zu einem einheit lie bon teil verbunden, wobei die Rückwand 35 der LiiftstuCi-l die Verdertirmd der Saugleitung bildete Da nie RohrX 32 sun Cykloneeperator einen runden Querkeil nitt hs'fcf konvergieren die Seitenwand θ 37 der Seugleitung nach bin und *e dirergiert die Rückwand 38 gegenüber der Viand 35 derart, daß die Querschnittsfläohe der von oben bis unten im wesentlichen gleich groß Bin tiborgaögeabsehnitt 39 am oberen Siiäe der ändert stetig die Quereonnittsform von recbteokig ?<v. so deS man das Rohr 32 anschließencircuit 30 are connected together to form a unit lie bon part, the rear wall 35 of the LiiftstuCi-l the Verdertirmd the suction line never made Da RohrX 32 sun Cykloneeperator a round cross wedge Nitt hs'fc f converge the side wall θ 37 am the Seugleitung gradually * e dirergiert the rear wall 38 compared to the viand 35 such that the cross-sectional area of the bin tiborgaögeabsehnitt 39 on the upper Siiäe is essentially the same size from top to bottom constantly changes the cross-sectional shape of recbteokig ? <v. so that you connect the pipe 32
Die koabinierte Leitungsanordnung mit der den Saugleitungen 1st im Gestell der Maechios so ordnetp daß di© VoraerwanÖ 34 der liuftBuführung eich m&gliehet eng und parallel ku dem nach oben lauf eaüec ü^?ja dee Scbleifbandes eretrecktf, wobei der übergangsstoßÄt 39 der Saugloltung am oberen Ende der lisisohine vorragt Duron diese Anordnung gelangt da ε οΤοβττα lfode der fübrung auf ein Hiveau nabe der Achse der epanmralse 20 bei einem Schleifband von mittlerer Hugo Da jeäoeh die Sohleifbanälängen unterschiedlich sii;.ä, ändert sich aueb das Hiveau der Soble.tfbandspannwslae Iq ent epr e oh on der Weise β Damit die g^rüimte Haube 35z, The koabinierte line arrangement with the suction lines 1st in the frame of Maechios so assigns p that di © VoraerwanÖ 34 of liuftBuführung verifiable m & gliehet closely and parallel ku the eretrecktf upward run eaüec ü ^ yes dee Scbleifbandes, wherein the übergangsstoßÄt 39 of Saugloltung at the upper end the lisisohine protrudes Duron this arrangement arrives because ε οΤοβττα lfode the fübrung to a level hub of the axis of the epanmralse 20 with a sanding belt of medium Hugo Since the length of the sole belts differ, the height of the soble.tfband tensioning also changes e oh on the way β So that the shaped hood 35 z ,
509833/0227509833/0227
ue'*.ohe den Einlaß der i&uftzuführung "bildet» la eis© au-Yo:·? festgelegte J&age bezüglich der Oberseite den Schleifkopf es koamit, ist diese Haube 33* "bei 40 gelenkig an de:.' IiUcksfanä 35 der Luftaufübrung angeschlossen* 2för*wel·» G6::3i\ AbatUtaung der Haube 33' dienen Bügel 41, die mit deu 3iagoa?a 21 der Spannwaise 20 verbunden eind«» Auf diese liog^b die Bodemjand 4-2 der gekrüaaaten Haube 33" mit gleichera Abstand über dem oberen Ende des Sohle ti'krjpitefu unabhängig vom Niveau der Spannwalze EO0 lim a.lne KOnt3.nui1;ät zwischen der Haube 33f und der 53«.?mirwüg EU göwährlßisten „ ragt das Austrittsendo Hanbo ßin kurses Stück in den oberen Seil der luftzuue '*. without the inlet of the air supply "forms" la eis © au-Yo: ·? defined J & age with respect to the upper side of the grinding head it coamit, this hood is 33 * "at 40 articulated to de :.' IiUcksfanä 35 connected to the Luftaufübrung * 2för * wel · »G6 :: 3i \ AbatUtaung the hood 33 'serve brackets 41, which are connected with the 3iagoa? A 21 of the orphan 20 and""on this liog ^ b the Bodemjand 4-2 der gekrüaaaten hood 33 "with gleichera distance above the upper end of the sole ti'krjpitefu independent of the level of the tension roller EO 0 lim a.lne KOnt3.nui1; ät f between the hood 33 and the 53" mirwüg EU göwährlßisten.? "protrudes beyond the outlet Sendo Hanbo ßin course piece in the upper rope of the air
» istf clG0 die "Vorderkante 43 der 42 ϋια* ß'itoiUaniten Eeiiiba 33' gegöaüber den Vorderkanten dor.? Sa.i:Sonv/?iuflo und der Deokfläcbe der Haube 33ß .surücfe snb ist«. Die Vorrlorkante 43 liegt ewischen dem r/f. üim Sohleifkopfes unrl dem Beginn des abttftg-bela Sroias tlao Hohleifbandes» Auf diese Weise lcann üä ifi ■So'h'i.eifbnnu cliarcb SentriJEügalkraft abgesohleudeiirfco v-ipmb beim Übisx'laufen der Spanawalse 20 in α en Uer Baube 35* gelangen0 "F clG0 the" front edge 43 of the 42 * ϋια ß'itoiUaniten Eeiiiba 33 'gegöaüber the leading edges dor Sa.i:.?. Sonv / iuflo and Deokfläcbe the hood 33 is ß .surücfe snb "The Vorrlorkante 43 is ewischen the r / f. üim Soleifkopfes unrl the beginning of the abttftg-bela Sroias tlao Hohleifbandes »In this way lcann üä ifi ■ So'h'i.eifbnnu cliarcb SentriJEügalkraft aboardiirfco v-ipmb when practicing the Spanawalse Baube 20 35 * get 0
BAD ORiGINALBAD ORiGINAL
509833/02 27509833/02 27
-H- 250280R-H- 250280R
Um den Schleif staub in die Haube au lenken, .LoI; &,n äai Seitenwand en der Haube 55' ein Ablenkblech 44 ml-fc ssiass Enden befestigt, welches aiob vor der Voräertetrfea 4:5 äeii Haubenbodenwand 42 erstreckt»To direct the sanding dust into the hood, .LoI; &, attached to the side wall of the hood 55 ', a baffle 44 ml-fc ssiass ends, which aiob in front of the Voräertetrfea 4: 5 extends to the hood bottom wall 42 »
Sei älteren 3!ntetaubung0vorriehtungen wurde der Schleif« stäub im oberen Bereich des Schleifkopfes mit eines? gesonderten Staubfanghaube eufgenosmen und aur Ssugluft» quelle gefördert» Gemäß der vorliegenden Erfindung vfirä der Sobleifstaub im oberen Bereich das Schleifkopf©s von Luftstrom* der über die gekrümmte Haube in die Isaf tau« führung eintritt t mitgenommen«With older 3! Nt deadening devices, was the sanding dust in the upper area of the sanding head with a? eufgenosmen separate dust catcher hood and aur Ssugluft "source promoted" According to the present invention, the Sobleifstaub at the top of the grinding head vfirä © s of air flow * of over the curved hood in the ISAF tau "guide enters t taken"
Da die Ifilndung der Saugleitung in einem Bereich lisg$* If dem der Schleifstaub eraeugt wird, gelangt üesara Seil in die Saugleitung, nicht aber der Staubantdil das nach oben laufende Xrum dee Sohle if "bandes Badurobe daß man die Luftzuführung nahe an aas risen o'bm\ laufende Trum dee Schleifbandes heranlegt» Irann 31$ Lut>: zuführung mit dem Schleifband zusammenwirken und äle nacr oben geförderten Staubpartik(3l auf einen Pfad bringen« c zu einem Bereich oberhalb des St-^lelfkopfes fühxi;? tm welchem die Prisohluft einta?itt0 Bsi allen praktiech vot? kommenden Pfeilen werden somit alle beim Betrieb ei or Ifot:Since the opening of the suction line is in an area where the grinding dust is eraeugt, rope gets into the suction line, but not the dust antdil the upward running Xrum dee sole if "bandes Badurobe that the air supply is close to aas risen o ' bm \ current run dee sanding belt approach puts "Irann 31 $ Lut>: supplying cooperate with the grinding belt and AELE Nasr above funded Staubpartik (3l on a path to bring" c to an area above the St ^ lelfkopfes fühxi tm which the Prisohluft einta? ? itt 0 Bsi all praktiech vot coming arrows are thus all the operation ei or Ifot?:
509833/0227509833/0227
BADBATH
erzeugten Schleif Staubteilchen vom gleichen Luftatrom in die Saugleitung geführt«generated abrasive dust particles from the same air atmosphere led into the suction line "
Einer der wichtigsten Aspekt© der Erfindung und im Kaße auch der ßrund öa£ür5 daß der Wirkungsgrad dar Ent staubungevorrichtung so erheblich gesteigert wired ? sind die Tatsßohs, deS die Zone, aus der die Mündung der Saugleitung ai© Luft und den von der Iflift mitgeführten SohleIfstaub abführt, im wesentlichen gegen die limitzufuhr mit Ausnahme der luftsufubr tiller die Iiuftsufüh?» rung 33 f atjgesperrt ist., 2u dieeem Slwecte hat die S wand 36 de» üuftsuführuag (siehe Pigo 2 und 3) ©lesen Ansatz 45 mit einem konvex gekrümmten unteren EanS der der konkav gekrünmten Oberseite des Andafücfeschtthes 28 eag "benach'bart ißt» sum Ansats 45 befindet eich ein entsprechender der jedochf ^ie hei 47 gezeigt ist« gelenkig angeecblb? sen ist, damit man ihn anheben kann,, wenn man einen tritt but Ssugzone habenOne of the most important aspect of the invention wired © and Checkout also ßrund öa £ 5 ÜR that the efficiency astonished bunge device represents Ent so greatly increased the? Are the facts, ie the zone from which the mouth of the suction line ai © removes air and the sole dust carried by the Iflift, essentially against the limit supply with the exception of the air supply? " eating tion 33 f is atjgesperrt., 2u dieeem Slwecte has the S de wall 36 »üuftsuführuag (see Pig o 2 and 3) © read approach 45 with a convexly curved lower eans of the concave top of the gekrünmten Andafücfeschtthes 28 eag"benach'bart"Sum Ansats 45 there is a corresponding one, but it is shown in hot 47" is articulated so that you can lift it when you step on it but have suction zone
Der srafuhrzeitige Andräckechuh 28 und die nach unten gerichteten Ansätze 45 und 47 der Seitenwand© der zuführung wirken somit suaammen, um einen userwüne lufteintritt in die Saugzone zu begrenzen* ITm iüiochThe early Andräckechuh 28 and the down directed approaches 45 and 47 of the side wall © the supply thus work together to a user request to limit air entry into the suction zone * ITm iüioch
509833/0227 ßAD original509833/0227 ßAD original
veiteren Sobuts gegen einen unerwünschten Iniftautritt sswe Saugsone *u haben, sagen die Selten- und Rückwände der Seugleitung sehr weit neon unten, um mit den Aaeätsssn 45 12nd 47 und alt dem Jtadrttckschuh 28 zusammenwirken zu köneen.veiteren Sobuts against an unwanted Iniftautritt SSWE Saugsone * u have the rare-and rear walls of the Seugleitung say very far neon below to köneen cooperate with the Aaeätsssn 45 12nd 47 and the old Jtadrttckschuh 28th
Bin weiterer laktor für die Kontrolle der luftzufuhr zur Saugsone let die enge Haohbersehaft der Torderkanten 48 der Jjseiltie 45 und 47 gegenüber das necb oben laufenden Srun des Sebleifbanfiee* Ua die duroh Funkenbildung vorhandene Ctefabs eine» Fettere sn Teraindern, befinden sieb an den ToxderlcMiten der Iseitse 45 und 47 Abecnlrnungen 49 aue einem alebt sur Tcnlcenbildung neigenden Material 9 beleplelBwelee aue Aluminium» Jam dem gleichen Grunde wird die dena 54 der LuftÄUfUbrung 35 alt einer Aluminium-•beehirarane 54*Another factor for controlling the air supply to the suction zone is the tight upper surface of the door edges 48 of the junction lines 45 and 47 opposite the running overhead of the air line * Among other things, the sparking, which is caused by the spark formation, is located on the side of the side 45 and 47 statements 49 aue a material that tends to develop tinting 9 beleplelBwelee aue aluminum » Jam for the same reason, the dena 54 of the ventilation 35 old an aluminum • beehirarane 54 *
Die Iefteuftttcrune bet mnlttelber über Ibrea Auelaß einen verminderten Querschnitt, duroh den die Oeeehvindigkeit der «uetKetenden frieoaluft vergrößert wird· Diese Leitungseuag wird la vesentlloben hervorgerufen durch einen 7»£o>aige» Waadabeohnitt 50, der an der Innenseite der Yorderwend 54 der ^oftleitang befestigt ist. Dieser Y-förmige Vandsbsobnitt erstreckt sieb von Seitenwand zuThe Iefteuftttcrune bet about Ibrea Auelass reduced cross-section, due to the wind speed the «uetKetenden frieoaluft is increased · This line statement is caused la vesentlloben by a 7 »£ o> aige» Waadabeohnitt 50, the one on the inside of the Yorderwend 54 of the ^ oftleitang is attached. This Y-shaped Vandsbsobnitt extends from the side wall to
509833/0227509833/0227
Seitenwand der Luftleitung und ist alt einem in Btr3amngarichtung vorragenden Plansah 51 versehen, des? Über den unteren Rand der Förderwand 34 hissusrsgt, um die Oberkante eines aohmalen länglichen Ausläse·» des? Luftzuführung au bilden. Genau wie bei den Torderkanten der unteren Ansätze 45 und 4? 1st auch die Unterseite des Flansches 51 mit einer AbsoBixaning 51 * aus einem nicht zur Funkenbildung neigenden Metall versehen« Die ge weitesten Torragende Kante dieeer Abeobirnstng, die steh uber die volle Breite dee Sobleifbandee erstreckt, ist d&a Sobleifbsnd eng benaobbart, wobei dieser Abstand in der Größenordnung vou etwa 3 mn liegen kann. Sexusafolge werden durch die Abschirmung 5t* Schleifstsubteilafcem von dem nach oben laufenden Trujta des Soblelfbandes abgenommen«Side wall of the air duct and is provided with a plan view 51 protruding in the direction of the wall, the? Hissusrsgt over the lower edge of the conveyor wall 34 to the upper edge of an aohmal elongated outlet · »des? Form air supply au. Exactly as with the gate edges of the lower approaches 45 and 4? 1st also provide the underside of the flange 51 with a AbsoBixaning 51 * of a non-prone to sparking metal "The ge furthest Torragende edge dieeer Abeobirnstng which stand over the full width dee Sobleifbandee extends d & a Sobleifbsnd is closely benaobbart, this distance in the The order of magnitude can be about 3 mn. Sexual sequences are removed by the shielding 5t * grinding sub-parts from the upward running trujta of the Soblelfbandes "
Me Unterkante des schmalen länglichen Auslasses der Luttzuführung wird von einer rechteckigen Wand oder einer Platte 52 gebildet, die schwenkbar an zwei Bügeln 53 aufgehängt 1st ο Si· Bügel 53 sind am Maeoninengestell so befestigt, daß sie außerhalb neben den XfoftBufttbr» und Saugleitungen liegen. Biese Bug·! dienen auch 8&r Montage der Sesamtanordmmg von XuftsnfUbxung und Saugleitungen 0 The lower edge of the narrow elongated outlet of the air supply is formed by a rectangular wall or plate 52 which is hingedly suspended from two brackets 53. The brackets 53 are attached to the Maeonine frame in such a way that they lie outside next to the XfoftBufttbr »and suction lines. Tuck bug ·! also serve 8 & r assembly of the Sesamtanordmmg of XuftsnfUbxung and suction lines 0
509833/0227509833/0227
Plattevirand angesobweißt« Stange 54» deren Bndteile in Bohrungen der Bügel 53 gelagert sind« Sie Platte 52 überbrückt den Abetand Bwisoben den Seltenwänden 36 der Iraftiiufabrung, 30 daß auf Grund der Sobwenklagerung die Platte 52 als gemeinsamer THmpfer für den AusüaS der Luft» 2u£lbrung und die KUndung der Saugleitung dienen Scann« Dif.Bt D&ffpfungeeinriobtung trennt die swei üeitungesyeteme aneinander an der Stelle ihrer TertiaIgung.Plate virand welded on «Stange 54», the band parts in Bores of the bracket 53 are mounted «You plate 52 bridges the Abetand Bwisoben the rare walls 36 of the Iraftiiufabrung, 30 that due to the Sobwenklagerung the Plate 52 as a common shock absorber for the AusüaS of the air » The opening and the termination of the suction line are used for scanning Dif.Bt D & ffpfungeinriobtung separates the swei üleitesyeteme to each other at the point of their tertiaIgation.
Da die Stange 54 vor der Eliokwand 3? der ImftsEufQbrung und dem Y-fUTBigen Wandabsobnitt 50 liegt t ergibt aioh durob ihr Zusammenwirken mit dem Wandabsehnitt 50 eine Quersehnitte^erengung^. dureb die die Geschwindigkeit der über die Buftzufäbrang abgegebenen Luft vergrößert virdo ^n die Luftströmung glatt as der Stange 54 vorbei&ufUbren, ist der untere Randteil der Rückwand 35 naob vorn und naob oben uagevinlcelt, so daß ein sobrSg verlaufender Waadabeobttitt 55 entetebt, der de» oberen Flaneoh dee V-förmigen Vandabeobnitt·· 55 in naob unten konvergierender Besiebung g*geniitb«rliegto Auf dem eobrSg -verlaufenden Wandabsobnitt 55 ist ein dünner federnd nachgebender Metallstreifen 56 befestigt, veloner naob unten ragt und dafür sorgt, daß über den unvermeidbaren Zwischenraum zwischen Stange 54 und Unterkante der Rückwand 35 keine Prieohluft verlorengeht.Since the rod 54 in front of the Eliok wall 3? the ImftsEufQbrung and the Y-fUTBigen Wandabsobnitt 50 is t gives aioh durob their interaction with the 50 Wandabsehnitt a Quersehnitte erengung ^ ^. by increasing the speed of the air discharged via the air inlet by moving the air flow smoothly past the rod 54, the lower edge part of the rear wall 35 is closed at the front and at the top, so that a horizontal object 55 that runs in the same way is released, the upper one Flaneoh dee V-shaped Vandabeobnitt 55 in naob below converging sieving g * geniitb «r lieso On the EobrSg-extending wall section 55 a thin resiliently yielding metal strip 56 is attached, veloner naob protrudes below and ensures that over the inevitable space between the rod 54 and lower edge of the rear wall 35 no air is lost.
509833/02 2 7509833/02 2 7
35adurch, daß am einen Bnäe der Stange 54 els EeML 57 befestigt ist, der alt dem Kolben eines Luftaylinäere 58 Über einen Lenker 59 In Verbindung steht» wira eine Betätigung zur Verschwenkung der BÄBpfungsplatte 52 geschaffen. Die Dämpfungspiette 52 kenn zwischen Ihrer normalen, d.h. in ausgezogenen Linien dargestellten Offenstellung (71g. 3) und einer geschlossenen Stellung ver« schwenkt werden, die in gestrichelten Linien dargestellt ist· In der letsstgenannten Stelltrag Tersperrt die pfungsplatte 52. die Mündung der Seogleitung und dert, daß in diese Leitung fresdsteffeeintreten kennen, welche sehr gefährliche Polgen verursachen würden. Hierin liegt ein besonders vorteilhaftes und vertrolles Merkmal der Erfindung, «eil hierdurch die jf#i»xgefahr erheblich Teraindert wird, die bedingt sein könnte duroh das Eintreten heißer Seile eines gebrocbenen Scbleifbendee in die Saugleltung, in der der Sohleifβtaub explosionsartig gesundet werden könnte.In that the rod 54 is fastened to one of the legs of the EeML 57, which is connected to the piston of an aerial axis 58 via a link 59, so that an actuation for pivoting the damping plate 52 is created. The Dämpfungspiette 52 indicate normal between your, open position illustrated ie in solid lines (71g. 3) and a closed position ver "are pivots which · is shown in dashed lines in the letsstgenannten parking support Tersperrt the pfungsplatte 52 changed the mouth of the Seogleitung and know that fresdsteffe enter this line, which would cause very dangerous poles. Herein lies a particularly advantageous and valuable feature of the invention, as this considerably reduces the risk of damage which could be caused by the entry of hot ropes of a broken lead into the suction line, in which the sole deaf could be recovered explosively.
betätigung Wenn auch die Ventil stm JjMobluß das !«ftayliaders anactivity Even if the valve stm JjMobluß that! "Ftayliaders on eine Sruokluftquelle aattuell geeoteeben kann, eo ist es jedoch Torzuziehen, für diesen Zweck eine lutoaatiketeuerung vorsusehen, welohe mit einem !übler Busaaomenerbeltet» der das Auftreten von Störungen, beispielsweisea source of air can also be geeoteeben, eo it is However, to pull it out, for this purpose to provide a lutoaatic control, which with a bad busaaomenerbelt the occurrence of disturbances, for example
509833/0227509833/0227
Brüche des Sebleifbanöas und eventuell euob ein manuelleg Abschalten der !faschine erfaßt. Ds solche Steuerungen konventionell ausgebildet sein könnenP wurden sie nicht im einsslnen dargestellt·Breaks in the sebum banöas and possibly a manual shutdown of the machine are recorded. Since such controls can be designed conventionally P they are not shown in detail.
In der normalen Offenetellung erstreckt sieh die Dönpfungeplatte 52 parallel eum unteren Flansch 51 des V-förmigen Wandabschnittes 50, wodurch die mit hoher Geschwindigkeit in der luftzuführung strömende luft gegen den Bereich des nach oben laufenden Srums des Sohleifbandes gerichtet wird, der unmittelbar oberhalb der Sangente am Ablaufpunkt des Sohlelfbande» von der Andrückwalze liegt· Be hat sieh herausgestellt, daß der Winkel, unter dem die Luft kräftig auf das Schleifband auftrifft, kritisch ist» Dieser Winkel sollt·, wie aus FIg0 3 ssu. ersehen, zwischen 38° und 45° liegen.In the normal open position, the steaming plate 52 extends parallel to the lower flange 51 of the V-shaped wall section 50, as a result of which the air flowing at high speed in the air supply is directed against the area of the upward running srums of the sole belt, which is immediately above the sangent the end point of the Sohlelfbande "of the pressure roller is located · be sure has been found that the angle at which the air impinges firmly on the abrasive belt is critical" shall · This angle, as shown in FIG 3 0 ssu. can be seen to lie between 38 ° and 45 °.
Wenn sich die Dtopfungeplatt· 52 in der normalen Offen« Stellung befindet, liegt ihr· frei· Tordürkant· dicht vor des Schleifband, so da8 «in Uüeenspalt «nt«tent, durch dun die £uft susKohet «tröawn aufi, ua die Saugleitung lu erreichen, B·! dieser Struisung durch den Düeeespalt ergibt sich durch di· Infi; «ine kraftige Abwieoh-Wirkung gegenüber der S#Bl«ifb«äob«rfläoh·.When the pot plate 52 is in the normal open position, its free door edge is right in front of the sanding belt, so that there is a gap in the gap through which the air flow, including the suction line, opens reach, B ·! this struc- ture due to the nozzle gap results from di · Infi; “A powerful rejection effect compared to the S # Bl« ifb «äob« rfläoh ·.
509833/0227509833/0227
XTm die iSurTmlenz In der luft zu vermindern, wean lim die freie Kante der Bäapftmgaplatte Iseruaistr8ia1?? ist die Kante dar Dämpfungsplatte mit olner glatten A],-sehirarang 60 versehen, die ebenfalls sum Schufes gegsa tfunlcetfbildung aus Aluminium "bestent· Der Kittelteil der Abschirmung 60, der die Kante derXTm to diminish the iSurTmlence in the air, what is the free edge of the Bäapftmgaplatte Iseruaistr8ia1? ? the edge of the damping plate is provided with a smooth A], - sehirarang 60, which is also made of aluminum as a result
gibt» iet konvex geiarüiaat, ws. plStsliofe® äerungen in der Luftströmung augives »iet convex geiarüiaat, ws. PlStsliofe® changes in the air flow
Wie hei Schleifmaschinen üblich s tseficdet sieh der Schleifkopf in einem sebraniartigen Qebäu^e 61, mit am Rahmengestell der ftacnbice befestigten vertikalen Wäcden UQd einer gelenkig angesebloesenen XUr 62, die Im offenen Suetsrad nicht mtr einen 0«tritt zw& Schleifkopf für das Austauschen von Schleifbäsäern ermöglicht, (sondern auch noch die Bnbetäubungsvorrichtung zu Wartongezwe^ken suganglich macht« Sie üuft !sann in dae Ctelsäa@s 61 üoes eine Einlaßhaube 63 des ODerwandi eintretet1).,How hot grinders usual s tseficdet see the grinding head that allows the open Suetsrad not mtr a 0 "occurs betw & grinding head for exchanging Schleifbäsäern in a sebraniartigen Qebäu ^ e 61, with the frame of ftacnbice fixed vertical Wäcden UQd an articulated angesebloesenen xur 62 (but also the Bnbetäubungsvorrichtung to Wartongezwe ^ ken suganglich makes "She üuft! mused in dae Ctelsäa @ s 61 üoes an inlet cap 63 of the ODerwandi who enter 1).,
Gemäß einer hevosasugten AunfÜhiuagafoxiB. des werden die sm elnea einsigen Bauteil Terelnigten luft- und SaugleltuDgen etarr montiert, wodurch das Einsetzen und Austauschen der Schleifband es? etwa« riger wird. Um dieaen Kaehteil auesugeh©lt©&g Imm, nanAccording to a hevosasugten AunfÜhiuagafoxiB. The sm elnea single component is installed with the need for air and suction ducts, which makes it easier to insert and replace the sanding belt? about «riger. To the caehteil oueh © lt © & g Imm, nan
509833/0227509833/0227
die Leitungsanordnung auch so lagern, daS man aie von einer Arbeitsstellung ia sine rückgezogen© Stellung verschwenken kann, in der sie atwa3Witer vom Schleifkopf entfernt 1st (siebe Fig. 6h Zn diesem Zwecke iab die Leitungsanordnung an oberen und unteren LsnlGBrasriaea 63 und 66 gelagerte deren äiiBsrs Enden gelenkig an das Maschinengestell angeschlossen siado In jeder Gleite der Maschine angeordnete pneiMatlsobe Stylinäeir 6?? welche mit ihren Kolben über einen lenker 68 mit üan unteren Lenkerarmen. 66 verbund^m sini9 gecön die Möglichkeit» dieconduit means also store so that they aie able to pivot from a working position ia sine retracted © position in which they IAB atwa3Witer from the grinding head away 1st (See Fig. 6h Zn this purpose, the conduit means at upper and lower LsnlGBrasriaea 63 and 66 mounted their äiiBsrs siado ends hingedly connected to the machine frame in each of the machine Glide arranged pneiMatlsobe Stylinäeir 6? which with their pistons via a connecting rod 68 with üan lower control arms. 66 composite ^ m sini 9 gecön the possibility of "the
Leitnngsanordnuog Ton der einen Stellimg in die andereLeitnngsanordnuog tone of one position in the other
Die WixrXtingegradverlsesseruiog der erfindungßgoisäBen Intatautrangsvorriehtung ergibt aioh daraus, daß ;]otzt nur 45 Kubikmeter Luft je Hirmto henStigt vrarden, um den ge» samten Sohle if staub <aln$& Schleifmaschine abzuführen $ während ältere Sntetaubungeirorrichtungen für die gleiche Arbeit das Dreifache benötigten.The wixrXtinggradverlsesseruiog the inventive intatautrangvorriehtung results from the fact that;] there is only 45 cubic meters of air per screen to remove the entire sole if dust & sanding machine $ while older pigeon pigeon devices needed the three-fold for the same work.
Die Terbeeeenuag durch die vorliegende Erfindung wird auch offenbar durch die Verminderung der etatisahen Druckdifferenz durch die die Isafe bewegt wird. G-egenub?:, bis» her 150 asm WS werden j et st nur noch 100 mm WS benötigt«The benefit of the present invention is also evident from the reduction in the budgetary pressure differential through which the isafe is moved. G-egenub?:, Up to »up to 150 asm WS, only 100 mm WS are now required«
509833/0227509833/0227
Tin Erfindung führt somit au einer ganz wesentlichen -V;.5;-;minäQ2?ttög ciea Energiebedarf ε 0 Hinzukommt „. MB die The invention thus leads to a very essential -V; .5; -; minäQ2? Ttög ciea energy requirement ε 0 added “. MB the
chQ Staubsamaslhaulje oi3©3?hali3 des zucj. l'^rtfall lcoramt» Auch hierin liegt '"..iris erho'.iilehe Varmincicarcng der Kosten einer aolchen chQ Staubsamaslhaulje oi3 © 3? hali3 des zucj. l '^ rtfall lcoramt »Here, too, lies'" ..iris increase the cost of an aolchen
ilen I<'e'.t<BE1^Ii ist es oi.fensicbtlicli, daß die Erfindung gegoni'bor der vorstehend toeechriefeenen AxisftilnruageaDgcw · iKlolt 3ueget>iläet werden kann» ilen I <'e'.t <BE 1 ^ Ii it is oi.fensicbtlicli that the invention can be goni'bor the above toeechriefeen AxisftilnruageaDgcw · iKlolt 3ueget> iläet »
509833/0227509833/0227
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US440391A US3872627A (en) | 1974-02-07 | 1974-02-07 | Wide belt sanding machine with improved dust collector |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2502806A1 true DE2502806A1 (en) | 1975-08-14 |
DE2502806B2 DE2502806B2 (en) | 1977-12-15 |
DE2502806C3 DE2502806C3 (en) | 1978-08-10 |
Family
ID=23748574
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2502806A Expired DE2502806C3 (en) | 1974-02-07 | 1975-01-24 | Deicing device for wide belt sanding machines |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US3872627A (en) |
JP (2) | JPS50110189A (en) |
CA (1) | CA999745A (en) |
DE (1) | DE2502806C3 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0399155A1 (en) * | 1989-05-26 | 1990-11-28 | BAUGERÄTE-UNION GMBH & CO., MASCHINENHANDELS KG | Belt grinding machine |
DE102017117715A1 (en) | 2017-08-04 | 2019-02-07 | Homag Gmbh | Extraction device with optimized dust extraction |
CN110883650A (en) * | 2019-12-08 | 2020-03-17 | 江西新森岱塑木科技有限公司 | Plastic-wood grinding machine convenient for dust collection |
Families Citing this family (41)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS52108456A (en) * | 1976-03-08 | 1977-09-10 | Dai Ichi Seiko Co Ltd | Method and device for cleaning surface of metal molds for plastics |
US4151705A (en) * | 1977-10-13 | 1979-05-01 | Kimwood Corporation | Combination ram biased board hold-down and exhaust infeed |
US4205490A (en) * | 1978-06-15 | 1980-06-03 | Kimwood Corporation | Vertically shiftable belt cleaner |
NL7902493A (en) * | 1979-03-30 | 1980-10-02 | Linden Bv Machine | SANDING EQUIPMENT. |
US4255169A (en) * | 1979-06-22 | 1981-03-10 | Wheelabrator-Frye Inc. | Method of conservation in processing industrial air |
US4525955A (en) * | 1981-10-20 | 1985-07-02 | Timesavers, Inc. | Abrasive belt cleaning system |
US4594815A (en) * | 1983-07-01 | 1986-06-17 | Timesavers, Inc. | Abrasive surfacer |
US4742650A (en) * | 1986-11-07 | 1988-05-10 | Conestoga Wood Specialities, Inc. | Sanding machine |
DE8812623U1 (en) * | 1988-10-07 | 1988-11-24 | Michael Weinig Ag, 6972 Tauberbischofsheim, De | |
DK164275C (en) * | 1990-05-22 | 1992-10-26 | Hh Patent As | PROCESSING MACHINE, AS WELL AS A PIPE SEALING MACHINE |
US5097636A (en) * | 1990-10-26 | 1992-03-24 | Crouch Machinery, Inc. | Edge belt sander with swingable dust hood |
US5220750A (en) * | 1991-10-23 | 1993-06-22 | Timesavers, Inc. | Pressure platen for use in an abrasive finishing machine |
DE4232830C5 (en) * | 1992-09-30 | 2004-08-19 | Georg Weber | Device for removing grinding dust from workpieces in belt grinding machines |
JP2675512B2 (en) * | 1993-07-23 | 1997-11-12 | アミテック株式会社 | Sanding machine dust collector |
US5468173A (en) * | 1993-09-30 | 1995-11-21 | Winton, Iii; George R. | Automatic deburring machine |
US6315647B1 (en) | 1998-08-20 | 2001-11-13 | Pierangelo Ghilardi | Sanding machine |
US6276988B1 (en) * | 2000-01-07 | 2001-08-21 | Tung-Chin Chen | Fully automatic scrapper grinder |
US6626743B1 (en) * | 2000-03-31 | 2003-09-30 | Lam Research Corporation | Method and apparatus for conditioning a polishing pad |
DE10041906B4 (en) * | 2000-08-25 | 2011-06-09 | Hilti Aktiengesellschaft | Grinder with dust extraction |
ES2231003B1 (en) * | 2003-09-19 | 2007-03-01 | Maria Marin Cuevas | IMPROVED SANDER. |
US20050075058A1 (en) * | 2003-10-06 | 2005-04-07 | Wang Wang Tien | Sand-belt finishing machine having dust clearing function |
US7090560B2 (en) * | 2004-07-28 | 2006-08-15 | 3M Innovative Properties Company | System and method for detecting abrasive article orientation |
US20060025047A1 (en) * | 2004-07-28 | 2006-02-02 | 3M Innovative Properties Company | Grading system and method for abrasive article |
US20060025048A1 (en) * | 2004-07-28 | 2006-02-02 | 3M Innovative Properties Company | Abrasive article detection system and method |
KR100864052B1 (en) * | 2007-03-14 | 2008-10-16 | 화천기계공업주식회사 | vertical machining center |
ITBO20070411A1 (en) * | 2007-06-12 | 2008-12-13 | Sacmi | APPARATUS FOR SMOOTHING A PRODUCT, IN PARTICULAR A CERAMIC SEMI-FINISHED PRODUCT. |
CN102085640B (en) * | 2009-12-04 | 2012-10-10 | 山东双轮股份有限公司 | Polishing dust suction device |
CN102729152A (en) * | 2012-07-17 | 2012-10-17 | 兴威电脑(昆山)有限公司 | Triangular wire drawing machine with dustproof device |
CN104308700B (en) * | 2014-10-13 | 2016-08-24 | 浙江安吉双虎竹木业有限公司 | A kind of sanding machine structure |
CN105538102B (en) * | 2016-02-05 | 2018-08-14 | 林月洪 | Metallic plate flexible polishing grinding equipment |
CN108015674B (en) * | 2016-11-04 | 2020-03-31 | 合肥京东方显示技术有限公司 | Grinding device |
KR20180095352A (en) * | 2017-02-17 | 2018-08-27 | 삼성전자주식회사 | Panel manufacturing apparatus for home appliance and manufacturing method of home appliance |
CN107309752A (en) * | 2017-07-13 | 2017-11-03 | 安徽盛美金属科技有限公司 | A kind of twin pressure roller drive mechanism of metallic plate sanding and polishing machine |
CN107160274A (en) * | 2017-07-13 | 2017-09-15 | 安徽盛美金属科技有限公司 | A kind of dust collection mechanism of metallic plate sanding and polishing machine |
CN108838893A (en) * | 2018-06-22 | 2018-11-20 | 安徽申泉化工有限公司 | A kind of mechanical grinding device for facilitating dust to handle |
CN109129123A (en) * | 2018-09-28 | 2019-01-04 | 柳州市千山木业有限公司 | A kind of sheet fabrication sander |
DE202019000538U1 (en) | 2019-02-05 | 2019-05-09 | Vesch Technologies GmbH | dedusting |
CN110281131A (en) * | 2019-06-04 | 2019-09-27 | 邵阳学院 | A kind of polishing grinding production line |
CN111958423B (en) * | 2020-08-28 | 2021-07-06 | 湖南城建职业技术学院 | Building wall material-saving coating retreading machine for old city reconstruction |
CN113857990A (en) * | 2021-10-27 | 2021-12-31 | 天津市景泰科技发展有限公司 | Metal plate polishing machine |
CN114193292A (en) * | 2021-12-10 | 2022-03-18 | 书香门地集团股份有限公司 | Sand surface device and sand surface method for plate raw material treatment |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2064476A (en) * | 1931-07-25 | 1936-12-15 | Gustave T Johnson | Abrading machine |
US2170324A (en) * | 1937-09-15 | 1939-08-22 | Hanna Samuel Orr | Dust evacuating device |
US2232149A (en) * | 1937-10-16 | 1941-02-18 | Delta Mfg Co | Belt sander |
US2336004A (en) * | 1940-07-29 | 1943-12-07 | Bert F Fowler | Method of and apparatus for collecting dust |
US3616745A (en) * | 1969-10-01 | 1971-11-02 | James C Russell Sr | Automatic damper control |
-
1974
- 1974-02-07 US US440391A patent/US3872627A/en not_active Expired - Lifetime
- 1974-06-03 CA CA201,477A patent/CA999745A/en not_active Expired
- 1974-08-20 JP JP49094670A patent/JPS50110189A/ja active Pending
-
1975
- 1975-01-24 DE DE2502806A patent/DE2502806C3/en not_active Expired
-
1978
- 1978-02-07 JP JP1978014313U patent/JPS5413676Y2/ja not_active Expired
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0399155A1 (en) * | 1989-05-26 | 1990-11-28 | BAUGERÄTE-UNION GMBH & CO., MASCHINENHANDELS KG | Belt grinding machine |
DE102017117715A1 (en) | 2017-08-04 | 2019-02-07 | Homag Gmbh | Extraction device with optimized dust extraction |
WO2019025542A1 (en) | 2017-08-04 | 2019-02-07 | Homag Gmbh | Suctioning device having optimized dust suctioning |
CN110883650A (en) * | 2019-12-08 | 2020-03-17 | 江西新森岱塑木科技有限公司 | Plastic-wood grinding machine convenient for dust collection |
CN110883650B (en) * | 2019-12-08 | 2021-05-07 | 江西新森岱塑木科技有限公司 | Plastic-wood grinding machine convenient for dust collection |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS50110189A (en) | 1975-08-29 |
JPS53127688U (en) | 1978-10-11 |
US3872627A (en) | 1975-03-25 |
DE2502806B2 (en) | 1977-12-15 |
CA999745A (en) | 1976-11-16 |
JPS5413676Y2 (en) | 1979-06-09 |
DE2502806C3 (en) | 1978-08-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2502806A1 (en) | DUST COLLECTING DEVICE FOR GRINDING MACHINES | |
DE1928576A1 (en) | Method and device for separating textile fibers and the like. from an air stream | |
DE8428776U1 (en) | PNEUMATIC FIBER RECOVERY AND REDISTRIBUTION DEVICE FOR FIBER HIGHFLORED KNITTING MACHINES | |
DE2403351B2 (en) | Roller mill with a feed device and a pneumatic feed channel | |
DE3343941A1 (en) | DRAINAGE MACHINE FOR CELLULAR, SLUDGE OR THE LIKE FIBER MATERIAL | |
DE2524093C2 (en) | Feeding and opening device for a spinning unit of an open-end spinning machine | |
DE2743556A1 (en) | DEVICE FOR THE SEPARATION OF SUSPENDED SOLIDS FROM A LIQUID | |
DE2721422A1 (en) | ROUTE | |
EP2890840B1 (en) | Bale opener | |
DE3630941C2 (en) | ||
DE2554716A1 (en) | OPEN-END SPINNING UNIT WITH ONE OPENING ROLLER | |
CH673452A5 (en) | ||
DE2237291B2 (en) | Cigarette machine | |
DE2548793C3 (en) | Separating device for separating two wires in a twin-wire paper machine | |
DE19851020B4 (en) | route | |
EP0399155B1 (en) | Belt grinding machine | |
DE3622014C2 (en) | ||
DE2112170A1 (en) | Open end spinning - with a housing able to be swung away from the turbine | |
DE2816378A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR DISCONTINUOUS VACUUM BAND FILTRATION OF LIQUIDS | |
CH651225A5 (en) | Horizontal impact crusher | |
DE102009000439B4 (en) | bowl mill | |
DE3035008C2 (en) | ||
EP0750059A1 (en) | Method for operating a carding machine and suction apparatus for carrying out this method | |
DE62308C (en) | Clutter | |
DE2421882C2 (en) | Device for the production of coated tablets |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) | ||
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |