DE2500322C3

DE2500322C3 - Method and device for the recovery of hardening salt from the washing bath of hardening plants

Info

Publication number: DE2500322C3
Application number: DE19752500322
Authority: DE
Inventors: Lester Northport N.Y. Coch (V.StA.)
Original assignee: Waldes Kohinoor Inc
Current assignee: Waldes Kohinoor Inc
Filing date: 1975-01-07
Publication date: 1977-11-17

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Rückgewin- ji> nung von Härtesalz aus dem Waschbad von Härteanlagen mit einem geschmolzenes flüssiges Härtesalz enthaltenden Härtebad, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for recovery tion of hardening salt from the washing bath of hardening systems with a molten liquid hardening salt containing hardening bath, as well as a device for carrying out the method.

Wenn Metallteile im Verlaufe des Härtungsprozesses nach dem Glühen in einem Härtebad abgeschreckt werden und anschließend in einem Waschbad gewaschen werden, wird von den Metallteilen Härtesalz des Härtebades in das Waschbad mitgenommen. Das Waschwasser reichert sich mit Härtesalz an, und man ist bestrebt, den Salzgehalt des Waschbades zu beseitigen und das Härtesalz für das Härtebad zurückzugewinnen. Bei solchen Härtebädern, die aus einem Gemisch aus einem Härtesalz mit einer gewissen Menge an Wasser bestehen, ist es bekannt zur Aufrechterhaltung des s.s gewünschten Wassergehaltes des Härtebades Waschwasser in das Härtebad einzuleiten und dem in dem Härtebadbehälter befindlichen Gemisch aus Härtesalz und Wasser beizumischen, wobei gleichzeitig mit dem in das Härtebad eingeleiteten Waschwasser auch im <><> Waschwasser enthaltenes Härtesalz dem Härtebad wieder zugeleitet wird. Diese Methode führt nur in dem Maße zu einer Rückgewinnung von Härtesalz aus dem Waschbad für das Härtebad, wie Waschwasser dem Härtebad zugeleitet werden soll zwecks Aufrechterhai- <·<· tung des gewünschten Wassergehaltes des Härtebades. Ferner ist diese Methode der Rückgewinnung von Härtesalz nicht bei solchem Härtebädern anwendbar, die nicht aus einer wäßrigen Lösung eines Härtesalzes sondern nur aus einem heißen, flüssig geschmolzenen Härtesalz bestehen.When metal parts are quenched in a hardening bath during the hardening process after annealing and then washed in a washing bath, the hardness salt of the metal parts is used Hardening bath taken into the washing bath. The washing water is enriched with hardening salt, and you are endeavors to eliminate the salt content of the washing bath and to recover the hardening salt for the hardening bath. In such hardening baths, they consist of a mixture of a hardening salt with a certain amount of water exist, it is known to maintain the s.s desired water content of the hardening bath wash water to be introduced into the hardening bath and the mixture of hardening salt in the hardening bath container and mix in water, at the same time as the wash water introduced into the hardening bath also in the <> <> The hardening salt contained in the washing water is fed back into the hardening bath. This method only performs in that Measures to a recovery of hardening salt from the washing bath for the hardening bath, like washing water dem Hardening bath should be supplied for the purpose of keeping the <· <· the desired water content of the hardening bath. Furthermore, this method is the recovery of Hardening salt cannot be used in hardening baths that do not consist of an aqueous solution of a hardening salt but only consist of a hot, molten hardening salt.

Die Erfindung hat sich deshalb die Aufgabe gestellt, für Härteanlagen der eingangs genannten Art mit einem aus geschmolzenem flüssigen Härtesalz bestellenden Härtebad eine Möglichkeit zu schaffen, um in möglichst einfacher und wirtschaftlicher Weise den Salzgehalt aus dem Waschwasser des Waschbades beseitigen zu können, ohne das Waschbad ständig erneuern zu müssen, und um das in das Waschbad gelangte Härtesalz wieder für das I iärtebad zurückgewinnen zu können.The invention has therefore set itself the task for hardening systems of the type mentioned with a From molten liquid hardening salt ordering hardening bath to create a possibility to get in as much as possible to remove the salt content from the washing water of the washing bath in a simple and economical way without having to constantly renew the washing bath, and about the hardening salt that got into the washing bath to be able to win back for the spa.

Das zur Lösung dieser Aufgabe vorgeschlagene Verfahren besteht erfindungsgemäß darin, daß llärtesalz enthaltendes Waschwasser aus dem Waschbad in einen geschlossenen Raum, der von dem flüssigen Härtesalz des Härtebades erhitzt wird, gefördert wird und in diesem Raum die Wasserfraktion durch Verdampfen von der Salzfraktion getrennt wird und die nicht verdampfende Salzfraktion aus dem Raum in das flüssige Härtesalz des Härtebades eingeleitet wird, während die verdampfte Wasserfraktion aus diesem Raum abgeleitet und als Kondensat wieder dem Waschwasser des Waschbades zugeführt wird. Auf diese Weise wird nicht nur das von den Metallteilen in das Waschbad getragene Härtesalz für das Härtebad zurückgewonnen, sondern wird gleichzeitig auch salzfreies Waschwasser wieder für das Waschbad zurückgewonnen. Für die destillationsartige Trennung von Waschwasser und Härtesalz wird die Hitze des geschmolzenen flüssigen Härtesalzbades genutzt und wird keine zusätzliche besondere Wärmequelle bzw. Heizeinrichtung benötigt. Da das von dem Salzgehalt durch Verdampfung getrennte Waschwasser mit erhöhter Temperatur in das Waschbad zurückgeleitet wird, verringert sich der Wärmebedarf für das Waschbad und kann dadurch die Wirtschaftlichkeit der Härteanlage verbessert werden.According to the invention, the proposed method for solving this problem is that hardness salt containing wash water from the wash bath into an enclosed space, which is separated from the liquid The hardening salt of the hardening bath is heated, promoted and the water fraction in this space Evaporation is separated from the salt fraction and the non-evaporating salt fraction from the room into the liquid hardening salt of the hardening bath is introduced, while the evaporated water fraction from this Discharged space and fed back as condensate to the washing water of the washing bath. on in this way, not only is the hardening salt carried by the metal parts into the washing bath for the hardening bath but at the same time salt-free washing water is recovered for the washing bath. The heat of the molten liquid hardening salt bath is used and no additional special heat source or Heating device required. Since the washing water separated from the salt content by evaporation with increased Temperature is returned to the wash bath, the heat requirement for the wash bath and decreases this can improve the efficiency of the hardening plant.

Eine vorteilhafte Vorrichtung zur Durchführung des vorgenannten Verfahrens besteht erfindungsgemäß darin, daß an der Oberfläche des flüssigen Härtesalzes im Härtebehälter der Härteanlage eine glockenförmige Kammer angeordnet ist, deren unteres offenes Ende unter die Oberfläche des Härtesalzbades eintaucht, daß in diese Kammer eine Leitung einmündet, die an das Waschbad der Härieanlage angeschlossen ist und mit einer Einrichtung zum regulierbaren Fördern von härtesalzhaltigem Waschwasser aus dem Waschbad in die Kammer versehen ist, und daß am oberen Ende der Kammer ein Dampfabzug zum Ableiten des durch Verdampfung sich von dem Härtesalzgehalt trennenden dampfförmigen Waschwasser aus der Kammer angeordnet ist, an den eine Leitung zur Rückführung des härtesalzfreien Waschwassers zum Waschbad angeschlossen ist. Mit dieser Vorrichtung kann ohne großen apparativen Aufwand in wirtschaftlicher und kontinuierlicher Weise der Salzgehalt vom Waschwasser getrennt werden und der Salzgehalt direkt in das Härtebad und das abgetrennte Waschwasser direkt zurück in das Waschbad geleitet werden.According to the invention, there is an advantageous device for carrying out the aforementioned method in that on the surface of the liquid hardening salt in the hardening tank of the hardening plant a bell-shaped Chamber is arranged, the lower open end of which is immersed under the surface of the hardening salt bath that A line opens into this chamber, which is connected to the washing bath of the herding system and with a device for the controllable delivery of hard salt-containing washing water from the washing bath in the chamber is provided, and that at the upper end of the chamber is a steam vent for discharging the through Evaporation from the hardness salt content separating vaporous wash water from the chamber is connected to a line for returning the hardness salt-free wash water to the wash bath is. This device can be used in an economical and continuous manner without a large outlay in terms of equipment Way the salt content can be separated from the washing water and the salt content directly into the Hardening bath and the separated washing water are fed directly back into the washing bath.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung gemäß der Erfindung schematisch dargestellt. Mit 1 ist ein Härtebehälter bezeichnet, der das aus geschmolzenem flüssigen Härtesalz bestehende Härtebad der Härteanlage enthält, und mit 2 ist der mit Waschwasser gefüllte Waschbehälter der Härteanlage bezeichnet. In dem Härtebehälter 1 ist ein Förderer 3 angeordnet, der die abgeschreckten Metallteile von demIn the drawing, an embodiment of a device according to the invention is shown schematically. With a hardening container 1 is referred to, which consists of molten liquid hardening salt hardening bath the hardening plant contains, and with 2 is the washing tank of the hardening plant filled with washing water designated. In the hardening container 1, a conveyor 3 is arranged, which the quenched metal parts of the

25 OO25 OO

Härtebad in das Waschbad transportiert. Dabei wird Härtesalz von den Metallteilen mitgenommen, wodurch der Salzgehalt des Waschbndes ansteigt. Um das Waschbadl von dem Salzgehalt zu befreien und das in das Waschbad gelangte Härtesnlz für das Härtebad wieder zurückgewinnen, ist an der Oberfläche des flüssigen Härtesalzes im Härtebehälter 1 eine glockenartige Haube 3 angeordnet, die mit ihrem unteren offenen Ende etwas unter die Oberfläche des Härtesalzbades eintaucht. Am oberen L"nde der 1 laube 4 befindet sich ein Dampfabzug 5, von dem eine Leitung 6 mit Gefälle zum Waschbehälter 2 führt. In die Haube 4 mündet von ohen her eine Leitung 7 ein, die mit einer regulierbaren Pumpe 8 versehen ist, welche Waschwasser aus dem Waschbehälter 2 anzusaugen vermag. Mit Hilfe der Pumpe 8 wird in dosierbaren Mengen salzhaltiges Waschwasser aus dem Waschbehälter 2 in die Haube 4 gefördert. Dort wird das Wasser durch die Hitze des Härtebades sofort in Dampf umgewandelt, wodurch sich das Waschwasser von seinem nicht verdampfenden Salzgehalt trennt. Das salzfreie dampfförmige Waschwasser verläßt die Haube 4 durch den Dampfabzug 5 und gelangt über die Leitung 6 direkt wieder als heißes Wasser oder als im Waschbad sich kondensierender Dampf zu dem Waschbehälter 2 zurück. Der nicht verdampfende, abgetrennte Salzgehalt des Waschwassers verbleibt in der Haube 4 und fließt dort direkt in das Härtesalzbad herunter.Hardening bath transported into the washing bath. Hardening salt is taken from the metal parts, which means the salt content of the wash belt increases. In order to free the wash bath from the salt content and the in The hardness needed for the hardness bath to be recovered is on the surface of the washing bath liquid hardening salt arranged in the hardening container 1 a bell-like hood 3, which with its lower dipped a little below the surface of the hardening salt bath with the open end. On the upper edge of the 1 arbor 4 is located a steam vent 5, from which a line 6 leads with a slope to the washing container 2. In the hood 4 opens from above a line 7, which is provided with an adjustable pump 8, which wash water able to suck in from the washing container 2. With the help of the pump 8 is in dosable amounts Saline washing water is conveyed from the washing container 2 into the hood 4. There the water gets through the The heat of the hardening bath is immediately converted into steam, which prevents the washing water from being removed from it separating evaporating salinity. The salt-free vaporous wash water leaves the hood 4 through the Steam vent 5 and arrives again via line 6 directly as hot water or as in the washing bath itself condensing steam back to the wash tank 2. The non-evaporating, separated salinity of the washing water remains in the hood 4 and flows down there directly into the hardening salt bath.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

25 OO claims:

1. Process for the recovery of hardening salt from the washing bath of hardening plants η ^; In a molten liquid hardness salt developing hardness bath, characterized in that washing water containing hardness salt is conveyed from the washing bath into a closed space which is heated by the liquid hardness salt of the hardening bath and in this space the water fraction is separated from the salt fraction by evaporation and the non-evaporating salt fraction is introduced from the room into the liquid hardness salt of the hardening bath, while the evaporated water fraction is discharged from this room and fed back to the washing water of the washing bath as condensate.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized in that on the surface of the liquid hardening salt in the hardening container (1) of the hardening system has a bell-shaped shape Chamber (4) is arranged, the lower open end of which is below the surface of the hardening salt bath immersed in that a line (7) opens into this chamber, which connects to the washing bath (2) of the hardening system is connected and with a device (8) for the adjustable conveying of hard salt-containing Wash water from the wash bath is provided into the chamber, and that at the top of the chamber a vapor vent (5) for removing the content which is separated from the hardness salt content by evaporation vaporous wash water is arranged from the chamber to which a line (6) to Return of the hardness salt-free washing water to the washing bath is connected.

.15.15