DE2462672C2

DE2462672C2 - Command device with a contact housing divided in the longitudinal direction into two housing halves that can be firmly connected to one another, with an insulating partition in the dividing plane of the housing

Info

Publication number: DE2462672C2
Application number: DE19742462672
Authority: DE
Inventors: Rolf Ing.(Grad.) 4041 Hoisten Guttenberg; Joachim Wanke; Heinz-Juergen Willems
Original assignee: Elan-Schaltelemente Kurt Maecker 4040 Neuss GmbH
Current assignee: Schunk Bahn und Industrietechnik GmbH Germany
Priority date: 1974-08-23
Filing date: 1974-08-23
Publication date: 1980-04-17
Also published as: DE2462672B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Befehlsgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a command device according to the preamble of claim 1.

Ein derartiges Befehlsgerät ist aus der US-PS 18 026 bekannt. Bei diesem bekannten Befehlsgerät ist der Betätigungsstößel für in den Gchauschalfi^n angeordneten Kontaktbrückenträger zylindrisch massiv mit flacher Unterseite ausgebildet und stützt sich damit auf eine entsprechende Betätigungsfläche des bzw. der Kontaktbrückenträger ab.Such a command device is known from US-PS 18 026. In this known command device is the actuating tappet for the Gchauschalfi ^ n arranged contact bridge carrier is cylindrical and solid with a flat bottom and is thus supported on a corresponding actuating surface of the contact bridge carrier or carriers.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Befehlsgerät nach dem Obcrberiff des Anspruchs 1 so auszubilden, daß die Möglichkeit gegeben sein soll, das Befehlsgerät als Leuchttastcr bzw. Leuchtmelder auszugestalten.The object of the present invention is to provide a command device according to the preamble of claim 1 train that the possibility should be given, the command device as a Leuchttastcr or indicator light to design.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Ausbildung entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs I gelöst.According to the invention, this object is achieved by a design corresponding to the characterizing part of claim I solved.

Das erfindungsgemäße Befehlsgerät erlaubt es aufgrund der Ausbildung des Stößels, wahlweise nur den in einer Gehäusehälftc befindlichen Koniaktbrückenträger zu betätigen und dabei in der anderen Gehäusehälfte eine Lampenfassung vorzusehen. In diesem Falle kann das Befehlsgerät als Leuchttastcr oder als Lcuchtdriickschaltcr Verwendung linden. Ebenso kann der Stößel so bezüglich der Lampenfassung angeordnet werden, tliiß eine Betätigung des Stößels nichl möglich ist, so daß das Befehlsgcräl in diesem Falle als Leuchtmelder arbeitet.The command device according to the invention allows due to the design of the plunger, optionally only the Koniaktbrückträger in a housing half to operate while providing a lamp holder in the other half of the housing. In In this case, the command device can be used as an illuminated pushbutton or as an illuminated pushbutton. Likewise, the plunger can be arranged with respect to the lamp socket, tliiß an actuation of the Ram is not possible, so that the command gcräl in in this case works as an indicator light.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist dem Unteransprinh zu entnehmen.An advantageous embodiment of the invention is the See below.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und es zeigtEmbodiments of the invention are in Drawing illustrated and it shows

Fig. 1 eine schema tische, perspektivische Darstellung, bei der die Einzelleile auseinandergezogen sind, des erfindungsgemäßen BefehlsgerätsFig. 1 is a schematic, perspective view in which the individual cables are pulled apart, of the command device according to the invention

F i g. 2 eine Draufsicht einer GehäusehälteF i g. 2 is a plan view of a housing half

Fig.3 einen Längsschnitt durch einen Betätigungskopl gemäß einer weiteren Ausführungsform3 shows a longitudinal section through an actuating coupling according to a further embodiment

F i g. 4 eine perspektivische Darstellung einer in das Befehlsgerät einsetzbaren Lampenfassung undF i g. 4 shows a perspective view of a lamp holder that can be inserted into the command device and FIG

Fig.5 einen Längsschnitt durch eine Gehäusehälfte des Befehlsgeräts in Verbindung mit eirer Lampenfassung und einem für die Speisung der Lampe dienenden Transformator.5 shows a longitudinal section through a housing half of the control device in connection with a lamp socket and one used to power the lamp Transformer.

Unter Bezugnahme auf die F i g. 1 und 2 erkennt man, daß die Gehäusehälften 2 identisch ausgebildet sind und mittels Rastnasen 6, 6', die durch die Ausnehmungen 4, 4' in die Fenster 46, 46' eingreifen, zusammengeführt werden. Bei dieser Ausführungsform können die Gehäusehälften, falls erforderlich, voneinander getrennt werden. Falls diese Möglichkeit ausgeschlossen werden soll, können die Gehäusehälften 2 auf andere Weise z. B. durch Verschweißen mittels Ultraschall, miteinander verbunden werden. Durch das Zusammenfügen der beiden Gehäusehälften 2 entsteht eine im wesendlichen quadratische Öffnung 40 für den mit dem Gehäuse zu verbindenden Betätigungskopf, dessen mit einem kreisförmigen Flansch 10 versehenes Unterteil 8 in die Ringnut 12 hinter der quadratischen Öffnung 40 eingreift. Die quadratische Öffnung 40 weist abgerundete Ecken 40ft auf die im wesentlichen mit dem Umfang der Ringnut 12 übereinstimmen, während in den Seiten 40,1 die Ausnehmungen 48,48' vorgesehen sind, deren Funktion noch erläutert werden wird.With reference to FIGS. 1 and 2 it can be seen that the housing halves 2 are identical and brought together by means of locking lugs 6, 6 ', which engage through the recesses 4, 4' in the windows 46, 46 ' will. In this embodiment, the housing halves can, if necessary, be separated from one another will. If this possibility is to be excluded, the housing halves 2 can be used in other ways, for. B. by welding by means of ultrasound. By joining the two housing halves 2 creates an essentially square opening 40 for the housing to connecting actuating head, the lower part 8 of which is provided with a circular flange 10 in the The annular groove 12 engages behind the square opening 40. The square opening 40 has rounded Corners 40ft on which substantially coincide with the circumference of the annular groove 12 while in the sides 40.1, the recesses 48, 48 'are provided, the function of which will be explained later.

]edc Gehäusehälfte 2 weist an ihrem hinteren Ende vier ovale Öffnungen 24 auf, die durch Stege 25 voneinander abgeteilt sind und durch die die nicht dargestellten elektrischen Leitungen mit deri der Gehäusehälftc 2 angeordneten Leitungsanschlüssen 62 verbunden werden. Diese LeitungscPschlüssc 62 sind in Ausnehmungen 28 eingelegt, die durch die Rippen 26 und die Gehäuseseitenwandung i6 gebildet werden, wobei diesen Ausnehmungen 28 zum Innenraum der Gehäusehälflen 2 durch die Klötze 30, 30' abgetrennt sind. Zwischen den Klötzen 30 und 30' sowie der Gehäuseaußenwiindung 36 und den Klötzen 30 sind die Schlitze 32, 32' vorgesehen, durch die die Kontaktfahnen 34,34' von den Ausnehmungen 28 in den Innenraum der Gchäusehälflc 2 geführt werden. Hierbei ist der Schlitz 32 gegenüber dem Schlitz 32' verlängert ausgebildet dadurch, daß parallel zur Gehäuseseitenwandung 36 die Rippen 38 angeordnet sind, die kurz vor »'en Klötzen 42 und 42' enden. Diese Klötze 42 bzw. 42' bilden die Begrenzung der Nut 12 zum Innenraum der Gehäuschälflc 2 hin und als Widerlager für das verbreiterte Ende 34/jder äußeren Kontaktfahnen 34. In der Verlängerung des Klotzes 42, der mit der einen Seitenwandung 36 der Gehäusehälftc 2 verbunden ist, ist die Rastnase 6 vorgesehen, während der andere Klotz 42' auf etwa seiner halben Länge freistehend ausgebildet ist, wodurch ein Zwischenraum 4' zur anderen Seitenwandung 36 gebildet wird mit einem Fenster 46 in der Scitcnwandung 36, in die die Rastnasc 6 der anderen Gehäusehälfte 2 eingreift. Die Klötze 30 bilden das Widerlager für die verbreiterten linden 34';/ der inneren Kontaklfahncn 34', wobei die Kontaktfahnen 34 bzw. 54' in den Schlitzen 32, 12' liegen und ihre 2 χ um 90° abgebogenen Enden 34ö bzw. 34'/j in den Ausnehmungen 28 liegen und den Kontakt zu den] edc housing half 2 has four oval openings 24 at its rear end, which are formed by webs 25 are separated from each other and through which the electrical lines, not shown, with the deri Housing halves 2 arranged line connections 62 are connected. These line keys 62 are in Recesses 28 inserted, which are formed by the ribs 26 and the housing side wall i6, these recesses 28 separated from the interior of the housing halves 2 by the blocks 30, 30 ' are. Between the blocks 30 and 30 'and the housing outer winding 36 and the blocks 30 are the Slots 32, 32 'are provided through which the contact lugs 34, 34' from the recesses 28 into the interior the Gchäusehälflc 2 are performed. The slot 32 is here longer than the slot 32 ' formed in that the ribs 38 are arranged parallel to the housing side wall 36, which shortly before »'En blocks 42 and 42' end. These blocks 42 or 42 ' form the delimitation of the groove 12 towards the interior of the housing shell 2 and as an abutment for the widened end 34 / each of the outer contact lugs 34. In the extension of the block 42, which is connected to one side wall 36 of the housing half 2, the locking lug 6 is provided, while the other block 42 'is free-standing for about half its length is formed, whereby a gap 4 'to the other side wall 36 is formed with a Window 46 in the Scitcnwandung 36, in which the locking lug 6 of the other housing half 2 engages. The blocks 30 form the abutment for the widened linden 34 '; / of the inner contact lugs 34', with the contact lugs 34 and 54 'lie in the slots 32, 12' and their 2 χ 90 ° bent ends 34ö and 34 '/ j in the Recesses 28 are and contact to the

Leitungsanschlüssen 62 herstellen. Der Leitungsanschluß 62 ist als Schraubanschluß gezeigt, ebensogut können in den Ausnehmungen 28 Klemmanschlüsse, Flachsteckanschlüsse oder Wire-Wrap-Anschlüsse eingelegt werden.Establish line connections 62. The line connection 62 is shown as a screw connection, just as well 28 clamp connections, Flat plug connections or wire-wrap connections inserted will.

Die Wandung 49 der Gehäusehälfte 2 weist in ihrer Mitte eine Gehäuselängsrichtung verlaufende Vertiefung 51 auf, die als Führung für den Kontaktbrückenträger 88 dient. Ir ,lie Vertiefung 51 ist die Kugeibahn 52 eingearbeitet, die in Verbindung mit einer quer verlaufenden Kugelbahn im Kontaktbrückenträger 88 und einer innerhalb dieser beiden Kugelbahnen geführten Kugel 53 eine Rastung für die beiden Extremstellungen des Kontaktbrückenträgers 88 darstellen. The wall 49 of the housing half 2 has in its center a recess extending in the longitudinal direction of the housing 51, which serves as a guide for the contact bridge carrier 88. Ir, the recess 51 is the ball track 52 incorporated, which in connection with a transverse ball track in the contact bridge carrier 88 and a ball 53 guided within these two ball tracks provides a detent for the two Represent extreme positions of the contact bridge support 88.

Ein stufenförmiger Absatz 53 am hinteren Ende der Vertiefung 51 dient als Anschlag für den zwischen den inneren Rippen 26 beweglichen Führungslappen 96 am Kontaktbrückenträger 88. Schließlich ist noch zu erwähnen, daß in der Wandung 49 nahe der Klötze 42, 42' die Schwächungsstelle^ 54 vorgesehen sind, die durchbrochen werden können, wenn durch di;.-.-;e Stellen der Wandung 49 die Kontaktfahnen 108 /. B. eines Transformators 106 hindurchgeführt werden sollen.A stepped shoulder 53 at the rear end of the recess 51 serves as a stop for between the inner ribs 26 movable guide tabs 96 on contact bridge support 88. Finally, it is still to mention that in the wall 49 near the blocks 42, 42 'the weakening point ^ 54 are provided, the can be broken through if by di;.-.-; e digits the wall 49 the contact lugs 108 /. B. a transformer 106 are to be passed through.

Mittels der Zwischenwand 14 wird der durch die Gehäusehälften 2 eingeschlossene Innenraum in zwei Teile geteilt. Hierzu sind die Rippen 26, 38 sowie die Klötze 30 gegenüber der Gehäuseseitenwandung 36 um die halbe Dicke der Zwischenwandung 14 vertieft ausgeführt, wobei die Zwischenwandung 14 an ihrem einen Ende parallele Vorsprünge 16 aufweist, die in die Ausnehmungen 28 zwischen den Rippen 26 eingreifen und die Lcitungsanschlüssc 62 in ihrer Lage festhalten. Die inneren Vorsprünge 16 sind an ihrem F.nde mil kurzen Zapfen 18 versehen, die bis zu den Klötzen 30', die nur etwa halb so hoch sind wie die Klötze 30', am Ende der inneren Ausnehmung 28 reichen und zur Lagesicherung der Kontaktfahnen 34' dienen. Die gleiche Aufgabe haben für die Kontaktfahnen 34 die länglichen Zapfen 20 am anderen Ende der Zwischenwand 14. Schließlich weist die Zwischenwand 14 noch die Nasen 22 auf, die in die Ausnehmungen 28 vor die Öffnungen 24 ragen.By means of the intermediate wall 14, the interior space enclosed by the housing halves 2 is split into two Parts shared. For this purpose, the ribs 26, 38 and the blocks 30 are around the housing side wall 36 half the thickness of the partition 14 executed recessed, the partition 14 at its one end has parallel projections 16 which engage in the recesses 28 between the ribs 26 and hold the cable connections 62 in place. The inner projections 16 are at their fuselage mil short pin 18 provided up to the blocks 30 ', which are only about half as high as the blocks 30 ', reach at the end of the inner recess 28 and to Securing the position of the contact lugs 34 'are used. Have the same task for the contact lugs 34 elongated pin 20 at the other end of the intermediate wall 14. Finally, the intermediate wall 14 still has the lugs 22, which protrude into the recesses 28 in front of the openings 24.

Durch diese Ausbildung der Zwischenwand 14 in Verbindung mit den Rippen 26 und 38, den Stegen 25 sowie den Schlitzen 32, 32' wird erreicht, daß zwischen den einzelnen Leitungsanschlüssen 62 und den Kontaktfahnen 34, 34' an jeder Stelle ausreichend lange Kricchwegc vorhanden sind, so daß auch bei Verschmutzungen und Feuchtigkeit keine Überschläge zu befürchcensind.This design of the intermediate wall 14 in connection with the ribs 26 and 38, the webs 25 as well as the slots 32, 32 'is achieved that between the individual line connections 62 and the contact lugs 34, 34 'sufficiently long creep paths are available at each point so that even when dirty and moisture, no flashovers are to be feared.

Eine Kunlaktbrücke ist im Raum zwischen der Zwischenwand 14 und der einen Gehäusehälfte 2 angeordnet, so daß im entsprechenden Raum der anderen Gchüusehälfte 2 eine identische Kontaktbrücke angeordnet werden kann, die gleichzeitig mit der ersten Kontaktbrücke betätigt wird, so daß sich für das Befehlsgerät 8 Anschlüsse für je zwei Offner und Schließer ergeben.A Kunlaktbrücke is in the space between the Intermediate wall 14 and one housing half 2 arranged so that in the corresponding space of other Gchüuseeh½ 2 an identical contact bridge can be arranged, which is operated simultaneously with the first contact bridge, so that for the Control device result in 8 connections for two openers and two closer each.

Ebenso ist es jedoch möglich, statt zwei Kontaktbrükkcn nur eine Kontaktbrücke vorzusehen und in dem anderen Raum die Lampenfassung 82 unterzubringen. Diese Lampenfassung 82 zusammen mit der nicht dargestellten Glühbirne r;igt in den rohrförmigen Stößel 64 des ftetätigungskopfcs hinein, wobei sie in ihrer Lage in der einen Gchäuschälftc 2 durch die rechtwinklig abstehend.· Führungsrippe 84 fcstgehallcn wird. Die Kontaktfahnen 86, 86' der Lampenfassung 82 sind so auf der Führungsrippe 84 angeordnet, daß sie in Kontakt mil den Kentaktfahnen iO8 einss Transformators 106 stehen, die durch die an den Schwächungssteilen 54 der Gehäusewandung 49 hergestellten Durchbrüche hindurchtreten. An dem den Kontaktfahnen 86,86' abgekehrten Ende weist der Transformator 106 Rastnasen 110 auf, die in die öffnung 24 der Gehäusehälfte 2 eingreifen und ihn so in seiner Lage festhalten.However, it is also possible instead of two contact bridges to provide only one contact bridge and to accommodate the lamp holder 82 in the other room. This lamp socket 82 together with the light bulb (not shown) rests in the tubular Plunger 64 of the actuating head c, whereby they in their location in one Gchäusälftc 2 by the protruding at right angles. · Guide rib 84 is concealed. The contact lugs 86, 86 ′ of the lamp socket 82 are arranged on the guide rib 84 so that they are in Contact with Kentakt flags iO8 of a transformer 106 stand through the openings made on the weakening parts 54 of the housing wall 49 step through. The transformer 106 has at the end remote from the contact lugs 86, 86 ′ Latching lugs 110 which engage in the opening 24 of the housing half 2 and so in its position hold tight.

Der Betäligungskopf weist ein im wesentlichen zylindrisches zweiteiliges Gehäuse auf, dessen Unterteil 8 mit dem Oberteil 9 zusammensteckbar ausgebildet ist, wobei das Überteil 9 an seinem Umfang Fenster 11 aufweist, in die am Unterteil 8 vorgesehene Rastnasen 13 eingreifen, ferner weist das Unterteil 8 einen kreisförmigen Flansch 10 auf, der in die entsprechende kreisförmige Nut 12 der zusammengesetzten Gehäusehälfte 2 eingreift, während die hinter dem kreisförmigen Flansch 10 angeordnete Nut 15 mit im wesentlichen quadratischen Umfang der quadratischen öffnung 40 der zusammengesetzten Gehäusehälfte 2 entspricht. Wenigstens eine der Seitenflächen der Nut 15 ist mit einem Vorsprung 17 versehen, der in eine entsprechende Ausnehmung 48 bzw. 48' der öffnung 40 in den zusammengesetzten Gehäusehälften 2 eingreift iind so ein ungewolltes Aufsprengen der Gehäusehälfien 2 durch Verdrehen des Betätigungskopfes gegenüber dem Gehäuse verhindert.The actuation head has an essentially cylindrical two-part housing, the lower part of which 8 is designed to be plugged together with the upper part 9, the upper part 9 having a window 11 on its periphery has, into which the locking lugs 13 provided on the lower part 8 engage, furthermore the lower part 8 has a circular flange 10, which in the corresponding circular groove 12 of the assembled housing half 2 engages, while the arranged behind the circular flange 10 groove 15 with substantially square circumference of the square opening 40 of the assembled housing half 2 corresponds. At least one of the side surfaces of the groove 15 is provided with a projection 17 which is in a corresponding Recess 48 or 48 'of the opening 40 engages in the assembled housing halves 2 in this way an unintentional bursting open of the housing halves 2 by turning the actuating head relative to the Housing prevented.

Das Oberteil 9 weist ferner einen zylindrischen Fortsatz 9b mit dem Gewinde 9cauf. Dieser zylindrische Fortsatz 9b wird durch eine Bohrung der Frontplatte 114 gesteckt und gegen diese mittels der Mutter 122 verschraubt, wobei die Distanzscheibe 112 zur Anpassung an verschiedene Dicken der Frontplatte 114 dienen und die Dichtungsscheibe 116 eine Abdichtung gegenüber der Vorderseite der Frontplatten 114 bewirkt. Mittels der Mutter 122 wird ferner der Frontring 118 vor die Frontplatte 114 geschraubt, je nach Ausführungsart des Betätigungskopfes befindet sich im Frontring 118 noch ein Einsatz 120.The upper part 9 also has a cylindrical extension 9b with the thread 9c. This cylindrical extension 9b is inserted through a hole in the front plate 114 and screwed against it by means of the nut 122, the spacer washer 112 being used to adapt to different thicknesses of the front plate 114 and the sealing washer 116 sealing against the front of the front plate 114. The front ring 118 is also screwed in front of the front plate 114 by means of the nut 122; an insert 120 is also located in the front ring 118, depending on the design of the actuating head.

.Oic in den F i g. 1 und 3 dargestellte Ausführungsform einen Druckiaster bzw. Druckschalter, wobei beim Drucktaster keine Raststellung im hineingedrückten Zustand vorhanden ist — hierzu wird die Kugel 53 aus der Kugelbahn 52 in der Gehäusehälft? 2 entfernt —, während beim Druckschalter eine Raststellung im hineingedrückten Zustand vorhanden ist..Oic in the F i g. 1 and 3 illustrated embodiment a push button or pressure switch, with the push button no latching position in the pushed-in position State is present - for this purpose, the ball 53 is removed from the ball track 52 in the housing half? 2 removed -, while the pressure switch has a latching position when it is pushed in.

Ein rohrförmiger zylindrischer Stößel 64 ist in entsprechenden Bohrungen des Unterteils 8 und des Oberteils 9 geführt, wobei eine Sicherung gegen Verdrehung des Stößels 64 durch die achsparallele Nase 64a, die in einer entsprechenden Nut 66 des Unterteils 8 geführt ist, gewährleistet wird.A tubular cylindrical plunger 64 is in corresponding bores of the lower part 8 and the Upper part 9 out, with a safeguard against rotation of the plunger 64 by the axially parallel nose 64a, which is guided in a corresponding groove 66 of the lower part 8, is guaranteed.

Etwa auf halber Länge des Stößels 64 ist eine Ringnut 64c vorgesehen, in die der innere Wulst 68a einer Ringmembran 68 eingreift. Der äußere Wuist 686 der Ringmembran 68 ist zwischen den umlaufenden Rippen 8.7, 9a des Unterteils 8 und des Oberteils 9 des Betätigungskopfe- eingeklemmt, so daß an dieser Stelle eine vollständige Abdichtung des Stößels 64 im Betätigungskopf erfolgt. Am einen Ende des Stößels 64 ist ein Gewinde 64d vorgesehen, mine's dessen die Druckplatte 124 am Stößel 64 festgeschraubt werden kann. Das andere Ende des Stößels ist bis etwa zur Mittclebenc angeschnitten, so daß an diesem Ende ein etwa halbkreisförmiger Fortsat/. 64i> erscheint, der zur Betätigung der Kontaktbrücken dient. Die Druckplatte 124 weist einen Schlitz 124a auf, in den einAn annular groove 64c, into which the inner bead 68a of an annular diaphragm 68 engages, is provided approximately halfway along the length of the plunger 64. The outer flange 686 of the annular diaphragm 68 is clamped between the circumferential ribs 8.7, 9a of the lower part 8 and the upper part 9 of the actuating head, so that the plunger 64 in the actuating head is completely sealed at this point. At one end of the plunger 64 a thread 64d is provided, the pressure plate 124 of which can be screwed to the plunger 64. The other end of the plunger is cut up to about the middle, so that at this end an approximately semicircular fortsat /. 64i> appears, which is used to actuate the contact bridges. The pressure plate 124 has a slot 124a into which a

Schraubenzieher oder dergleichen eingreifen kann. In der Nut 124fist eine Ringdichtung 126 angeordnet. Line Abdeckplatte 128, deren umlaufender Hund 128;) den Hinterschnitt 128/7 aufweist, ist auf die Druckplatte 124 aufgesprengt, wobei in die Vertiefung 128c mit verschiedenen Symbolen versehene Einlagen eingelegt werden können. Um hierzu die Abdeckplatte 128 trol/ des Frontringes 118 leicht abnehmen zu können, weist diese auf ihrem Umfang mehrere Ausnehmungen 30 auf.Screwdriver or the like can intervene. An annular seal 126 is arranged in the groove 1 24f. Line cover plate 128, the circumferential dog 128;) of which has the undercut 128/7 , is blown onto the pressure plate 124, it being possible to insert inlays provided with various symbols in the recess 128c. In order to be able to easily remove the cover plate 128 trol / of the front ring 118 for this purpose, it has several recesses 30 on its circumference.

Nach Abschraubender Druckpiaitc 124 läßt sich cmc gegebenenfalls im Befehlsgcrät vorgesehene, in den Stößel 64 hineinragende Glühbirne leicht nach vorne ausbauen.After unscrewing the pushbutton 124 , the light bulb that is provided in the command device and protruding into the plunger 64 can easily be removed to the front.

Bei der Fig. 1 dargestellten Stellung übergreift der halbkreisförmige Fortsatz 64Λ die Zwischenwand 14 zwischen den beiden Gehäusehälften 2. so daß mit dem Stößel 64 gleichzeitig der dargestellte Kontakibrückenträger Se sowie ein weitet ei in uci anucicii Ciciiau^e hiilfte 2 angeordneter Koiitaktbrückentragcr 88 bcläligi werden können. Wird jedoch der Betäligungskopf in einer gegenüber der in I ι g. I dirgestelllen Stellung um 40 verdrehten Stellung in die Gehausehäiften 2 eingesetzt, so kann der Kontaktbrückt-tMrager 8S betätigen. In diesem lalle kann im Kaum /wischen tier Gehäiisehiilfte 2 und der /.wischenwand 14, in dem keine Kontaktbrücke gezeichnet ist. z. B. eine Lampen fassung mit Lampe angeordnet werden, die dann /. H die .Schiiltstelliing der Koniaktbriieken anzeigt. Wird anstelle der in Fig. I darg' lelllen Kontaktbrücken mn eine Lampenfassung in die eine Cichäusehälftc 2 eingesetzt, während die andere (ichausehalfte leer bleibt, diese Ausführungsform wird als l.eiichtmcldei bezeichnet, so stößt der halbkreisförmige Fortsalz M/ des Stößels 64 an die Lampenfassung und blockiert damit den Stößel 64.In the position shown in Fig. 1, the semicircular extension 64Λ overlaps the intermediate wall 14 between the two housing halves 2. so that with the plunger 64 the illustrated Kontakibrückträger Se and a widen ei in uci anucicii Ciciiau ^ e half 2 arranged Koiitaktbrückentragcr 88 can be used . However, if the Betäligungskopf in a compared to that in I ι g. In the direct position, rotated by 40, inserted into the housing shaft 2, the contact bridge-tMrager 8S can operate. In this lalle there can be barely wiped the housing half 2 and the wiper wall 14, in which no contact bridge is drawn. z. B. a lamp socket can be arranged with lamp, which then /. H shows the position of the Koniaktbriieken. Is used instead of in Fig. I darg 'lelllen contact bridges mn a lamp socket into which a Cichäusehälftc 2, while the other (left ichausehalfte empty, this embodiment, as l.eiichtmcldei referred to, the semicircular Fort salt M / of the plunger 64 abuts the Lamp socket and thus blocks the plunger 64.

Hierzu 3 Blatt ZeichnunccnFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Command device with a contact housing divided in the longitudinal direction into two housing halves that can be firmly connected to one another with an insulating partition in the dividing plane of the housing, which divides the interior of the housing into two separate rooms and an actuating head connected to it, in which a plunger is slidably arranged and with in at least one of the contact lugs arranged by a housing half and the partition, characterized in that the plunger (64) is tubular and at one end has at least one lug (64a, /, which in a corresponding groove (66) one Actuating head (8) slides, and that the plunger (64) is cut at one end up to approximately the central plane, so that this end upcsts an approximately semicircular extension (64b).

2. Command device according to claim!, Characterized characterized in that a lamp holder (82) is provided in the contact housing, which is coaxial with the Actuating head is arranged and protrudes into the tubular plunger (64) and the on her rear end a one-sided, right-angled protruding guide ribc (84) with conical flags (86, 86 '), which in the space between the one housing half (2) and the partition (14) is held, the contact lugs (86, 86 ') so on the Ri; pe (84) are arranged that they the touch the two front outer contact lugs (34,108) in one contact housing (2).