Die Erfindung betrifft einen Querspritzkopf für einen Extruder zum Ummanteln eines Verseilzwickel aufweisenden
Kabels mit zwei Schichten aus einem thermoplastischen Kunststoff, mit einem Führungsdorn zum
Führen des Kabels, mit einem Führungskanal für den Kunststoff von einem dem Extruder zugewandten
Anschlußstück zu einer Düsenöffnung für den Austritt des ummantelten Kabels und mit einer in dem
Führungskanal angeordneten Aufteileinrichtung zum Trennen des Führungskanals in einen Mantelkanal für
den Kunststoff der äußeren Schicht, und in einen Kanal für den Kunststoff der zwischen dem Kabel und der
äußeren Schicht angeordneten, die Verseilzwickel rund ausfüllenden Innenschicht.The invention relates to a cross-head for an extruder for sheathing a stranded gusset
Cable with two layers of a thermoplastic material, with a guide pin for
Guide the cable, with a guide channel for the plastic from one facing the extruder
Connection piece to a nozzle opening for the exit of the sheathed cable and with one in the
Guide channel arranged dividing device for separating the guide channel into a jacket channel for
the plastic of the outer layer, and in a channel for the plastic between the cable and the
arranged on the outer layer, the inner layer filling the gusset around.
Kabel bezeichnet im Rahmen der Erfindung alle elektrischen Leitungen und mechanischen Zugmittel
(Seile), deren Ader bzw. Adern mehr oder weniger stark verseilt sind und folglich sogenannte Verseilzwickel
aufweisen.In the context of the invention, cable denotes all electrical lines and mechanical traction means
(Ropes), the cores or cores of which are more or less stranded and consequently so-called twisted gussets
exhibit.
Ein Querspritzkopf der eingangs beschriebenen Art ist bekannt (CH-PS 4 18 630). Bei dem bekannten
Querspritzkopf können die beiden Kunststoffströme für die Innenschicht und für die äußere Schicht aus einem
gemeinsamen Extruder oder aus unterschiedlichen Extrudern kommen. Stammt der Kunststoff der beiden
Kunststoffströme aus dem gleichen Extruder, dann muß er auf unterschiedlichen Kanälen in den Querspritzkopf
geführt werden. Dabei ist der Kunststoff der beiden Kunststoffströme zwangsläufig unterschiedlichen Strömungswiderständen
ausgesetzt, so daß die beiden Kunststoffströme am Ort der Umhüllung sich unterschiedlich
verhalten. Das kann zu Schwierigkeiten führen, wenn Druck und Fasermenge der beiden
Kunststoffströme nicht in geeigneter Weise aufeinander abgestimmt sind. Eine Abstimmung kann z. B. erforderlich
sein bei Änderung der Betriebsparameter der Extruder oder bei Ummantelung eines Kabels mit
anderen Verseilzwickeln. Eine Abstimmung ist jedoch bei dem bekannten Querspritzkopf nur dann möglich,
wenn die beiden Kunststoffströme in unterschiedlichen Extrudern erzeugt werden. Hier will die ErfindungA cross-head of the type described above is known (CH-PS 4 18 630). With the well-known
Cross-head can combine the two plastic flows for the inner layer and for the outer layer from one
common extruder or come from different extruders. The plastic comes from the two
Plastic flows from the same extruder, then it has to enter the cross-head on different channels
be guided. The plastic of the two plastic flows inevitably has different flow resistances
exposed, so that the two plastic streams at the location of the envelope are different
behavior. That can cause trouble when pressure and fiber amount of both
Plastic flows are not matched to one another in a suitable manner. A vote can e.g. B. required
be when changing the operating parameters of the extruder or when sheathing a cable with
other stranding. However, coordination is only possible with the known cross-head
if the two plastic streams are generated in different extruders. This is where the invention wants
Abhilfe schaffen.To remedy the situation.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Querspritzkopf der eingangs beschriebenen
Gattung so zu verbessern, daß eine Anpassung an wechselnde Betriebsverhältnisse und unterschiedliche
Kabel ohne weiteres möglich istThe invention is therefore based on the object of providing a cross-head of the type described at the beginning
To improve the type so that an adaptation to changing operating conditions and different
Cable is easily possible
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst daß der axial verschiebbar angeordnete Fükrungsdorn eine der
Düsenöffnung zugeordnete kegelstumpfförmige, in die annähernd kegelringförmige Aufieileinrichtung eintauchende
Spitze aufweist, wobei die Mantelfläche der Spitze als innere Führungsfläche des Kanals für die
Innenschicht dient
Durch eine entsprechende axiale Stellung desThis object is achieved in that the axially displaceable Fükrungsdorn has a frustoconical tip assigned to the nozzle opening, dipping into the approximately conical ring-shaped Aufieileinrichtung, the outer surface of the tip serving as the inner guide surface of the channel for the inner layer
By a corresponding axial position of the
is Führungsdorns ist ohne Schwierigkeiten auch eine mengenmäßige Einstellung der Fördermenge eines oder
beider Kunststoffströme möglich, und zwar auch und gerade dann, wenn der Kunststoff der beiden
Kunststoffströme in einem einzigen Extruder erzeugt wird. Durch die konzentrische Anordnung der einzelnen
Teile und die kegelringförmige Aufteileinrichtung werden Ringräume zur Führung der Kunststoffströme
gebildet die auf einer nur verhältnismäßig kurzen Strecke getrennt geführt und deshalb nicht im quasi
flüssigen Zustand wieder vereinigt werden. Das gilt für alle Betriebsverhältnisse, so daß man stets eine
vollständig kreisrunde Ummantelung des Kabels erreicht
In der Zeichnung wird der Gegenstand der Erfindung anhand eines Ausführungsbeispielses dargestellt Es
zeigen in schematischer DarstellungWith the guide pin, it is also possible to adjust the quantity of the delivery of one or both plastic streams without difficulty, even and especially when the plastic of the two plastic streams is produced in a single extruder. Due to the concentric arrangement of the individual parts and the conical ring-shaped dividing device, annular spaces for guiding the plastic flows are formed, which are only guided separately over a relatively short distance and are therefore not combined again in the quasi-liquid state. This applies to all operating conditions, so that a completely circular sheath of the cable is always achieved
In the drawing, the subject matter of the invention is illustrated using an exemplary embodiment. They show a schematic representation
F i g. 1 einen Längsschnitt durch einen Querspritzkopf zum Ummanteln eines Verseilzwickel aufweisenden
Kabels undF i g. 1 having a longitudinal section through a transverse injection head for sheathing a stranded gusset
Cables and
Fig.2 einen Teillängsschnitt durch ein teilweise
mittels des Querspritzkopfes gemäß F i g. 1 ummanteltes Kabel mit Querschnitten durch das Kabel in
größerer Darstellung als F i g. 1.
Der Querspritzkopf zum Ummanteln eines Verseilzwickel 3 aufweisenden Kabels 4 besteht aus einem
Spritzkopf 5 mit einer Einrichtung 6 für den Eintritt und die Führung des aus einem nicht dargestellten Extruder
zugeführten Kunststoffes, aus einem Führungsdorn 8 für die Führung des zu ummantelnden Kabels 4 im
Spritzkopf 5 und aus einem Mundstück 9 mit einer Düsenöffnung 10 für den Austritt des ummantelten
Kabels 4. Der Kunststoff umfließt zunächst in einem Ringraum U den Führungsdorn 8 und wird mittels einer
Aufteileinrichtung 20 in einen äußeren und in einen2 shows a partial longitudinal section through a partially by means of the transverse injection head according to FIG. 1 sheathed cable with cross sections through the cable in a larger representation than FIG. 1.
The transverse injection head for sheathing a cable 4 having twisting gusset 3 consists of an injection head 5 with a device 6 for the entry and guidance of the plastic supplied from an extruder, not shown, of a guide mandrel 8 for guiding the cable 4 to be sheathed in the injection head 5 and from a mouthpiece 9 with a nozzle opening 10 for the exit of the sheathed cable 4. The plastic initially flows around the guide mandrel 8 in an annular space U and is divided into an outer and a
so inneren Strom aufgeteilt, die in einem äußeren Kanal 12
für eine äußere Schicht 17 bzw. in einem konzentrisch zu diesem angeordneten inneren Kanal 13 für eine
zwischen dem Kabel 4 und der äußeren Schicht angeordnete Innenschicht 15 strömen. Der innere
Kanal 13 mündet in eine Zwischendüse 14 für die Bildung der runden Innenschichtso split inner stream flowing into an outer channel 12
for an outer layer 17 or in an inner channel 13 arranged concentrically to this for a
Inner layer 15 arranged between the cable 4 and the outer layer flow. The inner one
Channel 13 opens into an intermediate nozzle 14 for the formation of the round inner layer
Der Führungsdorn 8 besitzt für die Führung des
Kabels 4 eine konische Spitze 22, die in die konisch eingezogene Aufteileinrichtung 20 hineinfaßt Die
Menge des Kunststoffes in dem äußeren Kanal 12 und in dem inneren Kanal 13 ist durch Austauschen des
Mundstückes 9 veränderbar. Der Führungsdorn 8 für die Führung des Kabels 4 ist zudem axial verstellbar.
Dadurch ist die Menge des Kunststoffes im inneren Kanal 13 einstellbar. Man erkennt an die Aufteileinrichtung
20 einerseits und an dem Führungsdorn 8 andererseits einander zugeordnete Ventilflächen 24, die
diese Einstellung zulassen.The guide pin 8 has for the guidance of the
Cable 4 has a conical tip 22 which engages in the conically drawn-in dividing device 20
Amount of plastic in the outer channel 12 and in the inner channel 13 is changed by exchanging the
Mouthpiece 9 changeable. The guide pin 8 for guiding the cable 4 is also axially adjustable.
As a result, the amount of plastic in the inner channel 13 can be adjusted. One recognizes the dividing device
20 on the one hand and on the guide pin 8 on the other hand, valve surfaces 24 which are assigned to one another and which
allow this setting.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings