DE2454080A1

DE2454080A1 - Tractor-mounted digging and clearing machine - for embankments paths and ditches has rotating jagged blades with thrust-piece (OE150975)

Info

Publication number: DE2454080A1
Application number: DE19742454080
Authority: DE
Inventors: Stig Lindstraem
Original assignee: JOERNS MEKAN AB
Current assignee: JOERNS MEKAN AB
Priority date: 1974-11-14
Filing date: 1974-11-14
Publication date: 1976-05-26
Also published as: ATA912974A; AT330491B

Abstract

The frame holding the cutter-blades has a curved edge facing the direction of forward thrust and it is situated above the cutter-blades, which extends on both sides of a vertical plane through the frame upwards, backwards in the actual direction of thrust. The cutter blades which are mounted with their rotational centre inwards from the edge rotate in a direction so that the parts outside the frame rotate from inwards towards the sides of the frame. The cutter blades are suspended inside the frame so that they overlap. The blades nearest to the vertical plane are positioned at a point lower than the outside blades.

Description

Patentanwälte -DIpL-to«. H. MrTSCHERLICH DifJ.-lng. K. GUNSCHMANfiPatent Attorneys -DIpL-to «. H. MrTSCHERLICH DifJ.-lng. K. GUNSCHMANfi

Br. w.nat W. KÖRBER Dfp},-tnc I. SCHMIDT-EVERS t MÖNCHEN 22. Steinsforfetf* 10Br. W.nat W. KÖRBER Dfp}, - tnc I. SCHMIDT-EVERS t MÖNCHEN 22. Steinsforfetf * 10

Jörns Hakan'AB , _{14# November 197}4Jörns Hakan'AB, _{14 # November 197} 4

Postbox 12,Postbox 12,

S ??O ?g Jörn/Schweden PatentanmeldungS ?? O? G Jörn / Sweden patent application

RODUNGSAGGREGATLOGGING AGGREGATE

Die vorliegende Erfindung betrifft ein an ein geländegängiges Fahrzeug kuppelbares Aggregat zum Roden verwachsener Bereiche, z. B. Schneisen für Kraftleitungen, Bahndämme, Straßendämme, Straßengräben, bebauter Boden u. dgl., wie auch zum Verjüngungsräumen und ähnliche Maßnahmen der Porstpflege.The present invention relates to an all-terrain vehicle Vehicle detachable unit for clearing overgrown areas, e.g. B. corridors for power lines, railway embankments, road embankments, Street ditches, built-up soil and the like, as well as for rejuvenation and similar measures of porst maintenance.

Stubben- und Wurzelsprößlinge wie auch andere Vegetation längs Straßen, Eisenbahnstrecken, in Kraftleitungsschneisen und sonstwo waren bekanntlich seit langem und sind fortwährend ein ernstes Problem, das in letzterer Zeit auch als ein Umweltsproblem bezeichnet wurde. Es wurde anfangs versucht, unerwünschte Vegetation sozusagen von Hand mit Hilfe von SpezialWerkzeugen zu bekämpfen, z. B. mit Rodesägen u. dgl., wobei sich jedoch recht bald zeigte, daß es unmöglich war, mit einem angemessenen und wirtschaftlich vertretbaren Einsatz von Arbeitskraft des zunehmenden Dickichts Herr zu werden. Es wurden deshalb andere Wege beschritten, um das Problem zu lösen, wobei das chemische Roden aufkam, d. h. das Töten der Vegetation mittels giftiger, chemischer Präparate, die vom Flugzeug über die betreffenden Gebiete abgeblasen oder mit Hilfe von tragbaren oder auf andere Weise transportierbaren Sprühgeräten versprüht werden. Das chemische Roden hat sich als sehr effektiv und wirtschaftlich erwiesen. Es nahm aufgrundäessen unter den Methoden zur Bekämpfung unerwünschter Vegetation einebeherr-Stump and root sprouts as well as other vegetation lengthways Roads, railway lines, in power line corridors and elsewhere have been known for a long time and are constantly serious Problem also recently referred to as an environmental problem became. At the beginning an attempt was made to combat unwanted vegetation, so to speak, by hand with the help of special tools. z. B. with clearing saws and the like, but it soon became apparent that it was impossible to use a reasonable and economical reasonable use of manpower to master the growing thicket. Therefore, other paths were taken to get this Solve problem where chemical clearing emerged, d. H. the Killing the vegetation by means of poisonous, chemical preparations that are blown off or with the aircraft over the affected areas Using portable or otherwise transportable sprayers be sprayed. Chemical clearing has proven to be very effective and economical. It took due to food the methods of combating unwanted vegetation

609822/0047609822/0047

ρ _ρ _

sehende Stellung ein und hat auch in gewissem Ausmaß die Entwicklung anderer Rodungsmethoden gehemmt. Das chemische Roden kann jedoch trotz aller seiner Vorteile nicht zur Bekämpfung von Nadelholz angewendet werden. Das chemische Roden, oder richtiger . ausgedrückt, die Anwendung von Giften in Porst und Flur, wurde in letzter Zeit einer sehr starken Kritik ausgesetzt, die darauf zurückzuführen ist, daß die gegenwärtig verwendeten Präparate und Gifte, z. B. Hormoslyr und Amisol, von vielen als schädlich für sowohl Menschen als auch Tiere angesehen werden und nach Auffassung vieler bislang unbekannte, direkt umweltschädliche Langzeitwirkungen haben können. All dies wird als ein ausreichend starker Grund für ein Verbot jeglicher Anwendung von Hormoslyr, Amisol und anderen ähnlichen Giften als Rodungsmittel angesehen. Zumindest solange, bis der Gegenbeweis eingetreten ist, daß diese Gifte die angegebenen schädlichen Wirkungen nicht haben. Wird die Verwendung solcher Gifte als Rodungsmittel verboten, befindet man sich wieder an demselben Ausgangspunkt wie vor der Einführung der chemischen Rodung, da es gegenwärtig keine wirkliche Alternative zu ihr gibt, obwohl mehrere Versuche unternommen wurden, eine leistungsfähige Rodungsmaschine zu konstruieren, beispielsweise durch Anwendung derselben Prinzipien wie für Mähmaschinen und Rasenmäher. Diese Versuche haben jedoch kein überzeugendes Resultat ergeben.seeing position and also has to some extent the development other clearing methods inhibited. However, despite all of its advantages, chemical clearing cannot be used to combat Softwood can be applied. The chemical clearing, or more correctly. In other words, the use of poisons in porst and corridor has recently been exposed to very strong criticism based on this is due to the fact that the currently used preparations and poisons, e.g. B. Hormoslyr and Amisole, considered by many to be harmful to Both humans and animals are viewed and considered many hitherto unknown, directly environmentally harmful long-term effects. All of this is considered a sufficiently strong one Reason for a ban on any use of Hormoslyr, Amisole and other similar poisons considered as clearing agents. At least until there is evidence to the contrary that these poisons do not have the specified harmful effects. Will use such poisons are forbidden as means of clearing, one is back to the same starting point as before the introduction of the chemical one Deforestation as there is currently no real alternative to it, although several attempts have been made to find a powerful one Construct a grubbing machine, for example using the same principles as for mowers and lawnmowers. However, these attempts have not given convincing results.

Die vorliegende Erfindung hat deshalb den Zweck, eine sozusagen mechanische Alternative zur chemischen Rodung zu schaffen, die das Roden und auch das Räumen von sowohl großen wie kleinen GebietenThe present invention therefore has the purpose of creating a so-to-speak mechanical alternative to chemical clearing Clearing and clearing both large and small areas

6098 2 27-^04 76098 2 27- ^ 04 7

auf eine effektive, rationelle und rentable Weise ohne Anwendung von Giften und ohne einen großen Einsatz von Arbeitskraft ermöglicht. Dieser Zweck wird mit dem Aggregat gemäß der Erfindung erfüllt, das die in den Ansprüchen angegebenen Kennzeichen aufweist,in an effective, rational and profitable way, without the use of poisons and without a great deal of manpower. This purpose is achieved with the unit according to the invention, which has the characteristics specified in the claims,

Die Erfindung wird nachstehend in Form einer nur als Beispiel gewählten Ausführungsform näher beschrieben, wobei auf die beigefügten Zeichnungen verwiesen wird, in denenThe invention is described in more detail below in the form of an embodiment selected only as an example, with reference to the enclosed Drawings referenced in which

Fig. 1 eine Perspektivansicht der gewählten Ausführungsform des Aggregates gemäß der Erfindung, an einem geländegängigen Drebgelenkfahrzeug vom Schleppertyp angebracht, zeigt, Fig. 2 eine Perspektivansicht des eigentlichen Aggregates zeigt, das zur Veranschaulichung bestimmter Einzelteile im Inneren des Aggregates teilweise aufgeschnitten ist, Fig. 3 eine Draufsicht auf das Aggregat ist, Fig. 4 eine Rückansicht des in Fig. 3 gezeigten Aggregates ist, Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V in Fig. 3 zeigt, und Fig. 6 ein Schnitt längs der Linie VI-VI in Fig. 3 ist.Fig. 1 is a perspective view of the selected embodiment of the Unit according to the invention, attached to an all-terrain pivoting vehicle of the tractor type, shows, Fig. 2 shows a perspective view of the actual unit, which is used to illustrate certain individual parts inside of the unit is partially cut open, Fig. 3 is a plan view of the unit, Fig. 4 is a rear view of the assembly shown in Fig. 3, Fig. 5 shows a section along the line V-V in Fig. 3, and FIG. 6 is a section along line VI-VI in FIG. 3.

Die in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsform des Rodungsaggregates nach der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, von einem geländegängigen Fahrzeug gezogen zu werden, das von einem an und für sich bekannten Typ mit Raupen- oder Radantrieb sein kann. In Fig. 1 ist die Anwendung eines mittig gelenkgesteuerten Radschleppers 1 als Träger für das Aggregat gemäß der gewähltenThe embodiment of the clearing unit according to the present invention shown in the drawings is provided by to be towed an all-terrain vehicle, which may be of a per se known type with caterpillar or wheel drive can. In Fig. 1, the application of a centrally articulated wheel tractor 1 as a carrier for the unit according to the selected

609822/00^7609822/00 ^ 7

Ausführungsform gezeigt, das insgesamt mit 2 bezeichnet ist und mit Hilfe von auf hydraulische Weise heb- und senkbaren, vom Fahrerplatz betätigbaren Armen 3 vor dem Schlepper getragen wird. Anstelle der gezeigten Arme 3 können vorteilhaft sog. Parallel- _r führungsstreben angewendet werden, wodurch die Lage des Rodungsaggregates in Beziehung zum Erdboden mit dem Heben und Senken des Aggregates justiert werden kann und somit die horizontale Lage des Aggregates nahezu beibehalten wird.Embodiment shown, which is designated as a whole with 2 and is carried in front of the tractor with the aid of hydraulically raised and lowered arms 3 which can be actuated from the driver's seat. Instead of the arms 3 shown, so-called parallel _r guide struts can advantageously be used, whereby the position of the clearing unit in relation to the ground can be adjusted with the lifting and lowering of the unit and thus the horizontal position of the unit is almost maintained.

Das Rodungsaggregat besteht aus einem kastenförmigen Rahmen k mit einem Oberblech 5 und einem Unterblech 6, die an der Peripherie mit Hilfe von Rundum- Kantenblechen? so miteinander verbunden sind, daß innerhalb des Rahmens *J ein dicht verschlossener Raum gebildet wird, der hierdurch auch als ein Getriebegehäuse dienen kann. Der Rahmen k kann in zwei Außenpartien 8 und eine dazwischen liegende Mittenpartie 9 (Fig. 3) eingeteilt werden. Die Mittenpartie ist in Beziehung zu den sich rückwärts erstreckenden Außenpartien 8 versenkt, wobei das Unterblech 6, oder richtiger, der Teil des Unterbleches, der zur Mittenpartie 9 des Rahmens gehört, durch die Versenkung eine ölwanne 10 für Schmieröl bildet. Der Rahmen ¹I ist um die Längsachse des Aggregates symmetrisch aufgebaut. Die Achse bildet somit eine Symmetrielinie und ist in Fig. 3 und 4 mit 12 bezeichnet. An ihrem in Fahrrichtung vorderen Ende trägt sie eine Anzahl, vorzugsweise ungerade Anzahl mit Zähnen versehener und vorzugsweise untereinander gleicher Schneidmittel 139 I^ und 15, di'e in der gezeigten Ausführungsform aus KlingenThe clearing unit consists of a box-shaped frame k with an upper plate 5 and a lower plate 6, which are attached to the periphery with the help of all-round edge plates? are connected to one another in such a way that a tightly sealed space is formed within the frame * J, which can thereby also serve as a gear housing. The frame k can be divided into two outer parts 8 and a central part 9 lying between them (FIG. 3). The middle section is sunk in relation to the rearwardly extending outer sections 8, the lower plate 6, or more correctly, the part of the lower plate which belongs to the middle section 9 of the frame forming an oil pan 10 for lubricating oil by the sinking. The frame ¹ I is constructed symmetrically about the longitudinal axis of the unit. The axis thus forms a line of symmetry and is designated by 12 in FIGS. 3 and 4. At its front end in the direction of travel it carries a number, preferably an uneven number, of toothed and preferably mutually identical cutting means 139 and 15, which in the embodiment shown are made up of blades

609822/004 7 . . .,609822/004 7. . .,

bestehen, in anderen Ausführungen des Aggregates aber Sägeketten oder dgl. sein können. Die Schneidmittel sollen jedoch so beschaffen und in Beziehung zueinander so angeordnet sein, daß sie eine zusammenhängende oder ungebrochene Zahn- oder 'Schneidlinie 16 (Fig. 3) bilden, d. h. in der gezeigten Ausführungsform überlappen die Klingen einander und sind an der Peripherie von Gliedern 11 gesteuert, die Schwingen und Schiefstellung verhindern, wie es besonders in Fig. 6 gezeigt ist. Mit einer ungeraden Anzahl Schneidmittel, die einer geraden Anzahl vorzuziehen ist, liegt das in Fahrtrichtung vordere Schneidmittel 13 mit seinem Zentrum auf der Symmetrielinie 12, während die übrigen Schneidmittel I¹J und 15 beidseitig der Symmetrielinie und näher zur hinteren Kante des Aggregates als das vorhergehende Schneidmittel symmetrisch angeordnet sind. Bei der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform liegen die Schneidmittel 13 bis 15 mit ihrem Zentrum auf einer bogenförmigen Linie 17, die parallel mit der vorderen Kantenlinie 18 des Rahmens gezeigt ist. Sowohl diese Kantenlinie als auch die Linie, auf der die Schneidmittel angeordnet sind, können jedoch eine andere als die gezeigte Erstreckung haben und brauchen auch nicht parallel in Beziehung zueinander zu verlaufen. Diese Linien, deren Abstand zueinander mit Rücksicht auf die Größe der Schneidmittel und die gewünschte Schnittiefe gewählt wird, sollen nach der Erfindung eine solche Erstreckung haben, ungeachtet, ob sie gerade und/oder bogenförmig sind, daß die Tangenten in jedem Punkt auf der betreffenden Linie einen Winkel mit der Symmetrielinie 12 bilden, der für den Teil des Aggregates,exist, but can be saw chains or the like in other versions of the unit. The cutting means should, however, be designed and arranged in relation to one another in such a way that they form a continuous or unbroken tooth or cutting line 16 (FIG. 3), ie in the embodiment shown the blades overlap one another and are on the periphery of links 11 controlled, which prevent swinging and misalignment, as particularly shown in FIG. With an odd number of cutting means, which is preferable to an even number, the cutting means 13 at the front in the direction of travel lies with its center on the line of symmetry 12, while the other cutting means I ¹ J and 15 are on both sides of the line of symmetry and closer to the rear edge of the unit than the previous one Cutting means are arranged symmetrically. In the embodiment shown in the drawings, the cutting means 13 to 15 lie with their center on an arcuate line 17 which is shown parallel to the front edge line 18 of the frame. Both this edge line and the line on which the cutting means are arranged can, however, have a different extension than that shown and also need not run parallel in relation to one another. These lines, the distance from one another with regard to the size of the cutting means and the desired depth of cut, should according to the invention have such an extension, regardless of whether they are straight and / or curved, that the tangents at every point on the line in question form an angle with the line of symmetry 12, which for the part of the unit,

609822/0047609822/0047

2A540802A54080

der in die Fahrtrichtung oder in die hauptsächliche Vorschubrichrung für das Aggregat weist, im Bereich von 0 bis 90° liegt. Der genannte Winkel soll längs dem größeren Teil der betreffenden Linie spitz sein, d.h. größer als 0° und kleiner als 90°. Im Schnittpunkt und in der Nähe des Schnittpunktes und dei/äußeren Endpunkte kann jedoch der Winkel 90° bzw. 0° sein, wie es in den Figuren gezeigt ist. Bei der dargestellten Ausführungsform mit einem im wesentlichen halbkreisförmigen Aggregat weist das ganze Aggregat in die Fahrtrichtung, aber gemäß der Erfindung kann das Aggregat auch die Form eines Pfluges haben, oval, kreisrund, quadratisch oder rechteckig sein, wobei in den vier letztgenannten Fällen die Schneidmittel gleichmäßig rund um die ganze Peripherie verteilt sind, oder eine solche Form haben, die sozusagen aus zwei spiegelbildlichen Hälften zusammengesetzt ist. Um zwischen den in Form von Klingen angewendeten Schneidmitteln 13 bis 15 die Überlappung zu erhalten, ist die mittlere und am weitesten vorn liegende Klinge 13 in der gezeigten Ausführungsform auf einem niedrigeren Niveau aufgehängt als die angrenzenden Klingen I¹I, die ihrerseits auf einem niedrigeren Niveau hängen als die daran angrenzenden Klingen 15, usw. Es ist im Rahmen der Erfindung auch möglich, die mit 14 bezeichneten Klingen niedriger als die angrenzenden Klingen 13 und 15 anzuordnen, und auch die äußeren Klingen 15 niedriger als die Klingen I¹I aufzuhängen, usw. Bei einer geraden Anzahl Klingen werden die zwei in Fahrtrichtung vorderen Klingen, die sich einander überlappen sollen, und angrenzende Klingen mit ihrem Zentrum jede auf ihrer Seite der Symmetrielinie symmetrisch versetzt und somit auf verschiedenen Niveaus liegen, während diewhich points in the direction of travel or in the main feed direction for the unit, lies in the range from 0 to 90 °. The angle mentioned should be acute along the major part of the line in question, ie greater than 0 ° and smaller than 90 °. At the point of intersection and in the vicinity of the point of intersection and the / outer end points, however, the angle can be 90 ° or 0 °, as is shown in the figures. In the illustrated embodiment with a substantially semicircular unit, the whole unit points in the direction of travel, but according to the invention the unit can also have the shape of a plow, oval, circular, square or rectangular, the cutting means evenly in the last four cases are distributed around the entire periphery, or have such a shape that is composed of two mirror-image halves, so to speak. In order to obtain the overlap between the cutting means 13 to 15 used in the form of blades, the middle and furthest forward blade 13 in the embodiment shown is suspended at a lower level than the adjacent blades I ¹ I, which in turn are at a lower level hang than the adjoining blades 15, etc. It is also possible within the scope of the invention to arrange the blades designated 14 lower than the adjoining blades 13 and 15, and also to ^{suspend the outer blades 15 lower than the blades I 1} I, etc. In the case of an even number of blades, the two front blades in the direction of travel, which are intended to overlap each other, and adjacent blades are offset symmetrically with their centers, each on their side of the line of symmetry and thus lie on different levels, while the

609822/0047609822/0047

übrigen Klingen auf die in den Zeichnungen gezeigte und vorstehend beschriebene Weise angeordnet sein können, natürlich schräg rückwärts auswärts in erforderlichem Grade versetzt.remaining blades to those shown in the drawings and above may be arranged in the manner described, of course obliquely backwards outwardly offset to the required extent.

Die Klingen 13 bis 15 sind auf je ihrer von der Unterseite des Aggregates frei vorspringenden Weile 19 aufgehängt, die innerhalb des Rahmens gelagert ist. Hierdurch kann die Unterseite des Aggregates durchgehend glatt gehalten werden, ohne irgendweiche behindernden Lagerungen oder ändere Vorsprünge als die Wellen 19 aufzuweisen, die abgeschnitteneund von den rotierenden Klingen mitgenommene Büsche, Gerten und andere Vegetation daran hindern können, zwischen den Klingen und der Unterseite des Aggregatesfaindurchzugehen. Die Gefahr von Pestfahren und Pestklemmen wird damit weitgehend vermindert. Da sämtliche Klingen 13 bis 15 und deren Wellen 19 auf dieselbe Weise aufgehängt und gelagert sind, wird nachstehend nur die Aufhängung und Lagerung einer Klinge mit' Bezugnahme auf Fig. 6 beschrieben.The blades 13 to 15 are suspended on each of their freely projecting from the underside of the while 19, the inside of the frame is stored. This allows the underside of the unit be kept smooth throughout without any obstructions To have bearings or other projections than the shafts 19, the bushes, crops and other vegetation that have been cut and carried away by the rotating blades can prevent it, pass between the blades and the underside of the unit. The risk of plague drives and plague clamps is thus largely reduced. Since all blades 13 to 15 and their shafts 19 are hung and stored in the same way, will be explained below only the suspension and mounting of a blade is described with reference to FIG.

Die Welle 19 jeder Klinge ist im Rahmen ¹J mit Hilfe von zwei Kugellagern 20 gelagert und aufgehängt. Jedes der Kugellager ist in einem Lagergehäuse 21 bzw. 22 angeordnet. Das Lagergehäuse 21 ist in einer Öffnung im Unterblech 6, und das Lagergehäuse 22 in einer Öffnung im Oberblech 5 befestigt, die so groß ist, daß die Welle mit den darauf befindlichen Mitteln sowie das Lagergehäuse 21 aus dem Rahmen nach oben herausgenommen werden können, nachdem die Klinge von ihrer Welle losgelöst, und die bei 23 schematisch ange-The shaft 19 of each blade is ^{supported and suspended in the frame 1} J with the aid of two ball bearings 20. Each of the ball bearings is arranged in a bearing housing 21 and 22, respectively. The bearing housing 21 is fixed in an opening in the lower plate 6, and the bearing housing 22 in an opening in the upper plate 5, which is so large that the shaft with the means on it and the bearing housing 21 can be removed from the frame upwards after the blade detached from its shaft, and the schematically indicated at 23

6Ö9822/0 0476Ö9822 / 0 047

2A5408Q2A5408Q

deuteten Halteschrauben der Lagergehäuse 21 und 22 abgeschraubt wurden. Zwischen den Lagern 20 befindet sich auf der Welle 19 in drehsteifer Anordnung ein Kettenrad 2k, das mit Hilfe von zwei auf je ihrer Seite des Kettenrades liegenden Distanzhülsen 25 auf seinem Platz gehalten wird. Die Welle 19 ist an ihrem oberen Ende mit einer Schließmutter 26 verriegelt und dort, wo sie das Lagergehäuse 21 verläßt, von einem Dichtungsring 27 umgeben. Ein Schmiernippel für das obere Lager 20 ist mit 28 bezeichnet, während das untere Lager vorgesehen ist, mit öl. von der Wanne 1Oi durch Nebelschmierung geschmiert zu werden. Die Welle 1£ ist fer-^indicated the retaining screws of the bearing housings 21 and 22 were unscrewed. Between the bearings 20 there is a sprocket 2k on the shaft 19 in a torsionally rigid arrangement, which is held in place with the aid of two spacer sleeves 25 located on each side of the sprocket. The shaft 19 is locked at its upper end with a locking nut 26 and is surrounded by a sealing ring 27 where it leaves the bearing housing 21. A grease nipple for the upper bearing 20 is denoted by 28, while the lower bearing is provided with oil. to be lubricated by the sump 1Oi by mist lubrication. The wave £ 1 is fer- ^

ner an ihrem abwärts gerichteten Ende mit einem nicht näher ge- j zeigten Zapfen ausgebildet, auf dem die Klinge getragen und auf | an sich bekannte Weise mit Hilfe einer gegen Losdrehen gesicherten Mutter 29 festgehalten wird, die die Klinge gegen ein auf der Welle ausgebildetes Widerlager 30 festklemmt. Bei der gezeigten Ausführungsform mit der versenkten Mittenpartie 9 sind die Wellen 19 für die Klingen 13 und 15 gleichlang, während die Wellen der übrigen Klingen, wie insbesondere aus Fig. 4 und 6 hervorgeht, etwas länger sind.ner at its downwardly directed end with a not closer to j showed cones formed on which the blade was carried and on | known manner with the help of a secured against loosening Nut 29 is retained which clamps the blade against an abutment 30 formed on the shaft. In the embodiment shown with the countersunk center section 9, the shafts 19 for the blades 13 and 15 are of the same length, while the shafts of the others Sound, as can be seen in particular from FIGS. 4 and 6, something are longer.

Für den Antrieb der Schneidmittel sind zwei hydraulische Motoren ¹JO angeordnet, die über Schläuche 31» s. Fig. 1, von einer hydraulischen Pumpe 32 auf dem Schlepper 1 betrieben werden. Die Motoren ²JQ sind am hinteren Teil der Mittenpartie 9 des Rahmens angeordnet, so daß sie wirksam geschützt sind und das Wegführen sowie den Abtransport der mit den Schneidmitteln abgeschnittenen Vegetation ,Two hydraulic motors ¹ JO are for driving the cutting means are arranged, which via hoses 31 »s. Fig. 1, are operated by a hydraulic pump 32 on the tractor 1. The motors ² JQ are arranged on the rear part of the middle section 9 of the frame, so that they are effectively protected and the removal and transport of the vegetation cut off with the cutting means,

609822/0 0 47609822/0 0 47

wie Büschen und dgl., nicht behindern. Die beiden' Motoren 40 (Fig. 5) werden von einem über eine öffnung im Oberblech 5 angeordneten Motor.flg.nsch 33 getragen, der seitlich der öffnung mit Schrauben 47 im Rahmen 4 festgeschraubt ist. Jede der verlängerten Antriebswellen 3*1 der Motoren, die in der gezeigten Ausführungsform mit dem abgehenden Wellenzapfen 35 des betreffenden Motors drehfest verbunden sind, ist an ihrem einen Ende in einem im Motorflansch 33 angeordneten Kugellager 36 und an ihrem anderen Ende in einem Kugellager 37 gelagert, das von einem gegen das Unterblech 6 anliegenden Distanzring 38 unterstützt wird und in einem für die unteren Lager 37 der beiden Motoren gemeinsamen, am Unterblech 6 des Rahmens befestigten Lagerhalter 39 liegt. Auf jeder Motorwelle 34 ist ferner ein Zahnrad 41 drehfest angeordnet. Diese Zahnräder arbeiten miteinander zusammen, um die Motoren 40 zu synchronisieren. Ein Kettenrad 42 ist auf demselben Niveau wie die Kettenräder 24 auf den Wellen 19 für die Klingen 1 und 15 angeordnet. Auf der einen Motorwelle 19 sitzt außerdem in drehfester Anordnung ein weiteres Kettenrad 43, das auf demselben Niveau wie das Kettenrad 24 auf der Welle 19 für die vordere Klinge 13 liegt und von einer Distanzhülse 44 oben auf dem Lager 37 im Lagerhalter 39 unterstützt wird. Auf der Motorwelle 34, die nur ein Kettenrad hat, wird dieses von einer Distanzhülse 45, die gegen das Lager 37 im Lagerhalter 39 ruht, auf seinem Platz gehalten. Bei gerader Anzahl Klingen in der gezeigten Form des Aggregates sind die beiden Motorwellen 34 mit je zwei Kettenrädern versehen. 46 bezeichnet Schmiernippel für die Lager 36 und 37.like bushes and the like, do not hinder. The two 'engines 40 (Fig. 5) are arranged by a via an opening in the top plate 5 Motor.flg.nsch 33 worn on the side of the opening with Screws 47 in the frame 4 is screwed tight. Each of the extended Drive shafts 3 * 1 of the motors in the embodiment shown are rotatably connected to the outgoing shaft journal 35 of the motor in question, is at one end in one in the motor flange 33 arranged ball bearing 36 and on her other End mounted in a ball bearing 37 which is supported by a spacer ring 38 resting against the lower plate 6 and lies in a bearing holder 39 that is common to the lower bearings 37 of the two motors and is fastened to the lower plate 6 of the frame. On each motor shaft 34, a gear 41 is also arranged in a rotationally fixed manner. These gears work together to synchronize the motors 40. A sprocket 42 is on it Level like the chain wheels 24 on the shafts 19 for the blades 1 and 15 arranged. On the one motor shaft 19 is also seated in a non-rotatable arrangement, another sprocket 43, which is on the same Level as the sprocket 24 is on the shaft 19 for the front blade 13 and from a spacer sleeve 44 on top of the Stock 37 is supported in the storekeeper 39. On the motor shaft 34, which has only one sprocket, this is supported by a spacer sleeve 45, which rests against the bearing 37 in the bearing holder 39, on his Held place. With an even number of blades in the form of the unit shown, the two motor shafts 34 each have two chain wheels Mistake. 46 denotes grease nipples for the bearings 36 and 37.

609822/0047609822/0047

Die beiden durch die Zahnräder 41 synchronisierten Motoren 40 sind so angeordnet, daß sie gegenläufig angetrieben werden und verschiedene Sehneidmittel treiben. Genauer ausgedrückt ist der links von der Symmetrielinie in Fig. 2 - rechts von der Symmetrielinie in Fig. 3 - angeordnete Motor mittels einer Kette 48 antreibbar mit den auf derselben Seite wie ihr Motor liegenden Schneidmitteln und 15 verbunden. Der andere Motor ist sowohl mit den auf derselben Seite wie dieser Motor liegenden Schneidmitteln 1.4 und 15 als auch mit dem vorderen Schneidmittel 13 durch Ketten 49 bzw, 50 antreibbar verbunden. Die Motoren" sollen solche Drehrichtungen haben, daß die Schneidmittel an ihrem außerhalb des Rahmens liegenden Teil sozusagen in Richtung nach außen zu den Kanten rotieren, wie es mit den Pfeilen 51 in Fig. 2 und 3 gezeigt ist, wobei das vordere Schneidmittel bei einer ungeraden Anzahl von Schneidmittelnin der einen oder der anderen Richtung rotieren kann, auch wenn dieses Schneidmittel in den Figuren so dargestellt ist, daß es dieselbe Drehrichtung wie die Schneidmittel links von der Symmetrielinie, in Fahrrichtung gesehen, d.h. entgegen dem Uhrzeigersinn, hat. Aufgrund der Drehrichtung dieser Schneidmittel wird die abgeschnittene Vegetation von den rotierenden Schneidmitteln aus dem Schneidbereich nach außen zu den Kanten weggeführt, wodurch sich ein wirksamer Abtransport der abgeschnittenen Vegetation sowie eine wirksame Selbstreinigung ergeben.The two motors 40 synchronized by the gears 41 are arranged so that they are driven in opposite directions and drive various visual cutting means. More precisely, it is to the left of the line of symmetry in Fig. 2 - to the right of the line of symmetry in Fig. 3 - arranged motor can be driven by means of a chain 48 the cutting means 15 and 15 located on the same side as their engine. The other engine is both with the ones on the same Side cutting means 1.4 and 15 lying like this motor and also connected to the front cutting means 13 by chains 49 and 50, respectively, so that they can be driven. The motors "should have such directions of rotation that the cutting means rotate on their part lying outside the frame, so to speak, in the outward direction towards the edges, as it does is shown by arrows 51 in Figs. 2 and 3, the front cutting means with an odd number of cutting means in the can rotate one or the other direction, even if this cutting means is shown in the figures so that it is the same Direction of rotation like the cutting means to the left of the line of symmetry, seen in the direction of travel, i.e. counterclockwise. Due to the direction of rotation of these cutting means, the cut vegetation is removed from the cutting area by the rotating cutting means led away to the outside to the edges, whereby an effective removal of the cut vegetation as well as a effective self-cleaning result.

Zum Spannen der Ketten HB und 49_s und auch um die erforderlicheFor tensioning the chains HB and 49 _s and also for the required

809822/0047809822/0047

2A5408Q2A5408Q

Eingriff strecke zwischen den Ketten 48 und 49 und vor allem den Kettenrädern 24 der äußeren Schneidmittel 14 und 15 zu erhalten, ist zwischen den Wellen der Schneidmittel 14 und 15 ein Zahnrad 52 angeordnet, das durch eine Öffnung im Oberblech 5, die mit einer am Oberblech festgeschraubten Klappe 53 abgedeckt werden kann, zugänglich ist.^Für die Kette 50 zwischen dem einen Antriebsmotor 40 und dem vorderen Schneidmittel 13 ist ferner ein Zahnrad angeordnet, das mit 54 bezeichnet und durch eine Öffnung zugänglich ist, die mit einer am Oberblech festgeschraubten Klappe 55 abgedeckt ist. S. insbesondere Fig. 3· Die Zahnräder 52 und 54 müssen, z. B. durch eine Feder oder hydraulisch, belastet sowie gegen die Belastung verschiebbar sein, um die Ketten gegen plötzliche und starke Belastungsbeanspruchungen zu schützen.Engaging stretch between the chains 48 and 49 and especially the To obtain sprockets 24 of the outer cutting means 14 and 15, is between the shafts of the cutting means 14 and 15 is a gear 52 arranged, which is covered by an opening in the top plate 5, which are covered with a flap 53 screwed to the top plate can, is accessible. ^ For the chain 50 between the one drive motor 40 and the front cutting means 13, a gear is also arranged, which is designated by 54 and accessible through an opening which is covered with a flap 55 screwed to the top plate. See in particular Fig. 3. The gears 52 and 54 must, e.g. B. be loaded by a spring or hydraulically and be displaceable against the load to the chains against sudden and to protect heavy loads.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die vorstehend beschriebene und in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsform begrenzt, sondern kann im Rahmen der Erfindung, wie sie in den Ansprüchen definiert ist, auf mannigfache unterschiedliche Weise abgewandelt und geändert werden. Es ist somit möglich, anstelle von Klingen eine oder mehrere Sägeketten als Schneidmittel anzuordnen und dem Aggregat eine von den bereits erwähnten Formen zu geben, und vor allem den Rahmen rund zu machen, mit Schneidmitteln, vorzugsweise in gerader Anzahl, die mit ihrem Zentrum auf einer Kreislinie innen vor der kreisrunden Konturlinie des Rahmens liegen und längs dieser Linie gleichmäßig verteilt sind, so daß die einander überlappenden Schneidmittel eine zusammenhängende oder ungebrochene Zahn- oderThe present invention is not limited to that described above and embodiment shown in the drawings, but may be within the scope of the invention as defined in the claims is to be modified and changed in a variety of different ways. It is thus possible to use one instead of blades or to arrange several saw chains as cutting means and to give the unit one of the shapes already mentioned, and above all to make the frame round, with cutting means, preferably in an even number, with their center on a circular line inside the circular contour line of the frame and are evenly distributed along this line so that the overlapping Cutting means a contiguous or unbroken tooth or

609822/0047609822/0047

Schneidlinie rund um die ganze Peripherie bilden, irobei sämtliche Schneidmittel von einem einzigen Motor auf dem Aggregat über eine oder mehrere Ketten angetrieben werden können. Bei einer solchen und ähnlichen Ausführung des Rodungsaggregates nach der Erfindung ist es möglich und zweckmäßig, das Aggregat steuerbar, beispielsweise auf dieselbe Weise wie ein Holzgreifer., an einem am geländegängigen Fahrzeug angebrachten Kranarm, einem teleskopisch verlängerbaren Ausleger oder dgl. aufgehängt zu werden, mit der Möglichkeit , das Aggregat 360° zu drehen, wodurch man eine Vorrichtung zur Durchführung selektiver Rodung in vorhandenen Waldbeständen erhält. Form a cutting line around the entire periphery, irobei all Cutting means can be driven by a single motor on the unit via one or more chains. With such a and similar execution of the clearing unit according to the invention, it is possible and expedient to control the unit, for example in the same way as a log grapple., on an all-terrain Vehicle-mounted crane arm, a telescopically extendable boom or the like. To be suspended, with the possibility to rotate the unit 360 °, creating a device to carry out selective clearing in existing forest stands.

09822/00 4 709822/00 4 7

Claims

245A080 « JR-245A080 «JR-

Claims

Iy clearing aggregate with rotating toothed cutting means that at an all-terrain vehicle is coupled and from this and / or from a vehicle-borne feed device, for. B. a crane arm, telescopically extendable boom or the like, is advanced to the vegetation to be cleared, and its visual cutting means are mounted in a frame functioning as a gear housing in such a way that they are partially outside this frame lie and form a continuous or unbroken cutting line, characterized in that the turned in the feed direction and the edge (7) of the frame lying above the cutting means (13-15) extends on both sides of a vertical plane the frame (4) in the main direction of advance outwardly rearward, seen in the direction of advance, extends, and that the cutting means mounted with their center of rotation in front of this edge have such a direction of rotation (51) that their Rotate parts outside the frame inside out.

2. Clearing unit according to claim 1, characterized in that the edge (7) of the frame is arcuate.

3. Clearing unit according to claim 1 or 2, with cutting means in the form of blades, characterized in that the effect the contiguous cutting line overlapping blades

S09822 / 0047

^{gen (13-15) are suspended in the frame (1} J) in such a way that the blades closest to said vertical plane are lower than any outside blade.

* J. Clearing unit according to claim 3, characterized in that the center of rotation of the blades (13-15) lies on a line substantially parallel to the edge of the frame.

5. Clearing unit according to claim 3 or 4, characterized in that that the blades (13-15) are guided at the periphery in means (11) arranged on the underside of the frame, the vibrations and prevent misalignment.

6. Clearing unit according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the frame (4) is symmetrical about said vertical plane is trained.

609822/0047