DE2453748A1

DE2453748A1 - Road surface laying device of mobile type - has back wall of distribution chamber constructed with extendable sealing plate

Info

Publication number: DE2453748A1
Application number: DE19742453748
Authority: DE
Inventors: Richard Dipl Ing Bourbiel
Original assignee: Joseph Voegele AG
Current assignee: Joseph Voegele AG
Priority date: 1974-11-13
Filing date: 1974-11-13
Publication date: 1976-05-26

Abstract

A road surface laying device for construction of bearing and top surfaces pastic prepared from bituminous material mixtures consisting of a container mounted on a mobile vehicle and a transport spiral leading from the container to a distribution chamber, such that the distribution chamber is separated from the mobile device by a vertical wall running across the width of the machine, has the vertical back wall (13) constructed with a sealing plate (14) which is removable and which extends the back wall (13) downwards. The sealing plate (14) is mounted to the back wall (13) in a sprung fashion. In a preferred design the sealing plate (14) has a portion inclined to the vertical at the end projecting over the lower edge of the back wall.

Description

Straßenfertiger Die Erfindung bezieht sich auf einen Straßenfertiger zum Weinbau von Trag- und Deckschichten, insbesondere aus bituminösem Mischgut, bestehend aus einem auf einem Fahrwerk angeordneten Vorratsbehälter und einer sich von dem Vorratsbehälter bis in den Bereich eines Verteilerraumes mit Verteilerschnecke erstreckenden Fördereinrichtung, wobei der Verteilerraum von dem Fahrwerk durch eine senkrechte, quer zum Fertiger verlaufende Rückwand getrennt ist. Road finisher The invention relates to a road finisher for viticulture of base and surface courses, especially from bituminous mix, consisting of a storage container arranged on a chassis and a self from the storage tank to the area of a distribution room with distribution screw extending conveyor, wherein the distribution room from the chassis through a vertical rear wall running across the paver is separated.

Es sind Straßenfertiger zum Einbau von bituminösem Mischgut bekannt, die einen auf einem Raupenfahrwerk angeordneten Vorratsbehälter zur Aufnahme des Mischgutes besitzen, Von diesem Vorratsbehälter erstreckt sich eine meist als ransportband ausgebildete Fördereinrichtung bis in den Bereich eines quer zum Fertieer verlaufenden Verteilerraumes mit Verteilerschnecke0 Mittels der Fördereinrichtung wird das Mischgut von dem Vorratsbehält er bis in den Verteilerraum vor die Verteilerschnecke transportiert und dort auf den Fahrbahn-Untergrund als loses Haufwerk abgeworfen. Dieses abgeworfene bituminöse Mischgut wird von der rotierenden Verteilerschnecke erfaßt, quer über den Sahrbahn-Untergrund verteilt und anschließend mittels einer aus Stampfer und vibrierender Bohle bestehenden Glätteinrichtung endgültig verdichtet und geglättet. Der die Verteilerschnecke aufnehmende Verteilerraum ist durch eine senkrechte, quer zum Fertiger verlaufende Rückwand von dem Fahrwerk bzwO den beiden Fahrwerksräumen abtrennt. Durch diese Rückwand wird weitgehend verhindert, daß das von der Fördereinrichtung abgeworfene Mischgut zu den Raupenfahrwerken gelangt, sich dort festsetzt und zu Störungen führt, Aus Transportgründen, inSbesondere oeim Auffahren des Fertigers ist es erforderlich, daß diese Rückwand einen verhältnismäßig großen abstand vom Fahrbahn-Untergrund aufweist Durch diesen Spalt gelangt gelegentlich doch noch Mischgut zu den Raupenfahrwerken und führt zu Störungen des Antriebes. Auch kann dadurch das Niveau des Straßenfertigers bzw. der Glätteinrichtung beeinträchtigt werden.Pavers for paving bituminous mix are known, the one arranged on a crawler track storage container for receiving the Have mixed material, from this storage container a conveyor belt extends mostly as a transport belt trained conveyor up to the area of a transverse to the paver Distribution room with distribution auger0 The material to be mixed is from the storage container it is transported to the distribution room in front of the distribution screw and thrown there onto the road surface as loose heap. This discarded bituminous mix is picked up by the rotating auger, across distributed the road surface and then using a tamper and vibrating screed existing smoothing device finally compacted and smoothed. The distribution space accommodating the distribution screw is transverse through a vertical The rear wall of the undercarriage or the two undercarriage rooms running to the paver separates. This rear wall largely prevents that from the conveyor thrown mix reaches the crawler tracks, settles there and closes Disruptions, For transport reasons, especially when driving up of the paver, it is necessary that this rear wall has a relatively large distance from the road surface. This gap occasionally gets through this gap but still mix to the crawler tracks and leads to malfunctions of the drive. This can also affect the level of the paver or the smoothing device will.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Straßenfertiter zum Einbau von Trag- und Deckschichten, insbesondere aus bituminösem Mischgut so auszubilden, daß bei gleichzeitiger qualitätsverbesserung der Trag- und Deckschichten kein Mischgut mehr zu dem Fahrwerk gelangen und dort zu Störungen oder Beeinträchtigungen fuhren kann. Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei dem eingangs beschriebenen Straßenfertiger vorgeschlagen, daß die Rückwand eine lösbare und die Rückwand nach unten verlängernde Sperrplatte trägt. I)iese Sperrplatte verhindert, daß das einzubauende Mischgut zu dem Fahrwerk gelangen kann; sie kann beim Transport des Fertigers entfernt werden Dabei verhindert die Sperrplatte ein sogenanntes Aussieben des 1\-ischgutes.The invention is now based on the object of a road finisher for the installation of base and surface courses, in particular from bituminous mixes like this train that while improving the quality of the base and top layers no more mix can get to the chassis and cause malfunctions or impairments there can lead. To solve this problem, according to the invention, at the beginning Pavers described proposed that the rear wall is a detachable and the Rear wall downward extending locking plate carries. I) this locking plate prevents that the mix to be installed can reach the chassis; it can be used during transport of the paver must be removed The locking plate prevents so-called sieving of the 1 \ -ischggut.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Sperrplatte elastisch an der Rückwand befestigt. Dies gibt die Möglichkeit, die Sperrplatte mit mindestens einem Vibrator zu versehen. Durch die vibrierende Sperrplatte wird eine Vorverdichtung des im Verteilerraum abgeworfenen Mischgutes erreicht, was sich vorteilhaft auf die Qualität der Trag- und Deckschichten auswirkt.According to a further feature of the invention, the locking plate is elastic attached to the rear wall. This gives the option of using the locking plate at least to provide a vibrator. The vibrating locking plate creates a pre-compaction of the mixed material thrown off in the distribution chamber, which is advantageous affects the quality of the base and surface courses.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Dabei zeigen Fig. 1 einen Straßenfertiger gemäß der Erfindung und Fi. 2 und 3 besondere Anordnung eines Vibrators an der Sperrplatte In der Fi, 1 der Zeichnung ist ein Straßenfertiger 1 zum Einbau von bituminösem Mischgut in vereinfachter ,weise dargestellt, dessen mit einer Antriebseinheit 2 ausgerüsteter Tragrahmen 3 sich aber ein aus zwei mit Abstand voneinander - eordneten Raupen bestehendes Fahrwerk 4 auf dem i?ahrbahnUntr'rrund 5 abstützt.The invention is illustrated below with reference to the drawing Embodiments explained in more detail. 1 shows a road finisher according to the invention and Fi. 2 and 3 special arrangement of a vibrator on the locking plate In the Fi, 1 of the drawing is a road paver 1 for paving bituminous Mixture shown in a simplified manner, whose with a drive unit 2 equipped support frame 3 itself but one out of two at a distance from each other - Understated caterpillars existing undercarriage 4 is supported on the i? ahrbahnUntr'rund 5.

auf dem Tragrahmen 3 ist an einem Ende ein Vorratsbehälter 6 angeordnet, der zur Aufnahme des einzubautenden Mischgutes dient.a storage container 6 is arranged on the support frame 3 at one end, which is used to pick up the mix to be installed.

An seinem dem Vorratsbehälter 6 cntgcg.enge setzten Ende ist am Tragrahmen 3 eine sich quer zum 'erti-er 1 erstreckende Verteilerschnecke 7 gelagert, die sich in einem Verteilerraum 8 befindet. an die Vcrteilerschnecke 7 schließt sich eine Glätteinrichtung 9 an, die aus einem auf- und abgehenden Stampfer 9a und einer beheizbaren Bohle 9b mit Vibrator 9c besteht. Diese Glätteinrichtung 9 ist über Arme 10, die höheneinstellbar am Tragrahmen 3 angelenkt sind, mit dem Fertiger 1 verbunden.At its end cntgcg.enge set to the storage container 6 is on the support frame 3 mounted a transversely to the 'erti-er 1 extending distribution screw 7, which is located in a distribution room 8. the distributor screw 7 is followed by a Smoothing device 9, which consists of an ascending and descending tamper 9a and a heatable Bohle 9b with vibrator 9c consists. This smoothing device 9 is via arms 10 which Are articulated adjustable in height on the support frame 3, connected to the paver 1.

tiber jeweils eine Kolben-Zylindereinheit 11 kann die Höhe der Gelenkpunkte 11a verändert werden, Zwischen dem Vorratsbehälter 6 und der Verteilerschnecke 7 ist ein an sich bekanntes Förderband 12 vorgesehen, durch das das in dem Vorratsbehälter befindliche Mischgut ausgetragen, bis in den Verteilerraum 8 transportiert und dort auf den Bahrbahn-Untergrund 5 abgeworfen wird. Der Verteilerraum 8 ist durch eine Rückwand 13 von dem Fahrwerk 4 bzw. von dem Fahrwerksraum getrennt, die sich quer zum Fertiger 1 erstreckt und mit Abstand oberhalb des Fahrbahn-Untergrundes 5 endet. Die andere Längsseite des Yerteilerraumes 8 wird durch die Vorderwand 13a der Glätteinrichtung 9 begrenzt.The height of the articulation points can be determined via a piston-cylinder unit 11 in each case 11a, between the storage container 6 and the distribution screw 7 a per se known conveyor belt 12 is provided through which the in the storage container present mix discharged, transported to the distribution room 8 and there is dropped onto the subway 5. The distribution space 8 is through a Rear wall 13 separated from the chassis 4 or from the chassis space, which extends transversely extends to the paver 1 and ends at a distance above the road surface 5. The other long side of the divider space 8 is through the front wall 13a of the smoothing device 9 limited.

Gemäß der Erfindung trägt nun die Rückwand 13 eine Sperrplatte 14, die lösbar und elastisch an der Rückwand 13 befestigt ist.According to the invention, the rear wall 13 now carries a locking plate 14, which is detachably and elastically attached to the rear wall 13.

Die Sperrplatte 14 ragt erheblich über die Unterkante der Rückwand 13 nach unten und endet kurz oberhalb des Sahrbahn-Untergrundes So In dem in Fig, 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Sperrplatte 14 in ihrem Bereich unterhalb der Rückwand 13 mit einer Abschrägung 15 versehen, die zur Vorderseite des Fertigers 1 unter einem Winkel von etwa 450 verläuft, Diese Abschrägung 15 trägt einen Vibrator 16, durch den das auf den Fahrbahn-Untergrund 5 aufgeschüttete Mischgut vorverdichtet wird0 Beim Transport des Fertigers 1 wird die Sperrplatte 14.The locking plate 14 protrudes considerably over the lower edge of the rear wall 13 down and ends just above the road surface So In the one in Fig, 1, the locking plate 14 is below in its area the rear wall 13 is provided with a bevel 15 facing the front of the paver 1 runs at an angle of about 450, this bevel 15 carries a vibrator 16, by means of which the mixed material heaped on the road surface 5 is pre-compacted wird0 When the paver 1 is being transported, the blocking plate 14.

angehoben oder ausgehängt.raised or hung up.

Gemaß dem Ausführungsbeispiel ft Fig. 2 ist der Vibrator 16 auf der Oberseite der Sperrplatte 14 befestigt, während in Fig. 3 die Sperrplatte 14 an ihrem unteren Ende vollkommen eben, also ohne bschr-gung ausgebildet ist und in diesem Bereich den Vibrator 16 trägt. Durch diese unterschiedliche Anordnung der Vibratoren 16 kann die Richtung der Verdichtungsschwingungen verändert bzw. den jeweiligen Erfordernissen anÖepaßt werden.According to the embodiment ft Fig. 2, the vibrator 16 is on the Top of the locking plate 14 attached, while in Fig. 3, the locking plate 14 to its lower end is completely flat, i.e. designed without a slope and in this area carries the vibrator 16. This different arrangement of the Vibrators 16 can change the direction of the compression vibrations or the be adapted to the respective requirements.

Claims

Patent claims:

1. Road paver for paving base and surface courses, in particular made of bituminous mix, consisting of a storage container arranged on a chassis and one extends from the storage container to the area of a distribution room with distribution screw extending conveyor device, wherein the distribution space separated from the chassis by a vertical rear wall running across the paver is, thereby marked ze 1 without t that the rear wall (13) is a detachable and the rear wall (13) downwardly extending locking plate (14) carries.

2 road paver according to claim 1, d u r c h e k e n n z e 1 c h n e t that the locking plate (14) is elastically attached to the rear wall (13).

3. Road paver according to claim 1 and / or 2, characterized in that that the locking plate (14) protrudes at its over the lower edge of the rear wall (13) End has a bevel (15), 40 paver according to at least one of the Claims 1 - 3, that the locking plate (14) is equipped with at least one vibrator (16).

Blank page