DE2453414A1 - MACHINE FOR STERILE PACKAGING OF PRODUCTS - Google Patents

MACHINE FOR STERILE PACKAGING OF PRODUCTS

Info

Publication number
DE2453414A1
DE2453414A1 DE19742453414 DE2453414A DE2453414A1 DE 2453414 A1 DE2453414 A1 DE 2453414A1 DE 19742453414 DE19742453414 DE 19742453414 DE 2453414 A DE2453414 A DE 2453414A DE 2453414 A1 DE2453414 A1 DE 2453414A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
packaging
air
chamber
machine
outside
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19742453414
Other languages
German (de)
Inventor
Louis Doyen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SERES D ETUDES ET DE R Ste
Original Assignee
SERES D ETUDES ET DE R Ste
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SERES D ETUDES ET DE R Ste filed Critical SERES D ETUDES ET DE R Ste
Publication of DE2453414A1 publication Critical patent/DE2453414A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B55/00Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
    • B65B55/02Sterilising, e.g. of complete packages
    • B65B55/027Packaging in aseptic chambers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
  • Vacuum Packaging (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)

Description

PatentanwältePatent attorneys

Dr. O. kDr. OK

Dipl.-Sng. L-" ->ßck
48 Bielefeld, ΗβποΓία 17
Dipl.-Sng. L- "-> ßck
48 Bielefeld, ΗβποΓία ^ Φ 17

SEEES Societe d1Etudes et de Realisation^ d'Emballages Steriles 4, Quai des Etroits, Lyon 5eme, Rhone, FrankreichSEEES Societe d 1 Etudes et de Realization ^ d'Emballages Steriles 4, Quai des Etroits, Lyon 5eme , Rhone, France

Maschine zum sterilen Verpacken von ProduktenMachine for sterile packaging of products

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum sterilen Verpacken von Produkten, mit einer sterilen Kammer, in der mindestens ein Fertigungszug zur Herstellung und Füllung bildsamer,
dichter Verpackungen aus Kunststoffolie angeordnet ist, sowie ferner mit einer Vorrichtung zum Einführen und Reinigen der Folie in die Kammer und einer Abführvorrichtung für die fertigen Verpackungen.
The invention relates to a machine for the sterile packaging of products, with a sterile chamber in which at least one production train for the production and filling of plastic,
Dense packaging made of plastic film is arranged, and also with a device for introducing and cleaning the film into the chamber and a discharge device for the finished packaging.

Mit derartigen Maschinen wird die Konservierungsdauer bestimmter verpackter Produkte in bildsamen, dichten Verpackungen, insbesondere Milch, gesteigert. Bei den bekannten Maschinen ist dabei eine sterile Kammer vorgesehen, die vollständig
von der Außenumgebung abisoliert ist.
With such machines, the preservation time of certain packaged products in flexible, tight packaging, in particular milk, is increased. In the known machines, a sterile chamber is provided that completely
is stripped from the outside environment.

Die aus einfachem oder komplexem Kunststoff bestehende Folie, die die Verpackung bildet und die von Spulen gezogen wird,
muß in die sterile Kammer eingeführt werden, wo sich die
Verpackungseinrichtung befindet, und dies muß einerseits so geschehen, daß keinerlei Austausch zwischen der Außenluft
und der behandelten Luft im Kammerinneren geschieht, und
andererseits muß die- Folie dabei von ihren Verunreinigungen und vom Staub befreit werden. Danach werden dann auch die
von der Folie noch getragenen Keime durch, entsprechende MLt-
The film made of simple or complex plastic that forms the packaging and that is pulled by spools,
must be introduced into the sterile chamber where the
Packaging device is located, and this must be done on the one hand in such a way that no exchange whatsoever between the outside air
and the treated air happens inside the chamber, and
on the other hand, the film must be freed from its impurities and dust. After that, the
germs still carried by the film, appropriate MLt-

509820/0385509820/0385

tel im Inneren der Kammer, wie beispielsweise keimtötende Strahlungsiampen, vernichtet. Ferner müssen die fertigen Verpackungen aus der sterilen Kammer nach außen abgeführt werden, und- zwar durch dafür vorgesehene Öffnungen, ohne daß ein Endlosförderer od.dgl. benutzt würde, der sich aus dem Kammerinneren nach außen erstrecken müßte, und ohne daß verbrauchte Luft oder Ungeziefer in die Kammer von-außen eindringen können.tel inside the chamber, such as germicidal Radiation lamps, destroyed. Furthermore they have to manufacture Packaging can be removed from the sterile chamber to the outside, namely through openings provided for this purpose, without that an endless conveyor or the like. would be used, which would have to extend from the interior of the chamber to the outside, and without that stale air or vermin in the chamber from outside can penetrate.

Es sind Verpackungsmaschinen dieser Art bekannt. Diese haben jedoch den Nachteil, daß sie außerordentlich raumaufwendig sind, da sie eine Schleusenkammer erfordern, in die ein Mensch eintreten kann, um an die Betätigungs- und Steuereinrichtungen des sterilen Raumes zu gelangen. Darüber hinaus geschieht die Abfuhr der fertigen Verpackungen nach außen mit Hilfe einer sehr komplexen Vorrichtung, die einen Förderer beinhaltet, der eine V-förmige Wegbahn beschreibt, in deren Verlauf er einen Siphon durchläuft, der eine bakterizide Flüssigkeit beinhaltet.Packaging machines of this type are known. However, these have the disadvantage that they are extremely space-consuming because they require a lock chamber into which a person can enter in order to access the actuating and control devices of the sterile room. In addition, the finished packaging is discharged to the outside with the help of a very complex device that includes a conveyor describing a V-shaped path in the course of which it passes through a siphon containing a bactericidal liquid.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Maschine der gattungsgemäßen Art zu schaffen, die sich durch eine kompakte Bauweise mit sehr geringem Raumbedarf auszeichnet und die auch von außen gesteuert und betätigt werden kann und dabei eine einfache Einrichtung zum Abführen der fertiggestellten Verpackungen hat und dabei trotzdem unter einwandfreien Sterilisierungsbedingungen arbeitet.The present invention has for its object to be a To create a machine of the generic type, which is characterized by a compact design with very little space requirements and which can also be controlled and operated from the outside and thereby a simple device for discharging the finished packaging and still works under perfect sterilization conditions.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß Einrichtungen zum Ansaugen, Reinigen und Filtern von Außenluft und zum Hindurchtreiben der so sterilisierten Luft von oben nach unten durch die sterile Kammer vorgesehen sind, wobei die Luftströmung laminar gehalten ist und die Luft aus der sterilen Kammer durch mindestens eine Öffnung in deren unterem Bereich herausgeführt ist, die zugleich zur Ausbringung der fertigen Verpackungen mittels Schwerkraft ausgebildet ist.The solution according to the invention is that facilities for sucking in, cleaning and filtering outside air and for driving the air sterilized in this way from top to bottom are provided below through the sterile chamber, the air flow being kept laminar and the air from the sterile Chamber is led out through at least one opening in the lower area, which is also used for the deployment of the finished packaging is formed by means of gravity.

509820/038$509820/038 $

Gemäß einer "bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist auf der hinteren Seite der Maschine ein Gebläse vorgesehen, mit dem die Luft durch einen ersten !Filter angesaugt werden kann und mit dem sie zum oberen Teil der Maschine geleitet werden kann, wobei keimtötende Strahlungslampen und ein zweiter Miter 'in diesem oberen Teil der Maschine in der Wegbahn der Luft angeordnet sind und wobei ferner.schwenkbar gelagerte Happen zum teilweisen Verschließen einer jeden Öffnung vorgesehen sind, durch die die Luft nach außen aus der Kammer heraustreten kann.According to a "preferred embodiment of the subject matter of the invention a fan is provided on the rear side of the machine, with which the air passes through a first filter can be sucked in and with which it can be conducted to the upper part of the machine, with germicidal radiation lamps and a second Miter 'in this upper part of the machine are arranged in the path of the air and wherein also swivel-mounted snacks for partial closure of each opening are provided through which the air can escape to the outside of the chamber.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform beinhaltet jede Einrichtung zum Ausbringen der fertiggestellten Verpackungen für jede teilweise von der Klappe verschlossenen Öffnung eine schiefe Ebene, die die Verpackungen auffängt und sie zu der entsprechenden Öffnung führt derart, daß die Verpackungen nach außen gelangen, indem sie die Klappe aufstoßen, wobei dann, ein horizontaler Abförderer für die aus der Kammer ausgebrachten Verpackungen vorgesehen ist.According to a further preferred embodiment included each device for discharging the finished packages for each partially closed by the flap Opening an inclined plane that catches the packages and leads them to the corresponding opening in such a way that the Packagings get to the outside by pushing open the flap, whereby then, a horizontal conveyor for the out the chamber dispensed packaging is provided.

In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes besteht die Einrichtung zum Einführen und Säubern der Folien einerseits aus einem von den Folien durchlaufenen Bottich, in dem sich eine bakterizide Flüssigkeit, wie beispielsweise bis zu 95° reiner Äthylalkohol, befindet, der kontinuierlich rückgeführt und gefiltert wird, wobei der Bottich einen Siphon bildet, der die sterile Kammer vollständig von der Umgebung abisoliert. Die Einrichtung weist andererseits Gruppen von keimtötenden Strahlungslampen auf, die im Inneren der sterilen Kammer auf deren Rückseite angeordnet sind, wobei ein Teil dieser Lampen in der von oben nach unten gerichteten Luftströmung liegt.There is a further embodiment of the subject matter of the invention the device for introducing and cleaning the foils on the one hand from a tub through which the foils pass, in which there is a bactericidal liquid, such as up to 95 ° pure ethyl alcohol, which is continuously recycled and filtered, the vat forming a siphon that completely separates the sterile chamber from the environment stripped. The device, on the other hand, has groups of germicidal radiation lamps placed inside the sterile Chamber are arranged on the rear side, with some of these lamps in the top-down direction Air flow lies.

Der Äthylalkohol bietet hier den Vorteil, eine Flüssigkeit zu sein, die einerseits als Detergenz mit sehr niedriger Oberflächenspannung wirkt, bakterizid für alle vegetativen Erscheinungsformen ist, für Nahrungsmittel zugelassen ist,The ethyl alcohol offers the advantage here of being a liquid that on the one hand acts as a very low detergent Surface tension acts, is bactericidal for all vegetative manifestations, is approved for food,

509820/0 3 8B509820/0 3 8B

24534H24534H

da vom Menschen verzehrbar, und darüber hinaus mit großer Leichtigkeit verdampfbar. Das derzeit benutzte Wasserstoffperoxid ist weniger teuer, aber auch weniger wirksam als der Äthylalkohol und darüber hinaus sehr verschmutzend. Der Äthylalkohol ist hier umso wirksamer, als er in Kombination mit der ultravioletten Bestrahlung der keimtötenden Strahlungslampen wirkt. Ersterer eliminiert die vegetativen Formen und die zweitgenannten sterilisieren die Sporen.because it can be consumed by humans and, moreover, can be vaporized with great ease. The currently used hydrogen peroxide is less expensive, but also less effective than ethyl alcohol and also very polluting. Of the Ethyl alcohol is all the more effective here when it is combined with the ultraviolet radiation from germicidal radiation lamps works. The former eliminates the vegetative forms and the latter sterilizes the spores.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben.
Es zeigen
A preferred embodiment of the subject matter of the invention is described below with reference to the accompanying drawings.
Show it

Fig. 1 eine Vorderansicht einer Maschine gemäß der Erfindung, Fig. 1 is a front view of a machine according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht mit teilweiser Schnittdarstellung der Maschine nach Fig. 1,FIG. 2 shows a side view with a partial sectional illustration of the machine according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Maschine nach Fig. 1.FIG. 3 is a plan view of the machine according to FIG. 1.

Die Maschine weist eine sterile Kammer 2 auf, die in ihrer Gesamtheit parallelepipedische Form hat und in deren Innerem im dargestellten Ausführungsbeispiel zwei Fertigungszüge zum Herstellen und Füllen von bildsamen und dichten Verpackungen vorgesehen sind, wobei die Verpackungen ausgehend von Folien 3 aus Kunststoff hergestellt werden, die von Spulen 4 abgewickelt werden. Die sterile Kammer 2 ist allerorts geschlossen. Sie weist jedoch in ihrem unteren Bereich öffnungen 5 zum Eintritt der Folien 3 und öffnungen 6 zum Austritt der fertiggestellten Verpackungen auf. In der Vorderfläche besitzt die Kammer eine bestimmte Anzahl von Fenstern 7» die normalerweise geschlossen sind und die eine Überwachung der Funktionsweise und einen eventuellen Zugang zu den in derThe machine has a sterile chamber 2 in its The whole has a parallelepiped shape and inside In the illustrated embodiment, two production trains for the production and filling of plastic and tight packaging are provided, the packaging being produced from plastic films 3 which are unwound from reels 4 will. The sterile chamber 2 is closed everywhere. However, it has openings 5 in its lower area to the entry of the foils 3 and openings 6 to the exit of the finished packaging. Has in the front face the chamber has a certain number of windows which are normally closed and which monitor the Functionality and possible access to the in the

509820/038 5509820/038 5

Kammer befindlichen Maschinenteilen ermöglichen. Der obere Abschnitt 8 der Maschine ist schwenkbar um eine horizontale Achse 9 gelagert und kann hochgehoben werden.Allow machine parts located in the chamber. The upper Section 8 of the machine is pivotably mounted about a horizontal axis 9 and can be lifted up.

Dieser obere Abschnitt 8 dient zur Speisung der sterilen Kammer 2 mit vorbehandelter, klimatisierter und gefilterter und bezüglich der Außenluft unter Überdruck stehender Luft. Die Luft wird durch einen ersten Filter 10 hindurch von einem Gebläse 12 angesaugt, das sich auf der Rückseite der Maschine befindet und das die Luft über eine Leitung 13 zu dem oberen Abschnitt 8 der Maschine fördert. Im Inneren dieses Abschnittes 8 durchläuft'die Luft einen Strömungsweg, auf dem die Keime, die sie mittransport!ert, von Lampen 14 mit ultravioltter Strahlung zerstört werden. Schließlich dringt die Luft dann in den oberen Bereich der Kammer 2 durch einen Reinfilter 15 hindurch ein.'This upper section 8 is used to feed the sterile Chamber 2 with pretreated, conditioned and filtered air that is under excess pressure with respect to the outside air. The air is drawn in through a first filter 10 by a fan 12 located on the rear of the machine is located and that the air via a line 13 to the upper Section 8 of the machine promotes. In the interior of this section 8 the air passes through a flow path on which the Germs that it transports from lamps 14 with an ultraviolet filter Radiation are destroyed. Finally, the air then penetrates into the upper region of the chamber 2 through one Clean filter 15 through. '

Im Inneren der sterilen Kammer 2 strömt die sterile Luft in vertikaler Richtung von oben nach unten und die so erzeugte Luftströmung kann als laminar angesehen werden. Diese Luft tritt aus der Kammer durch die Öffnungen 6 hindurch aus, die auch dem Austritt der fertigen Verpackungen dienen und die teilweise von-Klappen 16 verschlossen sind, die um horizontale Achsen 17 schwenkbar gelagert sind und sich nach außen öffnen.Inside the sterile chamber 2, the sterile air flows in a vertical direction from top to bottom and the air thus generated Air flow can be viewed as laminar. This air exits the chamber through the openings 6 through which also serve for the exit of the finished packaging and which are partially closed by flaps 16, which are around horizontal Axes 17 are pivotably mounted and open to the outside.

Die Kunststoffolien 3 werden von Spulen 4- abgewickelt, die auf der Rückseite der Maschine in der Nähe des Gebläses 12 angeordnet sind. Die Folien 3 laufen über Bremswalzen 18 ' und dann durch eine Reinigungseinrichtung, die sie von Verunreinigungen und von Staub befreit. Diese Einrichtung weist im wesentlichen einen Bottich 19 auf, der eine bakterizide Flüssigkeit 20 beinhaltet, wie beispielsweise Äthylalkohol mit einem Reinheitsgrad von 95°. Die von Walzeh 22 geführten Folien dringen von der Rückseite in den Bottich 19 ein, ver-The plastic films 3 are unwound from reels 4 - which are located on the rear of the machine near the fan 12 are arranged. The foils 3 run over braking rollers 18 ' and then through a cleaning device that removes contaminants and dust. This facility has essentially a vat 19 containing a bactericidal liquid 20 such as ethyl alcohol with a degree of purity of 95 °. The ones run by Walzeh 22 Foils penetrate into the tub 19 from the rear,

5 098 20/03855 098 20/0385

bleiben während einer bestimmten Zeitdauer in Berührung mit der Flüssigkeit 20 und .treten auf der Vorderseite des Bottichs 19 aus. Die Flüssigkeit 20 wird kontinuierlich mittels einer Pumpe 25 in Umlauf gehalten, die sie ansaugt und erneut durch einen Filter 24 mit einer milliporigen Membran in den Bottich 19 zurückschickt. Der verwendete Äthylalkohol hat hier den Vorteil, eine Flüssigkeit zu sein, die zugleich als Detergenz mit sehr niedriger Oberflächenspannung wirkt, die bakterizid für alle vegetativen Formen wirkt und die für Nahrungsmittel zugelassen ist, da vom Menschen verzehrbar. Es ist hervorzuheben, daß diese Flüssigkeit 20 die Mikroben mit sich nimmt und abführt, selbst wenn sie nicht getötet werden, wobei dann der Filter 24 immer wieder eine neu sterilisierende Flüssigkeit zur Verfügung stellt.stay in contact with for a certain period of time of the liquid 20 and exit on the front of the tub 19. The liquid 20 is continuously by means of a pump 25 which it sucks in and again sent back into the vat 19 through a filter 24 with a millipore membrane. The ethyl alcohol used has the advantage here of being a liquid that also acts as a detergent with very low surface tension, which has a bactericidal effect on all vegetative forms and which is approved for food because it can be consumed by humans. It should be emphasized that this liquid 20 takes the microbes with it and carries it away, even if it does not are killed, the filter 24 then always making a newly sterilizing liquid available.

Die auf diese Weise gereinigte Folie 3 wird mittels elastischer Federleisten 25 abgewischt, die in der Höhenlage der Öffnung 5 angeordnet sind, durch die die Folie in die sterile Kammer 2 eintritt. Die Folie 3 durchläuft dann eine aufsteigende Wegbahn auf der Rückseite der Kammer und während dieser Wegbahn zerstören Gruppen von Lampen 26 mit ultravioletter Strahlung die Keime, die die Folie möglicherweise noch trägt. Diese Lampen 26 und insbesondere diejenigen, die in der Luftströmung angeordnet sind, trocknen auch zugleich die Folie 3» indem sie eine Verdampfung der Flüssigkeit 20 hervorrufen, die möglicherweise noch mit aus dem Bottich 19 herausgelangt sein sollte.The cleaned in this way film 3 is wiped by means of elastic spring strips 25, which in the height of the Opening 5 are arranged through which the film enters the sterile chamber 2. The film 3 then runs through an ascending one Pathway on the back of the chamber and during this Wegbahn groups of lamps 26 with ultraviolet radiation destroy the germs which the film may still carry. These lamps 26, and in particular those which are arranged in the air flow, also dry the film 3 »at the same time. by causing evaporation of the liquid 20 which may still come out of the tub 19 should be.

Eine vertikale Schottwand 27, die oberhalb des Bottichs 19 angeordnet ist, taucht in die Flüssigkeit 20 ein und bildet einen Siphon, der die sterile Kammer 2 vollständig abisoliert und verhindert, daß Außenluft durch die Öffnungen 5 in diese Kammer 2 eintreten kann.A vertical bulkhead wall 27, which is arranged above the tub 19, is immersed in the liquid 20 and forms a siphon which completely isolates the sterile chamber 2 and prevents outside air from entering through the openings 5 Chamber 2 can enter.

Die von ihren Keimen befreite Folie 3 läuft über obere Bremswalzen 28 mit einer Walze 29, deren Stellung von außen ein-The film 3 freed from its germs runs over upper braking rollers 28 with a roller 29, the position of which is

509 8 2 0/0385509 8 2 0/0385

stellbar ist und die eine Einstellung des Durchhanges ermöglicht. Daraufhin gibt ein Formleisten 30 der Folie 3 einen V-förmigen Querschnitt, wobei die Folienfläche, die im Inneren dieses V liegt, diejenige ist, die der keimtötenden Wirkung der Lampen 26 unterworfen wurde. Die Folie 3 gelangt dann zu der eigentlichen Verpackungseinrichtung, die in ihrem Aufbau bekannt ist. Das zu verpackende Produkt wird in die sterile Kammer 2 über Leitungen 32 eingeführt, die in dichter Weise die rückwärtige Schottwand der Kammer durchtreten. Die Leitungen kommen von einer Dosiereinrichtung 33, die auf der Rückseite der Maschine angeordnet ist und auch eine Reinigung ermöglicht.is adjustable and allows adjustment of the sag. A molding 30 then gives the film 3 a V-shaped cross-section, the foil surface which lies in the interior of this V is that of the germicidal one Effect of the lamps 26 was subjected. The film 3 then reaches the actual packaging device, which is known in its structure. The product to be packaged is introduced into the sterile chamber 2 via lines 32, which penetrate the rear bulkhead of the chamber in a tight manner. The lines come from a metering device 33, which is arranged on the back of the machine and also allows cleaning.

Die Leitungen 32 verlängern sich durch vertikale Füllrohre 34, um die herum Längs schweißbacken 35 angeordnet sind, die durch Schweißung der V-fÖrmig gefalteten Folie 3 einen Schlauch bilden. In dem Maße, in dem der Schlauch nach unten gezogen wird, bewirken Trennschweißbacken 36 Querschweißnähte i die die Verpackungen begrenzen.The lines 32 extend through vertical filling pipes 34 around which longitudinal welding jaws 35 are arranged, which form a tube by welding the V-shaped folded film 3. To the extent in which the hose is pulled down, causing separation welding jaws 36 delimit transverse welds i the packaging.

Die gebildeten und voneinander getrennten Verpackungen 37 fallen auf eine schiefe Ebene 38· Ihre Abführung aus der Kammer geschieht mittels Schwerkraft. Die schiefe Ebene 38 leitet die Verpackungen zu den Öffnungen 6, die sie durchtreten, indem sie die Klappe 16 zurückstoßen. Ein horizontaler Abförderer 39,' der quer an der Vorderseite der Maschine vorgesehen ist, nimmt die Verpackungen auf und führt sie ab, wie sie aus den beiden Fertigungszügen im Inneren der Kammer kommen.The packaging 37 formed and separated from one another fall on an incline 38 · Your discharge from the Chamber happens by means of gravity. The inclined plane 38 guides the packaging to the openings 6 through which they pass, by pushing the flap 16 back. A horizontal outfeed conveyor 39, 'running across the front of the machine is provided, picks up the packaging and removes it from the two production trains inside the Chamber come.

Die Steuereinrichtung der Maschine befindet sich an deren Außenseite auf einer Tafel 40. Seitliche Türen 42 ermöglichen bei Bedarf den Zugang ins Innere der Maschine.The machine's control device is located on theirs Outside on a panel 40. Side doors 42 allow access to the inside of the machine if necessary.

Die so aufgebaute Maschine ist insbesondere zur Verpackung von Mich in dichten Verpackungen gedacht.The machine constructed in this way is particularly useful for packaging thought of me in tight packaging.

50 9 82 0/038550 9 82 0/0385

Es versteht sich, daß sich die Erfindung nicht auf das einzig dargestellte Ausführungsbeispiel einer derartigen Verpackungsmaschine beschränkt. Im Rahmen des Erfindungsgedankens sind zahlreiche Varianten möglich. So können im Rahmen des Erfindungsgedankens ohne weiteres nur ein Fertigungszug in der Kammer vorgesehen sein oder es können mehr als zwei IPertigungsketten parallel zueinander vorhanden sein.It goes without saying that the invention does not apply to the only illustrated embodiment of such a packaging machine limited. Numerous variants are possible within the scope of the inventive concept. So can within the scope of the inventive concept Without further ado, only one production train can be provided in the chamber or more than two production chains can be used be present parallel to each other.

509820/0385509820/0385

Claims (5)

- 9 -Patentansprüche - 9 - Claims asKaasasaassssaassssBaanisaaMaasKaasasaassssaassssBaanisaaMa ( 1. Maschine zum sterilen Verpacken von Produkten, mit einer sterilen Kammer, in der mindestens ein Fertigungszug zur Herstellung und Füllung bildsamer, dichter Verpackungen ausgehend von Kunststoffolien angeordnet ist, sowie mit einer Einrichtung zum Einführen und Reinigen der Folien und einer Abführvorrichtung für die fertigen Verpackungen, dadurch gekennzeichnet, daß Einrichtungen (10,12,13,14,15) zum Ansaugen, Reinigen und Filtern von Außenluft und zum Hindurchtreiben der so sterilisierten Luft von oben nach unten durch die sterile Kammer (2) hindurch vorgesehen sind, wobei die Luftströmung laminar gehalten ist und die Luft aus der sterilen Kammer (2) durch mindestens eine öffnung (6) im unteren Bereich der Kammer herausgeführt ist, die zugleich zur Ausbringung der fertigen Verpackungen (37) mittels Schwerkraft ausgebildet ist. . ( 1. Machine for the sterile packaging of products, with a sterile chamber in which at least one production train for the production and filling of plastic, tight packaging is arranged based on plastic films, as well as with a device for introducing and cleaning the films and a discharge device for the finished Packaging, characterized in that devices (10, 12, 13, 14, 15) are provided for sucking in, cleaning and filtering outside air and for driving the air sterilized in this way from top to bottom through the sterile chamber (2), the The air flow is kept laminar and the air is led out of the sterile chamber (2) through at least one opening (6) in the lower region of the chamber, which is also designed for the discharge of the finished packaging (37) by means of gravity. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftbehandlungseinrichtungen ein auf der Rückseite der Maschine befindliches Gebläse (12) beinhalten, mit dem die Außenluft durch einen ersten Filter (10) ansaugbar ist und " mit dem die Luft zu einem oberen Abschnitt (8) der Maschine leitbar ist, wobei in diesem oberen Abschnitt (8) in der Wegbahn'der Luft keimtötende Strahlungslampen (14) sowie ein zweiter Filter (15) angeordnet sind, und daß ferner schwenkbar gelagerte Klappen (16) zum teilweisen Verschließen der öffnungen (6) vorgesehen sind, durch die die Luft nach außen austritt.2. Machine according to claim 1, characterized in that the Air handling devices include a fan (12) located on the rear of the machine, with which the Outside air can be sucked in through a first filter (10) and "with which the air to an upper section (8) of the machine can be guided, with germicidal radiation lamps (14) as well as in the path of the air in this upper section (8) a second filter (15) are arranged, and that further pivotably mounted flaps (16) for partial closure the openings (6) are provided through which the air exits to the outside. 3. Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Abschnitt (8), in dem die keimtötenden Strahlungslampen (14) und der zweite Filter (15) angeordnet sind, schwenkbar im Sinne seiner Anhebung um eine horizontale Achse (9) angeordnet ist.3. Machine according to claim 2, characterized in that the upper section (8) in which the germicidal radiation lamps (14) and the second filter (15) are arranged, pivotable in the sense of its raising to a horizontal one Axis (9) is arranged. 50 9 820/038550 9 820/0385 4. Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Ausbringen der Verpackungen (37)4. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the device for discharging the packaging (37) ■ für jede teilweise durch die Klappe (16) verschlossene Öffnung (6) eine schiefe Ebene (38) aufweist, auf die die Verpackungen (37) fallen und die diese Verpackungen zu den Öffnungen (6) führt, wobei für die die Kammer durch Aufstoßen der Klappe (16) verlassenden Verpackungen (37) außen vor den Öffnungen (6) ein horizontaler Abförderer (39) vorgesehen ist.■ for each opening partially closed by the flap (16) (6) has an inclined plane (38) on which the packaging (37) falls and which these packaging to the Openings (6) leads, for the packaging (37) leaving the chamber by pushing open the flap (16) on the outside a horizontal discharge conveyor (39) is provided in front of the openings (6). 5. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Einführen und Reinigen der Folien einerseits einen Bottich (19) aufweist, der eine kontinuierlich in Umlauf gehaltene und gefilterte "bakterizide Flüssigkeit (20) wie 95° reinen Ithylakohol enthält und durch den die Folien geführt sind, wobei der Bottich (19) einen Siphon bildet, der die sterile Kammer (2) vollständig von der Außenumgebung abisoliert, und die Vorrichtung andererseits Gruppen von keimtötenden Strahlungslampen (26) beinhaltet, die im Inneren der sterilen Kammer (2) und auf deren Rückseite angeordnet sind, wobei ein Teil dieser Lampen (26) in der von oben nach unten durch die Kammer (2) geführten Luftströmung angeordnet sind. · ■ ■5. Machine according to claim 1, characterized in that the The device for introducing and cleaning the foils has, on the one hand, a tub (19) which is continuously in circulation held and filtered "bactericidal liquid (20) such as 95 ° pure ethyl alcohol and through which the foils are guided, wherein the tub (19) forms a siphon that the sterile chamber (2) completely from the outside environment stripped, and the device on the other hand includes groups of germicidal radiation lamps (26) which are inside of the sterile chamber (2) and are arranged on its rear side, with some of these lamps (26) in the from top to bottom are arranged below through the chamber (2) guided air flow. · ■ ■ 509820/0385509820/0385
DE19742453414 1973-11-14 1974-11-11 MACHINE FOR STERILE PACKAGING OF PRODUCTS Pending DE2453414A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7341348A FR2250676A1 (en) 1973-11-14 1973-11-14 Sterile commodity packing machine - blows air downwards through chamber containing production track and through package discharge opening

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2453414A1 true DE2453414A1 (en) 1975-05-15

Family

ID=9128005

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19742453414 Pending DE2453414A1 (en) 1973-11-14 1974-11-11 MACHINE FOR STERILE PACKAGING OF PRODUCTS

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE2453414A1 (en)
FR (1) FR2250676A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1248217B (en) * 1991-03-11 1995-01-05 Ica Spa VERTICAL PACKAGING MACHINE WITH TWO OPPOSED FORMING TUBES.
IT1286222B1 (en) * 1996-09-18 1998-07-08 Awax Progettazione PROCEDURE AND APPARATUS FOR THE PACKAGING OF PRODUCTS IN A MODIFIED AND CONTROLLED ATMOSPHERE, WITH WELDABLE AND WATERPROOF FILM
JP4517320B2 (en) * 2000-05-16 2010-08-04 四国化工機株式会社 Packaging machinery
US9901651B2 (en) 2012-11-01 2018-02-27 Kpr U.S., Llc System and method for treatment of a surface of an injection device
EP3043831A1 (en) 2013-09-09 2016-07-20 Covidien LP Single-use device for injection of cartridge drugs
ES2849473T3 (en) * 2017-09-27 2021-08-18 Tetra Laval Holdings & Finance Packaging apparatus for forming sealed packages
IT201900004587A1 (en) * 2019-03-27 2020-09-27 Gea Procomac Spa STERILE CONTAINER PROCESSING OR TRANSFER UNIT, PRESSURIZATION PROCESS OF THIS UNIT AND BOTTLING PLANT

Also Published As

Publication number Publication date
FR2250676B1 (en) 1977-08-12
FR2250676A1 (en) 1975-06-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2339517C3 (en) Device for packing sterile goods in containers under aseptic conditions
DE3900448C2 (en)
EP1850883B1 (en) Device for feeding sterile closures, which are delivered in bags, into a filling system for bottles or the like
DE102007003334A1 (en) Method and device for the continuous sterilization of pouches
DE2122108C3 (en) Device for separating a dust-free room from a room
DE2945934C2 (en) Electrostatic device for applying a powder to the surface of an object
WO2017114640A1 (en) Device and method for sterilisation in the filling, preferably, of liquid foodstuff into packing containers
DE2453414A1 (en) MACHINE FOR STERILE PACKAGING OF PRODUCTS
DE2509611A1 (en) DEVICE FOR STERILE PACKAGING OF GOODS IN CONTAINERS
EP0948444A1 (en) Device for sealing lids onto packages
DE4313325A1 (en) Device for conveying and processing fluid packaging
DE60124346T2 (en) Device for feeding objects to a blister band
EP0036952A1 (en) Continuously working high-pressure washing and rinsing equipment
DE4037254C2 (en)
WO2001025694A1 (en) Method and device for introduction of air into a processing chamber
AT13042U1 (en) DEVICE AND METHOD FOR TREATING AND FEEDING CONTAINER CLOSURES
DE1767804A1 (en) Device for cleaning thermoplastic foils which are introduced into a sterile environment
DE2548035B2 (en) Method and device for aseptic packaging of flowable products
DE2314762A1 (en) DEVICE FOR STERILIZING PLASTIC TRACKS AND THE LIKE
DE102013204668A1 (en) Method and device for cooling previously sterilized pharmaceutical containers
DE4017332C1 (en)
EP4146288A1 (en) Disinfection apparatus for transport containers of an inspection arrangement
DE1767887A1 (en) Sterile room for packing various products
WO2021116364A1 (en) Method and installation for manufacturing and treating sterile plastic containers
EP0982016B1 (en) Method and apparatus for producing multilayered sanitary articles

Legal Events

Date Code Title Description
OHJ Non-payment of the annual fee