DE2452786C2

DE2452786C2 - Backflow and shut-off valve for liquid drains

Info

Publication number: DE2452786C2
Application number: DE19742452786
Authority: DE
Inventors: Willi 7410 Reutlingen Neu
Original assignee: Wilhelm Keller Kg, 7401 Nehren
Filing date: 1974-11-07
Publication date: 1976-02-19

Description

Die Erfindung betrifft ein Rückstau- und Schließventil für Flüssigkeitsabläufe, insbesondere für Kellerabläufe od. dgl. dessen Verschlußkörper als durch den Flüssigkeitsstand auf der Abflußseite des Ablaufs gegen einen ringlörmigen Ventilsitz arJrückbarer Schwimmkörper ausgebildet ist. der mit einem mit einem Anschlag versehenen Führungsansatz in einer Hülse frei auf und ab beweglich geführt ist, die ihrerseits vertikal beweglich in einer ortsfesten Führung angeordnet und in zwei Endstellungen verschiebbar ist, von denen in einer der Schwimmkörper freigegeben und in der anderen über den Anschlag an dem Führungsansatz in die Schließstellung gezwungen ist.The invention relates to a backflow and shut-off valve for liquid drains, in particular for basement drains od. The like. Its closure body as opposed to by the liquid level on the outflow side of the drain an annular valve seat is designed to be movable floating body. the one with one with a stop provided guide approach in a sleeve is freely movable up and down, which in turn is vertical movably arranged in a stationary guide and can be moved in two end positions, of which in one of the floating bodies is released and in the other via the stop on the guide extension in the Closed position is forced.

Solche Rückstau- und Schließventile sind bekannt (DT-PS 3 19 882). Bei dieser bekannten Bauart siut der Schwimmkörper in einem von dem eigentlichen Abflußschacht getrennten Schacht und wird mit seinem Führungsansatz beweglich in einer Hohlmutter gehalten, die ihrerseits über ein Handrad und eine Gewindespindel in der Höhe verstellbar ist. Die Gewindespindel ist fest in einer Halterung angeordnet, die mit dem Ventilsitz verbunden ist, der mit dem Schwimmkörper zusammenwirkt. Das Handrad wird dabei nur dann zugänglich, wenn der Deckel des Nebenschachtes geöffnet und mit der Hand in den Schacht zur Betätigung des Handrades hereingelangt wird. Diese Ausfrldung weist daher den Nachteil auf, daß beispielsweise dann wenn die Gefahr des Auslaufens flüssiger Substanzer auftritt, welche Abwasserverschmutzungen oder -ver giftungen hervorrufen, die Zeit zur Betätigung de Schließventils zu groß ist, um eine Abwasser- und Um weltverschmutzung oder -gefährdung verhindern zi können. Da?'i kommt, daß in diesem Fall auch dei Raum über dem Deckel zum Nebenschacht von clci auslaufenden Flüssigkeit bedeckt ist, so daß ein Öffner des Schachtdeckel ohnehin mit Schwierigkeiten ver blinden ist.Such backflow and closing valves are known (DT-PS 3 19 882). In this known type of construction Float in a separate shaft from the actual drainage shaft and is with his Guide approach movably held in a hollow nut, which in turn has a handwheel and a threaded spindle is adjustable in height. The threaded spindle is fixed in a holder that is connected to the Valve seat is connected, which cooperates with the float. The handwheel is only accessible when the cover of the secondary shaft is opened and by hand in the shaft for actuation of the handwheel is reached. This Ausfrldung therefore has the disadvantage that, for example, then if there is a risk of leakage of liquid substances, which waste water pollution or pollution cause poisoning, the time to actuate de closing valve is too long to cause wastewater and um being able to prevent pollution or threats to the world. There? 'I come that in this case you too Space above the lid to the secondary shaft is covered by clci leaking liquid, so that an opener of the manhole cover is already blinded with difficulties.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eir Rückstau- und Schließventil für Flüssigkeitsabläufe zi schaffen, das im Gefahrenfall in der Art eines Schnell schlußventils betätigt werden kann, so daß nicht nui das Eindringen von Flüssigkeiten oder Abwasser in dei Einbauraum bei einem Rückstau in der Kanalisatioi od. dgl. verhindert werden kann, sondern daü auch dii Möglichkeit zu einem schnellen Abschließen des Ven tils gegeben ist, wenn Flüssigkeiten in umgekehrte Richtung ablaufen, deren Eindringen in die Kanalisa tion oder in ein anderes Leitungssystem verbinder werden soll.The invention is therefore based on the object eir Backflow and shut-off valve for liquid drains zi create that can be operated in the event of danger in the manner of a quick-closing valve, so that not nui the penetration of liquids or sewage into the installation space in the event of a backwater in the sewer system or the like can be prevented, but also dii The valve can be quickly closed when liquids are reversed Direction run, their penetration in the sewer tion or in another pipe system connector shall be.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß ein Arretier schieber die Hülse entgegen der Wirkung einer Fcde in ihrer unteren, den Schwimmkörper freigebendeiThis object is achieved in that a locking slide the sleeve against the action of a Fcde in its lower part, releasing the float

Endlage hält. Durch diese Ausgestaltung braucht im Gefahrenfall lediglich der Arretierschieber betätigt /u werden, so daß das Ventil dann durch Federkraft"sehr schnell in die Schließstellung bewegt wird. Die Keder kann dabei vorteilhaft als eine die Hülse umgebende ; Druckfeder ausgebildet sein, die .-,ich gegen radial vorspringende Teile der Hülse abstützt, und sie kann in einer Ringnut einer Halterung eingesetzt sein, die am Deckel eines das Ventil aufnehmenden Gehäuses angeordnet ist. Der Arretierschieber kann vorteilhaft in einer Führung des Deckels des das Ventil aufnehmenden Gehäuses sit'.en und mit einem Teil versehen sein. der nach oben über die Deckeloberfläche vorsteht. Durch diese Ausgestaltung wird es möglich, im Gefahrenfall durch Betätigung mit der Hand oder mit dem Fuß den Arretierschieber zu lösen, so daß das Ventil in die Schließstellung geht. Damit wird erreicht, daß auch dann, wenn die auslaufende Flüssigkeit den Abfluß bereits überdeckt, sehr schnell ein Abschluß des Ventils hergestellt werden kann, weil es nicht notwendig ist. vor Betätigung des Schiebers einen Deckel /u öffnen.End position. Due to this configuration, only the locking slide needs to be actuated / u in the event of danger so that the valve is then "very." is moved quickly to the closed position. The piping can advantageously be used as one surrounding the sleeve; Compression spring be designed, the .-, I against radially protruding Supports parts of the sleeve, and it can be used in an annular groove of a bracket that is on Cover of a housing receiving the valve is arranged. The locking slide can advantageously be used in a guide of the cover of the housing receiving the valve sit'.en and be provided with a part. which protrudes upwards over the lid surface. This configuration makes it possible in the event of danger to release the locking slide by operating it with your hand or with your foot, so that the valve is in the closed position goes. This ensures that even if the leaking liquid is already draining covered, a closure of the valve can be made very quickly because it is not necessary. open a cover / u before operating the slide.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Ansprüche 4 bis 6 und 8 bis 12. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines Rückstau- und Schließventils gemäß der Erfindung dargestellt, und /war zeigtFurther features of the invention are the subject of claims 4 to 6 and 8 to 12. In the drawing is an embodiment of a backflow and closing valve according to the invention shown, and / was shows

F t g. 1 einen Querschnitt durch ein Rückstau- und Schließventil in einem Kellerablauf, das in der geöffneten Stellung gezeigt ist, in der zwar der Abfluß von Flüssigkeit in das nicht gezeigte Leitungssystem möglich ist. ein Rückstau aber zum Abschließen des Ventils jo führt.F t g. 1 shows a cross section through a backflow and closing valve in a basement drain, which in the open Position is shown in which the outflow of liquid into the line system, not shown, is possible is. a back pressure leads to the closing of the valve jo.

F i g. 2 den Ablauf der F i g. 1 in der Draufsicht.F i g. 2 shows the sequence of FIG. 1 in plan view.

Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung des Rückstau- und Schließverschlusses des Kellerabl.mfs der F i g. 1 und 2. J₅ FIG. 3 shows an enlarged representation of the backflow and closing closure of the basement drain mfs of FIG. 1 and 2. J ₅

F i g. 4 die Draufsicht auf den bei dem Rückstau- und Schließverschluß der F i g. 3 eingesetzten Arretierschieber, F i g. 4 the plan view of the in the backflow and closure of the F i g. 3 locking slides inserted,

F i g. 5 einen Tcilschnitt in der Ebene der Linie V-V in F ig. 4. ^₀ F i g. 5 shows a partial section in the plane of the line VV in FIG. 4. ^ ₀

F i g. b einen Teilschnitt in der Ebene der Linie Vl-Vl in der F i g. 4 undF i g. b a partial section in the plane of the line Vl-Vl in FIG. 4 and

F i g. 7 einen Schnitt durch den Kellerablauf der Fi g. 1. jedoch in der geschlossenen Stellung des Ventils. F i g. 7 shows a section through the basement drain in FIG. 1. However, in the closed position of the valve.

In den F i g. 1 und 2 ist in das rechteckige Gehäuse I eines in seinen Außenabmessungen genormten Kellerablaufes für Flüssigkeiten ein runder Deckel 2 eingesetzt, der mit konzentrisch angeordneten Schlitzen 3 versehen ist, durch welche die in den Einbauraum auslaufende Flüssigkeit in den Ablauf gelangen kann. Der Deckel 2 ist in sehr einfacher Weise über winkelförmige Verschlußstifte 4 mit Gehäuse ! verbunden und drückt dabei unter Verformung von Dichtungsringen einen ringförmigen Teil 5 auf einen Sitz 6 im Gehäuse 1, auf dem wiederum ein trichterförmiger Einsat/ 7 angeordnet ist. der ebenfalls von dem Deckel 2 mitgehalten wird und der ;·η seinem unteren Ende mit einem ringförmigen Ventilsitz 8 versehen ist. Dieser Ventilsitz 8 kann aus einem elastischen Kunststoff- oder Gummi ring bestehen und ist am unteren Ende des trichterförmigen Einsatzes 7 außen befestigt. Der Ventilsitz 8 liegi damit außerhalb der direkten Durchflußriehiung und ist so von Beeinträchtigungen durch feste Teile weitgehend geschütz¹:, insbesondere auch dann, wenn der Abfluß durch von außen hereingeschobene Teile freigestoßen werden soll, wie das in der Praxis häufig der Fall ist. Unterhalb des trichterförmigen Einsatzes 7 isi ein Schlammeimer 9 in das Gehäuse 1 eingesetzt, der in seinem oberen Teil mit Überiaufschliizen 10 versehen ist. Das Gehäuse 1 selbst besitzt im übrigen in seiner unteren Hälfte einen Übertrittskanal 11, der zu einem Anschlußstutzen l2 führt, der niehl näher dargestellt iit und an die Kanalisation bzw. an andere Abflußieitungen anschließbar ist. Zu Reinigungszwecken ist außerdem in der Verbindungswand 13 zwischen dem Anschiußstutzen 12 und dem Raum 14 eine verschließbare Öffnung 15 vorgesehen, die zugänglich wird, wenn der Deckel 2 vom Gehäuse 1 abgenommen isi.In the F i g. 1 and 2, a round cover 2 is inserted into the rectangular housing I of a basement drain with standardized external dimensions for liquids, which is provided with concentrically arranged slots 3 through which the liquid flowing into the installation space can get into the drain. The cover 2 is in a very simple manner on angular locking pins 4 with housing! connected and thereby presses, with deformation of sealing rings, an annular part 5 onto a seat 6 in the housing 1, on which in turn a funnel-shaped insert / 7 is arranged. which is also held by the cover 2 and which is provided with an annular valve seat 8 at its lower end. This valve seat 8 can consist of an elastic plastic or rubber ring and is attached to the lower end of the funnel-shaped insert 7 on the outside. The valve seat 8 is thus outside the direct flow line and is thus largely protected from impairment by fixed parts ¹ : especially when the drain is to be released by parts pushed in from the outside, as is often the case in practice. Below the funnel-shaped insert 7, a sludge bucket 9 is inserted into the housing 1, which is provided with overflow slits 10 in its upper part. The housing 1 itself has in its lower half a transfer channel 11 which leads to a connection piece l2, which is never shown in detail and can be connected to the sewer system or other drainage lines. For cleaning purposes, a closable opening 15 is also provided in the connecting wall 13 between the connecting piece 12 and the space 14, which opening is accessible when the cover 2 is removed from the housing 1.

Der Teil 5 kann in seinen Abmessungen verschieden ausgeführt sein — z. B. rechteckig, rund oder quadratisch —. so daß für verschiedene Einbaubedingungen nur der Teil 5. nicht aber die übrigen Teile geändert zu werden brauchen, die mit dem runden Deckel 2 in den entsprechenden Teil 5 eingesetzt werden.The part 5 can be designed differently in its dimensions - z. B. rectangular, round or square -. so that for different installation conditions only part 5. but not the other parts changed to will need, which are inserted with the round cover 2 in the corresponding part 5.

Wie näher aus den F i g. 3 bis 6 hervorgeht, ist in dem Deckel 2 zentrisch eine Halterung 16 eingesetzt, die über Verstärkungsrippen 17 vom Deckelkörper gestützt wird. Diese Halterung 16 kann aus einem Stück und aus Kunststoff mit dem Deckel 2 hergestellt sein und besitzt eine vertikal ausgerichtete Ringnut 18. in der eine als Druckfeder ausgebildete Feder 19 gehalten ist. Diese Druckfeder liegt mit ihrem unteren Ende am Boden der Ringnut 18 auf und druckt mit ihrem oberen Ende gegen Teile 20. die an einem Kragen 21 einer Hülse 22 angeordnet sind, die in der in F i g. 1 und i dargestellten Lage in ihrer unteren Endlage sitzt und dort durch das gabelförmige Ende 23 eines Arretierschiebers 24 gehalten wird, der in einem Langloch 25 im Deckel 2 radial zum Zentrum des Deckels verschiebbar ist. Der Arretierschieber besteht dabei aus einem unteren Teil 24;i. der von unten her in das Langloch 25 eingreift und seitlich an ihm anliegt und aus einem oberen Teil 24b. das durch Schrauben 26 oder andere Verbindungen mit dem ersten Teil 24;i verbunden ist. Das Teil 24b des Arretierschiebers 24 übergreift das Langloch 25 seitlich, wie insbesondere aus den F i g. 5 und b hervorgeht. Um zu vermeiden, daß beim Festziehen der Schrauben 26 die beiden Schieberteile den Deckel 2 zwischen sich einklemmen und so eine Verschiebung unmöglich machen, besitzt der obere Teil 24bdes Arretierschiebers außerdem noch zwei Ansätze 27. mit denen er in entsprechende Aussparungen des unteren Teils 24.7 des Arretierschiebers eingreift und so die Abstandssicherung bewirkt. Wie aus den F i g. 3 und b hervorgeht, wird durch diese Ausgestaltung des Arretierschiebers 24 eine Führung innerhalb des Langlochs 25 erreicht. Der gabelförmige Teil 23 ist dabei über gekröpfte, laschenartige Stege 28 mit dem unteren Teil 24;i des Arretierschiebers verbunden und in der dargestellten Ausführungsform einteilig hergestellt. Es ist möglich, alle in den Figuren gezeigten Teile ausschließlich aus Kunststoff herzustellen, so daß eine sehr einfache Fertigung möglich ist.As can be seen in more detail in FIGS. 3 to 6, a holder 16 is inserted centrally in the cover 2 and is supported by the cover body via reinforcing ribs 17. This holder 16 can be made of one piece and made of plastic with the cover 2 and has a vertically oriented annular groove 18 in which a spring 19 designed as a compression spring is held. This compression spring rests with its lower end on the bottom of the annular groove 18 and presses with its upper end against parts 20, which are arranged on a collar 21 of a sleeve 22, which in FIG. 1 and i is seated in its lower end position and is held there by the fork-shaped end 23 of a locking slide 24 which is radially displaceable in an elongated hole 25 in the cover 2 to the center of the cover. The locking slide consists of a lower part 24; i. which engages from below in the elongated hole 25 and rests laterally against it and consists of an upper part 24b. which is connected to the first part 24; i by screws 26 or other connections. The part 24b of the locking slide 24 overlaps the elongated hole 25 laterally, as shown in particular in FIGS. 5 and b. In order to avoid that when tightening the screws 26, the two slide parts clamp the cover 2 between them and thus make a displacement impossible, the upper part 24b of the locking slide also has two lugs 27. with which it can be inserted into corresponding recesses in the lower part 24.7 of the Locking slide engages and thus causes the distance protection. As shown in FIGS. 3 and b , a guide within the elongated hole 25 is achieved by this configuration of the locking slide 24. The fork-shaped part 23 is connected to the lower part 24; i of the locking slide via cranked, tab-like webs 28 and is made in one piece in the embodiment shown. It is possible to manufacture all parts shown in the figures exclusively from plastic, so that very simple manufacture is possible.

In den F i g. 1 bis 4 greift dabei das gabelförmige Ende 23 des \rretierschiebers 24 über einen Kragen 29 am unteren Ende der Hülse 22. so daß diese in der gezeigten Lage arretiert ist. Innerhalb der Hülse 22 isi ein zylindrischer Führungsansat/' 30 eines Schwimm korpers 31 geführt, der aus dem konusförmigen. al· Veniilkörper dienenden Teil 32 und dem Deckelteil 3: besteht. Der Schwimmkörper 31 ist über einen Verbin dungsstift 34 mit dem Füiirungsansutz 30 verbunden. L greift durch entsprechende Bohrungen in dem Ansät, und in dem einstückig mit dem Teil 32 hergestelltei Ansatz 35 hindurch. Der Führungsarisatz 30 ist an seiIn the F i g. 1 to 4, the fork-shaped end 23 of the locking slide 24 engages over a collar 29 at the lower end of the sleeve 22 so that it is locked in the position shown. Inside the sleeve 22 isi a cylindrical guide attachment / '30 of a swimming body 31 out of the cone-shaped. al Valve body serving part 32 and the cover part 3: consists. The floating body 31 is connected to the Füiirungsansutz 30 via a connecting pin 34. L. engages through corresponding bores in the sowing, and in the one-piece with the part 32 manufacturedi Approach 35 through. Leadership set 30 is on

nein oberen Ende mit einem Anschlag 36 versehen, der in der gezeigten Lage am unteren Rand der Hülse 22 gehallen ist. Die untere öffmung 37 der Hülse 22 entspricht den Abmessungen des Führungsansatzes 30, der vierkantig ausgebildet ist, um eine Verdrehung des Schwimmkörpers gegenüber der Hülse 22 zu vermeiden. Es wird auf diese Weise möglich, bei herausgesprungener Stellung der Hülse 22 (F i g. 7) diese mit Hilfe des Kragens 21 zu drehen, so daß Verunreinigungen, die etwa zwischen den Ventilsitz 8 und den Teil 32 geraten sind, beseitigt werden können. Es wäre zu diesem Zweck auch möglich, die Hülse 22 innncn vierkantig auszubilden und den Anschlag 36 unverdrehbar in der Hülse zu führen. Aus fertigungstechnischen Gründen — die Hülse 22 ist vorteilhaft ebenfalls aus Kunststoff hergestellt — ist die Hülse 22 oben durch ein eingesetzte«. Dcckelteil 38 verschlossen.no upper end provided with a stop 36, the is held in the position shown at the lower edge of the sleeve 22. The lower opening 37 of the sleeve 22 corresponds the dimensions of the guide lug 30, which is square to allow rotation of the To avoid floating body relative to the sleeve 22. It becomes possible in this way when popped out Position of the sleeve 22 (FIG. 7) to rotate it with the aid of the collar 21, so that impurities, which have gotten between the valve seat 8 and the part 32 can be eliminated. It would be about this Purpose also possible to design the sleeve 22 internally square and the stop 36 non-rotatable in to guide the sleeve. For manufacturing reasons - the sleeve 22 is advantageously also made of plastic manufactured - the sleeve 22 is inserted at the top by a «. Lid part 38 closed.

Die Arbeitsweise des neuen Rückstau- und Schlicßventils ist folgende:How the new backflow and shut-off valve works is the following:

Bei der Stellung des Ventils gemäß den F i g. 1 bis 4 arbeitet der Abfluß als Rückstauventil. Tritt durch den Deckel 2 Flüssigkeit ein, so wird sie durch den trichterförmigen Einsatz 7 nach unten fließen, dabei nach dem Auffüllen des Schlammeimers durch dessen Überlaufschlitze 10 auslaufen und dann durch den Übertrittskanal 11 zum Anschlußstutzen 12 gelangen. Tritt ein Rückstau im Abflußsystem auf, so steigt die Flüssigkeit in dem Raum, in dem sich der Schlammeimer 9 befindet, an und nimmt bei einem weiteren Ansteigen bis in den Raum 14 den Schwimmkörper 31 mit nach oben, der sich mit der konusförmigen Außenfläche des Teiles 32 an dem ringförmigen Ventilsitz 8 anlegt, der aus elastischem Material bestehen kann. Ein Rückstau bewirkt daher ein selbsttätiges Abschließen des Ventils, so daß ein Austreten rückgestauter Flüssigkeit in den Einbauraum des Abflusses nicht eintreten kann.In the position of the valve according to FIGS. 1 to 4 the drain works as a backflow valve. Step through the Lid 2 a liquid, it will flow through the funnel-shaped insert 7 downwards, after the Refill the sludge bucket through its overflow slots 10 and then through the overflow channel 11 reach the connecting piece 12. If a back pressure occurs in the drainage system, the liquid rises in the room in which the sludge bucket 9 is located and increases with a further increase to in the space 14 the float 31 with upwards, which is with the conical outer surface of the part 32 rests against the annular valve seat 8, which can consist of elastic material. A backwater causes therefore an automatic closing of the valve, so that an escape of backed-up liquid into the installation space of the drain cannot enter.

Tritt umgekehrt in dem Einbauraum Flüssigkeit aus, die aus Gründen der Umweltverschmutzung oder aus anderen Gründen nicht in das an dem Anschlußsuii/.cn 12 anschließende Leitungssystem gelangen soll, so kann der AiTcticrsehieber 24 entweder mit der Hund, mit einem Werkzeug oder auch mit der Schuhspitze radialConversely, if liquid escapes in the installation space, for reasons of environmental pollution or from other reasons not in the connection suii / .cn 12 subsequent line system is to arrive, so the AiTcticrsehieber 24 can either with the dog, with a tool or with the tip of the shoe radially

$ nach außen geschoben werden, so daß sein gabelförmiges Ende 23 den Kragen 29 freigibt und die Hülse 22 unter der Wirkung der Feder 19 schlagartig nach oben in die in der F i g. 7 gezeigte obere Endstellung bewegt wird. In dieser Endstellung wird der Schwimmkörper 31 über seinen Führungsansaiz 30 wiederum an den Ventilsitz 8 angedrückt, so daß in dieser Stellung ein dauernder Abschluß des Ventils gegen Durchfluß in beiden Richtungen gegeben ist. Da dieser Schließvorgang sehr schnell durchgeführt werden kann, besteht weilgehende Sicherheit gegen ein unbeabsichtigtes Auslaufen von Flüssigkeilen aus dem Einbauraum in das Leitungssystem. Soll nach Beseitigung der Gefahrenquelle der Abfluß wieder geöffnet werden, so genügt es, die Hülse 22 mit der Hand oder mit dem Fuß$ are pushed outwards so that its fork-shaped end 23 exposes the collar 29 and the sleeve 22 under the action of the spring 19 suddenly upwards into the position shown in FIG. 7 upper end position shown moved will. In this end position, the float 31 is in turn on its guide lip 30 to the Valve seat 8 pressed so that in this position a permanent closure of the valve against flow in is given in both directions. Since this closing process can be carried out very quickly, there is because security against unintentional leakage of liquid wedges from the installation space in the pipeline system. If the drain is to be reopened after the source of danger has been eliminated, it is sufficient es, the sleeve 22 by hand or by foot

jo wieder nach unten zu drücken und den Arreticrschiebcr 24 in die in der F i g. 1 gezeigte Stellung zu schieben. Das Rückstau- und Schließventil arbeitet dann wieder als normales Rückstauabflußventil.jo press down again and the locking slide 24 into the one shown in FIG. 1 position shown. The backflow and shut-off valve then works again as a normal backflow drain valve.

Wie bereits erwähnt wurde, können zumindestens die Einsatzteile des neuen Ventils alle aus Kunststoff gefertigt sein. Selbstverständlich kann auch das Gehäuse 1 aus Kunststoff hergestellt sein, doch ist es möglich dieses Gehäuse aus Guß oder anderen Materialien zi: fertigen und nur den Deckel 2 mit allen Einsatzlcilcr aus Kunststoff herzustellen. Somit wird ein sehr einfach herzustellendes, schnell wirkendes Schließveniil füi Kellcrabflüsse oder sonstige Flüssigkeitsabläufe ge schaffen, das auch nachträglich in vorhandene Abfluss* eingesetzt werden kann, wenn die Ersatzteile, nämlicl der Deckel 2 und der Ringkörper 5 mit solchen Abmes sungen versehen sind, daß sie auch in die handelsübli chen und genormten Kellerabläufe einsetzbar sind.As already mentioned, at least the insert parts of the new valve can all be made of plastic be made. Of course, the housing 1 can also be made of plastic, but it is possible this housing from cast or other materials zi: manufacture and only the cover 2 with all inserts made of plastic. Thus, a fast-acting closing valve is very easy to manufacture Create basement drains or other liquid drains that can also be retrofitted into existing drains * can be used if the spare parts, namely the cover 2 and the ring body 5 with such dimensions Solutions are provided that they can also be used in the commercial and standardized basement drains.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Claims: "*"

1. Backflow and shut-off valve for liquid drains, in particular for cellar drains or the like, whose S Closure body than by the liquid level on the outflow side of the drain against an annular Valve seat pressable floating body is formed, which is provided with a stop Guide approach is guided freely movable up and down in a sleeve, which in turn is vertically movable is arranged in a stationary guide and is displaceable in two end positions. of those in one of the floating bodies is released and in the other via the stop on the guide attachment is forced into the closed position, thereby characterized in that a locking slide (24) the sleeve (22) against the action of a spring (19) holds in its lower, the floating body (31) releasing end position.

2. backflow and closing valve according to claim I. characterized in that the spring (19) as one the sleeve (22) surrounding compression spring is formed, which against radially projecting parts (20) the sleeve (22) is supported. $ 2

3. backflow and closing valve according to claim 2, characterized in that the spring (19) in one Annular groove (18) of a holder (16) is used on the cover (2) of a housing receiving the valve (I) is arranged. jo

4. backflow and closing valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the The sleeve (22) is provided with projections or the like. reach over the parts of the locking slide (24), if the end position of the sleeve corresponding to the open valve position is to be fixed.

5. backflow and closing valve according to claim 4, characterized in that the projections as a at the lower end of the sleeve (22) arranged collar (29) are formed.

6. backflow and closing valve according to claim 5, characterized in that the locking slide (24) is provided with a fork-shaped end (23) which can be pushed over the collar (29).

7. backflow and closing valve according to one of the $ 4 claims 1 to 6, characterized in that the The locking slide (24) is seated in a guide in the cover (2) of the housing (1) accommodating the valve.

8. backflow and closing valve according to claim 7, characterized in that the locking slide (24) consists of two interconnected parts (24, · / and 246), one of which from below in the guide designed as a radially extending elongated hole (25) in the cover (2) engages and the other engages the Slit (25) is placed laterally overlapping on the first of 5 $ above.

9. backflow and closing valve according to claim 8, characterized in that the autetzt part (24b) of the locking slide (24) is provided with lugs (27) to secure the distance from the lower part (24a) and protrudes upwards over the top of the lid.

10. backflow and closing valve according to claim 8 or 9, characterized in that the fork-shaped end (23) of the locking slide (24) via cranked connecting webs (28) which are designed in the manner of tabs, on which in the guide from below engaging part (24a) of the lock

slide (24) is attached.

11 backflow and shut-off valve after an aer Claims 1 to 10, characterized in that

der FünrungsansaU \ -nt> «« ■ & - · - ·; --- · ■ w

is provided with a square, which is in the sleeve (22) is guided non-rotatably.

12 backflow and closing valve according to claim Il, characterized in that the guide attachment (30) itself is designed as a square, the openings adapted to its outer dimensions (37) is guided at the lower end of the sleeve (22).